Как написать на английском подружки - Правописание и грамматика

подружки — перевод на английский

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

So, anyway, my cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I’m kind of nervous to pick them up myself.

Кажется сестра подружки старшего брата лучшей подруги твоей двоюродной сестры нас поимела. — Нас?

I guess your cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister ripped us off.

Катись к своей подружке.

Merrily you go to your girlfriend.

Я поговорю с его подружкой.

I’ll speak to his girlfriend.

— Ты не заткнешь свою подружку?

— Would you hush your girlfriend?

Показать ещё примеры для «girlfriend»…

Я хотел бы познакомиться с твоей подружкой.

I should like to meet your friend.

В том числе твоя подружка из салуна.

Including your wildcat friend across the street.

А если Декс прав, то как насчеттвоей маленькой подружки мисс Честер?

But Dex could be right, and if he is, how about your dear little friend, Miss Chester?

Какая милая девушка ваша подружка.

A nice girl, your friend.

Вы так сильно любите свою подружку?

You care for your friend well enough.

Показать ещё примеры для «friend»…

Я хотел спросить, идёшь ли ты, но я знал, что ты сначала была подружкой невесты, потом нет.

I was gonna ask if you were going, but I knew you were a bridesmaid and then you weren’t.

Ну так вот, я хотела спросить, не согласишься ли ты быть подружкой невесты на моей свадьбе?

Anyway, what I’m trying to say is, how would you like to be a bridesmaid at my wedding?

Я подумала, что можно использовать твою роль подружки, чтобы реально ей насолить.

I was thinking that we could use your role as bridesmaid to really mess her up.

Я сожал… я сож… это… тут сообщения в группе подружек невесты.

I’m sor… it’s a… it’s a bridesmaid text chain.

Когда вы забираете платья для подружек?

When are you getting the bridesmaid gowns?

Показать ещё примеры для «bridesmaid»…

«Ты же подружка Быка Уида, не так ли?»

«You’re Bull Weed’s girl — aren’t you?»

Она не знает, что у тебя есть симпатичная подружка?

Didn’t she know you were going out with a girl tonight?

Полиция выяснила, что секретарша раньше была подружкой гангстера.

Police found out the secretary was once a gangster’s girl.

-А она миленькая, подружка Пьеро.

Pierrot’s new girl is cute.

Я не могу обмнимать мою подружку… перед толпой людей.

No, sir. I don’t have to kiss my girl in front of a whole crowd of people.

Показать ещё примеры для «girl»…

В молодости, меня бросила подружка.

♪ Betrayed by a maid in her teens ♪

— Подружка невесты?

— Maid of honor?

Мистер Хэнли спрашивает, есть ли подружки невесты?

Mr. Hanley would like to know if there’s a maid of honor. — If he can find one.

Ты будешь моей подружкой невесты?

Will you be my maid of honor?

И я надеюсь, что ты всё-таки будешь моей подружкой невесты.

And I hope you’ll still be my maid of honor.

Показать ещё примеры для «maid»…

Разве только, твоя подружка не надувная.

Unless your date’s inflatable. Ha!

— Поехал за своей подружкой в Джерси.

— Went to pick up his date in Jersey.

— Что у него за подружка?

— Who’s his date?

А как зовут мою подружку?

What’s the name of my date?

— Твоя подружка?

— Your date?

Показать ещё примеры для «date»…

— И она на самом деле твоя бывшая подружка.

— And she’s really your ex-girlfriend.

Моя бывшая подружка выходит замуж.

Because my ex-girlfriend’s getting married.

Кто обхаживал свою бывшую подружку даже не думая о своей настоящей?

Who tried to win back his ex-girlfriend without even discussing how he felt with his present one?

Это оказалась его бывшая подружка.

It turns out it was his ex-girlfriend.

Еще одна сумасшедшая бывшая подружка?

There was another crazed ex-girlfriend?

Показать ещё примеры для «ex-girlfriend»…

Квартиру он снимает у брата своей подружки.

He just uses this place, his girlfriend’s brother’s place.

Можешь не сомневаться, ее подружки реально горячи… и просто тащатся от высоких механиков с огромными гаечными ключами.

Apparently, her girlfriend’s really into hot cars… and digs tall mechanics with big wrenches, man.

Меня выгнали из квартиры моей подружки, и я подумала…

I got kicked out of my girlfriend’s apartment, so I thought that—

Как хорошо, что Ваша подружка еще здесь.

Good, your girlfriend’s still here.

Отец подружки прищемил мне его дверцей машины, после диплома.

My girlfriend’s father slammed a car door on it right after high school exams.

Показать ещё примеры для «girlfriend’s»…

— Может, у него есть подружка.

— Maybe he has a lady friend.

Моя подружка берет уроки хранцузского у настоящего хранцуза. 18 пенсов в час.

My lady friend gets French lessons for 18 pence an hour from a real French gentleman.

Должен сообщить, наша подружка уезжает.

I have a message for you: Our lady friend is leaving.

— Подружка, несомненно!

— Lady friend, no doubt!

В следующий раз приводи свою подружку.

Perhaps next time you can bring your lady friend.

Показать ещё примеры для «lady friend»…

Позвоните своей подружке и передайте, чтобы вышла на работу немедленно.

You need to call your little friend, and tell her to come to work now.

А подружка Нанхайма, которая жонглирует сковородками, сюда.

And the little friend of Nunheim’s, the frying-pan juggler, there.

Полагаю, твоя корявая подружка произносит соответствующие молитвы за твое безопасное возвращение?

I assume your twisted little friend is offering up suitable prayers for your safe return?

Называй меня мама или мать. Я тебе не подружка.

Call me «Mom» or «Mother.» I’m not your little friend.

Никому не двигаться! Дайте пройти! Предупреждаю, это в интересах вашей подружки.

Let me through, in the interest of your little friend.

Показать ещё примеры для «little friend»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

girlfriend: phrases, sentences
friend: phrases, sentences
bridesmaid: phrases, sentences
girl: phrases, sentences
maid: phrases, sentences
date: phrases, sentences
ex-girlfriend: phrases, sentences
girlfriend’s: phrases, sentences
lady friend: phrases, sentences
little friend: phrases, sentences

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «подружки» на английский

Предложения

Хоть вы лучшие подружки, нельзя носить шмотки мертвой девочки.

Even as her best friend, you can’t wear a dead kid’s stuff.

Естественно ему пришлось познакомиться с мамой подружки Платона, которая оказалась одинокой женщиной.

Of course he had to meet with the mother of the friend of Plato, which turned out to be a single woman.

По сюжету фильма подружки мечтают проникнуть на вечеринку к старшеклассникам.

In the film girlfriends dream to get to the party to the high school students.

Мои подружки — снобы, но это хорошая инициатива.

My girlfriends are snobs, but it’s a good lead.

Он собирается провести последнюю ночь в компании своей подружки.

Патрульные, им никто не ответил в квартире подружки.

Uniform, they didn’t get an answer from the girlfriend’s flat.

В ситуациях как эта, лучшие подружки зачастую говорят гадости о сопернице.

In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.

Он хотел выяснить новое имя своей подружки.

He wanted to find out his girlfriend’s new identity.

Знаете, компьютер подружки может помочь нам сузить этот круг.

You know, the girlfriend’s computer might help narrow it down.

Отец подружки прищемил мне его дверцей машины, после диплома.

My girlfriend’s father slammed a car door on it right after high school exams.

Это гораздо лучше вечеринки моей подружки.

Дистанционный детонатор его подружки не сработал бы.

His girlfriend’s remote detonator wouldn’t have even worked.

Ты практически вытащила его из кровати подружки.

You practically dragged him out of his girlfriend’s bed.

Нас не интересуют преступления вашей подружки.

We’re not interested in your girlfriend’s crimes.

Мне было 17 и машина принадлежала отцу моей подружки.

I was only 17 and it belonged to my girlfriend’s dad.

Все мои подружки ходили на ужасные вечеринки в поисках идеальных мужей.

All my girlfriends were at dire dinner parties trying to find the perfect husband.

Постоянно названивает, как твои бывшие подружки.

Keeps calling, like… one of your old girlfriends.

Нам бы хотелось избежать проблем в присутствии твоей подружки.

We’d hate to have any trouble while your girlfriend’s here.

А вот мои подружки обожают невысокие шансы.

My friends, on the other hand, adore stiff odds.

Это даёт нам право хорошенько проверить дом его подружки.

It got us into his girlfriend’s house for a good look around.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат подружки

Результатов: 1353. Точных совпадений: 1353. Затраченное время: 48 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «подружки» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

подружка

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
подружки

girlfriend

[ˈɡə:lfrend]

Моя подружка сейчас начнет ревновать.

My girlfriend‘s getting jealous.

Контексты

Возьми немного для своей подружки, Бэбс.
Take one of these back to your girlfriend, Babs.

Да, и как имя этой подружки?
Yeah, and what was this lady friend’s name?

Я была за то, чтобы просто зайти в одно прекрасное утро в бюро регистрации и покончить с этим делом, пригласив двух прохожих в свидетели, но Рексу во что бы то ни стало нужны были подружки, и флердоранж, и «Свадебный марш».
I wanted just to slip into a registry office one morning and get the thing over with a couple of char women as witnesses, but nothing else would do but Rex had to have bridesmaids and orange blossoms and the Wedding March.

Знакомьтесь, это Кайла, дочка подружки Билла.
Meet Kayla, daughter of Bill’s current girlfriend.

Идея твоей подружки Саттон, без сомнения.
Your good friend Sutton’s idea, no doubt.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «подружка» на английский

- dona |ˈdəʊnə| — возлюбленная, женщина, подружка, милая
- bridesmaid |ˈbraɪdzmeɪd| — подружка невесты
- little friend — маленький друг, дружок, подружка, юный друг

Смотрите также

любовница; подружка — bonne amie
она моя подружка /девушка/ — she’s my steady

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

подружка невесты — maid of honor

- female friend — подруга, женский друг

Источник

подружка

1
подружка

Sokrat personal > подружка
2
подружка

Русско-английский синонимический словарь > подружка
3
подружка

Универсальный русско-английский словарь > подружка
4
подружка

Русско-английский словарь Смирнитского > подружка
5
подружка

уменьш. от подруга

* * *

* * *

* * *

Новый русско-английский словарь > подружка
6
подружка

собака, используемая для обнаружения наркотиков

a dog used to sniff out illegal drugs

English-Russian dictionary of the underworld > подружка
7
подружка

Новый большой русско-английский словарь > подружка
8
подружка невесты

Sokrat personal > подружка невесты
9
подружка невесты

Русско-английский синонимический словарь > подружка невесты
10
Подружка невесты

Универсальный русско-английский словарь > Подружка невесты
11
подружка (любовница и т .п.) на стороне

Универсальный русско-английский словарь > подружка (любовница и т .п.) на стороне
12
подружка Робин Гуда

Универсальный русско-английский словарь > подружка Робин Гуда
13
подружка гангстера

Универсальный русско-английский словарь > подружка гангстера
14
подружка есть у каждого

Универсальный русско-английский словарь > подружка есть у каждого
15
подружка невесты

Универсальный русско-английский словарь > подружка невесты
16
подружка преступника

Универсальный русско-английский словарь > подружка преступника
17
подружка робин гуда

Универсальный русско-английский словарь > подружка робин гуда
18
подружка, возлюбленная

Универсальный русско-английский словарь > подружка, возлюбленная
19
подружка на стороне

Универсальный русско-английский словарь > подружка на стороне
20
подружка невесты

1. bridesmaid

2. maid of honour

Русско-английский большой базовый словарь > подружка невесты

Страницы

См. также в других словарях:

подружка — см. подруга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подружка сущ. • любимая • возлюбленная … Словарь синонимов
ПОДРУЖКА — ПОДРУЖКА, подружки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к подруга. «За малиною ушли подружки в бор.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подружка — ПОДРУГА, и, ж. Девочка, девушка или женщина, состоящая в дружеских, близких отношениях с кем н. Школьные подруги. П. жизни (перен.: о жене). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подружка — Подружка: уменьшительная форма от подруга. «Подружка» советский мультфильм (1989 год). См. также Подруга (значения) Подруги (значения) «Подружки» манга, 2006 2010 год … Википедия
Подружка невесты — Maid of Honor Жанр Мелодрама Режиссёр … Википедия
Подружка из ада — Girlfriend From Hell Жанр комедия В главных ролях Длительность 93 мин. Страна США Год … Википедия
ПОДРУЖКА МОЯ — «ПОДРУЖКА МОЯ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1985, цв. Социальная мелодрама. Таня Топтыгина с увлечением работает в Подмосковье мастером передвижной механизированной колонны. Однажды ей предлагают заключить фиктивный брак, гарантирующий московскую… … Энциклопедия кино
ПОДРУЖКА ОСЕНЬ — ПОДРУЖКА ОСЕНЬ, Россия Белоруссия, 2002. Телевизионный мини сериал, 4 серии по 52 минуты. Анна и Женька знают друг друга с детства, они подруги, почти сестры. Теперь Аня живет в Петербурге, Евгения в Минске, но для подруг не существует границ.… … Энциклопедия кино
Подружка из ада (фильм) — Связать? На эту статью не ссылаются другие стат … Википедия
Подружка (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подружка. Подружка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Елена Гаврилко Автор сценария Александр Костинский … Википедия
Подружка — ж. разг. ласк. к сущ. подруга Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник