Как написать на английском ноль - Правописание и грамматика

Перевод «ноль» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

zero

[ˈzɪərəu]

«Глобальный ноль» на «нулевой отметке»

Global Zero at Ground Zero

мн.
ноли

nought

[nɔ:t]

Итак, у меня значит ноль?

Anyway, I got nought?

nothing

[ˈnʌθɪŋ]

Проверил его карту, личное дело, поговорил с ОВД — ноль.

Looked at his credit, his personnel records, talked to IAB, nothing.

Словосочетания (8)

в ноль выходить — break even
выходить в ноль — break even
ноль без палочки — abbreviated piece of nothing
один в ноль — in breakaway
ведущий ноль — left-hand zero
деление на ноль — zero divide
на ноль устанавливать — zero
устанавливать на ноль — zero

Контексты

«Глобальный ноль» на «нулевой отметке»
Global Zero at Ground Zero

Итак, у меня значит ноль?
Anyway, I got nought?

Проверил его карту, личное дело, поговорил с ОВД — ноль.
Looked at his credit, his personnel records, talked to IAB, nothing.

Даже в том случае, если определенный член группы защиты не привлекается к выполнению каких-либо функций в течение данного месяца, ведущий адвокат обязан проставлять ноль в соответствующей графе формы счета на оплату гонораров и возмещение расходов в начале каждого календарного месяца, с тем чтобы Секция могла вести текущий учет расходов.
Even if no work has been done by any defence team member in a particular month, the lead counsel should submit a nil return in the form entitled “Request for payment of fees and/or reimbursement of expenses” at the beginning of the following calendar month to enable the Section to maintain its ongoing record of expenditure.

Шевцова называет его «Мистер Ноль».
“Mr. Zero,” Shevtsova calls him.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «ноль» на английский

- zero |ˈzɪrəʊ| — нуль, ноль, нулевая точка, ничто

сброс на ноль — zero release
деление на ноль — division by zero
пятизначный ноль — zero extended to five digits

перечеркнутый ноль — slashed zero
переключение на ноль — transfer on zero
брить волосы под ноль — shave the hair under a zero
снова установить на ноль — reset for zero reading
физ. абсолютный нуль (температуры) — absolute zero
установка прибора на отметку ноль — zero order correlation
обращаться в нуль; обращаться в ноль; обратиться в нуль — become zero
становиться равным нулю; обращаться в ноль; стремиться к нулю — go to zero
устанавливать на нуль; устанавливать на ноль; приравнивать к нулю — set to zero

ещё 9 примеров свернуть

- nil |nɪl| — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель

три — ноль (в футболе и т. п.) — three goals to nil

он не имеет никакого веса; круглый ноль — he is a cypher

- nought |nɔːt| — нуль, ничто, ноль, ничтожество

Смотрите также

ноль — diddly-squat
гусиное яйцо, ноль — goose egg
одна фаза плюс ноль — single phase and null
ноль шкалы барометра — ivory point
абсолютный ноль; ничто — harlot’s hello
счётчик с возвратом на ноль — reset counter
ноль, пустое место (о человеке) — joe zilch
выиграть со счётом четыре-ноль — win by four goals to love
виден ли вам левый крайний ноль? — do you see the leftmost 0?
деление на нуль; деление на ноль — divide-by-zero

мы встретимся в девять ноль-ноль — we shall meet at nine hundred hours
получить ноль /баранку/ за неявку — to lose a match by default
искажения при переходе через ноль — zero-crossing distortion
целочисленное программирование ноль-единица — zero-one integer programming
четырёхкорпусная выпарная установка с ноль-корпусом — quadruple-effect evaporator with 0-cell
международный нуль глубин; международный ноль глубин — international low water
мы встретимся в девять ноль-ноль /в девять часов ровно/ — we’ll meet at nine hundred hours
искажения при переходе через ноль; искажение типа ступенька — crossover distortion

ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- flat |flæt| — квартира, бемоль, равнина, плоскость, плоская поверхность, жилплощадь
- exactly |ɪɡˈzæktlɪ| — точно, именно, ровно, как раз, точь-в-точь, совершенно верно

Источник

«Zero» — первое слово, которое приходит на ум. Однако далеко не во всех ситуациях и контекстах можно употребить zero. Коварный ноль имеет несколько вариантов перевода. Не знали об этом? Давайте разбираться!

Zero – в прогнозе погоды.

Чтобы вы не путались, давайте запомним, что когда говорят о шкалах, измерительных приборах, то нулевая отметка называется zero. Например, на градуснике:

above zero – выше нуля

below zero – ниже нуля

reduce to zero – уменьшить до нуля

Ноль – в номерах телефонов, обозначениях дат, цифр, символов.

Если речь идет о цифрах, как о знаках либо о значениях:

The child knows figures from zero to ten. – Ребенок знает цифры от нуля до десяти.

Zero – это ничто, в абстрактном смысле, поэтому слово zero может быть и прилагательным «нулевой, равный нулю»:

zero rate – нулевая ставка

zero chances – нулевые шансы

zero visibility – нулевая видимость

Когда же речь идет о начертании символа, или о нуле, как о математическом символе, то чаще всего используют уже другое слово – nought [nɔːt]. Например, известная детская игра называется не “zeros and crosses”, а “noughts and crosses”:

You missed one nought and the sum is not accurate. – Вы пропустили ноль и сумма неверна.

If you write in numbers one million, there are six noughts. – Ели вы пишете один миллион цифрами, то в нем шесть нулей.

В разговорном английском, особенно при назывании рядов чисел, цифра ноль читается, как английская буква О [əu]. Когда вы называете телефонные номера, номера банковских счетов, то не нужно обязательно произносить zero или nought, просто говорите oh [əu]:

30604 – three oh six oh four

098 500 20 – oh nine eight five double oh two oh

Когда называют год, также используют oh [əu]:

2003 – twenty oh three

1907 – nineteen oh seven

Кстати, подробнее о том, как говорить о датах на английском вы можете узнать из материала «Даты, телефонные номера и цены на английском языке».

При назывании десятичных дробей можно использовать как oh, так и zero и nought:

0.5 – oh point five/ zero point five/ nought point five

0.03 – oh point oh three/ zero point zero three / nought point nought three

Еще один нюанс – слово nought иногда пишется, как naught, хотя не так часто встречается и считается немного устаревшим.

Ноль – в спорте.

В спорте используются совсем другие слова, обозначающие нулевой счет. В футболе, когда называют счет игры, употребляют слово nil:

We won three-nil. – Мы выиграли три-ноль.

They drew nil-nil. – Они сыграли вничью ноль-ноль.

А вот в теннисе ноль обозначают совершенно неожиданным словом love:

The score was twenty love. – Счет был двадцать-ноль.

The match ended with the score love all. – Игра завершилась со счетом ноль-ноль.

Есть версия, что словом love стали называть нулевой счет в теннисных матчах, потому что во французском языке ноль в спорте обозначают словом «l’oeuf» (яйцо), вероятно, из-за внешнего сходства цифры ноль с яйцом.

Со временем французское слово приобрело более «английское» звучание и стало словом love.

А вот в коротких ответах, когда мы хотим сказать «нисколько, ноль», употреблять следует не zero, а слово none, которое мы недавно рассматривали в блоге:

– How many people are there? – None.
– Сколько там людей? – Нисколько.

– How many bottles of water have we got? – None.
– Сколько у нас бутылок воды? – Нисколько.

Как видите, нюансов и исключений много, но нет ничего непостижимого. Немного практики – и вы уже не делаете никаких ошибок. Чем чаще вы будете использовать свои новые знания, тем прочнее они усвоятся.

Если вы чувствуете недостаток реальной практики, Наш Разговорный Курс по Скайп поможет вам преодолеть языковой барьер и свободно использовать теоретические знания на практике. Оставляйте заявку на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!

Подписывайтесь также на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там вас ждет много полезных материалов для изучения английского!

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Источник

Как же сказать слово «ноль» на английском? В этой — на первый взгляд простой — теме немало своих нюансов, с которыми нужно вовремя разобраться, чтобы избежать недоразумений, т.к. есть несколько вариантов перевести слово «ноль» на английский язык в зависимости от того, к чему оно относится. Давайте вместе рассмотрим английские и американские версии использования этого слова. «Ноль» на английском

Zero-1 0 на английский переводится как zero, а в Англии его называют еще и nought ([но:т]).

Для начала запомните, что озвучивая телефонные номера, номера комнат, автобусов и даты (года), мы говорим oh ([оу]).. Вот несколько примеров:

This question will be discussed in Room 308 (three oh eight)
If you want to take Bus 205 hurry up! (two oh five)
This famous writer was born in 1909 (nineteen oh nine)
Is your telephone number 055789 030 260 (oh double five seven eight nine oh three oh two six oh OR zero double five seven eight nine zero three zero two six zero)

Чтобы правильно сказать, какой счет в футболе, мы переводим 0 как nil: ‘The score is three nil (3-0) to England’ – счет 3:0 в пользу Англии.

Обратите внимание, что в Америке можно использовать разные слова в качестве слова «ноль», когда речь идет о спортивном счете.

The Tigers were winning four zero/ four nothing/ four zip.

Если это касается тенниса, мы говорим «love»: ‘The score was thirty love. (30-0) – счет был (30-0) zero-2

При указании температуры мы используем слово zero: ‘It’s 5 degrees over zero today (5°) – температура сегодня 5°

Десятичная точка / точка в десятичной дроби

Десятичная точка в Англии называется не dot как в интернет-адресах, а decimal point. В Англии слова zero и nought используются до и после десятичной точки, а в Америке слово nought не используется.

zero-3

Ноль можно переводить как Oh только после десятичной точки. Обратите внимание на следующие примеры:

0.03 zero point zero three OR nought point nought three
0.8% zero point eight percent OR nought point eight percent.
0.302 zero point three zero two OR nought point three nought two OR nought/zero point three oh two

Надеюсь, мы помогли вам, а не запутали еще больше. Советуем попрактиковать использование цифры ноль и запомнить, когда и как следует использовать ее.

Источник

Ноль в английском языке. Произношение, транскрипция, перевод на русский язык, случаи и примеры употребления.

Слушать:

Nought
— [nɔːt] —
ничто, ноль

Zero
— [ˈzɪərəʊ] —
нуль, ноль

Если вам понравился сайт вы можете поблагодарить автора:

Nil
— [nɪl] —
ничего, ноль

Null
— [nʌl] —
нуль (в математике)

Oh
— [ou] —
ноль (когда каждая цифра произносится отдельно)

Случаи употребления

Zero — Используется в общих случаях, в американском английском.

Nought — Используется в общих случаях, в британском английском.

Nil — Употребляется в счете в спортивных играх

Null — нуль в математике, как прилагательное может переводится как недействительный, не имеющий значения, безрезультатный, отсутствующий, нулевой.В качестве глагола может переводится как аннулировать, погашать, делать недействительным.

Oh — Употребляется в тех случаях когда каждая цифра произносится отдельно.

Примеры употребления

Предложения и фразы на английском языке с русским переводом, на тему: Употребление нуля в английском языке.

Zero. 25 degrees, 43.3 minutes. — Ноль… 2 5 градусов, 4 3 минуты.

Zero is not used since 0.00 is a value. — Ноль не используется, поскольку 0,00 является величиной.

Zero percent disagreed with the consensus. — Несогласных среди них было ноль процентов.

But happily for you it was a nought. — Но к счастью для тебя это был ноль.

Nought to 60 in under seven seconds. — С нуля до 60, меньше чем за семь секунд.

There’s no other words, you’re on nought. — Других слов нет, ты на нуле.

It’s half-time and you’re two nil down. — Уже перерыв, а ты проигрываешь два-ноль.

Given the sensitivity of that issue, our margin for error should be virtually nil. — С учетом деликатности этого вопроса вероятность ошибки с нашей стороны должна быть практически нулевой.

The Group reaffirmed the value of participation by the submission of «nil» reports. — Группа вновь подтвердила важное значение такой формы участия, как представление отчетов «с нулевыми данными».

Null values (empty fields) will not be counted. — Нулевые значения (пустые поля) не учитываются.

Легко запомнить как правильно пишется ноль или нуль, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.

Правильно пишется

Ноль и нуль.

Какое правило?

Основное количество лингвистов сходится во мнении, что оба варианта написания допустимы, хотя слово «ноль» – более современное, а «нуль» – устаревшее. Тем не менее есть выражения, в которых необходимо употреблять исключительно тот или иной вариант.

Со словом «нуль»: «начать с нуля», «температура ниже нуля», «свести к нулю», «подстричь под нуль», «равно нулю», «на нуле кто-нибудь, что-нибудь».

Со словом «ноль»: «ноль без палочки», «ноль целых», «ноль внимания», «ноль-ноль», «ноль часов».

Примеры предложений:

Осень обещает быть холодной – температура опустится значительно ниже нуля.
Мария заявила: «Я красилась целый час! А ты – ноль внимания!».

( 2 оценки, среднее 5 из 5 )

- zero |ˈzɪrəʊ| — нуль, ноль, нулевая точка, ничто

сброс на ноль — zero release
деление на ноль — division by zero
пятизначный ноль — zero extended to five digits

ещё 9 примеров свернуть

- nil |nɪl| — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель

три — ноль (в футболе и т. п.) — three goals to nil

он не имеет никакого веса; круглый ноль — he is a cypher

- nought |nɔːt| — нуль, ничто, ноль, ничтожество

Смотрите также

ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

sergey Ivanov

Мыслитель

(8330)

13 лет назад

общ. O (в номерах телефонов, обозначениях времени, дат) ; cipher; naught; nil; nought; ought; zero; O (в номерах телефонов, обозначениях времени, дат) ; nil (особенно при счёте в игре)
если почти полностью (основные применения, для начала хватит)
редк. nihil
если почти всё — см. ссылку ниже
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=ноль
1) = нуль

2) спорт nil

они выиграли со счетом три — ноль — they won by three to nil

••

а он — ноль внимания разг. — he doesn’t care two hoots, he couldn’t care less

ноль без палочки — absolutely nobody; a big fat zero

http://lingvo.yandex.ru/en?text=РЅРѕР» СЊ&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on

1) (число) nought; (цифра тж. ) cipher ; (в телефонном номере и т. п. ) o брит. ; zero амер.

2) (условная исходная величина) zero

температура ниже нуля — sub-zero temperature, temperature below zero

3) пренебр. (о человеке) nobody, nonentity

••

абсолютный нуль физ. — absolute zero

сводить к нулю (вн. ) — bring (d) to nought / nothing, reduce (d) to zero

сводиться к нулю — come to nought / nothing

http://lingvo.yandex.ru/en?CardId=MPQRDBDsETAQ,;L0A

На будущее — всегда желательно приводить предложение, фразу, абзац, где встречается искомы термин. Это называется контекст.

Иван Иванов

Мыслитель

(5712)

13 лет назад

ноль
1) = нуль
стремиться к нулю — to tend to/approache zero
2) nil Они выиграли со счетом 3:0 (три — ноль) . — They won three nil.
3) ( при указании времени | | when denoting time) flat, exactly в 12 ноль-ноль — at twelve exactly, at twelve noon, at twelve hundred hours ••
ноль без палочки, круглый ноль — absolutely worthless, a big nothing, a complete nonentity
она на него ноль внимания — she pays no heed to him
стричь под ноль — to cut off all hair

нуль ; = ноль
1) nought; zero ( о температуре тж. ) ;
( цифра) cipher;
0 ( в телефонном номере)
абсолютный нуль — absolute zero
2) nobody, nonentity ( о человеке)
•• начинать с нуля — to start from the beginning, to start from nothing

Источник: Lingvo 11

«Ноль» и «нуль» являются равноправными вариантами одного и того же слова в русском языке. Это слово правильно пишется с буквой «о» или «у».

В живой речи часто употребляется «ноль» или «нуль», отчего возникает вопрос:

как правильно пишется это слово, с буквой «о» или «у», согласно правилу орфографии русского языка?

Как пишется правильно «нуль» или «ноль»?

Прежде чем выяснить это, определим, что это слово имеет латинское происхождение. Латинское слово nulius буквально значит «никакой». В русском языке эта лексема имеет несколько значений:

число, от прибавления или вычитания которого исходная величина остается прежней;
цифровая отметка, с которой начинается исчисление каких-либо единиц (температура, время, очки в спорте и пр.);
что-то бесконечно малое;
незначительный в чем-то человек.

Как же правильно говорить:

ноль рублей или нуль рублей;
я ноль в математике или нуль в математике?

Согласно словарям в русском языке слова «ноль» и «нуль» являются абсолютно равноправными в обозначении величины и характеристики знаний и умений человека в какой-то области.

Вывод

«Ноль» и «нуль» правильно пишутся с буквой «о» и «у» как варианты одного и того же слова.

Аналогично следует писать производные слова:

нолик и нулик;
нулевой и нолевой размер.

Отметим, что если разговор идет о величине чего-либо исчисляемого, то чаще употребляется слово «ноль»:

ноль рублей в кошельке;
ноль градусов;
счёт ноль-ноль;
ноль часов тридцать минут.

В устойчивых словосочетаниях отмечается избирательное употребление этих слов и их закрепленность в зависимости от смысла оборота. Проследим, как варианты анализируемого слова употребляются в устойчивых словосочетаниях русского языка:

ноль без палочки;
ноль внимания и фунт презрения;
стричь под ноль;
начинать с нуля;
абсолютный нуль;
круглый нуль;
сводить к нулю;
быть на нуле.

На наш взгляд, слово «нуль» чаще фигурирует в переносном значении.

Примеры

Вы знаете, у меня на счёте ноль рублей на данный момент.

Признаюсь вам, что я абсолютный нуль в математике, зато хорошо разбираюсь в автомобилях.

За окном градусник показывает ноль.

В юности я был круглый нуль в шахматной игре.

Автобус в Москву отправляется в ноль часов пятнадцать минут.

Вы считаете, что он ноль без палочки?

Источник