сша — перевод на английский
Я многого не понимаю. В будущем звоните мне только по поводу официальных дел США.
Because I don’t understand these things, in the future, if the official positions in the United States government have a standing, call me again to let me know.
что нам нужно с голыми руками идти на США?
Then, Comrade Chairman… do you still want to fight with the United States?
Тайно свяжитесь с Южной Кореей и попросите выступить посредником между США и нами.
Contact the South secretly, and request for them to mediate for the United States and us.
что тайно свяжутся с правительством США и что это всего лишь политический шаг в ответ на террористический акт.
They said that they are also trying hard to communicate with the Administration Department of the United States. They said that they are doing that political discussion only because of the terrorist attack.
«50 центов в США и Канаде»
«50 cents in the United States and Canada.»
Показать ещё примеры для «united states»…
Он сейчас живёт в Питтсбурге, США, работает на заводе.
He work now in Pittsburgh, USA. In the steel factory.
Может, он делал броню для этого танка в Питтсбурге, США.
Maybe he make the steel for this tank in Pittsburgh, USA.
Штат Нью-Йорк, США.
State of New York, USA.
Итак, месье Шмюртц попросил меня им заняться и перевезти из Неаполя в Бордо, чтоб там посадить его на корабль в США.
To put it on a boat to the USA. From Naples to Bordeaux…
А там все шлягеры которые вы пели в США?
Are there all pieces which you sang in USA?
Показать ещё примеры для «usa»…
Вооруженные силы США в Корее начнут мобилизовать солдат на полуострове.
=The USFK will begin increasing American garrison on the surroundings of the Korean Peninsula. (USFK
СКЛАД АРМИИ США
Deposit of the American army
Тем временем, во всех банках США собрались очереди вкладчиков, решивших закрыть свои счета.
[Voiceover] Meanwhile, this morning, every American bank had long lines of depositers waiting to withdraw their funds.
Я не могу игнорировать 180 лет истории США.
I cannot fly in the face of 180 years of American history.
Я принадлежу не вам, а военно-морскому флоту США.
I don’t belong to you. I belong to the American Navy.
Показать ещё примеры для «american»…
цель общества — организовать побег его членов в США.
«Our aim is to plan for our members’ departure for America.
Прошу сказать ему, что я хочу быть его другом и еще зайду к вам перед отъездом в США.
And would you tell him, please, that I would like to be his friend and that I’ll come and see him before I go back to America?
Великобритания, США, Япония, Швеция и Австрия девальвировали свою валюту!
Britain, America, Japan, Sweden, Austria, have devalued their currency.
Господин Мано, наша старая добрая Япония становится быть похожей на США, не так ли?
Mr. Mano, Japan’s becoming like America, isn’t it?
США наша одинственная надежда.
America is our only hope.
Показать ещё примеры для «america»…
Вооруженных сил США в Европе.
‘United States Forces’ European Theatre.
Ты долго был в США?
— Stayed long in the States?
Что вы можете сказать о людях в США, которые утверждают о своих прошлых реинкарнациях?
What are your views on those people in the States who claim to be reincarnated?
В США он будет стоить сто!
It’d cost more than 100 in the States.
Если бы неВы , через 6 месяцев,… ..я вернулся бы в США, назначенный на должность
All I had to do was hold onto this lousy job for another six months. I could have gone back to the States as a chief.
Показать ещё примеры для «states»…
Поскольку из-за задержки во времени прямое общение с экипажем невозможно, экипаж прослушает заранее записанное поздравление президента США.
Because the time delay would make a conversation impossible, the crew has taken a prerecorded message from the President with them. This is Capricorn Control. Houston, we’re activating the camera.
Резонанс приводит к выборам Президента США, чтобы достичь мира в Корее.
Eisenhower became President by promising to achieve peace in Korea.
А теперь я представляю вам статую З9-го президента СшА Джимми Картера.
Ah. I give you our 39th president, jimmy Carter.
— Да хоть рецепт кекса, Мэллори. Меня попросил президент США.
— I was asked by the president.
— Я сказал, что меня попросил президент США.
— I was asked by the president.
Показать ещё примеры для «president»…
Ваш оппонент США.
Your opponent is United States of America.
Нам сказали, что Вьетнам очень отличается От США.
Now they told us that Vietnam was going to be very different from the United States of America.
США, полная история, том первый.
United States of America: A Complete History, Volume I.
Построены в XXI веке в США.
Constructed in the 21st century in the United States of America.
— Нет, заверяю вас, их делают здесь, в США.
No, I assure you, it’s built right here in the United States of America.
Показать ещё примеры для «united states of america»…
Я собираю подписи для петиции к правительству США, чтобы они разорвали отношения с Сан-Маркосом, где правит жестокая военная диктатура, угрожающая всем гражданским свободам. — Хотите подписать?
I’m collecting names on a petition to request our government to break relations with San Marcos which is ruled by a military brutal dictatorship opposed to any concept of civil liberties.
— Роджер Гримсби. Главные новости на сегодня. Правительство США обвинило Филдинга Мелиша в самозванстве.
Top stories — the government brings charges against Fielding Mellish as a subversive imposter.
Филдинг Мелиш, президент Сан Маркоса, предстал перед судом по обвинению в заговоре, подстрекательстве к мятежу, конспирации с целью свержения правительства США и за использование слова «Ляжки» в присутствии мужчин и женщин.
Fielding Mellish, the President of San Marcos, goes on trial for fraud, inciting to riot, conspiracy to overthrow the government and using the word «thighs» in mixed company.
Я ничего не имею против правительства США.
I don’t have anything against the government.
Важно понимать, что Мировой Банк — это фактически американский банк, поддерживающий интересы США.
If these videos would prove that the Pentagon was really hit by a 757 most of us would assume the Government would release them.
Показать ещё примеры для «government»…
Генерал Риппер, являясь офицером военно— воздушных сил США я считаю своим долгом в сложившихся обстоятельствах отправить код отзыва под мою ответственность и вернуть самолеты.
General Ripper, sir, as an officer in Her Majesty’s Air Force… it is my clear duty under the present circumstances… to issue the recall code upon my own authority and bring back the Wing.
Авиационная база ВВС США Эдвардс
Edwards Air Force Base.
Тогда ВВС США появятся ревя моторами со своими Superhawks, B-17 и B-19, ощетинившимися пулеметами!
Then the US Technical Air Force will come roaring in with their Superhawks, B-17 s and B-19s, bristling with guns! Terrifically armed!
Малыш, слово: ВВС США написано на многих игрушках.
Kid, a lot of toys have «Air Force» written on it.
Мы хотим доставить всех на самолет президента США или в подземный бункер как можно скорее.
We want you on Air Force One or in an underground bunker as quickly as possible.
Показать ещё примеры для «force»…
В таких условиях даже самый бедный студент вполне может стать… главой Верховного суда СшА.
I believe, with persistent discipline… even the poorest student can end up becoming, oh, say… chief justice of the Supreme Court.
Главой Верховного суда СшА.
Chief justice Of the Supreme Court.
Старик и Глава Верховного суда СшА.
One senior citizen and one chief justice Of the Supreme Court.
Завтра в 5 часов вечера я назову Вас своим кандидатом на место следующего члена Верховного суда США.
Tomorrow evening at 5:00 I am naming you as my nominee to be the next Justice of the Supreme Court.
Судья Мендоза, я назову Вас своим кандидатом на должность следующего судьи Верховного суда США.
Judge Mendoza, I’m nominating you to be the next associate justice of the Supreme Court.
Показать ещё примеры для «supreme»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- united states: phrases, sentences
- usa: phrases, sentences
- american: phrases, sentences
- america: phrases, sentences
- states: phrases, sentences
- president: phrases, sentences
- united states of america: phrases, sentences
- government: phrases, sentences
- force: phrases, sentences
- supreme: phrases, sentences
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «США» на английский
- United States of America — Соединенные Штаты Америки, США
- Yankeeland — США
- United States — США, Соединенных Штатов, Соединенные Штаты Америки
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- the |ðiː| — тот, такой, подходящий, тем, чем… тем
- United |jʊˈnaɪtɪd| — объединенный, соединенный, дружный, совместный
сша
-
1
сша
Sokrat personal > сша
-
2
сша
1. the us
2. u.s
3. u.s.a
США; американский — u.s.
4. us
5. usa
6. U.S.A.
Синонимический ряд:
Америка (сущ.) Америка; Соединенные Штаты; Соединенные Штаты Америки; штат; штата; штатам; штатами; штатах; штате; штатов; штатом; штату; штаты
Русско-английский большой базовый словарь > сша
-
3
США
USA
сокращение:имя существительное:
Русско-английский синонимический словарь > США
-
4
США
Ассоциация воздушного транспорта США
air Transport
Русско-английский авиационный словарь > США
-
5
США
1) General subject: U.S., USA, melting pot , сокр. Соединённые Штаты Америки
5) Insurance: United States
6) Geography: United States of America
9) Makarov: Служба летных стандартов Федерального авиационного управления, Служба мелиорации и сохранения плодородия почвы, Служба наблюдения за качеством волы, Водонадзор, Служба охраны прав потребителей и санитарного состояния окружающей среды, Служба охраны рыболовства и диких животных, Служба сбора данных об окружающей среде, Служба сельскохозяйственных исследований, Служба фермерских кооперативов, Служба экономических исследований, Служба энергетической информации, Совет по городскому развитию, Совет по качеству окружающей среды, Совет управляющих Федеральной резервной системы, Спецификация стандарта открытой архитектуры, Справочник по основной номенклатуре предметов материально-технического снабжения армии, секторный затвор с верховой осью вращения конструкции Бюро мелиорации, система наблюдения и оповещения об объектах в атмосфере и космическом пространстве, скалы из прочных песчаников, созданные избирательной эрозией, статья закона, запрещающая снижение качества воды или воздуха, где оно ниже нормы
Универсальный русско-английский словарь > США
-
6
США
Русско-английский политический словарь > США
-
7
США
Русско-английский географический словарь > США
-
8
США
Новый русско-английский словарь > США
-
9
США
Департамент транспортных средств: www.nysdmv.com
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > США
-
10
США
Русско-английский словарь Wiktionary > США
-
11
США
The United States is big. — Соединенные Штаты — большая страна
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > США
-
12
США
Соединенные Штаты Америки
Русско-английский словарь по общей лексике > США
-
13
США
Американизмы. Русско-английский словарь. > США
-
14
США против
Универсальный русско-английский словарь > США против
-
15
(США) Служба внутренних доходов
Универсальный русско-английский словарь > (США) Служба внутренних доходов
-
16
(США) вязкий нефтяной битум
Универсальный русско-английский словарь > (США) вязкий нефтяной битум
-
17
(США) коэффициент, оценивающий форму щебня
Универсальный русско-английский словарь > (США) коэффициент, оценивающий форму щебня
-
18
(США) коэффициент, оценивающий форму щебня после дробления
Cement:factor of cubicity
Универсальный русско-английский словарь > (США) коэффициент, оценивающий форму щебня после дробления
-
19
(США) портландцемент типа 2
Универсальный русско-английский словарь > (США) портландцемент типа 2
-
20
(США) разновидность мягкого известняка
Универсальный русско-английский словарь > (США) разновидность мягкого известняка
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Географическая энциклопедия
-
США — Соединённые Штаты Америки ранее: САСШ США Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. США средняя школа алкоголиков; средняя школа алкашей фольклорн. США … Словарь сокращений и аббревиатур
-
США — [эс ша; (разг.) сэ шэ а] неизм.; мн. [прописными буквами] Буквенное сокращение: Соединённые Штаты Америки. * * * США см. Соединённые Штаты Америки. * * * США США, см. Соединенные Штаты Америки (см. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ) … Энциклопедический словарь
-
сша — Штаты; Дядя Сэм (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. США сущ. • Америка • Соединенные Штаты Америки • Соединенные Штаты … Словарь синонимов
-
США — см. Соединенные Штаты Америки … Большой Энциклопедический словарь
-
США — [сша и сэ ше а] Соединенные Штаты Америки … Малый академический словарь
-
США — Соединенные Штаты Америки Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
США — США, нескл., аббрев. Соединенные Штаты Армении. Шутл. переосмысл. общеупотр. аббрев … Словарь русского арго
-
США — абревіатура Сполучені Штати Америки незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
-
США — Координаты: 40°00′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / … Википедия
-
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Города и страны
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «сШа» на английский
Предложения
Это судно, построенное правительством США специально для морских исследований, явилось предшественником сегодняшней океанографической флотилии США.
The Albatross, a ship built by the U.S. government specifically for marine research, was a precursor to today’s U.S. oceanographic fleet of ships.
Делегация США относилась дружелюбно к НГО США.
The U.S. delegation has been friendly to U.S. NGO’s.
Вице-президент США подчеркнул поддержку США молдавскому народу, работающему, чтобы построить более процветающее и демократическое будущее.
The Vice President underscored U.S. support to the Moldovan people as they work to build a more prosperous and democratic future.
Финансируемое США, данное учреждение было основано бывшей первой леди США Лаурой Буш.
Funded with U.S. capital, this facility was initiated by former U.S. first lady Laura Bush.
Он также подчеркнул разочарование США закрытием Университета свободной мысли, который изначально поддерживался правительством США.
He also emphasized U.S. distress at the shutting down of the Free Thought University, which was initially sponsored by the U.S. government.
Приобретение гражданства США регулируется Конституцией США и федеральным законом.
Acquisition of U.S. citizenship is governed by the U.S. Constitution and by federal statute.
Приблизительно 145 миллионов валентинок отправляют в США ежегодно по оценкам Ассоциации поздравительных открыток США.
Approximately 145 million valentines are sent in the U.S. each year according to estimates by the U.S. Greeting Card Association.
Полмиллиона секретных документов армии США и сотни тысяч внутренних сообщений Госдепартамента США.
Half a million classified U.S. Army documents and hundreds of thousands… of internal communiqués from the U.S. State Department.
Вскоре после заявления США Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш выразил сожаление по поводу решения США.
Shortly after the U.S. announcement, UN Secretary-General Antonio Guterres voiced his regret over the U.S. decision.
Финансирование грантов осуществляется Отделом образования и культуры Государственного департамента США, при поддержке Посольства США в Москве.
Funding for these grants comes from the Bureau of Educational and Cultural Affairs, U.S. State Department, with support from the U.S. Embassy in Moscow.
Примечательно, что новое поколение принимаемых в сШа законов имеет экстерриториальный характер.
It is interesting that the new generation of laws adopted in America are of an extraterritorial nature.
Заведите новых друзей сша США и начните встречаться.
Make new friends in United States and start dating them.
Эксперты в США раскритиковали противоракетную оборону США.
National security experts talked about U.S. missile defense.
Гражданство США необходимо тем, кто собирается работать в правительственных учреждениях США.
US citizenship necessary for those who are going to work in the US government agencies.
Оттуда все письма были отправлены в США ответственными властями США.
From there, all the letters were mailed in the USA to the responsible US authorities.
Только иммиграционный служащий США должен открывать этот пакет при въезде в США.
Only the US immigration official should open this packet when you enter the United States.
Однако правительство США выразило обеспокоенность по поводу потенциальной угрозы национальной безопасности США.
However, the US government has expressed its concerns about a potential threat to US national security.
На входе в США, инвестор должен продемонстрировать доказательство намерений остаться резидентом США.
Upon entry in to the U.S., the investor must show proof of intent to remain a U.S. resident.
Ссылаясь на соображения конфиденциальности, правительство США отказалось подтвердить имя задержанного гражданина США.
Citing confidentiality concerns, the US government declined to confirm the name of the detained American.
Этот инструмент основан на законодательстве США и может не действовать за пределами США.
This tool is based on United States law and may not be applicable outside the US.
Предложения, которые содержат сШа
Результатов: 897834. Точных совпадений: 897834. Затраченное время: 200 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200