Как написать на английском моя королева

Я хотел бы поговорить с вами с глазу на глаз, моя королева .

If we could speak privately, My Queen.

Моя королева , я нахожу ваше личико слишком бледным, кушайте эту бобовую кашу, и восстанавливайте силы.

My queen, I noticed your face is pale, have this bowl of bean gruel to regain your strength.

Что делать с выжившими, моя королева ?

The remnants, my queen. What do we do with them?

Когда моя королева призывает меня, я отвечаю на зов.

If my queen summons me, I answer the call.

Увы, моя королева . .. фризские нарезчики были вытеснены в море.

Alas, my Queen, the Frisian invaders have been pushed into the sea.

Твой король … сейчас спустит воду в твой ров, моя королева .

Your king… is about to blow his load into your moat, my queen.

Простите за мою грубость, Моя королева , но … но какой смысл в этой линии дознания?

Forgive my rudeness, my Queen, but… but what is the point to this line of inquiry?

Моя королева , вы не должны спускаться на землю.

My Queen, you must not go down to earth.

Конечно, я ни минуты не думал, что моя Королева любит, как все женщины, да и офицер не позволял думать так.

Of course I did not think for a moment that my queen loved as other women nor did the officer give me reason to think so.

Возможно моя королева примет это во внимание перед тем, как вас казнит.

Perhaps my queen will take this into consideration before she has you staked.

Я защищен от чумы, моя королева , а не от огня.

I’m immune to the plague, my queen, but not fire.

Моя королева и принцесса, это первый снег в этом году!

My queen and princess, it’s the first snow of the year!

Честность, моя королева , делает меня вашим самым преданным слугой.

Honesty, my Queen, it makes me your most loyal servant.

Можешь не вставать, жена моя, моя королева , не даст тебе это ничего.

Do not rise, my wife, my queen, it will avail thee nothing.

Я не позволю ни чему расстроить твои планы, моя королева .

I will let nothing interfere with your plans, my queen.

Будьте осмотрительнее, моя королева .

Use discretion, my queen.

Как Моя королева , я нашла такую особу, и ее зовут Джецун Пема.

As my queen, I have found such a person and her name is Jetsun Pema.

Моя семья, мои дети того же возраста, жили в Соединённом Королевстве , ходили в школу, жили в безопасности.

My family — my children of the same age — were living at home in the UK, going to school, living a safe life.

Моя сестра похитила тебя, потому что Королева хочет отделить человеческий мир от Фей навсегда.

My sister was the one who abducted you because the Crown wishes to seal off the human world from Faerie forever.

Каждый вечер перед сном моя мама читает мне сказки о принцессах и королевах .

My mommy reads me all the stories about all the princesses and queens every single night.

Моя сестра была бы королевой в 94-ом. Я из королевской династии, понятно?

And my sister would have been prom queen in ’94… if it wasn’t for that scandal on the Color Me Badd tour bus.

Моя сестра стала королевой в 19 лет. мой отец назначил меня ответственным за все стоки и водоёмы Кастерли Рок.

My sister became queen at the age of 19. my father put me in charge of all the drains and cisterns in Casterly Rock.

Моя лучшая подруга Лисса Драгомир — королевская особа магической, древней расы Мороев.

My best friend Lissa Dragomir is a royal member of a magical, ancient race: the Moroi.

Моя знакомая королева вуду научила меня с помощью трав определять, когда задействована магия.

Voodoo queen I knew showed me how to use herbs to tell when magic’s afoot.

Моя мама считает себя королевой парижского стиля, но из всего французского ей ближе всего картошка.

My mother considers herself an arbiter of Parisian style, but the only French she is intimate with are fries.

Во-первых, моя дорогая, я капитан королевской воинской части.

In the first place, my dear young lady, I am a Captain in the Rendleshire Fusiliers.

Исеулт, моя непорочная королева , спасла жизнь сына короля . Но только она знала, какой ценой.

Iseult, my virgin queen, saved the King’s son, but at a cost only she could see.

Я, моя семья и моё королевство в неоплатном долгу перед тобой.

I, my family, and my kingdom are deeply indebted to you.

Моя подруга прямо из Парижа… где у нее был показ для королей и королев …. а так же особых, элитных слоев общества… и на небосклоне мира моды засияла новая звезда.

A pal direct from Paris… where she has been showing for the kings and queens… and the very special society’s elite people… and the fashion world, bright as a new star.

королевский дом и диадемы, и казалось, будто моя мечта сбывается.

This whole whirlwind of royalty and tiaras, and it seemed like my dream was coming true.

А теперь моя очередь ваше новое королевство граничит с моим

And now it occurs to me. Your new kingdom directly abuts mine.

Моя Испания — королевский дворец: наука и образование.

My Spain is a court — science and scholarship.

Спасибо, моя конфедеративная Королева .

Thank you, my confederate Queen.

— Меня пригласили, моя дорогая, чтобы вместе уладить некоторые проблемы, вроде заточения королевы .

I was invited, my dear, to help deal with several troublesome issues, such as the queen’s imprisonment.

Моя дорогая кузина, через пару месяцев ты достигнешь совершеннолетия, и будешь провозглашена королевой Суры.

My dear cousin, when you come of age in a few months, you’ll be proclaimed queen of Sura

Видите ли, Марк, мой господин король и моя госпожа королева в ссоре.

You see, Mark, my master, the King, and my mistress, the Queen, are at odds.

Хорошо, до того как кончится моя королевская миссия,

Okay… before my part as a king finishes.

Ради блага королевства , надеюсь, что моя смерть удовлетворит твою жажду мести, и это позволит тебе управлять подданными моего отца, как они того заслуживают. С сочувствием и без жестокости.

For the sake of kingdom, i hope my death satisfies your need for revenge, allowing you to rule my father’s subjects as they deserve — with compassion and a gentle hand.

Мне тоже приготовили петлю, но лорд Тайвин услышал, что моя фамилия Пейн, поэтому он меня помиловал и отправил в Королевскую Гавань служить своему сыну.

They tied the noose for me too, but Lord Tywin heard my family name was Payne, so he pardoned me, and sent me to King’s Landing to squire for his son.

Как и вы, моя семья …состояла в родстве с последней королевой .

Like you, my family was related to the late Queen.

Я не хочу, чтобы моя будущая королева снова сбежала с этим оборотнем.

I can’t afford to have my future queen run off with that Lycan again.

Ну, Джон лучший друг ее мужа, А Меган королева драмы и очень любит осуждать, как моя мама, так что я надеюсь, ты к этому готов.

Well, Jon is her husband’s best friend, and Megan is a drama queen and super judgy, just like my mom, so I hope you’re ready for that.

Когда я была маленькой, я всегда представляла, что моя мама — прима-балерина, выступающая перед королями и королевами , в Париже и Лондоне.

When I was a little girl, I used to imagine that my mother was a prima ballerina who danced for kings and queens in London and Paris.

Моя обязанность, как королевы .

I mean, as queen it’s my responsibility.

Моя мать — потомок третьего из девяти детей королевы Виктории.

My mother was a descendant of the third of the nine children of Queen Victoria.

Моя единственная боль — это быть вдали от королевы .

My only pain is by being absent from the queen.

Я объявляю, что после моей смерти все что мне принадлежит, мое королевство .. мой зал печали и позора… и даже моя милая юная королева … моя Вальхтеов…

I declare that on my death, all that I possess, my kingdom, my hall of sadness and shame, and even my lovely young Queen,

В целях укрепления королевской власти… моя единственная дочь, принцесса Хун Хва… выходит замуж за советника Ю Пэка.

In order to strengthen the court’s reign… my only daughter, Princess Hun — hwa… shall marry Chancellor Yu — baek.

Ее фильмы датский поэт и моя бабушка гладила Королевские рубашки были включены в анимационное шоу Шоу.

Her films The Danish Poet and My Grandmother Ironed the King’s Shirts were included in the Animation Show of Shows.