Как написать на английском ты симпатичный

Русский

English

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

Результатов: 30,
Время: 0.0692

«Но ты симпатичный».

But likeable.

— Ты симпатичный, но… — Я не так понял…

I don’t even like you anymore.

Ты симпатичный парень, студент.

You’re a nice boy. Your views are sound.

Ты симпатичный парень, знаешь?

You’re a good-looking fellow, you know?

Ты симпатичный. Да?

— I think you’re cute.

Ты симпатичный.

— You’re cute.

Да. Слушай, ты симпатичный.. .. без очков!

Without glasses you look better!

Ќет! Ќет, € думаю, что ты симпатичный.

I think you’re very attractive.

Что ты симпатичный, что всех смешишь, что жутко строптивый, что дерзишь учителям, что ты странный и опасный тип.

I say that you’re nice, that you make the others laugh a lot, that you’re a true rebel… that you answer back to the teachers, that you are a weird guy, a dangerous guy.

Она думает, ты симпатичный.

She thinks you’re cute.

Эй, большой парень, а ты симпатичный и смешно говоришь.

Hey, big fella! You’re kinda cute, the way you talk.

Черт, а ты симпатичный, ты знаешь?

— Say, you’re pretty cute. You know that?

— А ты симпатичный.

— Oh, please? You know, you’re very cute.

Я сказал ей что ты симпатичный, красивый парень, что ты отличный спортсмен, что ты талантливый, умный.

I told her you were handsome, a good-looking guy ; that you’re a great athlete ; that you’re gifted, bright.

Она думает ты симпатичный.

She thought you were cute.

А ты симпатичный!

You’re really handsome.

А ты симпатичный.

Yeah, you’re a real cutie.

А они не говорили, что ты симпатичный?

Didn’t they say you’re cute?

— Ты симпатичный.

You are kind of cute.

Симпатичный ты получился.

You’re a cute little fellow.

Ты симпатичный, но самонадеянный мальчик.

Of course. Presumptuous, pretty boy.

Ты, конечно, не красавец, но симпатичный.

You’re not handsome, but you’re good.

Ты очень симпатичный.

They got you all gussied up for something.

Ты невысокий, но… симпатичный.

You’re small, but… nice-looking.

А вблизи ты очень даже симпатичный…

You know, you’re a beautiful man up close.

Ты очень симпатичный и так.

Don’t cry. You’re very cute like that.

Ты такой хороший, добрый, симпатичный!

You are so nice, so good.

Ты правда думаешь, что я симпатичный?

Do you really find me attractive?

А где этот симпатичный шрам заработал, крутой ты наш?

Where’d you get the beauty scar, tough guy?

Послушай, я бы с радостью поработала твоей прислугой, но… ты богатый симпатичный парень, ты можешь получить миллион девушек задаром.

I’d love to be your «‘beck and call «‘girl, but you’re a rich, good-looking guy. You could get a million girls free.

Ну, ты тоже симпатичный.

Well, you’re cute too.

Ты клевый, симпатичный парень.

He you’re a cool, good-looking guy.

И я решил сделать тебе подарок. Может, он не такой симпатичный, как твои… И ты уже взрослая, чтобы с ними играть Но я всё-таки купил.

It isn’t as good as some of yours and I know you may be too mature to hang out with teddy bears now.

Может ты бы предпочел быть с парой симпатичный шлюшек, чем здесь сидеть?

So, wouldn’t you rather be out there with a couple of pretty girls than in here trapped by yourself?

Ты такой же симпатичный как и на фотографиях.

You’re just as handsome as in the pictures.

Ты довольно симпатичный…

You are very good-looking…

Воспринимай все проще, ведь с завтрашнего дня ты и симпатичный парень будете одной командой.

Take it easy. From tomorrow, you and pretty boy will be a team.

Ты не симпатичный.

You aren’t nice.

Он симпатичный, но ты слишком балуешь его.

He’s good-looking, but you indulge him too much.

«х-ты.» мный и симпатичный.

Wow. Smart and cute.

Ты милый, умный и симпатичный.

You are cute and smart and sweet.

А ты очень симпатичный полицейский.

And you’re a very pretty policeman.

Ты очень симпатичный.

He’s a sweetheart.

Слава Богу, ты хоть симпатичный.

Thank God, you’re pretty.

Я тут сидела две недели, отказываясь от наигламурнейших приглашений от людей, которые симпатичны мне намного больше, чем ты.

I’ve been sitting here for two weeks, turning down very glamorous invitations from people I like a lot more than you.

Ты такой симпатичный.

YOU’RE SO CUTE.

В серой форме ты такой симпатичный!

Your dress grays. You know what? You look very handsome.

Ты чертовски симпатичный резчик.

You’re like this totally amazing layout guy.

Ты очень симпатичный, Бенни

You’re such a handsome boy.

Ты симпатичный парень.

You don’t know what I mean.

Ты умный, симпатичный, веселый, как ты докатился до такого?

You’re smart, you’re good-looking, you’re funny. How did you end up like this?

• перевод на «ты симпатичный» турецкий

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Russian

English

Информация

English

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Английский

Информация

Думаю, Лидия заинтересовалась тем молодым человеком потому, что он был очень симпатичный.

I think the reason Lydia was attracted to the young guy is because he was so cute. [Laughs]

Симпатичный телёнок поможет получить новых клиентов.

A cute calf, then we might get new customers.

Симпатичный ты получился.

You’re a cute little fellow.

Он такой симпатичный, посмотрите на него..

— He sure is cute, look at that…

А та маленькая симпатичная.

She’s the cute, the little one.

-Она симпатична?

— Was she pretty?

Симпатично, правда?

Pretty, ain’t it?

— Она симпатичная?

— Is she pretty?

— Очень симпатичная.

— very pretty.

Послушайте, такой симпатичной девушке, как вы,.. …волноваться не о чем.

Listen, you have nothing to worry about, a pretty girl like you.

Симпатичная новенькая, правда?

Nice girl, isn’t she?

Ты встретишь какую-нибудь, симпатичную пухленькую леди которая считает, что ты самый замечательный парень в мире, ты женишься, и заведешь детей, научишь их кататься на велосипеде и играть в бейсбол, если они мальчики.

Maybe meet some nice, plump little lady who thinks you’re the greatest guy in the world, get married, have some kids, teach them to ride a bike and play baseball if they’re boys.

Та симпатичная Миссис Поттер будет там.

That nice Mrs Potter’s going to be there.

О-о, Салли, ты же знаешь, они просто симпатичные старушки.

Oh, Sally, you know they all come from nice old ladies.

Она жила в симпатичном домике с бамбуковой мебелью в мексиканском стиле.

It was a nice little joint with bamboo furniture and Mexican gimcracks.

О, вы полагаете, сэр, один симпатичный джентльмен мог бы составить мне компанию на балу?

OH, DO YOU THINK, SIR, THAT SOME HANDSOME GENTLEMAN MIGHT BE PARTIAL TO ME AT THE BALL?

она ничуть не расстроена что попала в центр газетного скандала она все еще оборачивается на симпатичных пехотинцев спит в пижаме с открытыми окнами ненавидит косметику и школы искусств не носит розовые платья, не ест тунца зато обожает детей, Бетховена и бадминтон

She’s not one bit upset over her recent smear publicity. She still turns her head to look at handsome Marines. Kit sleeps in pajama tops with all the windows open.

Мадам Роза, по-вашему, он симпатичный?

Madame Rosa, do you think he’s handsome?

Прежде она никогда не видела человека, а уж тем более симпатичного юношу вроде Джека

She’d never even seen a man before, let alone a handsome young man like Jack.

Но я не жалуюсь — у меня есть такая симпатичная и умная скотина, как ты.

Not that I care, as long as I have a big handsome intelligent brute like you.

— Вы – симпатичный.

— You are good-looking.

— Симпатичный?

— Good-looking?

А он был симпатичным мальчиком в своей униформе, не правда ли?

Good-looking kid in his uniform, wasn’t he?

У вас очень славный и симпатичный юноша.

You’ve got a good-looking young man there.

Только не говорите, что я симпатичный.

You think you’re not so good-looking.

Он симпатичный, разве не так?

He’s attractive, don’t you think?

А ваша симпатичная матушка?

And your attractive mother?

Конечно, это — симпатичные вещицы… да?

Of course, they are sort of attractive little things, aren’t they?

Трехмерное существо замечает симпатичный, даже похожий на него квадратик, видит, как он заходит в дом, и в жесте межпространственного дружелюбия решает с ним поздороваться.

The three-dimensional creature sees an attractive congenial-looking square watches it enter its house and decides in a gesture of inter-dimensional amity to say hello.

Ты правда думаешь, что я симпатичный?

Do you really find me attractive?

Обычная симпатичная девушка — это всё,..

Just a lovely, average girl.

А ты была симпатичная девочка.

You were a lovely little girl.

Смотрите, какой симпатичный паучок, он сейчас кушает бабочку.

Oh, look, it’s a lovely spider and it’s eating a butterfly.

— Какой симпатичный малыш! Посмотри!

What a lovely brat it is!

Она симпатичная.

She is good looking.

Симпатичный, образованный.

Good looking. Educated.

Он был старше, Симпатичный.

He was older… and good looking.

Симпатичная блондинка.

Good looking Blonde.

Думаю, потому что они узнали, какой у вас симпатичный класс.

I guess they found out what a good looking group you are.

— Дядя Чарли, вы были симпатичный.

— Uncle Charlie, you were beautiful.

Симпатичный молодой человек.

A beautiful boy.

Я не хочу так быстро отпускать такого симпатичного мальчика, как ты.

Maybe… I don’t want to sever a beautiful child like you right out.

— Кто? — Симпатичная женщина.

— A beautiful woman

Вы симпатичные, правда?

You’re beautiful, aren’t you?

Стенли купила симпатичную шляпку…

Stanley got the cutest hat and…

Она может делать симпатичные вещи, когда захочет.

She can do the cutest things when she wants to.

Симпатичный малыш.

Cutest little guy!

Ты ли не самое симпатичное привидение, что я когда либо видела.

Trick or treat. If you ain’t the cutest little ghost I ever did see.

Он не самый молодой, но зато самый симпатичный.

He may not be the youngest, but he’s certainly the cutest.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• cute: phrases, sentences
• pretty: phrases, sentences
• nice: phrases, sentences
• handsome: phrases, sentences
• good-looking: phrases, sentences
• attractive: phrases, sentences
• lovely: phrases, sentences
• good looking: phrases, sentences
• beautiful: phrases, sentences
• cutest: phrases, sentences

• Текст
• Веб-страница

• English
• Français
• Deutsch
• 中文(简体)
• 中文(繁体)
• 日本語
• 한국어
• Español
• Português
• Русский
• Italiano
• Nederlands
• Ελληνικά
• العربية
• Polski
• Català
• ภาษาไทย
• Svenska
• Dansk
• Suomi
• Indonesia
• Tiếng Việt
• Melayu
• Norsk
• Čeština
• فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.