Мурка — перевод на английский
murka
advertisement
Мурка — murka
Главиой бьiла баба звали ее Мурка
Their chief was a beauty by the name of Murka,
Тьi лучше споешь мие свою смешиую песеику про Мурку
Sing that song about Murka instead.
— Мурка.
Murka.
advertisement
Мурка — другие примеры
Смелее, Мурка, смелее.
Go on Mura…
Без базара, Мурка!
I hear you, Mugsy. All these rooms are fine.
Что ж, мне очень жаль, Мурка.
Well, I’m sorry, Whiskers.
Мурка!
Pussy!
Отправить комментарий
Текст комментария:
Электронная почта:
@
Смотрите также
- murka
Check it at Linguazza.com
- murka: phrases, sentences
Мурка — murka
Главиой бьiла баба звали ее Мурка
Their chief was a beauty by the name of Murka,
Тьi лучше споешь мие свою смешиую песеику про Мурку
Sing that song about Murka instead.
Мурка — другие примеры
Смелее, Мурка, смелее.
Go on Mura…
Без базара, Мурка!
I hear you, Mugsy. All these rooms are fine.
Что ж, мне очень жаль, Мурка.
Well, I’m sorry, Whiskers.
Отправить комментарий
Текст комментария:
Check it at Linguazza.com
- murka: phrases, sentences
Перевод и значение МУРКА в английском и русском языках
(блат.) пpеступница, каpманная воpовка
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.
English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.
2012
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Murka
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Murka
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
Murka River<br>
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «мурка» на английский
Соответственно, тактическая «Мурка» унаследовала от прародительницы все многочисленные достоинства этого ружья.
Accordingly, tactical «Murka» inherited from the progenitor of all the numerous advantages of this gun.
Как бы то ни было, «Мурка», пусть и не лишенная недостатков (преимущественно связанных с качеством исполнения), имеет большой ресурс для модернизации.
Anyway, «Murka«, though not devoid of flaws (mostly related to the quality of execution), is a great resource for modernization.
«Воровскую жизнь она вела»: как блатная романтика вдохновила создателей сериала «Мурка»
«Thieving life she led»: how thieves romance inspired the creators of the series «Murka«
В 2017 году Мурка выиграл награды EGR Северной Америки в категориях «Социальный оператор» и «Оператор социальных сетей».
In 2017, Murka won EGR North America Awards in categories «Social Operator» and «Social Slots Operator».
2016 Комплект из двух дисков Константина Сокольского (Кудрявцева Константина Тарасовича) «Здравствуй, моя Мурка» и «Не надо вспоминать» включает в себя все 46 произведений, записанных артистом для фирм «Bonophon» и «Bellaccord Electro» в Латвии в 1936-39 гг.
2016 A set of two CDs by Konstantin Sokolsky (Konstantin Tarasovich Kudryavtsev) «Hello, my Murka» and «Do not remember» that includes all 46 works recorded by the artist for the labels «Bonophon» and «Bellaccord Electro» in Latvia in 1936-39
Более того, если ваша мурка не выполняет команду, которой вы её учили, то это не значит, что она её забыла.
Moreover, if your cat does not execute the command that you taught her, it does not mean that she forgot.
Просмотреть все анкеты от мурка
See all ads from Mypka
Статус: Offline Отличная мурка!
Status: offline Awesome stuff!
Что ж, мне очень жаль, Мурка.
«Мурка» — это песня, которую знают все.
«Мурка тебе написала письмо».
«Мурка тебе написала письмо».
У меня есть любимая кошка Мурка, она беспородная, но я ее очень люблю.
I have a cat who is fluffy and feisty but I love her.
Мурка также может урчать, если она
A dog may bite if he is
Кто знает, где можно скачать песню «Мурка«?
Самой знаменитой песней в блатном жанре музыки является, бесспорно: «Мурка«.
The most appealing song musically is undoubtedly «Deuteronomy.»
И в той строке, где эта Мурка
Мурка: — Репки маленький кусочек, Ты получишь, мой дружочек.
NGUYEN: You do need a bit of a haircut, my friend.
Еще дешевле — регион Мурка (Коста-Калида) и Коста-Альмерия.
Even cheaper are the region of Murca (Costa Cálida) and the Costa Almería.
Малышей встречают ослики Ночка иЗайка идаже корова Мурка скотом Матроскиным, три поросенка, семеро козлят имногие другие герои сказок.
Kids aremetbythedonkeys called Nochka andZayka andeven thecowMurka together with thecatMatroskin, three piglets, seven goatlings andmany other characters offairy-tales.
Результатов: 30. Точных совпадений: 30. Затраченное время: 46 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Translate.vc
Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → английский / [ М ] / Мурка
Мурка перевод на английский
7 параллельный перевод
Без базара, Мурка!
I hear you, Mugsy. All these rooms are fine.
Что ж, мне очень жаль, Мурка.
Well, I’m sorry, Whiskers.
Главиой бьiла баба звали ее Мурка
Their chief was a beauty by the name of Murka,
Мой мурка для вас готова.
I’d like a little more in my field…
Смелее, Мурка, смелее.
Go on Mura…
Мурка!
Pussy!
— Мурка.
Murka.
- перевод на «мурка» турецкий
Мурка
Прибыла в Одессу банда из Ростова,
В банде были урки, шулера.
Банда занималась тёмными делами,
И за ней следило ГубЧК.
Темнота ночная, только ветер воет,
А в развале собрался совет —
Это хулиганы, злые уркаганы,
Собирали срочный комитет.
Речь держала баба, звали её Мурка,
Хитрая и смелая была.
Даже злые урки — и те боялись Мурки,
Воровскую жизнь она вела.
Мурка, ты мой Мурёночек,
Мурка, ты мой котёночек,
Мурка, Маруся Климова,
Прости любимого!
Вот пошли провалы, начались облавы,
Много стало наших пропадать.
Как узнать скорее, кто же стал шалавой,
Чтобы за измену покарать?
Раз пошли на дело, выпить захотелось,
Мы зашли в фартовый ресторан.
Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган.
Мурка, в чём же дело, что ты не имела?
Разве я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве ж я тебе не добывал?
Здравствуй, моя Мурка, Мурка дорогая,
Здравствуй, моя Мурка, и прощай!
Ты зашухерила всю нашу малину,
А теперь маслину получай!
Мурка, ты мой Мурёночек,
Мурка, ты мой котеночек,
Мурка, Маруся Климова,
Прости любимого!
- развал:
рынок подержанных вещей, толкучка.
перевод на АнглийскийАнглийский (equirhythmic, rhyming)
Murka
Once a gang from Rostov rolled into Odessa,
Crooks and sharpers made up motley crew.
Gangsters were involved in shady business dealings,
And CheKa1 was watching them askew.
In the nighttime darkness just the wind is howling,
As goon council gathered in flea mart —
Hooligans and mobsters, vicious outlaw men
Called an urgent meeting to take part.
Femme addressed the crowd, Murka was her nickname,
She was bold and cunning to the bone.
Even vicious mobsters were afraid of Murka,
For she led a life of thieving crone.
Murka, you are my pussycat,2
Murka, you are my kitten brat,
Murka, Marusya Klimova,
Forgive your lover cub!
Then the setbacks started, cop raids and the round-ups,
Many of my brothers bit the dust.
How can we learn sooner who has turned a squealer,
To avenge betrayal of mob trust.
Once, on gang assignment, I got rather thirsty,
And we stopped at swanky restaurant’s bar.
Murka sat in there in the leather jacket,3
Her revolver4 was seen from afar.
Murka, what’s the matter, what have you been lacking?
Did I not dress you up like a doll?
Golden rings and bracelets, pricey skirts and jackets
Did I not procure for you at all?
Greetings, dear Murka, oh, my Murka darling,
Greetings, dear Murka, and goodbye!
You’ve destroyed my business, you’ve betrayed my brothers,
And for that now you are gonna die!
Murka, you are my pussycat,
Murka, you are my kitten brat,
Murka, Marusya Klimova,
Forgive your lover cub!
Добавлено 
St. Sol в 2018-01-07
В последний раз исправлено St. Sol в 2021-10-25
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Русско-английский словарь
Перевод «Мурка» на английский язык: «Murka»
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Популярные направления онлайн-перевода: