Как написать на английском языке добрый вечер

добрый вечер — перевод на английский

«Добрый вечер, дорогой.»

«Good evening, dear.»

Добрый вечер, радиофанаты.

Good evening, radio fans.

– Добрый вечер, дети.

– Good evening, children.

– Добрый вечер, госпожа директор

– Good evening, Headmistress

— Добрый вечер, парни.

— Good evening, boys.

Показать ещё примеры для «good evening»…

— Добрый вечер,миссис Карлсен.

— Evening, Mrs. Carlsen.

Добрый вечер, Робер.

Evening Robert.

Добрый вечер, Ник.

Evening, Nick.

Добрый вечер, Флорес.

Evening, Flores.

Добрый вечер, майор Уилсон.

Evening, Major Wilson.

Показать ещё примеры для «evening»…

— Добрый вечер всем.

— Hello, everyone.

— Добрый вечер, Минам.

— Hello, Minain.

— Добрый вечер…

— Hello.

Добрый вечер, дорогая мадам.

Hello, dear lady!

Показать ещё примеры для «hello»…

Добрый вечер, миссис Ван Хоппер.

Good afternoon, Mrs. Van Hopper. How are you feeling?

Доброго вечера, мисс Генри.

Good afternoon, Miss Henry.

— Добрый вечер.

— Good afternoon.

Добрый вечер, миссис Босворт.

Good afternoon, miss bosworth.

Добрый вечер, мисс Майлс.

Good afternoon, mrs. Miles.

Показать ещё примеры для «good afternoon»…

Добрый вечер, друг мой!

Good night, my friend!

Добрый вечер, профессор.

— Good night, Professor Siletsky.

Добрый вечер.

— Good night.

— Добрый вечер, профессор.

— Good night, Professor.

— Доброго вечера, Мои Денежки.

— Good night, My-Coins.

Показать ещё примеры для «good night»…

Добрый вечер, Лиззи!

Hi, Lissy.

— Добрый вечер, Чарльз.

— Hi.

Показать ещё примеры для «hi»…

Добрый вечер, Натали.

Bonsoir, Nathalie.

Добрый вечер, мадемуазель Крегон.

Bonsoir, Mademoiselle Cregan.

Добрый вечер, я хочу попросить Вашу племянницу об одолжении.

Bonsoir, Mademoiselle Morgan. I want, please, to ask a favor of your niece.

— Добрый вечер, месье Фолкнер.

— Bonsoir, Monsieur Faulkener.

Добрый вечер, мадам, месье.

— Bonsoir, madame. Bonsoir, monsieur.

Показать ещё примеры для «bonsoir»…

Добрый вечер, мэр Слэйд.

Evenin’, Mayor Slade. Sorta hoping’ to find you here.

— Добрый вечер, мистер Страунд.

Good evenin’, Mr. Stroud.

— Добрый вечер, Луиза.

Evenin’, Louise.

Добрый вечер, офицер.

Evenin’, officer.

— Добрый вечер, девушки.

— Hiya. — Evenin’, ladies.

Показать ещё примеры для «evenin»…

— Добрый вечер!

— Goodnight, John.

— Добрый вечер, милорд.

— Goodnight, milord. Goodnight, milady.

Добрый вечер, миледи.

— Goodnight.

.. — Добрый вечер, сэр.

— Goodnight, sir.

Добрый вечер, сэр.

Goodnight, sir.

Показать ещё примеры для «goodnight»…

— Добрый вечер, Том.

— Afternoon, Tom.

— Добрый вечер, синьоры.

Good afternoon, gentlemen

— Добрый вечер, Ремо.

Good afternoon, Remo

— Добрый вечер, учитель.

Good afternoon, Professor.

— Добрый вечер, будете ужинать ?

Good afternoon, sir. Having lunch?

Показать ещё примеры для «afternoon»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

good evening: phrases, sentences
evening: phrases, sentences
hello: phrases, sentences
good afternoon: phrases, sentences
good night: phrases, sentences
hi: phrases, sentences
bonsoir: phrases, sentences
evenin: phrases, sentences
goodnight: phrases, sentences
afternoon: phrases, sentences

Источник

Предложения:
добрый вечер

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «‘Добрый вечер» на английский

Предложения

‘Добрый вечер, Росмерта, добрый вечер… извините меня, я иду Кабанью Голову… не обижайтесь, но сегодня вечером я хочу быть в более тихой атмосфере… ‘

‘Good evening, Rosmerta, good evening… forgive me, I’m off to the Hog’s Head… no offence, but I feel like a quieter atmosphere tonight…’

Другие результаты

Добрый вечер означает «добрый вечер» на португальском языке.

Добрый вечер буде так добры дай совет.

Добрый вечер, помогите с работой.

Михаил, добрый вечер, вы в эфире.

Добрый вечер, то платить не.

Добрый вечер, — сказал посетитель.

Мистер и миссис Пэттон, добрый вечер.

Добрый вечер, родители школы Макинтош.

DiGIORNO (over P.A.): Good evening, McIntosh parents.

Нет. Добрый вечер, мне нужен ваш коллега.

I have a junior suite free… No. Good evening, I need to speak with your colleague.

Добрый вечер, спасибо, что пришли.

Good evening to all of you and thank you for being here tonight.

Добрый вечер, лучшие продавцы месяца.

Good evening, salesmen and salesladies of the month.

Я тоже желаю вам доброго вечера.

Доброго вечера тебе, Сиамский дворец.

Добрый вечер, мы ищем шестнадцатилетнего парня.

Good evening, we are looking for a 16-year-old boy.

Добрый вечер, я жена Штайнера.

Добрый вечер, я за Алекси.

И вам доброго вечера, Стивен.

И вам, самого доброго вечера офицер Количчио.

And a very good evening to you, Officer Colicchio.

И вам доброго вечера, сэр.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ‘Добрый вечер

Результатов: 3022. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 140 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

- evening |ˈiːvnɪŋ| — вечер, вечеринка, закат жизни

тихий вечер — peaceful evening
добрый вечер — good evening
приятный вечер — cosy evening

свободный вечер — vacant evening
пасмурный вечер — the greyness of the evening
вечеринка; вечер — evening party
приближался вечер — evening was drawing on
праздничный вечер — festive evening
музыкальный вечер — musical evening
как проходит вечер? — how is the evening going?
тихий /мирный/ вечер — quiet evening
в определённый вечер — on a certain evening
скоро наступит вечер — soon evening will shut in
тихий вечер [-ая ночь] — still evening [night]
ранний вечер, сумерки — shank of the evening
проболтать весь вечер — to talk away an evening
провести приятный вечер — to pass a pleasant evening
закончить вечер танцами — to round off the evening with a dance
семейный домашний вечер — family home evening
мы чудесно провели вечер — we had a most enjoyable evening
я заполняю вечер чтением — reading fills up my evening
удивительно скучный вечер — thoroughly boring evening
убийственно скучный вечер — a thoroughly dull evening
погожий сентябрьский вечер — a mild September evening
вечер, посвящённый памяти … — an evening consecrated to the memory of …
промозглый ноябрьский вечер — a bleak November evening
вечер оказался очень удачным — the evening turned out a success
он хочет приятно провести вечер — he wants to have a pleasant evening
а) вчерашний вечер; б) вчера вечером — yesterday evening
а) добрый вечер!; б) до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером) — good evening!

ещё 27 примеров свернуть

- night |naɪt| — ночь, вечер, мрак, темнота

каждый вечер — night after night
поздний вечер — late night
вечер вне дома — a night off

субботний вечер — Saturday night
званый вечер; приём — guest night
иметь свободный вечер — have a night off
они сняли зал на вечер — the hired the hall for a night
вечер самодеятельности — amateurs’ night
выходной вечер прислуги — night out
вечер проведения мероприятия — activity night
в тот вечер, когда мы ходили в театр — the night (that) we went to the theatre
читайте по стольку-то глав каждый вечер — read so many chapters each night
иметь выходной вечер; прокутить всю ночь — have the night out
он почти весь вечер без умолку говорил о своих теориях — he spouted his theories the better part of the night
у него было правилом /он имел обыкновение/ каждый вечер пить горячее молоко — he drank hot milk every night on principle

ещё 12 примеров свернуть

у нас сегодня вечер — we’ve got a do tonight
провести вечер в большой весёлой компании — to take part in a big do

- tonight |təˈnaɪt| — сегодняшний вечер, наступающая ночь

вечер сегодня холодный — it’s cold tonight
какие у вас планы на сегодняшний вечер?; чем ты сегодня вечером думаешь заняться? — what’s your lay tonight?

Смотрите также

вечер памяти — commemoration gathering
вечер балета — a dance recital
званый вечер — dress-up party
скучный вечер — tame party
вечер с танцами — dancing session
вечер за картами — card party
прощальный вечер — farewell party
театральный вечер — theatre party
танцевальный вечер — belly-rub
вечер памяти; поминки — commemoration meeting

костюмированный вечер — fancy-dress party
танцевальный вечер; бал — dancing party
вечер с танцами и ужином — supper dance
скучный разговор [вечер] — tame talk [party]
вечер вопросов и ответов — question-and-answer session
почти все пришли на вечер — practically everyone went to the party
Вечер закончился танцами. — The party ended up with a dance.
вечер прошёл очень весело — the party was terrific
доброе утро [-ый день, вечер] — good morning [day, evening]
устроить танцевальный вечер — to give a dance
собрать гостей; устроить вечер — to make /to get/ up a party
устроить вечер; собрать гостей — get up a party
молодёжный вечер (для подростков) — subdeb party
Вечер прошёл чопорно и официально. — The party was very stiff and formal.
вечер со смешанным составом гостей — ambisextrous party
танцевальный вечер; вечер с танцами — dancing-party
пойти в гости /на вечеринку, на вечер/ — to go to a party
сольный вокальный концерт; вечер песни — song recital
пригласительный билет (на собрание, вечер) — card of admission
быть хозяином вечера, устраивать вечер для — to host a party for

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- show |ʃəʊ| — шоу, выставка, показ, демонстрация, вид, спектакль, зрелище, видимость
- function |ˈfʌŋkʃn| — функция, назначение, должность, прием, должностные обязанности

званый вечер, приём — social / public function
званый вечер, прием — public function

- public function — публичная функция, общественная функция, государственная должность
- social function — социальная функция, общественная функция
- afternoon |ˌæftərˈnuːn| — послеобеденное время, время после полудня

отпроситься на вечер — to beg off for the afternoon
мне предоставляют один свободный вечер в неделю — they allow me one afternoon a week

Добрый день. Давайте разбираться, как правильно писать на английском языке словосочетание «Добрый вечер».

Ответ можно искать в словаре английского языка, найти данную фразу оказалось несложно.

Согласно словарю, на английском языке словосочетание «Добрый вечер» пишется как «Good evening».

Также можно посмотреть, как пишется «Доброй ночи (Спокойной ночи») на английском языке это пишется как «Good night!».

Русско-английский перевод ДОБРЫЙ ВЕЧЕР!

good evening!

Русско-Английский словарь общей тематики.

Russian-English dictionary of general subjects.
2012

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Добрый вечер, Кэти, дорогая.

Добрый вечер, я Рубен Проктор, куратор музея.

Good evening. ma’am. I’m Reuben Proctor. the museum’s curator.

Добрый вечер, уважаемые делегаты, дамы и господа журналисты.

Good afternoon, fellow delegates and ladies and gentlemen of the press.

Добрый вечер, дамы и господа.

Добрый вечер, рада снова видеть вас, г-н Тернер.

Добрый вечер, я за Алекси.

Добрый вечер, мы ищем шестнадцатилетнего парня.

Good evening, we are looking for a 16-year-old boy.

Добрый вечер, лучшие продавцы месяца.

Good evening, salesmen and salesladies of the month.

Добрый вечер и познакомьтесь с новорожденным.

Добрый вечер, я жена Штайнера.

Добрый вечер, мои маленькие паразитки.

Добрый вечер, Вам, Проктор.

Добрый вечер, жители Синалоа, Соноры и Мексики.

Good evening, people of Sinaloa, Sonora and all of Mexico.

Добрый вечер, чем могу вам… помочь?

Добрый вечер, Финеас! Как поживает почтенный судья Пинчен?

Good evening Phineas, and how is the honorable Judge Pyncheon this evening?

Добрый вечер, миссис Ван Хоппер.

Ты должен сказать: «Добрый вечер«.

Да. Добрый вечер, Джеральдо.

Добрый вечер, Я Бринн ДеРоси.

Добрый вечер, мистер де Винтер.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1965. Точных совпадений: 1965. Затраченное время: 70 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Переводы

веха на английском языке — milestone, landmark, mark, a milestone, pole, buoy, …

вече на английском языке — chamber, veche, the chamber, the veche, vice

вечереть на английском языке — grow dark, darken, decline

вечеринка на английском языке — party, a party, the party, evening, entertainment, soiree, reunion, do, …

покараулить на английском языке — to guard, watch

Случайные слова (русском/английский)

Вечер на английском языке — Словарь: русском » английский

Переводы: dew-fall, evening, night, entertainment, eventide, party, eve, evening, night, the evening, evening of

Источник

Словосочетания

добрый вечер — good evening
а) добрый вечер!; б) до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером) — good evening!

Автоматический перевод

good evening

Перевод по словам

добрый — good, kind, kindly, gracious, nice, benign, beneficent, benignant
вечер — evening, night, soiree, eve, even, reception, eventide, vesper, at-home

Примеры

‘Good evening gentlemen,’ he said, in a dry voice.

— Добрый вечер, джентльмены, — сухо сказал он.

В других словарях: Мультитран Reverso

Источник

добрый вечер

1
добрый вечер

[formula phrase;

Invar

; fixed

WO

]

=====

⇒ a greeting used upon meeting

s.o.

in the evening:

— hello.

♦ «Простите за беспокойство, фрау Майер. Разве Курта нет дома?» — «Ах, герр Старцов! Добрый вечер» (Федин 1). «Excuse the disturbance, Frau Maier. Isn’t Kurt at home?» «Ah, Herr Startsov! Good evening» (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > добрый вечер
2
добрый вечер

Sokrat personal > добрый вечер
3
добрый вечер

Синонимический ряд:

здравствуй (глаг.) доброго здоровья; доброе утро; добрый день; здорово; здорово живете; здравия желаю; здравствуй; здравствуйте; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; привет; приветствую тебя; салют

Русско-английский большой базовый словарь > добрый вечер
4
добрый вечер

Универсальный русско-английский словарь > добрый вечер
5
добрый вечер!

Универсальный русско-английский словарь > добрый вечер!
6
добрый вечер

Новый русско-английский словарь > добрый вечер
7
добрый вечер!

Русско-английский словарь по общей лексике > добрый вечер!
8
добрый вечер!

Американизмы. Русско-английский словарь. > добрый вечер!
9
добрый вечер!

Русско-английский учебный словарь > добрый вечер!
10
добрый вечер!

good evening!

Русско-английский синонимический словарь > добрый вечер!
11
добрый вечер

Русско-английский фразеологический словарь > добрый вечер
12
ВЕЧЕР

Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕЧЕР
13
вечер

Русско-английский фразеологический словарь > вечер
14
ДОБРЫЙ

Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОБРЫЙ
15
добрый

прил.

good; kind

по доброй воле — of one’s own free will, voluntarily, willingly

чего доброго — after all, for all one knows, who knows, it may be

••

Русско-английский словарь по общей лексике > добрый
16
добрый

1) kind; good

до́брое се́рдце — kind heart

до́брые лю́ди — kindly souls

до́брое и́мя — reputation

2)

разг

good, solid [‘sa:lɪd]

я ждал вас до́брый час — I’ve been waiting for you a solid hour

до́брых два часа́ — a full/good two hours

•

— всего доброго!
— добрый вечер!
— добрый день!
— чего доброго…

Американизмы. Русско-английский словарь. > добрый
17
добрый

Русско-английский учебный словарь > добрый
18
добрый день

Синонимический ряд:

здравствуй (глаг.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; здорово; здорово живете; здравия желаю; здравствуй; здравствуйте; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; привет; приветствую тебя; салют

Русско-английский большой базовый словарь > добрый день
19
под вечер

Русско-английский большой базовый словарь > под вечер
20
В-83

ДОБРЫЙ ВЕЧЕР
formula phrase

Invar

fixed

WO

a greeting used upon meeting

s.o.

in the evening

good evening

heUo.

Большой русско-английский фразеологический словарь > В-83

См. также в других словарях:

добрый вечер — доброго здоровья, здравствуйте, мое почтение, здравствуй Словарь русских синонимов. добрый вечер нареч, кол во синонимов: 5 • алло (67) • … Словарь синонимов
Добрый вечер! — Добрый вечер! вечернее приветствие Телевидение «Добрый вечер» развлекательная телепередача Игоря Угольникова, выходившая с 1997 по 2000 год на канале РТР, а с 2001 по 2002 на СТС. «Добрый вечер» укр. «Добрий вечір»… … Википедия
добрый вечер — Разг. Неизм. Формула приветствия при встрече вечером. «Добрый вечер, дорогие телезрители!» – произнес диктор. Добрый вечер. Идем чай пить. (И. Бунин.) «А, здравствуйте, Николай Иванович, – грустным голосом сказала Маргарита, – добрый вечер!» (М.… … Учебный фразеологический словарь
Добрый вечер — Добрый вечер! вечернее приветствие Разное «Добрый вечер!» бывшее еженедельное приложение к «Липецкой газете» «Добрый вечер» развлекательная телепередача Игоря Угольникова, выходившая с 1997 по 2000 год на канале РТР, а с 2001 по 2002 на СТС … Википедия
Добрый вечер (телепередача) — Добрый вечер Жанр развлекательный Режиссёр(ы) Алексей Язловский Сценарист(ы) Константин Наумочкин, Михаил Гуликов, Леонид Купридо Ведущий(е) Игорь Угольников Композитор Левон Оганезов Страна прои … Википедия
Добрый вечер с Максимом — Добрый вечер с Максимом … Википедия
Добрый вечер (телепередача, 1+1) — Добрий вечір … Википедия
Добрый вечер — 1. Приветствие при встрече вечером. /em> Калька соответствующих выражений: фр. Bon soir!, нем. Guten Abend! БМС 1998, 79. 2. Одесск. Название цветка, который распускается по вечерам (маттиола). КСРГО … Большой словарь русских поговорок
добрый вечер в вашей хате — квартирная кража … Воровской жаргон
добрый вечер, хлебороб — грабитель … Воровской жаргон
ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, добрая, доброе; добр, добра, добро. 1. Делающий добро другим; благожелательный, отзывчивый, обладающий мягким характером. Добрый человек. Добрая душа. Доброе сердце. 2. Хороший, нравственный. Добрые дела. 3. Дружески близкий, приязненный… … Толковый словарь Ушакова

Источник