Как написать на английском торт

Фотки Валенсии… шоколадный торт… жареная курица…

Valencia’s photos… chocolate cake… fried chicken…

Я могу пойти в Костко и заказать тебе огромный торт!

I can go to Costco! I can order you a sheet cake!

О, все же обожают торты из Костко.

Oh, God, everybody loves a Costco sheet cake.

Мы пока ещё не разрезали торт, но когда мы сделаем это, каждого из вас ждёт подарок.

WE WON’T CUT THE CAKE YET, BUT WHEN YOU DO, YOU’LL FIND A LITTLE PRESENT FOR EACH OF YOU IN IT.

Сначала дала она мне пряник, потом дала мне торт,

(SINGING) First she gave me gingerbread And then she gave me cake

Давайте резать торт.

Come on… cut the pie.

Эй, торта больше не осталось?

Hey, isn’t there any pie left?

Пойдемте чай пить Я вам торт привезла.

Come on, let’s have some tea. I’ve brought a pie.

— И торт с эскимо и нож. — Привет!

— And an Eskimo Pie with a knife.

Смотри, припаси-ка мне кусочек торта.

Guardamar cacho a pie.

С настоящим тортом.

With a real birthday cake.

Ладно, Сайдшоу Мел, выноси именинный торт!

Okay, Sideshow Mel… bring out the birthday cake.

С тебя огромный кусок шоколадного торта со свечой. И побыстрее.

You better be buying me one friggin’ big birthday cake, that’s all I gotta say.

Почему бы нам не пойти и не съесть торт?

Why don’t we go and have some birthday cake?

-У меня для тебя торт.

— I got you a birthday cake.

Увидела шоколадный торт.

She saw the chocolate cake.

В торте яйца!

Eggs are in chocolate cake!

— Будет торт!

— Chocolate cake, coming up!

молоко и злаки в торте и готовить не надо. наверняка это часто видят:

Eggs, milk and wheat in the chocolate cake, and I didn’t have to cook. And the other four came downstairs and when they came downstairs, those of you who have children, you’ve seen them come downstairs for school:

Откуда у нее торт?

Where did she get the chocolate cake?»

Когда вы принесли мне свадебный торт…

When you came with the wedding cake.

Теперь очередь мужа разрезать свадебный торт.

It’s the husband’s turn to cut up the wedding cake

Вот увидите какой прекрасный торт… я испек для вашей дочери.

Wait till you see the wedding cake I made for your daughter!

У меня не было банкета, не было торта, не было ничего.

I had no reception, no wedding cake, no nothing.

А я пекла торт.

I, uh, made the wedding cake.

— Где ты хочешь испечь торт?

— Where you wanna bake it?

Девочки испекут тебе торт.

— OK. The girls’ll bake for you.

[Начальная школа Спрингфилда продажа тортов Пятница 15:00]

Springfield elementary bake sale friday 3 p.m,

Продажа тортов !

The bake sale!

Директор Скинер, мы оба знаем что… но, это возможно както снизит риск, ежегодная продажа тортов снабжает фонд школы на 90%.

Principal Skinner, as we both know, but you might need reminding, the annual bake sale provides 90% of the school’s funding.

Торт из ико-ягоды очень хорош.

The icoberry torte is really good.

Я предпочел бы весь торт.

I would’ve preferred the torte.

Может быть, за исключением бананового торта со сливками.

Except for maybe the banana cream torte there.

Так, я вижу шоколадный торт с прослойкой из корицы!

Okay, I see a Dutch fudge torte with cinnamon swirls!

Ну, это зависит от того, считаешь ли ты канноли, две медвежьи лапы и лимонный торт подходящим завтраком.

Well, that depends if you think a cannoli, two bear claws, and a lindzer torte constitutes breakfast.

Мой отец не знает, что я здесь но одна милая старушка шла пешком из самого Парижа, чтобы принести вот этот торт…

— My father doesn’t know I’m here, but a sweet old lady came all the way from Paris to bring this birthday gift, and I thought…

Не бойся, чудачка, я только задую одно деревце. Задую, как свечку на твоем торте.

I want to blow out this one tree, funny face and make a wish for your birthday.

— Свечку для торта?

— A birthday candle?

Из всех гостей — важнее тот, кто торт тебе подарит.

A birthday comes but once a year… and the good Lord you’ll be thanking,

Я куплю тебе еще, и ты сможешь украсить ими свой торт.

I’ll get you some more and you can make a birthday crumble.

Итак, вот настоящее меню для Дня Благодарения. Яблочный пирог, тыквенный пирог, торт из голубики и мороженое-рулет.

Okay, here’s the Thanksgiving menu so far-— apple pie, pumpkin pie, blueberry tart, and ice-cream roll.

Если с тортом возникнет ЧП, я рядом.

If A ‘tart emergency’ is, I am here.

Я сделал фруктовый торт на десерт.

I made a fruit tart for dessert.

Луиза испекла торт.

Louisa’s made her tart.

Луиза приготовила свой фирменный торт?

Her tart?

Этот торт Мони испекла для Джулиуса

Oh. Look what marnie made for Julius.

Смотри, какой торт испек твой дедушка.

Look what your clever granddad’s made.

Эй, смотри, что я сделала. Торт!

Hey, look what I made.

Неужели так трудно подумать об искренности того, кто сделал торт, и просто принять его?

Does it hurt to just think about the sincerity of the person who made it and just accept it?

Морковку в торт не кладут, уж извините.

You don’t make carrots into a cake, I’m sorry.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• cake: phrases, sentences
• pie: phrases, sentences
• birthday cake: phrases, sentences
• chocolate cake: phrases, sentences
• wedding cake: phrases, sentences
• bake: phrases, sentences
• torte: phrases, sentences
• birthday: phrases, sentences
• tart: phrases, sentences
• made: phrases, sentences

испечь торт — to bake a cake
слоёный торт — layer cake
вот это торт! — it is some cake!

ореховый торт — a nutty cake
свадебный торт — wedding cake
кокосовый торт — coconut cake
торт-мороженое — ice cream cake
именинный пирог — birthday cake
шоколадный торт — chocolate cake
медовая коврижка — honey cake
торт из мороженого — ice-cream cake
глазированный торт — frosted cake
какой вкусный торт! — what a delicious cake!
сунуть торт в духовку — to pop a cake into the oven
круглый песочный торт — shrewsbury cake
покрывать торт глазурью — to ice a cake брит. / frost a cake амер.
трёхъярусный свадебный торт — wedding cake with three tiers
ореховый торт; ореховый кекс — nut cake
песочный торт; песочный кекс — short cake
обсыпать торт сахарной пудрой — to dust a cake with sugar
посыпать торт сахарной пудрой — dust sugar on to a cake
не трогай торт!; не лезь к торту! — get your hooks off that cake!
не ешь весь торт, оставь другим! — don’t hog all the cake!
фруктовый пирог; фруктовый торт — fruit cake
песочное печенье; песочный торт — sand cake
арахисовый торт; арахисовый жмых — groundnut cake
торт, пропитанный вином или ромом — wine cake
торт без фруктов; кекс без фруктов — plain cake
а) миндальный торт; б) миндальный жмых — almond cake
торт, в котором по фунту поровну ингредиентов — pound cake

ещё 27 примеров свернуть

• 1
  торт
  
  

  Sokrat personal > торт

• 2
  торт
  
  

  1. pie; fancy cake

  2. cake

  Русско-английский большой базовый словарь > торт

• 3
  торт
  
  

  cake
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > торт

• 4
  торт
  
  

  м

  кусо́чек торта — piece of the cake

  Американизмы. Русско-английский словарь. > торт

• 5
  торт
  
  

  1. tart

  торт
  Мучное кондитерское изделие, отличающееся от пирожного большим размером и более сложной декоративной отделкой
  [ ГОСТ 17481-72]

  Тематики

  • технол. процессы в кондитерской промышл.

  EN

  • tart

  DE

  • torte

  FR

  • tarte

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торт

• 6
  торт
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > торт

• 7
  торт
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > торт

• 8
  торт
  
  

  pie; (fancy) cake

  * * *

  * * *

  pie; (fancy) cake

  * * *

  cake

  tart

  Новый русско-английский словарь > торт

• 9
  торт
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > торт

• 10
  торт
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > торт

• 11
  торт
  
  

  Новый большой русско-английский словарь > торт

• 12
  торт
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > торт

• 13
  торт
  
  

  Русско-английский учебный словарь > торт

• 14
  торт Наполеон
  
  

  Дополнение к русско-английским словарям > торт Наполеон

• 15
  торт с начинкой из крема
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > торт с начинкой из крема

• 16
  торт (конфеты , мороженое или обычная пища), поглощаемый студентом
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > торт (конфеты , мороженое или обычная пища), поглощаемый студентом

• 17
  торт без фруктов
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > торт без фруктов

• 18
  торт из дрожжевого теста
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > торт из дрожжевого теста

• 19
  торт из мороженого
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > торт из мороженого

• 20
  торт из разноцветных слоёв мороженого
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > торт из разноцветных слоёв мороженого

Однако следует отметить, что вопрос о том, следует ли расширить членский состав Совета Безопасности, не равносилен вопросу о том, как разделить торт или кусок торта.

It should be pointed out, however, that increasing or not increasing the membership of the Security Council is not a matter of sharing a cake or a piece of cake.

Ежедневно ведется работа по программам обучения таким навыкам, как шитье, ремесла, приготовление пищи и диетология, украшение тортов, обучение компьютерным навыкам, а также ведутся музыкальные занятия.

Skills training programmes are conducted on a daily basis in needlework, craft, food and nutrition, cake decoration, computer studies and music.

Эффект от этих программ уже ощущается с улучшением качества обслуживания, предлагаемого этими женщинами, которые работают в закусочных, магазинах по продаже тортов и рыночных ларьках.

These programmes are felt to be impacting based on improvements in the quality of service given to the public by those women who operate snackettes, cake shops and market stalls.

Согласно данным за 2010 год, по программе ПТО обучаются только мужчины. (См. таблицу 12, приложение 2.) По традиции большинство женщин выбирают такие курсы, как декорирование тортов, пошив одежды, парикмахерское дело и косметический уход.

The 2010 data indicate only men are enrolled in TVET course. (Please refer to Table 12 of Annex 2.) Women mostly take up stereotypical courses of cake decoration, tailoring and hairdressing and beauty.

60. В настоящее время Центр предлагает девять курсов в рамках Программы развития молодежи, включая курсы по ИКТ; кулинарии и организации банкетов; приготовлению тортов и пирожных; косметологии; дизайну одежды и вышивке; слесарно-водопроводному делу; кузовным работам; сварочным работам; системам кондиционирования воздуха и холодильным установкам.

60. Currently the Centre offers nine courses under the Youth Development Programme including ICT; Culinary & Banquet; Cakes & Pastry; Beauty Therapy; Fashion Design & Embroidery; Plumbing & Pipe Fitting; Vehicle Body Repair; Welding Fabrication; Air Conditioning & Refrigeration.

Макроводоросли служат важным коммерческим источником уникальных полисахаридов, включая: карагинан, используемый в печных изделиях, мороженом и других молочных продуктах; агар/агарозу, используемые в желеобразных десертах (например, верхний слой тортов), супах и некоторых диетических рецептах; альгинат, используемый как загуститель в салатовых начинках и как наполнитель.

Macroalgae have been an important commercial source of unique polysaccharides, including: carageenan, used in baked items, ice cream and other milk products; agar/agarose, used in gels in desserts (e.g. cake tops), soups, and some diet recipes; and alginate, used as thickeners in salad dressings and concrete additives, among others.

Организуются такие традиционные китайские праздники по китайскому календарю: празднование китайского нового года, мероприятие Чун Йон, народные песенные представления и китайская опера, игры «Зеленая неделя», цветочный фестиваль «Лотос», фестиваль «Лунный торт«, гонка на лодках «Дракон», традиционные китайские боевые искусства, практические занятия по китайской традиционной медицине, традиционные игры и несколько литературных мероприятий.

Traditional Chinese festivities belonging to the Chinese calendar are held, such as: the Chinese New Year celebration, the Chong Ieong event, the innumerable folk song and Chinese Opera, the Green Week games, the Lotus flower festival, the Lunar Cake festival, the Dragon Boat Racing, the traditional Chinese martial arts, workshops on Chinese traditional medicine, traditional games and several literature events.

Нет, торт, торт, простите.

No, cake, cake, sorry.

Торт-единорог, торт-буррито…

Unicorn cake, burrito cake…

— ћороженное с тортом, и торт с тортом.

— Ice cream with cake and cake and cake.

ћороженное, торт и торт.

Ice cream, cake and cake.

Торт… вкусный пикантный торт. Да.

Cake… delicious, spicy cake.

«Торт или смерть?» «Торт, пожалуйста.»

«Cake or death?» «Cake, please.»

Пой торт, мамочка, мой торт!

My cake, Mommy. My cake!

Торт, как там торт?

The cake, how does the cake look?

— «то зефирные торты — это не торты.

Shmallow cakes are not cakes.

У него торт, а у Дадли ничего, кроме грейпфрута;

He had cake, and Dudley had nothing but grapefruit;

Когда торт наконец утвердился посредине стола, Гарри сказал:

When the cake had finally landed in the middle of the table, Harry said,

— Да, спасибо огромное, — кивнул Гарри. — Ваши торты спасли мне жизнь.

“Yeah, thanks a lot,” said Harry. “They saved my life, those cakes.”

Внутри был торт с шоколадной глазурью, на котором зеленым кремом было написано: «С днем рождения, Гарри!»

Inside was a large, sticky chocolate cake with Happy Birthday Harry written on it in green icing.

— Я заметил, что торт, испеченный на день вашего рождения, имеет форму снитча, — сказал Скримджер, обращаясь к Гарри. — Почему?

“I notice that your birthday cake is in the shape of a Snitch,” Scrimgeour said to Harry. “Why is that?”

Ты съешь сосиску, они и холодные очень ничего. А я, если по правде, не откажусь от кусочка твоего вчерашнего именинного торта.

Have a sausage, they’re not bad cold—an’ I wouldn’ say no teh a bit o’ yer birthday cake, neither.”

Когда гости отдали должное праздничному обеду, несколько раз прокричали хором «С днем рождения!» и съели торт, все отправились спать.

They all ate rather hurriedly and then after a hasty chorus of “Happy Birthday” and much gulping of cake, the party broke up.

Все наши сейчас в башне, ждут тебя, чтобы начать праздник. Фред и Джордж пробрались на кухню и утащили несколько тортов и кучу всякой еды.

Everyone’s waiting for you in the common room, we’re having a party, Fred and George stole some cakes and stuff from the kitchens.”

Гарри провожал ее взглядом, покуда она не исчезла из глаз, потом нырнул под кровать, вынул заветную доску и достал из тайника изрядный кусок торта.

Harry watched her out of sight, then crawled under his bed, wrenched up the loose floorboard, and pulled out a large chunk of birthday cake.

Мы встретились с ней в прихожей ее уютного дома и отправились прямиком на кухню, где Рита угостила меня чаем, тортом и, разумеется, наисвежайшими слухами.

Greeting me in the hallway of her cozy home, she leads me straight into the kitchen for a cup of tea, a slice of pound cake and, it goes without saying, a steaming vat of freshest gossip.

– Это не домашний торт. – Что? – Торт.

‘It’s not a homemade cake.’ ‘What?’ ‘The cake.

ДАЖЕ ДЛЯ ТОРТА. ДЛЯ ТЕБЯ ТОРТ ЗАКОНЧИЛСЯ.

FOR YOU, THE CAKE IS OVER.

– Похоже на торт, – сказал маленький. – С тортами я не общаюсь – я их ем.

“Looks like a fucking cake, man,” the small guy said. “I don’t know any cakes. I eat cakes.”

Этот англичане со свой торт как песок… они никогда не кушать торт, как мой.

These English people with their cakes that tastes of sand, never never, will they have tasted such a cake.

Много, и много тортов.

Lots of them, with lots of cake.

И ты всегда сама пекла торт для дедушки. – Это прекрасный торт.

You always do a homemade cake for Granddad.’ ‘It’s a nice cake.

Видите, какой у вас торт? Торт был очень красивый, огромные звезды и полосы.

See your cake? It was a beautiful cake a huge Stars and Stripes.

Может быть, с кусочком торта?

A slice of cake as well?

Я люблю торты.

I love pie.

Я люблю торт.

I like pie.

Торт-это хорошо.

Pie is…good.

Легко. Легче торта.

Easy as pie.

Торт с кофе?

Pie and a coffee?

Давайте резать торт.

Come on… cut the pie.

— Не уноси торт.

— Don’t pick up that pie.

Мы должны принести торт!

We have to bring in the pie!

— Он бросился за вас под торт, сэр.

He took a pie for you, sir.

Космопорт по конструкции напоминал торт.

The spaceport was designed like a pie.

Как в середку торта вставляется вишенка.

Like a cherry in the middle of a pie.

Мэй взяла торт и понюхала его.

Mae picked up the pie and smelled it.

Кто хочет лимонный торт на десерт?

Who wants lemon pie for dessert?

Еще какая-то женщина, прославившаяся своим шоколадным тортом.

Some woman famous for a chocolate pie.

Словарь

• торт сущ м

  1. cake, pie

     (пирожное, пирог)

     • свадебный торт – wedding cake
     • кремовый торт – cream pie