Как написать на английском умный

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «УМНЫЙ» на английский

Предложения

Похожие записи:МОЙ ЧИТАТЕЛЬ — ОЧЕНЬ УМНЫЙ

Example: My ideal reader is smart.

СИНГАПУР ВЫВОДИТ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ПОНЯТИЕ «УМНЫЙ ГОРОД»

Singapore is taking the ‘smart city’ concept to a whole new level

Это умный способ поиска текста даже в изображениях.

It’s an intelligent way of searching for the text even in the image files.

В любой малой социальной группе всегда найдётся самый активный, интересный и умный человек.

In any small social group, there is always the most active, interesting and intelligent individual.

«Действительно УМНЫЙ контракт»?

Это выглядит как умный способ захвата контента без необходимости выбирать, какую камеру использовать.

It looks like a clever way to capture content without you having to choose which camera to use.

Вы просто должны отрегулировать уровень своих чувств, потому что это УМНЫЙ вещь которую нужно сделать.

You just have to adjust the level of your affections, because it’s the SMART thing to do.

Смотрители будут обучаться на том, как использовать УМНЫЙ.

Rangers will be trained on how to use SMART.

УМНЫЙ открытый источник, несобственнический и свободный получить.

SMART is open-source, nonproprietary and free to obtain.

РЕАЛЬНЫЙ УМНЫЙ принцип должен быть применен любое время, которое препятствие или бедственная ситуация представляют самостоятельно в наших жизнях или фирмах.

The REAL SMART principle should be applied any time an obstacle or adversity presents itself in our lives or businesses.

УМНЫЙ: Позволяет быстро определить, являются ли ваши пароли слабыми, а затем автоматически заменяет их более сложными и надежными.

SMART: Allows you to quickly determine if any of your passwords are weak and then automatically updates them with more complex and secure ones.

УМНЫЙ, Пространственный Отслеживающий и сообщающий Инструмент, разработан, чтобы помочь припарковаться, и смотрители сообщества борются с незаконной торговлей дикой природой, идентифицируя вмешательство на горячие точки, улучшение быстрых ответных мер и вычисление воздействия антивмешательства на усилия, чтобы максимизировать результаты.

SMART, the Spatial Monitoring and Reporting Tool, is designed to help park and community rangers fight illegal wildlife trade by identifying poaching hotspots, improving rapid response measures and calculating the impact of anti-poaching efforts in order to maximize results.

УМНЫЙ (логичный, мыслящий)

Но Джулиан умный и собирается помочь.

But julian is smart and he’s going to help you.

Здания будут иметь умный контроль автоматического подъема и опускания жалюзи для регулирования света и температуры.

Buildings will have smart controls, automatically raising and lowering window blinds to regulate light and temperature, for example.

Он умный, образованный и интеллектуально любопытный.

He was smart, educated, and intellectually curious.

Будущий умный город будет включать множество чистых источников энергии для питания города.

The smart city of the future will incorporate a large group of clean energy sources to control.

Не каждый даже современный человек понимает, что представляет собой Умный город.

Not all urban leaders actually know what it means to be a smart city though.

Умный человек понимает свои эмоции и умеет с ними справляться.

Smart people know how to understand their emotions and deal with them.

И умный человек не станет пытаться осуществлять неосуществимое.

And a smart man will not try to implement unenforceable.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат УМНЫЙ

Результатов: 11548. Точных совпадений: 11548. Затраченное время: 67 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Основные варианты перевода слова «умный» на английский

- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный

умный /способный, толковый, сообразительный/ человек — smart person

- clever |ˈklevər|  — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий

- intelligent |ɪnˈtelɪdʒənt|  — умный, разумный, смышленый, понимающий, понятливый

умный человек — an intelligent person
вы умный человек — you are an intelligent person.
умный /разумный/ вопрос — intelligent question
умный /разумный/ ребёнок — intelligent child
умный /разумный/ вопрос [ответ] — intelligent question [reply]

- brainy |ˈbreɪnɪ|  — умный, мозговитый, башковитый, способный, остроумный
- shrewd |ʃruːd|  — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый
- cute |kjuːt|  — милый, привлекательный, умный, миловидный, сообразительный, находчивый
- knowledgeable |ˈnɑːlɪdʒəbl|  — хорошо осведомленный, умный

начитанный человек; умный человек — knowledgeable person

- capable |ˈkeɪpəbl|  — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
- sagacious |səˈɡeɪʃəs|  — прозорливый, проницательный, умный, дальновидный, здравомыслящий
- fly |flaɪ|  — осмотрительный, умный, знающий
- strong-minded |strɒŋ ˈmaɪndɪd|  — умный, энергичный
- sharp-witted |ʃɑːrp ˈwɪtɪd|  — умный, сообразительный, остроумный

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sensible |ˈsensəbl|  — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
- wise |waɪz|  — мудрый, осведомленный, знающий, благоразумный, умнейший

умный малый — wise guy
по его поступкам можно сразу сказать, что он умный человек — his actions stamp him as a wise man
он умный человек, и, более того, специалист по организации труда — he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert
его поступки характеризуют его как умного человека [как хама], по его поступкам можно сразу сказать, что он умный человек [хам] — his actions stamp him as a wise man [as a cad]

умный — перевод на английский

Показать ещё примеры для «smart»…

Показать ещё примеры для «clever»…

Показать ещё примеры для «intelligent»…

Показать ещё примеры для «bright»…

Показать ещё примеры для «wise»…

Показать ещё примеры для «better»…

Показать ещё примеры для «very clever»…

Показать ещё примеры для «brains»…

Показать ещё примеры для «brilliant»…

Показать ещё примеры для «very smart»…

В этой статье мы разберем прилагательное clever. Посмотрим на его перевод, транскрипцию и проанализируем, как образуются его степени сравнения в английском языке.

Прилагательное клевер на русский переводится как умный. Транскрипция — [ˈklɛvə].

Это слово используется, когда надо показать, что субъект, о котором идет речь обладает способностью учиться и понимать какие-то вещи быстро и легко. Например:

• She is very clever and well versed in physics. — Она очень умна и хорошо разбирается в физике.

Второе значение слова clever — ловкий, умелый. Например:

• This jug­gler is very clever with the balls. — Этот жонглер очень ловко обращается с мячами.

Также это слово можно перевести как искусный, способный, даровитый, талантливый. Например:

• My teach­ers praise me, say­ing i’m a clever girl. — Мои учителя хвалят меня, говоря, что я способная девочка.

От прилагательного клевер можно образовать наречие. Clev­er­ly имеет перевод — умно, ловко, искусно, умело.

• The thief clev­er­ly slipped past the guards to go unno­ticed. — Вор ловко проскользнул мимо охранников, чтобы остаться незамеченным.

Clever: степени сравнения

Вспомним правило для образования сравнительной и превосходной степени для двухсложных прилагательных.

1. У прилагательных, оканчивающихся на y, нужно заменить ‑y на ‑i и добавить ‑er и ‑est:

• Hap­py — hap/py → happ+i+er → (the) happ+i+est
• Счастливый → счастливее → (самый) счастливый

1. К двухсложным прилагательным, не оканчивающимся на ‑y, мы добавляем more и most :

• Bor­ing — bor/ing → more bor­ing → the most boring
• Скучно → скучнее → самый скучный

Однако из этого правила есть необъяснимые исключения. К ним относится и сравнительная и превосходная формы слова «clever».

Сравнительная степень прилагательного clever

Так как же говорить — clev­er­er or more clever? Словарная форма сравнительной степени этого прилагательного — clev­er­er.

• My old­er broth­er was clev­er­er than me. — Мой старший брат был умнее меня.
• The rea­son why learn­ing a new lan­guage can help make peo­ple clev­er­er is because it uses all kinds of mem­o­ry. — Причина, по которой изучение нового языка может помочь людям стать умнее, заключается в том, что при этом используются все виды памяти.
• Even small chil­dren can be clev­er­er than some adults. — Даже маленькие дети могут быть умнее некоторых взрослых.

Превосходная степень clever

Превосходная степень слова клевер по словарю не the most clever, а the clever­est.

• My son is the clever­est per­son in our fam­i­ly. — Мой сын самый умный в нашей семье.
• The orga­niz­ers of the event held a com­pe­ti­tion with gifts for the cleverest cir­cus per­form­ers. — Организаторы мероприятия провели конкурс с подарками для самых ловких циркачей.
• He was so arro­gant that he con­sid­ered him­self the clever­est man in his­to­ry. — Он был настолько высокомерным, что считал себя самым умным человеком в истории.

• 1
  умный
  
  

  Sokrat personal > умный

• 2
  умный
  
  

  прил.

  Русское прилагательное умный называет факт присутствия ума у человека, но не уточняет, в какой форме, области и ситуации проявляется ум. В отличие от русского, английские эквиваленты часто указывают на сферу применения ума (bright), на форму его реализации (smart, shrewd) и степень наличия ума (clever, wise) и т. п.

  1. intelligent — умный, смышленый, разумный, сообразительный, способный, хорошо соображаюший, понятливый (обладающий умственными способностями, хорошим пониманием и умением продумывать то, что происходит): an intelligent child — понятливый ребенок/разумный ребенок; an intelligent question — умный вопрос; an intelligent answer— разумный ответ Her son was a sensitive and highly intelligent young man who was fond of reading poetry. — Ее сын был умным и тонко чувствующим молодым человеком, который любил поэзию. You have to be very intelligent! o go to the university. — Надо обладать хорошим умом, чтобы учиться в университете. Monkeys are very intelligent animals. — Обезьяны очень умные животные. Some scientists claim that dolphins are more intelligent than humans. — Некоторые ученые утверждают, что дельфины умнее человека./Некоторые ученые заявляют, что дельфины разумнее человека.

  2. clever — умный ( способный к учению и быстро схватывающий новые сведения): a clever man (child) — умный человек (ребенок); a clever dog — умная собака; a clever action — умный поступок; a clever speech — умная речь; clever words — разумные слова;! о be clever — быть умным; to become/to get/to grow clever— поумнеть; to be clever enough lo do smth — быть достаточно умным, чтобы сделать что-либо Не was clever enough nol to answer her. — У него хватило ума не отвечать ей. My sister was always the cleverest student in her class. — Моя сестра всегда была самой умной ученицей в классе. Не can do all kinds of tricks — he is a really clever dog. — Он очень умный пес, он умеет делать разные фокусы./Зто поистине умный пес, он умеет делать разные фокусы. It was clever of you to guess where I was going. — Хорошо, что ты сообразил/догадался, куда я иду.

  3. smart — умный, смышленый, сообразительный, способный, дальновидный, ловкий, хитрый, толковый, замысловатый (умеющий использовать всякие преимущества, оценивать и регулировать создавшуюся обстановку): smart person — умный человек/способный человек/толковый человек/сообразительный человек; smart child — шустрый ребенок; smart deal — ловкая сделка; smart practice — ловкие махинации; smart trick — ловкий трюк/хитрый трюк Не was the smartest student in her class. — В ее классе он был самым сообразительным/находчивым учеником. She is smart and has a lot of ambition, I am sure she will get a good job. — Она сообразительна и полна честолюбия, я уверен, она найдет хорошую работу. It was very smart of her! — Она умно поступила./Она вовремя сообразила. She is a smart woman and always knows how to make men give her what she wants. — Она умная/хитрая женщина и умеет заставить мужчин дать ей то, что она хочет. If he is so smart then how it comes that he doesn’t know how to use a simple computer. — Если он такой умный, то как же он не умеет пользоваться даже простым компьютером.

  4. shrewd — умный, дальновидный, проницательный (хорошо понимающий обстановку, как правило успешный и такой, которого трудно обмануть, способный находить хорошее решение и верно оценивать обстоятельства): She is an exceptionally shrewd judge of character. — Она исключительно проницательный человек, хорошо оценивающий характер людей. Не has built his business by being shrewd and sometimes ruthless. — Он создал свое дело благодаря своей проницательности, а иногда и жестокости

  5. bright — умный, способный, сообразительный, смышленый ( обычно молодой и успешный в учебе и делах): a bright child — смышленый ребенок; a bright student — способный студент; a bright idea — блестящая идея She was married lo a bright young lawyer. — Она была замужем за молодым, способным юристом. Не was one of the brightest students in the class. — Он был одним из самых способных студентов в группе. She is bright enough to know that this is a very good offer. — Она достаточно умна, чтобы понимать, что это очень хорошее предложение.

  6. cunning — умный, изворотливый, ловкий, хитрый, коварный, лукавый (умный и хитрый, не поддающийся обману и способный пользоваться любыми преимуществами, часто прибегающий к обману): a cunning look — умный взгляд/лукавый взгляд; a cunning smile — хитрая улыбка My grandfather was a cunning businessman who never risked any of his money, unless he was certain of making a profit. — Мой дед был ловким бизнесменом, который никогда не рисковал деньгами, если не был уверен в получении прибыли. She was far too cunning to be taken in by any of the salesman’s talk. — Она была слишком умна, чтобы попасться на удочку любых уговоров продавца. Не was a cunning and resourceful criminal. — Это был умный и изворотливый преступник.

  7. wise — умный, дальновидный, мудрый, благоразумный ( обладающий мудростью и опытом): a wise decision (remark) — мудрое решение (замечание); a wise piece of advice — мудрый совет It would be wise to agree. — Было бы разумнее согласиться. Is it wise to go there? — Имеет ли смысл туда идти? Sally is a wise and cautious woman. — Салли умная и осторожная женщина. The wise old men of the village. — Мудрейшие старики деревни. Moving out of your old flat was wise. — Вы поступили благоразумно, выехав из своей старой квартиры./Вы поступили мудро, выехав из своей старой квартиры. It is very wise of you. — Вы поступаете очень мудро.

  8. resourceful — умный, сообразительный, остроумный, находчивый, изобретательный ( находящий выход из любых обстоятельств): a resourceful answer — находчивый ответ/остроумный ответ; а resourceful person — изобретательный человек/находчивый человек/сообразительный человек She was a resourceful woman who could cope in almost any serious circumstances. — Она была находчивой женщиной, которая могла быстро найти выход из любых обстоятсльств./Она была находчивой женщиной, которая могла быстро справиться с любыми обстоятельствами.

  Русско-английский объяснительный словарь > умный

• 3
  умный
  
  

  smart
  имя прилагательное:

  Русско-английский синонимический словарь > умный

• 4
  умный
  
  

  1. sophisticated

  2. witted

  3. clever; smart; wise

  4. intelligent

  Синонимический ряд:

  1. мудро (прил.) мудро; толково

  2. разумно (прил.) благоразумно; здраво; здравомысляще; неглупо; разумно; рассудительно; трезво

  3. разумно (проч.) благоразумно; здраво; разумно; трезво

  Антонимический ряд:

  безумно; глупо; неумно

  Русско-английский большой базовый словарь > умный

• 5
  УМНЫЙ
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > УМНЫЙ

• 6
  умный
  
  

  clever, intelligent; () sensible

  Русско-английский словарь Смирнитского > умный

• 7
  умный
  
  

  wise, intelligent, smart

  Ишь, умный какой нашелся!— Не must think himself very clever.

  Русско-английский словарь общей лексики > умный

• 8
  умный
  
  

  прил.

  clever, intelligent; sensible; smart, wise

  Русско-английский словарь по общей лексике > умный

• 9
  умный
  
  

  1) intelligent, clever [‘klevər]

  •

  Американизмы. Русско-английский словарь. > умный

• 10
  умный
  
  

  Русско-английский технический словарь > умный

• 11
  умный
  
  

  1) General subject: able-minded, astucious, astute, brainy, clever, intellectual , intelligent, intelligential, knowledgeable, peart, sagacious , sharp-witted, shrewd, smart, strong headed, strong minded, strong-headed, strong-minded, wise, subtle, Qerina

  2) Colloquial: cute

  5) Jargon: down, no flies on, sharp, snappy, some pumpkins, on the beam , one smart apple, swift, fly, George, on the beaming, savvy savvey, slick

  Универсальный русско-английский словарь > умный

• 12
  умный
  
  

  прил.

  clever, intelligent

  Russian-english psychology dictionary > умный

• 13
  умный
  
  

  Русско-английский биологический словарь > умный

• 14
  умный
  
  

  clever, intelligent; (разумный) sensible

  * * *

  * * *

  clever, intelligent; sensible; smart, wise

  * * *

  clever

  cute

  intelligent

  rational

  reasonable

  sagacious

  sane

  sharp-witted

  shrewd

  strong-headed

  Новый русско-английский словарь > умный

• 15
  умный
  
  

  /ˈumnɨj/

  clever, intelligent, smart, wise

  Русско-английский словарь Wiktionary > умный

• 16
  умный
  
  

  clever [‘kle-], intelligent; sensible

  у́мный челове́к — clever man, man of sense

  Новый большой русско-английский словарь > умный

• 17
  умный
  
  

  прл

  clever, intelligent; wise; AE smart

  у́мный ма́лый разг — clever chap/fellow/guy

  у́мное лицо́ — intelligent face

  Русско-английский учебный словарь > умный

• 18
  Умный любит учиться, а дурак учить
  
  

  The clever realize that they need more knowledge, whereas the stupid think they have enough of it to instruct others

  Var.: Умный любит учиться, а глупый учить

  Cf: Every fool wants to give advice (Am.). Folly is wise in her own eyes (Br.). The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool (Br.). A fool is wise in his own conceit (Br.). A wise man will learn (Am.). The wise seek wisdom; the fool has found it (Am.)

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Умный любит учиться, а дурак учить

• 19
  Умный понимает с полуслова
  
  

  See Умному свистни, а он уже смыслит (У)

  Var.: Умный слышит (смыслит) с полуслова

  Cf: Half a word is enough for a wise man (Br.). То one who understands, few words are needed (Am.). A word is enough to the wise (Am., Br.). A word to the wise is sufficient (Am.)

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Умный понимает с полуслова

• 20
  умный шаг
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > умный шаг