Как написать на английском мои любимые - Правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «мои любимые» на английский

my favorite

my favourite

my favorites

my favourites

my beloved

our favorite

my loved ones

my loves

my preferred

my personal favorites

your favorite

My Top 3

Это определенно не мои любимые альбомы, но они хороши.

It’s not my favorite album by them, but it’s good.

Это были мои любимые видеоигры в молодости.

Those were some of my favorite video games growing up.

Это мои любимые строчки из всего альбома».

That was one of my favourite moments of the entire album.

Убирать, гладить, готовить — мои любимые дела.

Cooking, cleaning, bathing, and reading are my favourite things to do.

Эти фильмы — мои любимые по многим причинам.

This movie is one of my favorites for many reasons.

1-2 части — мои любимые, особенно вторая.

These two are my favorites, especially the second one.

Обе мои любимые протеже сговорились упрятать меня в тюрьму.

Both of my favorite prodigies conspired to have me put in prison.

Так, к примеру, вот мои любимые автоматические генераторы сожалений в современной жизни.

So for instance, here’s one of my favorite automatic generators of regret in modern life.

Это мои любимые апартаменты в здании.

Мои инициалы и маргаритки, мои любимые цветы.

My initials and a daisy, because daisies are my favorite flower.

Выбор велик, но вот мои любимые.

Это мои любимые книги и я рекомендую каждому прочитать их.

This is one of my favorite books and I tell everyone to read it.

Мало книг для девочек, но они мои любимые.

She’s written lots of great children’s books, but these are my favorites.

Третий и четвертый сезоны мои любимые.

Я посещал мои любимые рестораны и встречался со старыми друзьями.

I’ve been visiting all of my favorite places and catching up with old friends.

Весна и осень мои любимые сезоны для фотосъемки.

Spring and autumn are my favorite seasons for taking photographs.

Очень красочный, есть все мои любимые товары.

It’s so colorful and has all of my favorite fabrics.

Я посещал мои любимые рестораны и встречался со старыми друзьями.

I managed to go to my favorite restaurant and see old friends.

Я слушаю все мои любимые песни.

Это уникальный способ для меня собрать все мои любимые вещи.

This is a unique way for me to bring all my favorite things together.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1395. Точных совпадений: 1395. Затраченное время: 24 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «Мои любимые» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

— / —

my dear

Ну, Золушка, ну, крошка моя дорогая, любимая моя дочка.

Cinderella, I am begging you, my dear, beloved daughter.

Контексты

Ну, Золушка, ну, крошка моя дорогая, любимая моя дочка.
Cinderella, I am begging you, my dear, beloved daughter.

Ведь вы самые давние и любимые мои пациенты.
After all, you are the most ancient and loved my patients.

Еда и веселье с людьми — любимые мои две вещи.
Food and making fun of people are my favorite things.

Я предупредила её, что это не самые любимые мои слова.
I warned her those are not my favorite words.

Приятных снов, любимые мои.
Happy dreams, my loves.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Мои любимые перевод на английский

459 параллельный перевод

Первую часть я зачитала до дыр и заплакала каждую страничку… Так что мои любимые места ещё более нечитаемы, чем все остальные.

I read the first volume to pieces, and wept over it… till the parts I loved most were illegible, then bought another.

Эти земли мои любимые.

These lands are my favourite.

Они — мои любимые дети.

They are my beloved children.

Это мои любимые!

It’s my favorite!

Мои любимые овечки.

It’s my sheep.

Мои любимые наследнички,

My dearly beloved heirs,

И Якоб не забудь привести мне духи, мои любимые парижские духи «Я вернусь».

Jacob, you know what I want? I want more’Je Reviens perfume. Bye, bye.

Ах, вы мои любимые!

Hello, my lovelies.

А вы как, мои любимые дамы?

How are you, my lovely ladies?

Мои любимые — цикламены.

My favorites are cyclamenes.

Мои любимые цвета.

They’re my favorite colors.

Спасибо, мои любимые балианцы!

Thank you beloved friends of Balian.

«Прощайте, мои любимые герои».

Farewell, the heroes I loved.

Как поживают мои самые лучшие дети в мире? Как мои любимые дети?

How are the two best children in the world?

Все вы, мои любимые… будьте добры к нему сегодня ночью.

All of you, all my loves be kind to him tonight.

Это две мои любимые внучки, Роза и Сильвана.

My dear nieces, Rosa and Silvana.

Мои любимые цветы.

My favourite flowers.

Мои любимые девочки.

My favorite ladies.

Мои любимые.

My favourites.

Мои любимые драгоценности.

My lovely jewels.

Это мои любимые фрукты.

These are my favorite fruits.

Я собрал мои любимые звуки, поэтому я везде могу быть как в моей комнате.

I’ve collected my favourite sounds, so that I can be as if in my room everywhere.

Из всех работ, принадлежащих моему мужу, эти – мои любимые.

Of all the works my husband owns, those are my favorites.

Да, Мэвис. Мои любимые смешанные соревнования с картошкой.

My favourite is the boys and girls mixed animal potato race.

Бегать и есть — мои любимые занятия.

Eating and running are my two favourite things.

— Мои любимые. Малиновые колечки с двойной глазурью!

— Hey, my favorite- — raspberry swirl with a double glaze!

Это были мои любимые трусы.

That was my favorite pair of underwear.

О, Баттенберг, мои любимые пирожные!

Battenburg! My favorite.

Эти серёжки — мои любимые.

It’s one of my favorites.

Мои любимые — призраки.

I’m in love with ghosts.

Мои любимые… как мило!

My favourite… how sweet.

Мои любимые туфли промокли насквозь.

My favourite shoes are soaked.

Это мои любимые оперы!

That’s one of my favorite digests!

Все мои любимые.

All my favorites.

Мои любимые — лимонные.

Personally… lemon is my favourite.

Мои инициалы и маргаритки, мои любимые цветы.

My initials and a daisy, because daisies are my favorite flower.

Мои любимые племяннички.

My two favourite nephews.

Это же мои любимые колбаски.

My beloved Thüringer sausage.

Грибные клецки мои любимые.

Mushroom dumplings are my favourite.

А вдобавок ко всему, пианист знал все мои любимые песни.

And to top it off, the piano player knew all my favourite songs.

— Мои любимые!

— My favorite!

Самые мои любимые мужчины.

Johnny Black and Jose. All my favorite men.

Это мои любимые комиксы.

They’re my favourite comics.

Ничего особенного, это мои любимые картинки.

This next issue is something special. It’s one of my personal favorites.

Здесь только мои любимые вещи.

I like it Because only my favorite things are here

На ней все мои любимые песни.

All my favourite songs on here.

Ну, как мои 2 любимые задницы?

Great to meet you, warden. How are my two favorite assholes?

— А, привет. — Ты куришь мои любимые сигареты.

My best havanas!

перевод на «мои любимые» турецкий

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Предложения с «my favourite»

They are my favourite pets.	Они мои любимые животные.
Some of them are my favourite ones.	Некоторые из них — мои любимые .
It’s my favourite subject.	Это моя любимая тема.
These are my favourite things.	Это мои любимые вещи.
My favourite clothes are jeans, shirts and sweaters or jackets.	Моя любимая одежда — это джинсы, рубашки и свитера или куртки.
My favourite book is Mary Poppins.	Моя любимая книга — Мэри Поппинс.
She is my favourite character.	Она мой любимый персонаж.
It’s my favourite season.	Это мой любимый сезон.
English is my favourite subject.	Английский язык — мой любимый предмет.
Lion is my favourite animal.	Лев — моё любимое животное.
Birthday is my favourite holiday.	День рождения — мой любимый праздник.
Do you know, Cecily, what my favourite season is?	Знаешь, Сесили, какое мое любимое время года?
Thai food is my favourite .	Тайская еда — моя любимая .
Actually my favourite time of day is sunrise, but I don’t always get up in time for that, so early morning and also late afternoon.	На самом деле мое любимое время дня — это восход, но я не всегда встаю вовремя, так рано утром, а также конец дня.
My favourite is probably landscapes.	Мое любимое , наверное, пейзажи.
My favourite big city.	Мой любимый большой город.
My favourite writers are Mikhail Bulgakov and Ernst Hemingway.	Мои любимые писатели — Михаил Булгаков и Эрнест Хемингуэй.
It’s my favourite season of the year.	Это мое любимое время года.
My favourite TV programme is one made by Dmitriy Krylov.	Автором моей любимой телепрограммы является Дмитрий Крылов.
My favourite actors are Mel Gibson and Whoopi Goldberg.	Мои любимые актеры — Мел Гибсон и Вупи Голдберг.
Now let me tell you about one of my favourite films Gone with the wind by the novel by Margaret Mitchell.	А сейчас я хочу оассказать об одном из моих любимых фильмов — Унесенные ветром по роману Маргарет Митчелл.
My favourite school subject is Biology so in my ideal school I would like to have the subject every day.	Мой любимый предмет в школе — биология, поэтому в моей идеальной школе я бы хотела иметь этот предмет каждый день.
On the walls there are some posters of my favourite musicians, photos and water-colours.	На стенах есть несколько плакатов моих любимых музыкантов, фотографии и акварели.
It is my favourite room.	Это моя любимая комната.
My favourite school subjects are Math, English and Physics.	Мои любимые школьные предметы математика, английский язык и физика.
My favourite music genre is rock music.	Мой любимый жанр музыки рок — музыка.
My favourite sports are football and tennis.	Моими любимыми видами спорта являются футбол и теннис.
I collect discs of my favourite groups and singers.	Я собираю диски моих любимых групп и певцов.
I try to find everything about my favourite singers.	Я пытаюсь найти все о моих любимых певцах.
My favourite sports are tennis and swimming.	Мои любимые виды спорта — теннис и плавание.
Some years ago, just about three or four, my favourite music was rap.	Несколько лет назад, примерно три или четыре, моей любимой музыкой была рэп.
But my favourite subject is English.	Но мой любимый предмет Английский.
My favourite composers are Chaikovsky and Mozart.	Мои любимые композиторы Чайковский и Моцарт.
But my favourite one is our study which is the biggest room.	Но моя любимая — кабинет, который является самой большой комнатой в доме.
I will have a lot of time for my favourite activities.	У меня будет много времени для занятий моими любимыми делами.
My favourite monument is a statue for Visotskiy.	Мой любимый памятник – это статуя Высоцкому.
Home Night, published in 2000, is one of my favourite novels, It was written by remarkable authors, Filin Kristina and her daughter Kristin Kast.	Дом Ночи опубликован в 2000 году, одними из моих любимых авторов, Филин Кристиной и её дочкой Кристин Каст.
Sincethen it has been my favourite subject.	С тех пор это мой самый любимый предмет.
My favourite subjects were Literature, History, English.	Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык.
And this is my favourite time!	Это мое самое любимое время!
My favourite hockey club is Ak Bars (Kazan).	Мой любимый хоккейный клуб — Ак Барс (Казань).
My favourite video film is “Titanic”.	Мой самый любимый фильм — Титаник.
Well, my favourite film is 12 by Nikita Michalkov.	Мой любимый фильм 12, Никиты Михалкова.
I like New Year’s Day, it is my favourite holiday.	Я люблю Новый год, это — мой любимый праздник.
It is my favourite holiday.	Это и мой любимый праздник.
So I would like to tell you about my favourite country.	Поэтому я хотела бы рассказать вам о моей любимой стране.
My favourite country is New Zealand.	Моя любимая страна — Новая Зеландия.
And in general, your lifewill be so as it was said in my favourite cartoon: as you name a yacht, so it will float.	И вообще, в жизни как в моем любимом мультфильме: Как вы яхту назовете, так она и поплывет.
My favourite writer is Anton Pavlovich Chekhov.	Мой любимый писатель — Антон Павлович Чехов.
I enjoy rereading the novels written by my favourite authors night and day.	Очень часто я перечитываю романы, написанные моими любимыми авторами.
It is my dream to become a student of the department of foreign languages and to be able to read the books by my favourite English and American writers in the original.	Я мечтаю стать студентом факультета иностранных языков и уметь читать книги моих любимых английских и американских писателей в оригинале.
My favourite English writer is William Shakespeare, one of the most outstanding personalities in the world literature.	Мой любимый английский писатель — Вильям Шекспир, одна из наиболее выдающихся личностей в мировой литературе.
One of my favourite artists is Valentin Serov.	Один из моих любимых художников — В.А. Серов.
As for me, the English language is one of my favourite school subjects.	Что касается меня, английский язык один из моих любимых школьных предметов.
Having studied English, I will be able to read my favourite books in the original, to attend film screenings without translation, to understand TV and radio programs in authentic English.	Изучив английский, я смогу читать мои любимые книги в оригинале, пойти на просмотры фильмов без перевода, понять теле и радиопередачи на чистом английском языке.
There are a lot of them, but my favourite championship is Wimbledon because old tennis traditions remains there as they are.	Их существует очень много, но мой любимый — Уимблдон, потому что в нем старые теннисные традиции сохраняются такими, какими были.
My favourite lesson is Physical Training.	Мой любимый урок — урок физической культуры.
My favourite season is summer.	Лето – моё любимое время года.
My favourite winter sports are cross-country skiing and skating.	Мои любимые зимние виды спорта это бег на лыжах и катание на коньках.
Beginning to tell you about my favourite newspaper, firstly I would like to stress that the mass media and especially press play very important role in our lives.	Начиная рассказывать вам о своей любимой газет, сначала я хотел бы подчеркнуть, что средства массовой информации, и особенно пресса, играют очень важную роль в нашей жизни.

Источник

- favorite |ˈfeɪvərɪt| — любимый, излюбленный

любимый материал этого скульптора — мрамор — the sculptor’s favorite medium is marble

- loved |ˈlʌvd| — любимый

дорогой; любимый; милый — loved one

- beloved |bɪˈlʌvd| — возлюбленный, любимый, ненаглядный

любимый всеми — beloved of all
возлюбленный; любимый — well beloved

- pet |pet| — домашний, любимый, ручной, комнатный

любимый сын — pet son
любимчик учителя (ребенок, о котором думают,что он самый любимый у учителя) — teacher’s pet

- darling |ˈdɑːrlɪŋ| — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, прелестный, заветный

мой любимый сын — my darling son
мой любимый, мой драгоценный, мой ненаглядный — my precious darling

- dear |dɪr| — дорогой, милый, родной, любезный, любимый, многоуважаемый, возлюбленный

родной, любимый — near and dear

- sweet |swiːt| — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, ласковый, любимый, свежий

моя дорогая; мой дорогой; мой любимый — my sweet one
мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая (в обращении) — my sweet(est) one

- precious |ˈpreʃəs| — драгоценный, дорогой, любимый, изысканный, заповедный

мой любимый, мой дорогой, мой драгоценный, мой ненаглядный — my precious

любимый вид соревнований — favourite event
любимый ребёнок, любимчик — favourite child
математика — мой любимый предмет — mathematics is my favourite subject
мой любимый писатель — Хемингуэй — my favourite writer is Hemingway
Этот скульптор любит работать в мраморе. — This sculptor’s favourite medium is marble.

- sweet one — любимый, любимая
- turtledove |ˈtɜːtldʌv| — горлица, горлинка, любимый, возлюбленный

Смотрите также

любимый друг — favoured friend
любимый герой — popular hero
любимый певец — popular singer
любимый человек — number-one
мой любимый стул — my special chair
любимый; любимая — snuggle-pup
любимый герой [певец] — popular hero [singer]
светловолосый; любимый — fair haired
(самый) любимый учитель — the best-loved teacher
любимый фильм; любимая песня — fave rave
горячо любимый своими детьми — rich in the affection of his children
он мой самый любимый писатель — he’s the only writer for me
любимый человек, с которым постоянно встречаешься; невеста; жених — date mate

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Любимый, любимая — 1. Лицо, с которым состоящий в браке или имеющий иные аналогичные обязательства человек имеет связь (вне брака или иных аналогичных отношений). 2. Изначально Л., в узком смысле слова, это лицо, с которым мужчину или женщину… … Сексологическая энциклопедия

любимый — I см. любимый; ого; м. Тот, кого любят; возлюбленный. Радоваться успехам любимого. II ая, ое. см. тж. любимый, любимая 1) Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья … Словарь многих выражений

ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, любимая, любимое; любим, любима, любимо. 1. прич. страд. наст. вр. от любить. Певец, любимый публикой. 2. Пользующийся чьей нибудь любовью, внушающий кому нибудь любовь. Любимая женщина. || Пользующийся любовью преимущественно перед… … Толковый словарь Ушакова

ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, ая, ое. 1. Дорогой для сердца, такой, к к рому обращена любовь. Л. друг. Любимая женщина. Прощаться с любимым (сущ.). 2. Такой, кто (что) больше всего нравится. Л. писатель. Любимые книги. Л. цвет. Любимое кушанье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

любимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) Такой, который внушает и к которому кто л. испытывает чувство беспредельной преданности. Любимая Родина. Но и все ж, теснимый и гонимый, я, смотря с улыбкой на зарю, на земле мне близкой и любимой эту жизнь за все благодарю… … Популярный словарь русского языка

любимая, любимый — ▲ женщина, ▲ мужчина ↑ являющийся (чем), объект (чего), любовь (эротическая) любимая. любимый. возлюбленная. возлюбленный ненаглядная, ненаглядный. милая. милый. милый друг. милаша (разг). милашка (прост). лада. милка (прост). миленок. мил… … Идеографический словарь русского языка

Любимый — ЛЮБВИН ЛЮБАВСКИЙ ЛЮБАВЦЕВ ЛЮБАНИН ЛЮБАХИН ЛЮБАШИН ЛЮБАВИН ЛЮБЕЗНЫЙ ЛЮБИЩЕВ ЛЮБИМЫЙ ЛЮБИН ЛЮБКИН ЛЮБОВИН ЛЮБОВНИКОВ ЛЮБОВЦЕВ ЛЮБОЧКИН ЛЮБУСИН ЛЮБУХИН ЛЮБУШИН ЛЮБУШКИН ЛЮБУТИН ЛЮБЧЕНКО ЛЮБЯТИН ЛЮБЯТИНСКИЙ ЛЮБАШЕВСКИЙ ЛЮБАРСКИЙ ЛЮБИЕВ ЛЮБЧИК Ясно… … Русские фамилии

любимый — прил., употр. часто 1. Любимым называют дорогого, близкого сердцу человека, такого, к которому испытывают чувство любви. Любимая дочь. | Любимая женщина. | Именно в эту минуту она осознала, что потеряла навсегда единственного любимого человека. 2 … Толковый словарь Дмитриева

Любимая — ж. разг. жен. к сущ. любимый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

любимый — ая, ое. 1. Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья. Л. человек (возлюбленный). Л ая женщина (возлюбленная). 2. Предпочитаемый всем остальным (о чём л.). Л ое блюдо. Л ое кресло. Л ое место… … Энциклопедический словарь

любимая — см. любимый; ой; ж. Та, кого любят; возлюбленная. Цветы для любимой. Свидание с любимой … Словарь многих выражений

Изучая новый язык, каждый человек ищет близкие себе темы, чтобы уроки были одновременно и увлекательными, и полезными. И если вы влюбленный романтик, частенько погруженный в мысли о своей второй половинке, то сегодняшняя статья как раз для вас. В материале расскажем, как написать и сказать я тебя люблю на английском языке, поделимся, какие интересные фразы можно составить с этим выражением, а также приведем список синонимов, которыми получится заменить стандартное и всем приевшееся английское I love you. Итак, приступаем!

Как звучит фраза «Я тебя люблю» на английском

Начнем с базовых основ, которые на самом деле знает даже никогда в жизни не учивший английский язык человек. Ведь самая популярная фраза, чтобы сказать «Я тебя люблю» по-английски – это I love you. Уверены, что это выражение вы точно встречали на футболках, кружках, подарочных игрушечных сердечках, стикерах в мессенджерах и еще много где. Благодаря глобализации эта английская фраза уже стала международным способом выражения чувств и признания в любви своей половинке.

Интересно, что само слово «любовь» на английском пишется через «О» – love, но произносится через «А» – лав. Поэтому вся фраза «я тебя люблю» по-английски правильно пишется [I love you], а произносится [Ай лАв Ю]. Учтите этот момент, ведь четкое произношение важно не менее правильного написания, особенно если признаваться в любви вы планируете при личной встрече.

Кстати, к конструкции I love еще можно добавлять другие существительные, тем самым выражая свое большое увлечение какими-либо предметами или процессами. Например, фраза I love English переводится как «Я люблю английский», а I love fishing – я люблю рыбалку. И подобных конструкций можно построить много, но все же вернемся к нашей романтической тематике. Предлагаем разучить парочку интересных английских фраз о любви и отношениях с оборотом I love.

Интересные выражения с I love you

Просто написать второй половинке по-английски «я тебя люблю» – это скучновато и банально. А вот закрутить в сообщении какой-нибудь усложненный оборот или вставить нестандартную фразочку – уже намного интереснее и своеобразнее. Предлагаем вашему вниманию небольшой список английских выражений по теме «я люблю тебя», перевод их и русское произношение.

Фраза	Звучание	Перевод
I love you so much	[Ай лав ю соу мач]	Я тебя очень люблю
How I love you is just nobody’s business	[Хау Ай лав ю ис джаст нобадис бизнес]	Ничем не получится выразить, насколько сильно я в тебя влюблен(-а)
I hate you, and at the same time I love you	[Ай хэйт ю энд эт зэ сэйм тайм Ай лав ю]	Ненавижу тебя и люблю одновременно
I love you now and I’ll love you forever	[Ай лав ю нау энд Айл лав ю форэвер]	Люблю тебя сейчас и буду любить вечно
I can’t tell you how I love you	[Ай кэнт тэл хау Ай лав ю]	Не могу описать словами, как я люблю тебя
That’ s when I realize… That I love you very much	[Зэтс вэн ай риалайз… Зэт ай лав ю вэри мач]	Тогда я осознал…Что я очень сильно люблю тебя
I just want to say I love you and I mean it from the bottom of my heart	[Ай джаст уонт ту сэй Ай лав ю энд Ай мин ит фром зэ батом оф май харт]	Я только хочу сказать, что люблю тебя, и я говорю это искренне, от всей души
I love you without interest, without pretence	[Ай лав ю визаут интэрэст визаут притэнс]	Люблю тебя, не думая о выгодах и предлогах
I love you from the bottom of my heart	[Ай лав ю фром зэ батом оф май харт]	Я тебя люблю каждой частичкой своего сердца

Вот так звучит фраза «я люблю тебя» по английскому в разных контекстах. Но, согласитесь, не только этим одним выражением описывается весь спектр любовных чувств. Ведь любовь это и симпатия, и безумие, и отчаяние, и убеждение, и иногда даже ненависть. Любовь всеобъемлющая, за что мы ее и ценим так высоко. Эта разносторонность выражается, в том числе и языковыми средствами, коих немало в русской и английской речи. Ознакомимся с некоторыми примерами в следующем разделе.

Выражаем по-английски любовные чувства

Как пишется на английском надпись «я тебя люблю», мы уже сказали, и даже привели несколько примеров ее использования в более сложных фразах. Теперь же поговорим о любви по-английски с нестандартной стороны: ведь спектр этого чувства огромен.

Признания и романтические фразы

Как сделать перевод на английский слов о том, что человек нравится и любим? Рассказываем в удобной табличке с популярными фразами, их произношением и русским переводом.

Фраза	Звучание	Перевод
I like you…and…I love you	[Ай лайк ю…энд…Ай лав ю]	Ты мне нравишься…и…Я тебя люблю
I am falling in love with you	[Ай эм фолинг ин лав уиз ю]	Я влюблен(-а) в тебя
I fell in love with you at first sight	[Ай фэл ин лав уиз ю эт фёст сайт]	Я полюбил(-а) тебя с первого взгляда
I have feelings for you	[Ай хэв филингс фо ю]	Ты мне не безразличен(-а)
I’ve got a crush on you	[Ай эв гот э краш он ю]	Я от тебя без ума
I’m really love you	[Айм рили лав ю]	Я правда тебя люблю
You can’t deny what’s between us	[Ю кэнт дэни уотс битвин ас]	Между нами что-то есть и не пытайся отрицать это
I’m drawn to you	[Айм дроун ту ю]	Меня влечет к тебе
We’re meant for each other	[Вир минт фо ич озэр]	Мы предназначены друг другу судьбой
Let me prove to you how much I love you	[Лэт ми прув ту ю хау мач Ай лав ю]	Дай мне доказать, как сильно я тебя люблю
I’ve had a crush on you for a long time	[Ай хэд э краш он ю фо э лонг тайм]	Я уже давно влюблен в тебя
I think you’re the one	[Ай синк юр зэ уан]	Я думаю, что ты та самая (тот самый)

Сильные чувства

Фраза «Я тебя люблю» на английском языке звучит красиво, но не всегда выражает всю полноту чувств. Поэтому предлагаем вашему вниманию подборку английских выражений о сильной любви и серьезных романтических намерениях.

Фраза	Звучание	Перевод
You mean so much to me	[Ю мин соу мач ту ми]	Ты невероятно много значишь для меня
We’re soul mates	[Вир соул мэйтс]	Мы словно родственные души
You are my world	[Ю ар май ворлд]	Для меня весь мир – это ты
I can’t live without you	[Ай кэнт лив визаут ю]	Без тебя не представляю жизни
I adore you	[Ай эдор ю]	Обожаю
You are the light of my life	[Ю ар зэ лайт оф май лайф]	Ты лучик света в моей жизни
I idolize you	[Ай айдэлайз ю]	Я боготворю тебя
You’re my everything	[Юр май эврисинг]	Ты – мое все
I’m infatuated with you	[Айм инфэтьюэйтид уиз ю]	Я безумно в тебя влюблен(-а)
You are my whole life	[Ю ар май уол лайф]	Ты – смысл всей моей жизни
I’m totally into you	[Айм тотали инту ю]	Я влюблен в тебя по уши
You are the only one for me	[Ю ар зэ онли уан фо ми]	Ты для меня одна-единственная
Life would mean nothing without you	[Лайф уолд мин носинг визаут ю]	Без тебя жизнь была бы ничтожной

Комплименты и прозвища

Как сказать второй половинке «я люблю тебя» на английском языке, мы уже объяснили и привели несколько десятков фраз с разным оттенком экспрессии. Однако, разве можно устать радовать свою любовь приятными словами? Поэтому еще парочка романтичных комплиментов и милых прозвищ точно не помешает! Тем более что получается сразу два плюса: и настроение улучшается, и английский язык совершенствуется.

Фраза	Звучание	Перевод
You’re perfect	[Ю ар пёфект]	Ты идеальна/идеален
My darling	[Май дарлинг]	Мой дорогая/мой дорогой
You complete me	[Ю комплит ми]	Ты моя половинка
My baby	[Май бэби]	Моя детка
You’re captivating	[Ю ар кэптивэйтинг]	Ты очаровательна/очарователен
You are my little angel	[Ю ар май литл энжел]	Ты мой маленький ангелок
You’re mine	[Юр майн]	Ты моя/мой
You are my sunshine	[Ю ар май саншайн]	Мое солнышко
You’re amazing	[Юр эмэйзинг]	Ты удивительная/удивительный
You are my princess	[Ю ар май принцэс]	Ты моя принцесса
You are my prince	[Ю ар май прайнц]	Мой принц
You are my sweetie	[Ю ар май свити]	Моя милая/милый
You’re incredible	[Юр инкрэдэбл]	Ты необычная/необычный
You are my girl	[Ю ар май гёрл]	Моя девочка
You’re my lover*	[Юр май лавэр]	Любовь моя

Кстати, любимый по-английски будет lover, a любящий на английском языке обозначается словом loving.

Еще несколько фраз и слов на любовную тематику

Выше перечислено уже порядка 50 английских выражений на тему любовных отношений, и это далеко еще не все способы сказать по-английски «я тебя люблю». Ведь тема эта, как и само чувство любви, просто неисчерпаема! Судите сами, приводим еще одну подборку romantic phrases in English.

Фраза	Звучание	Перевод
My better half	[Май бэтэр халф]	Моя вторая половинка
I am always thinking about you	[Ай эм олвэйс синкинг эбаут ю]	Я думаю о тебе
You are driving me crazy	[Ю ар драйвинг ми крэйзи]	Ты просто сводишь меня с ума
I kiss you	[Ай кис ю]	Я целую тебя
l want you	[Ай уонт ю]	Я тебя хочу
I’m yours	[Айм юрс]	Я твоя/твоя
You’re my ideal woman	[Юр май айдиал вумэн]	Ты для моя идеальная женщина
There is no other	[Зэр ис ноу озэр]	С тобой никто не сравнится/ Таких как ты не бывает
I miss you	[Ай мис ю]	Я скучаю по тебе
You are my dream	[Ю ар май дрим]	Ты моя мечта
I’m addicted to you	[Айм эдиктид ту ю]	Я не представляю себя без тебя
You make me feel young again	[Ю мэйк ми фил янг эгэйн]	Ты делаешь меня снова молодым(-ой)
I love the way you smile	[Ай лав зэ вэй ю смайл]	Мне так нравится, как ты улыбаешься
I have never had such a feeling	[Ай хэв нэвэр хэд сач э филинг]	Я никогда ничего подобного не чувствовал(-а)
I’m so happy we are together	[Айм соу хэппи ви ар тогэзэр]	Я так счастлив(-а), что мы вместе
This is more than a crush	[Зис ис мор зэн э краш]	Между нами нечто большее, чем обыкновенная влюбленность
I’m ready to take it to the next level	[Айм риди ту тэйк ит ту зэ нэкст лэвэл]	Я готов перейти на следующую ступень отношений
I’m in love with you and I want to marry you	[Айм ин лав уиз ю энд Ай уонт ту мэри ю]	Я люблю тебя и хочу стать твоим супругом(-ой)

Вот сколько разнообразных комплиментов можно высказать своей половинке, или же пылко рассказать о своих чувствах возлюбленному человеку. Любовь прекрасна, ведь она делает нас лучше: сегодняшний урок английского тому еще одно подтверждение. Так что, любите, учитесь и достигайте успехов во всем!

Возможно будет интересно: Фраза Do you speak English — перевод, значение, варианты ответа

Просмотры: 5 402

Лучший ответ

carte blanche

Ученик

(123)

13 лет назад

loved, beloved. Еще можно использовать слова dear, darling (дорогой).

Остальные ответы

METATRON

Мыслитель

(6641)

13 лет назад

белов ёп

Сергей Приходько

Профи

(726)

13 лет назад

loved

Федулова Яна

Знаток

(344)

13 лет назад

loved

Денис Денис

Знаток

(251)

13 лет назад

В отношение человека слово Любимый (прилагательное) можно перевести как

dear
loved
beloved
dearly-beloved

В отношение человека слово Любимый (существительное) переводится как

darling

В отношение предпочтений слово Любимый переводится как

favourite

анатолий адонин

Ученик

(123)

6 лет назад

как будет слова Милая??

Альберт Нестеренко

Знаток

(366)

6 лет назад

как пишется по английский любимая

Буйнов Николай

Ученик

(144)

6 лет назад

loved, beloved. Еще можно использовать слова dear, darling (дорогой).

Vitos1980Знаток (481)

6 лет назад

Ещё Honey

Elena

Ученик

(144)

5 лет назад

Как будит по английски любимая

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

my favorite

my favourite

my loves

my darlings

my personal favorite

My Top 3

И моя двоюродная бабуля Луиза залатала мои любимые носки.

Well, my great aunt Louise patched up my favorite pair of socks.

Это мои любимые апартаменты в здании.

Я собрал мои любимые звуки, поэтому я везде могу быть как в моей комнате.

I’ve collected my favourite sounds, so that I can be as if in my room everywhere.

Я уже не влажу в мои любимые шорты, что немного разочаровывает.

I can’t fit into my favourite new shorts anymore, which is a bit disappointing.

Он выращивал орхидеи, мои любимые цветы.

Used to grow Parrot’s Beak, my favorite plant.

Мои инициалы и маргаритки, мои любимые цветы.

My initials and a daisy, because daisies are my favorite flower.

Так, к примеру, вот мои любимые автоматические генераторы сожалений в современной жизни.

So for instance, here’s one of my favorite automatic generators of regret in modern life.

Обе мои любимые протеже сговорились упрятать меня в тюрьму.

Both of my favorite prodigies conspired to have me put in prison.

Это были мои любимые видеоигры в молодости.

Those were some of my favorite video games growing up.

Розовый и золотой мои любимые цвета.

По-моему, розы — мои любимые цветы.

Сразу две мои любимые темы для шуток.

Элизабет, я и мои любимые полоски.

Elizabeth, myself, and my favorite pinstripes.

Ты знаешь, пегие лошадки мои любимые.

Я думаю мои любимые цветы — розы.

Джейк и Мэгги — мои любимые актёры-родственники.

Jake and Maggie are my favorite actor siblings.

И они до сих пор мои любимые.

Когда он мне это говорит — это мои любимые моменты.

When he tells me to fetch, those are my favorite moments.

Это круговая диаграмма, где изображены мои любимые бары.

This is a pie chart describing my favorite bars.

Эти ребята определенно мои любимые воры, не то, чтобы я одобрял их поступки, только их выбор костюмов.

These guys are definitely my favorite crooks, not that I’m condoning their actions, just their choice in disguise.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 272. Точных совпадений: 272. Затраченное время: 46 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Текст
Веб-страница

Мои любимые

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

My favorite

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

My favorite

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

My favorite

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

English
Français
Deutsch
中文(简体)
中文(繁体)
日本語
한국어
Español
Português
Русский
Italiano
Nederlands
Ελληνικά
العربية
Polski
Català
ภาษาไทย
Svenska
Dansk
Suomi
Indonesia
Tiếng Việt
Melayu
Norsk
Čeština
فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

ничего страшного! У тебя все равно хорош
한 치수 더 큰 것을 입어 볼게요
太いライン＋軽量ルアーのロングキャスト対応
часто
Ник я ищу вас повсюду уже в течение неск
I think so I’m busy because we have a vi
You are in painTake your life, take your
omnia fient, quomodo volo
Oww ı am horny:D
thunderbolts
Siksem BWA Gələrsən sik
Этого никто не ожидал
मैंने तुम्हारे लिए छोड़ा
모든 색깔에 다 잘 어울리니까 체육 대회말고 평소에도 입기 좋아요
Иди спать !!
шаровая молния
그걸 입어 보세요
하얀색은 모든 색깔에 다 잘 어울리니까 체육 대회말고 평소에도 입기 좋아
ты оборотень????
whwtever needs to be done to create a bo
Они с утра ждут телефонного звонка от Пе
He earns loads in that job!
omnia fient, quia volo
whatever needs to be done to create a bo

Источник