Как написать на английском смотреть телевизор

ˈtelɪˌvɪʒən сущ.
1) телевидение on television ≈ по телевидению cable television, closed-circuit television, wired television ≈ кабельное, абонентское телевидение cassette television ≈ кассетное телевидение colour television ≈ цветное телевидение local television ≈ местное телевидение national television ≈ национальное телевидение pay television peak-viewing-time television prime-time television
2) телевизор (тж. television receiver, television set) to put on the television, to turn on the television ≈ включать телевизор to turn off the television ≈ выключить телевизор to watch television ≈ смотреть телевизор on television ≈ по телевизору I saw her on television. ≈ Я видел ее по телевизору. colour television ≈ цветной телевизор
3) телевизионная передача, телепередача educational television public television
телевидение — colour * цветное телевидение — debut on * дебют на телевидении телевизор — colour * цветной телевизор — to watch * смотреть телевизор — I saw it on * я видел это по телевизору телевизионная передача, телепередача — schools *, * for schools телевизионная передача для школьников в грам. знач. прил.: телевизионный;
теле- — * aerial телевизионная антенна — * announcer диктор телевидения — * broadcasting телевизионная передача — * сamera телевизионная камера, телекамера — * centre телецентр, телевизионный центр — * сhannel телевизионный канал — * commentator телекомментатор — * diary программа телепередач — * film телефильм, телевизионный фильм — * producer режиссер телевидения — * programme телевизионная программа, программа телепередач — * series многосерийный телефильм, телесериал — * star звезда телевидения — * station телевизионная станция
cable ~ кабельное телевидение
commercial ~ коммерческое телевидение
local ~ местное телевидение
public service ~ некоммерческое телевидение public service ~ общественное телевидение
~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор
~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор
~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор
~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор
~, TV телевизор;
телевизионный приемник;

1. n часы

2. n мор. корабельный хронометр

3. n пристальное наблюдение; надзор; присмотр

4. n высматривание

5. n мор. вахта

6. n мор. дежурство

7. n мор. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм

8. n ист. стража; караул, дозор

9. n ист. сторож; страж, часовой

10. n ист. оклик или крик ночного дозора

11. v наблюдать, следить

12. v смотреть, наблюдать

13. v стеречь, сторожить, караулить, охранять

14. v поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать

15. v быть начеку, настороже; проявлять осмотрительность

16. v дежурить

17. v редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре

18. v рел. часто бодрствовать

Синонимический ряд:

1. attention (noun) alertness; attention; guard; lookout; look-out; picket; sentinel; sentry; tout; vigil; vigilance; wake; ward; watch and ward; watchman

2. eye (noun) eagle eye; eye; surveillance; tab

3. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; spell; stint; time; tour; trick; turn

7. eye (verb) eye; eyeball; look at; scrutinize; survey

9. mind (verb) attend; care for; chaperon; look after; mind; minister to; see to; tend

10. observe (verb) concentrate; examine; inspect; look; observe; perceive; scrutinise; see

I
[wɒtʃ]

1) часы ()

II

1. 1) (over) пристальное наблюдение; надзор; присмотр

to keep watch over smth., smb. — а) наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.; б) сторожить /караулить/ что-л., кого-л.

2) (for) высматривание

on the watch for smth., smb. — в ожидании чего-л., кого-л.

to be on the watch for — подкарауливать, поджидать

1) вахта

watch below — а) подвахтенные; б) время, свободное от вахты

watch off = watch below б)

2) дежурство

1) стража; караул, (ночной) дозор

2) сторож; страж, часовой

3) оклик крик ночного дозора

watch and ward — строгое наблюдение; неусыпная бдительность

1. 1) наблюдать, следить

2) смотреть, наблюдать

to watch a game — смотреть игру; наблюдать за игрой

there is a policeman watching outside the building — у здания дежурит полицейский

will you watch (over) my clothes while I have a swim? — вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?

2) (for) поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать

watch out! There is a car coming — Осторожно! Идёт машина

to watch out for smth., smb. — напряжённо ожидать чего-л., кого-л.

the doctor told her to watch out for symptoms of measles — врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори

to watch with a sick person, to watch at smb.’s (bed)side, to watch beside a sick bed — дежурить у больного /у постели больного/

6. бодрствовать

watch your step! — а) не оступитесь!; б) не зарывайтесь!

1. n телевидение

2. n телевизор

3. n телевизионная передача, телепередача

4. n телевизионный; теле-

Синонимический ряд:

news media (noun) audio-visual media; broadcasting; journalism; mass media; news media; press and radio; radio; radio and television; the printed media

[‘telɪvɪʒ(ə)n]

сущ.

cable / wired television — кабельное, абонентское телевидение

television serial / series — телесериал / многосерийный телефильм

— television commentator
— peak-viewing-time television
— prime-time television

2) телевизор

television aerial / antenna — телевизионная антенна

to put on / turn on the television — включать телевизор

I saw her on television. — Я видел её по телевизору.

3) телевизионная передача, телепередача

— public television

[ʹtelı͵vıʒ(ə)n,͵telıʹvıʒ(ə)n]

1. телевидение

3. телевизионная передача, телепередача

schools television, television for schools — телевизионная передача /программа/ для школьников

television aerial /antenna/ — телевизионная антенна

television camera — телевизионная камера, телекамера

television centre — телецентр, телевизионный центр

television film — телефильм, телевизионный фильм

television programme — телевизионная программа, программа телепередач

television series /serial/ — многосерийный телефильм, телесериал

̈ɪwɔtʃ I сущ. часы( карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять время на часах, заводить часы to synchronize watches ≈ сверять часы He set his watch by mine. ≈ Он поставил свои часы по моим. a watch is fast ≈ часы спешат a watch is right ≈ часы идут правильно a watch is slow ≈ часы отстают a watch goes ≈ часы идут a watch keeps time ≈ часы показывают время a watch runs down ≈ часы отстают a watch stops ≈ часы стоят analog watch digital watch dress watch pocket watch self-winding watch waterproof watch wrist watch watch band II
1. сущ.
1) пристальное наблюдение;
надзор be on the watch — keep watch Syn: surveillance
2) мор. вахта;
дежурство night watch ≈ ночное дежурство
3) а) сторож б) уст. страж;
дозор, стража, караул
4) уст. бодрствование Syn: vigil
5) ист. стража (часть ночи) ∙
2. гл.
1) а) (внимательно) наблюдать, следить;
смотреть( за кем-л.) Watch me carefully. ≈ Внимательно следи за мной. Watch what I do and how I do. ≈ Смотри, что я делаю и как я это делаю. Are you going to play or only watch? ≈ Ты будешь играть или просто смотреть? I watched her cross the street. ≈ Я видел, как она переходила улицу. watch TV watch it Syn: observe б) шпионить, следить, подглядывать( за кем-л.) She was scared that someone was watching her. ≈ Она боялась, что за ней наблюдают. Syn: spy
2.
2) караулить;
сторожить, охранять;
присматривать;
(тж. watch over) Parents can’t to be expected to watch there children 24 hours a day. ≈ Нельзя ожидать, что родители будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.
3) опасаться, остерегаться( кого-л., чего-л.) You really ought to watch these weirdos. ≈ Тебе правда нужно остерегаться этих странных типов.
4) бодрствовать;
дежурить Syn: be awake, stay awake, keep awake, keep vigil
5) выжидать, ждать (тж. watch for) Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? ≈ Ты не постоишь на остановке, пока я на минуту зайду в магазин? watch one’s time ∙ watch in watch out watch over watch the time watch one’s step
часы (наручные, карманные) — he set his * by mine он поставил свои часы по моим — my * has run down мои часы остановились (морское) корабельный хронометр( over) пристальное наблюдение;
надзор;
присмотр — to keep * over smth., smb. наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.;
сторожить /караулить/ что-л., кого-л. — to keep a (good) * внимательно /бдительно/ следить или сторожить (for) высматривание — on the * for smth., smb. в ожидании чего-л., кого-л. — to be on the * for подкарауливать, поджидать — to be on the * for an opportunity выжидать удобного случая( морское) вахта — starboard * первая вахта;
вахта правого борта (часть команды) — * and * деление команды на две вахты — * below подвахтенные;
время, свободное от вахты — * off подвахтенные;
время, свободное от вахты — * fall in! очередной смене построиться! (команда) (морское) дежурство — to keep *, to be on * нести вахту — * officer вахтенный офицер( шотландское) наблюдательный пункт на горе;
сторожевой холм( историческое) стража;
караул, (ночной) дозор — the town * городская стража (историческое) сторож;
страж, часовой( историческое) оклик или крик ночного дозора (историческое) стража (часть ночи) — in the *es of the night (возвышенно) в ночные стражи, ночью;
в бессонные ночные часы, во время ночного бдения > to pass as a * in the night пройти не оставив следа > * and ward строгое наблюдение;
неусыпная бдительность наблюдать, следить — to * the development of affairs следить за развитием событий — to * one’s diet соблюдать диету смотреть, наблюдать — to * television смотреть телевизор — to * a game смотреть игру;
наблюдать за игрой (тж. over) стеречь, сторожить, караулить, охранять — there is a policeman *ing outside the building у здания дежурит полицейский — will you * (over) my clothes while I have a swim? вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь? (for) поджидать, выжидать, ожидать;
высматривать;
подстерегать, подкарауливать — *ing for a signal в ожидании сигнала — to * one’s time подстерегать (удобный) момент — to * for a chance поджидать удобный случай быть начеку, настороже;
проявлять осмотрительность (тж. * out) — * out!, * it! (разговорное) осторожно!, будь осторожным! — * out! There is a car coming Осторожно! Идет машина — to * out for smth., smb. напряженно ожидать чего-л., кого-л. — the doctor told her to * out for symptoms of measles врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори дежурить (особ. ночью) — to * with a sick person, to * at smb.’s (bed) side, to * beside a sick bed дежурить у больного /у постели больного/ (редкое) стоять на вахте;
быть в карауле, дозоре часто (религия) бодрствовать — * and pray (библеизм) бодрствуйте и молитесь > to * one’s step ступать осторожно;
действовать осмотрительно > * your step! не оступитесь!;
не зарывайтесь! > to * the clock( разговорное) отсиживать часы (на работе) ;
без интереса относиться к работе > * your steering! (морское) на руле на зевать!
to keep ~ (over smb., smth.) караулить, сторожить (кого-л., что-л.) ;
to be on the watch for подкарауливать, поджидать
~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим
~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим
~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим
watch уст. бодрствование;
in the watches of the night в бессонные ночные часы
night ~ ночное дежурство
~ мор. вахта;
to pass as a watch in the night исчезнуть без следа
repeating ~ часы с репетиром
watch уст. бодрствование;
in the watches of the night в бессонные ночные часы ~ бодрствовать;
дежурить ~ мор. вахта;
to pass as a watch in the night исчезнуть без следа ~ внимание;
наблюдение;
бдительность ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ дежурство ~ караулить;
сторожить, охранять (тж. watch over) ~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор ~ наблюдать ~ наблюдение ~ надзор ~ присмотр ~ сторож;
уст. страж;
стража, дозор ~ сторожить ~ ист. стража (часть ночи) ~ часы (карманные, наручные) ;
a dress watch часы-брошь;
by (или on) my watch по моим часам;
he set his watch by mine он поставил свои часы по моим
~ attr.: ~ band ремешок для наручных часов
~ attr.: ~ band ремешок для наручных часов
~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять
~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор
to ~ one’s step действовать осмотрительно to ~ one’s step ступать осторожно
~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять ~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять
~ выжидать, ждать (тж. watch for) ;
watch in встречать Новый год;
watch out остерегаться;
watch out осторожно!;
watch over охранять
~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор
~ наблюдать, следить;
смотреть;
to watch it разг. быть осторожным;
watch that he doesn’t fall смотри, чтобы он не упал;
to watch TV смотреть телевизор
a watched pot never boils = когда ждешь, время тянется

[͵ti:ʹvi:]

от television

on /over/ (the) TV — по телевизору

ˈræʃən
1. сущ.
1) порция, рацион;
норма;
доза( ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу) тж. перен. daily ration ≈ дневной рацион monthly ration ≈ месячный рацион weekly ration ≈ недельный рацион food ration ≈ нормирование питания gasoline ration амер., petrol ration брит. ≈ норма бензина I’ve already eaten my weekly ration of chocolate. ≈ Я уже съел мою недельную норму шоколада. We’ve had more than our ration of problems recently. ≈Недавно на нас свалилось намного больше проблем, чем всегда. Syn: portion, helping
2) мн. продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок)
2. гл.
1) ограничивать( в количестве чего-л.) to ration strictly ≈ выдавать строго по норме We were rationed to ten gallons of gasoline/petrol a month. ≈ Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. My children would watch television all day, but I ration them. ≈ Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.
2) нормировать;
распределять равномерно( что-л. между группой людей) (out) We must ration the food out among the members of the climbing party. ≈ Пищи мало, надо ее распределить по пайкам для каждого члена группы. Syn: divide
рацион, паек;
порция — iron /emergency/ * неприкосновенный запас — hard scale * (военное) уменьшенный паек — * of floor space норма жилплощади;
жилищная норма — to be off the * продаваться без карточек;
поступать в свободную продажу — to put on *s посадить на паек (военное) норма довольствия — * certificate продовольственный аттестат — * articles предметы довольствия — * convoy колонна продовольственного транспорта — * destroyer повар продовольствие( преим. в армии, больницах и т. п.) — to be on short *s испытывать недостаток продовольствия выдавать паек — to * (out) bread раздавать хлеб( пайками, порциями) (редкое) получать паек;
состоять на довольствии снабжать продовольствием — the army is well *ed армия хорошо снабжается нормировать;
распределять по карточкам — to * smb.’s food ограничивать кого-л. в еде — bread was *ed хлеб выдавался по карточкам
currency ~ квота обмена валюты
ration pl продовольствие (нормированное;
преим. в армии)
~ выдавать паек;
снабжать продовольствием ~ выдавать по карточкам ~ нормировать (продукты, промтовары) ~ нормировать ~ обеспечивать ~ паек ~ паек, порция, рацион ~ редк. получать паек ~ порция, рацион ~ распределять по карточкам ~ рацион ~ рационировать ~ снабжать

[‘ræʃ(ə)n]
1.

сущ.

1) порция, рацион; норма; доза

I’ve already eaten my weekly ration of chocolate. — Я уже съел мою недельную норму шоколада.

We’ve had more than our ration of problems recently. — В последнее время у нас было больше проблем, чем обычно.

Syn:

2.

гл.

1) выдавать по норме; нормировать

We were rationed to ten gallons of gasoline a month. — Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц.

My children would watch television all day, but I ration them. — Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их.

2) распределять равномерно

We must ration the food out among the members of the climbing party. — Надо распределить еду среди всех членов команды альпинистов.

Syn: