Как написать на английском слово город

тот город — that city
город-герой — hero city
город Дублин — the city of Dublin

осадить город — to lay siege to a city
далёкий город — distant city
древний город — ancient city
город на холме — a city on the hill
портовый город — port city
город-сателлит — satellite city
огромный город — great city
украшать город — ornament a city
свободный город — free city
захватить город — to capture a city
город айсбергов — ice city
вступить в город — enter a city
обречённый город — doomed city
осаждённый город — a city under siege
знаменитый город — the storied city
освободить город — to liberate a city
штурмовать город — to assault a city
город-корпорация — incorporated city
опустошить город — spoil a city
оживленный город — busy city
Вечный город (Рим) — Eternal City
сдать город врагу — to abandon the city to the enemy
укреплённый город — defensible city
центральный город — center city
город, где он живёт — the city wherein he lives
предавать город огню — to devote the city to the flames
амер. «Город ветров» (Чикаго) — Windy City

ещё 27 примеров свернуть

город пал — the town fell
город-сад — garden town
путь в город — the path to the town

город бурлил — the town was in a bustle
шумный город — busy town
родной город — home town
старый город — old town
город-спутник — satellite town
очищать город — evacuate a town
город-призрак — a ghost town
вольный город — free town
покорить город — to overmaster a town
открытый город — undefended town
город-побратим — adopted town
торговый город — trading town
укреплять город — to fortify a town
фабричный город — manufacturing town
город обезлюдел — the town thinned
оборонять город — defend a town
напасть на город — to attack a town
приморский город — maritime town
обреченный город — doomed town
разграбить город — to plunder a town
деревянный город — town of wooden buildings
переехать в город — to move into town
пограничный город — frontier town
задымлённый город — smoggy town
поехать в город /в центр/ — to go up to town
впервые появиться в обществе — to come to town
укреплённый город; город-крепость — walled town

ещё 27 примеров свернуть

за город — to the country
царь-город — queen of cities
выход в город — direct exchange facilities
большой город — two-stemmer
осадить (город) — to lay siege (to a town)
город-графство — urban county
город с пригородами — metro area
поехать через город — to go cross-town
оборонять пост [город] — to defend a post [a town]
украшать комнату [город] — to ornament a room [a city]

выезд за город на пикник — an outdoor clambake
крепость пала [город пал] — the fortress [the town] fell
транспорт, идущий в город — cityward traffic
поехать за город на уикэнд — to go to the country for the weekend
Камрань (город во Вьетнаме)  — cam ranh
город районного подчинения — kreisangehörige Stadt
он выезжает на лето за город — he is going to a summer camp
Монте-Карло (город в Монако)  — monte carlo
коммутатор без выхода в город — nonintegrated center
Бальбоа-Хайтс (город в Панаме)  — balboa heights
брать (город, крепость) штурмом — to carry / gain / take / win by assault
брать крепость [город] (штурмом) — to take a fortress [a town] (by storm)
на воскресенье он уехал за город — he was Sundaying in the country
войти в комнату [вступить в город] — to enter a room [a city]
отправляться на прогулку за город — to sally out into the country
экскурсия за город; поездка за город — journey into the country
на выходные они отправились за город — they went bush for the weekend
Джохор-Бару (город и порт в Малайзии)  — johore bahru
опустошить /разграбить/ страну [город] — to ravage a country [a city]
асфальтовые джунгли (о большом городе или городском районе) — asphalt jungle

ещё 20 примеров свернуть

Пусть город знает.

Just let the town people know.

Как ты могла жить в таком городе? что ты не повидалась с Молодым Господином в последний раз.

How did you live in this kind of town? But then, it’s a good thing you didn’t meet that Young Master last time.

В этом городе никто ничего не знает.

It has nothing to do with this town.

что возможно останки были тут до основания города.

So what I’m trying to say is that the remains could have been here long before this town is made.

Потомок предателей стал Судьёй этого города?

Eolja bastard, moreover, an offspring of a traitor became this town’s Magistrate?

С переездом сёгуната в Эдо этот город стал центром Японии. Эдо На его оживлённых улицах спешно возводили здания.

that city became the center of Japan… 597.167)}Edo …and the entire city was full of life under what was called a «rush of construction.

Мы будем первыми в городе, кто провел межбольничную домино-трансплантацию.

We’ll be the first in the city to lead a multi-hospital domino transplant.

Мы сделали селфи на фоне города, потом посмотрели друг на друга, и я подумала..

We had just taken a selfie overlooking the city and… we looked at each other, and I just thought…

Несколько дней — и ночей — в Вене, которая, как и прежде,— город веселья и флирта

A few days… and a few nights… in Vienna still the city of laughter and light romance.

Париж погружается в сон и, на следующее утро ночной сторож Эйфелевой башни задаётся вопросом: почему ничто не пробуждается в городе и, поскольку никто не приходит…

One evening, Paris went to sleep and the following morning the night watchman in the Eiffel Tower wonders why not a thing is stirring in the city and since no one comes…

Мы поедем к моей семье за город.

We’ll go to my family in the country.

Я бы рекомендовал вам отдых в тихом и спокойном месте за городом.

I would recommend a quiet, peaceful spot in the country.

— Она с детьми живёт за городом.

-My wife lives in the country with my family. -That’s all right.

Черт возьми, это прекрасно, весной ехать на машине за городом… со своей женой.

Gee whiz, this is wonderful, to be driving through the country in the spring… with your wife.

Мы оба уедем подальше от города.

We’re both leaving for the country.

Эта тачка принадлежит парню по имени Кирквуд. Он известный в городе адвокат.

This belongs to a guy named Kirkwood, big lawyer downtown.

Она… весь день в городе… Ходит по магазинам… да, сэр.

Uh, she’s been downtown all day, uh, uh— uh, shoppin’.

Скарлетт, что вы делаете в городе в это время?

Why, Scarlett, what are you doing downtown at this time of day?

— Я только что видел его в центре города.

— I just saw him a little while ago downtown.

Я видела, как Дрейк МакХью разьезжает с этим ничтожеством по центру города.

I saw Drake McHugh going by with that little nobody from downtown.

Я ненавижу этот город.

I hate the place.

Она мой лучший друг в этом городе.

She’s the best friend I’ve found in this place.

Очень мило. На что они надеются? Никто не знает города, никто не говорит на языке, который понимают другие, не считая ломанного немецкого.

What a hope they had, all strangers to the place, and none of them could speak the same language, except a sort of smattering of German.

В тот час, когда противник будет ждать атаки на Яффские ворота, мы войдет в город через Сионские ворота

We shall be attacking a place which is sacred to all religions.

Я заказал экскурсию в Старый город Иерусалима

You had better keep your eye on me, or you will get lost. It’s not the place I’d pick to fight in.

Была на фотосессии для «Красотки родного города» от Максим.

I just had some pictures taken for my Hometown Hotties submission to Maxim.

Долго размышлял я над причинами возникновения и прекращения эпидемии чумы в моем родном городе Висборге.

I have reflected at length on the origin and passing of the Great Death in my hometown of Wisborg.

Вернее, над домом, но это все равно что отправляться в медовый месяц на окраину своего города.

Above it, granted, but when all is said and done, it’s like going on honeymoon in the suburbs of your hometown.

Мы думаем, он из родного города генерала Пеннипока. Черный Принц был самой известной лошадью в Конфедерации.

We think, coming from General Pennypoke’s own hometown, that Black Prince was one of the most significant horses in the Confederacy.

Чтобы уехать из родного города, нужен характер.

It takes a lot of character to leave your hometown and start all over again.

На входе в город нас приветствует хор кашля.

Entering the village, we are greeted by a chorus of coughing.

А что происходит в городе?

And in the village, how’s it going?

Неподалеку от города течет река.

A river flows near the village.

Смотри, город.

Look, a village.

— И что за город?

— What village is that?

Скажите, кондуктор, во сколько мы прибудем в город?

Say, conductor, what time do we get to the big city?

Это большой город, Хирам.

It’s the big city, Hiram.

Скажи, в городе, правда, хорошо?

A big city. Does unloading take long in a city?

Как тебе большой город?

How do you like the big city?

Это огромный город, и где-то в нем, мужчина или женщина…

This is the biggest city in the world and somewhere in it, one man or woman ..

А теперь пошли в город поможете мне поискать их там.

Now, come on, you can go uptown and help me look for them all over town.

Если так, то я продам дом в городе и перееду жить поближе к дороге.

If you do, I’ll sell my place uptown. I’m coming down here somewhere to live.

Где то в городе.

— Uptown someplace.

У нас сегодня много дело в городе, а вот времени не много.

We’ve got a lot to do uptown today and there isn’t much time.

[Голос Питера] В течении недели со дня прибытия.. она уже была в верхней части города.

[Peter Narrating] Within a week of her arrival… she was already on her way uptown.

Один миллион городу и один миллион поровну разделить между всеми жителями Геллена.

One million for the township, and one million to be divided equally among the citizens.

От имени каждого жителя Геллена, от имени всех жителей этого независимого города я отвергаю ваше возмутительное предложение.

In the name of everyone of us in Guellen! In the name of every citizen of this township I reject this outrageous offer!

Два миллиона: один городу и один поровну разделить между всеми жителями Геллена.

Two million! One for the township, and one to be equally divided among the citizens of Guellen.

Ставится на голосование предложение, что начиная с сегодняшнего дня в независимом городе Геллене такие преступления как убийство, изнасилование, государственная измена и подстрекательство к судебной ошибке караются смертной казнью.

Be it resolved that from this date henceforth in the independent township of Guellen the crime of murder, rape, treason and inciting a miscarriage of justice shall be punishable by death.

На самом деле, практически весь город.

In fact, practically the entire township.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• town: phrases, sentences
• city: phrases, sentences
• country: phrases, sentences
• downtown: phrases, sentences
• place: phrases, sentences
• hometown: phrases, sentences
• village: phrases, sentences
• big city: phrases, sentences
• uptown: phrases, sentences
• township: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• город — Столица, крепость. См. житель, место.. ни к селу, ни к городу, съездить Харьковской губернии в город Мордасов… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. город городец, городище,… …   Словарь синонимов

• Город — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …   Сводная энциклопедия афоризмов

• ГОРОД — ГОРОД, а, мн. а, ов, муж. 1. Крупный населённый пункт, административный, торговый, промышленный и культурный центр. Портовый г. За городом жить (в пригородной местности). За город поехать (в пригородную местность). За городом (вне города). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

• ГОРОД — населенный пункт, имеющий статус города, характеризуется, как правило, значительной численностью населения, основную часть которогосоставляют рабочие, служащие и члены их семей, занятые вне сельскохо зяйственного производства. Словарь финансовых… …   Финансовый словарь

• ГОРОД — ГОРОД, населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории город оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается от 250 человек …   Современная энциклопедия

• ГОРОД — населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории город оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается от 250 человек в… …   Большой Энциклопедический словарь

• город — город, род. города; мн. города. В сочетании с предлогом «за»: за город, за городом (в знач. «в пригородную местность, в пригородной местности»); за город, за городом (в знач. «за чертой, по ту сторону города») …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• ГОРОД — 1. ГОРОД1, города, мн. города, муж. Крупный населенный пункт, управляемый по особому положению, административный, промышленный и торговый центр. Важнейшие города РСФСР Москва и Ленинград. ❖ Зеленый город см. зеленый. 2. ГОРОД2, города, мн. города …   Толковый словарь Ушакова

• ГОРОД — 1. ГОРОД1, города, мн. города, муж. Крупный населенный пункт, управляемый по особому положению, административный, промышленный и торговый центр. Важнейшие города РСФСР Москва и Ленинград. ❖ Зеленый город см. зеленый. 2. ГОРОД2, города, мн. города …   Толковый словарь Ушакова

• город — Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым… …   Справочник технического переводчика

• ГОРОД — населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сферы сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории Г. оформляется в законодательном порядке. В РФ Г. одна из административно территориальных единиц, в рамках которых… …   Юридический словарь

имя существительное