Как написать на английском языке имя варя

Транслит «варя» онлайн — отличный сервис транслитерации

Транслит позволяет получать из букв кириллицы «варя» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.

• производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
• позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
• транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
• все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
• транслитератор работает во всех современных браузерах.

Я пошел варить кофе.

I’ll make coffee.

Хоть варенье с неё вари.

You could make jam with it.

Не могли другого времени найти, чтобы мыло варить?

Couldn’t you find some other time to make soap? — We have to make it.

По-моему, собиралась варить кофе.

I think she’s going to make some coffee.

Кто будет варить кофе?

Who’s gonna make coffee?

…а соус вари в отдельной кастрюльке.

And the sauce, you cook separately in a pan

Но ведь он ничего не варил, раввин.

He didn’t cook, Rabbi!

ГОРШОЧЕК ВАРИ

Cook, my pot.

Цинлай, ну что — варить лапшу?

Qinglai, we can cook the noodles now

Сегодня люди берут спичку, зажигают газ и варят картошку.

Today, they take a match and light the gas and boil some potatoes.

Они заливают разведённую уксусную кислоту, опускают меня в котёл и варят меня.

They prepare a thin acetic acid, lower me into the cauldron… and boil me.

— Если мне не повезет, не варите меня.

— If a misfortune happens to me, don’t boil me.

Не варите меня!

Don’t boil me!

— Картошку поставил варить, с ведёрком…

— Put the potatoes to boil…

Одно и то же снадобье каждый варит по-своему.

The same potion brews differently in different hands.

Он варит кофе и выбирает мне наряд.

It brews coffee and picks out my outfit.

И варит его.

And brews it.

Оказалось, «язык Бога» — это экспериментальный крутой галлюциноген, который этот парень варил в подвале.

God’s tongue, it turns out, is an experimental, high-end hallucinogen this guys brews in his basement.

Метамфетаминовые дельцы любят в ней варить, детка.

Meth heads love to brew in this, baby.

Варя — отличница.

Varya’s an A student.

Варя, отличница!

Varya, an A student!

Варя, собери посуду и вымой ее.

Varya, gather up the dishes and wash them.

И кофе она варит классно.

She made swell coffee, anyway.

Ты что, мадам Шонье не умеет варить кофе.

No, Chaunier’s coffee is lousy!

Мы должны начать варить кофе по утрам вместо этого.

We should start with brewed coffee in the morning instead.

Отвечать на звонки варить кофе, я живу ради этого.

Answering phones getting coffee, I live for that stuff.

АЛАН Значит перед тем, как ты просыпался, Берта варила кофе и приносила газету.

Okay, so before you got up, Berta started the coffee and got you your paper?

У меня голова совсем не варит.

All right, my brain just kinda melted a bit.

У меня же не только котелок варит.

I’m more than just a brain.

Она звонила Джереми, чтобы признаться в любви, а у меня весь день башка не варит.

She called Jeremy to declare her love, and my brain’s been a dud all day.

Ого, я настолько проголодался, что у меня уже голова не варит.

— Wow. I’m so hungry, my brain ain’t working right.

— Она только что из больнички, котелок до сих пор не варит.

Look, you know she fresh out of rehab and her brain still muddled all up.

— Лучше уж вовсе не перчите. Она будет указывать, как варить уху..

Bitching about the fish soup too!

— Кто-нибудь хочет суп варить?

— What about the soup?

Но варить суп недостаточно, чтобы остаться у меня на кухне, сынок.

But you’ll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy.

На самом деле я не помогаю варить суп.

I can be brave, too. I don’t really volunteer at the soup kitchen.

Не надо было тебе суп варить.

I should not have made you soup.

Я могу варить.

I can weld.

Очевидно, что их нет, и что ты не умеешь варить.

There is evidence, or a lack of it, to suggest you can’t weld. — Shit.

Сварщица? Надеюсь, она танцует лучше, чем варит.

I hope she dances better than she welds!

Да вообще, что ты знаешь о том, как нужно варить?

— Shut up, Dave. — What do you know about welding?

Чем ты ее варить собрался, ногтями?

How do you mean to weld it? With your nails?

Вы медленно варите его на медленном огне…

You simmer it slowly.

Нужно просто дождаться пока закипит, варить нельзя.

Keep it at a slow simmer.

Варить на медленном огне вниз, 50 Cent, или я буду ездить снова.

Simmer down, 50 Cent, or I’ll mount you again.

— Варите в воде 15-20 минут затем кладёте на тарелку и добавляете масло.

— Simmer it in water for 15 or 20 minutes, put it on the plate and add butter. So?

Я всю ночь не спала, варила сосиски с бобами.

I was up all night simmering these franks and beans.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• make: phrases, sentences
• cook: phrases, sentences
• boil: phrases, sentences
• brews: phrases, sentences
• varya: phrases, sentences
• coffee: phrases, sentences
• brain: phrases, sentences
• soup: phrases, sentences
• weld: phrases, sentences
• simmer: phrases, sentences

• 1
  Варвара
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Варвара

• 2
  ВАРВАРА
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ВАРВАРА

• 3
  Варвара
  
  

  Новый русско-английский словарь > Варвара

• 4
  Варвара
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > Варвара

• 5
  Варвара
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > Варвара

• 6
  Варвара
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > Варвара

• 7
  Варвара, вмц.
  
  

  Русско-английский словарь религиозной лексики > Варвара, вмц.

• 8
  Святая Варвара
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Святая Варвара

• 9
  любопытная Варвара
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > любопытная Варвара

• 10
  любопытная варвара
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > любопытная варвара

• 11
  Б-258
  
  

  И БЫЛ ТАКОВ

  coll
  VP
  subj

  : human or animal (more often male)
  past only
  preceded by one or more verbs (

  usu. pfv

  past)

  occas.

  used in

  fut

  contexts) one ran away, disappeared (from sight)

  X… и был таков = and off (away) X went

  and that’s (that was) the last anyone (I, we

  etc

  ) saw of X
  and X was gone (before you (I, we

  etc

  ) knew it)
  and X was off in a flash
  and X skipped
  (in limited contexts) and X up and ran away.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Б-258

• 12
  и был таков
  
  

  [

  VP

  ;

  subj

  : human or animal (more often male); past only; preceded by one or more verbs (

  usu. pfv

  past);

  occas.

  used in

  fut

  contexts]

  =====

  ⇒ one ran away, disappeared (from sight):

  — and that’s (that was) the last anyone (I, we etc) saw of X;

  — and X was gone (before you (I, we etc) knew it);

  — [in limited contexts] and X up and ran away.

  ♦ «Так вот, сударь, как настоящие-то начальники принимали! — вздыхали глуповцы, — а это что! Фыркнул какую-то нелепицу, да и был таков!» (Салтыков-Щедрин 1). «Now that, sir, is the way real governors received you!» sighed the Foolovites. «But this one! Splutters some kind of fol-de-rol and off he goes!» (1a).

  ♦ [Варвара:] Да, что сделаешь? [Катерина:] Что мне только захочется, то и сделаю. [Варвара:] Сделай, попробуй, так тебя здесь заедят. [Катерина:] А что мне! Я уйду, да и была такова (Островский 6). [V.:] Yes, what will you do? [К.:] Whatever I take a fancy to. [V.:] Well, do it, just try it; and they will fairly eat you alive. [K.:] What do I care! I’ll go away; that’s the last they’ll see of me (6e).

  ♦ Проснувшись… [Аркадий] переоделся в гражданское, навёл на себя всяческий блеск и марафет — и был таков (Залыгин 1). On waking…he [Arkady] changed into civilian clothes, spruced himself up and was gone (1a).

  ♦ [Дуня:] Только сумеешь ли ты с этакой женой жить? Ты смотри, не загуби чужого веку даром. Грех тебе будет. Остепенись, да живи хорошенько. Это ведь не со мной: жили, жили, да и был таков. (Утирает глаза.) (Островский 1). [D.:] Only will you know how to live with a woman like her? Look out that you don’t destroy another’s life for nothing. It’d be a sin for you. Come to your senses, and live properly. It wasn’t so with me: we lived, we lived for a while, and then you skipped. (She wipes her eyes.) (1b).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > и был таков

• 13
  Г-48
  
  

  (ВСЕ) ГЛАЗА ПРОГЛЯДЕТЬ (ПРОСМОТРЕТЬ) coil

  VP
  subj

  : human

  1. Also: (ВСЕ) ГЛАЗА ВЫСМОТРЕТЬ

  coll

  to exhaust

  o.s.

  by staring into the distance for a long time in anticipation of the arrival of

  s.o.

  or

  sth.

  : X все глаза проглядел — X has (had) worn himself out watching for person Y

  X’s eyes were tired from watching the door (the horizon

  etc

  )
  (in limited contexts) X had his eyes on (fixed on, glued to) the door the whole time
  X kept watching the door the whole time.

  2. — (на кого-что)

  obsoles

  to look at

  s.o.

  steadily, constantly (out of interest, because of emotional attachment

  etc

  )

  X все глаза проглядел (на Y-a) — X couldn’t (didn’t) take his eyes off (of) Y

  X never took his eyes off (of) Y.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-48

• 14
  Г-204
  
  

  ГОЛОВА ИДЁТ/ПОШЛА КРУГОМ чья, у кого

  coll
  VP

  sub))

  1.

  s.o.

  experiences dizziness (caused by fatigue, alcohol, noise, shock

  etc

  ): у X-a голова идет кругом = X’s head is spinning (whirling, reeling, going (a)round)

  X feels dizzy
  thing Y makes X’s head spin (whirl, reel).

  2.

  s.o.

  loses the ability to think clearly (because he has too many concerns, too many things to do, is under the influence of too many impressions

  etc

  ): у X-a голова идет кругом = X’s head is in а whirl (a daze

  etc

  )

  X’s head is whirling (spinning

  etc

  )
  thing Y makes X’s head spin (whirl

  etc

  ).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-204

• 15
  Г-293
  
  

  с (от) ГОЛОВЫ до ног (до пят, ДО ПЯТОК

  coll

  )
  С НОГ ДО ГОЛОВЫ

  PrepP

  these forms only
  fixed

  WO

  1. (

  adv

  or

  modif

  ) including the entirety of one’s body, being: мокрый

  облить, обдать кого чем, осмотреть кого, одетый во что и т. п.) Г-293 be wet (drench s.o., cover s.o. with sth., look s.o. over, be dressed in sth. etc) from head to foot (from head to toe, from top to toe)

  осмотреть (смерить взглядом) кого Г-293 Г-293 look

  s.o.

  up and down

  give

  s.o.

  the once-over

  (of a thought, emotion

  etc

  ) X завладел Y-ом — = Y was completely overcome (overwhelmed) by X

  Y was seized by X

  одеть кого Г-293 (во что) = give (buy)

  s.o.

  a full (complete) set of clothing.

  2. вооружить кого, вооружённый Г-293 (

  adv

  or

  modif

  ) (to be) fully (armed): (armed) to the teeth (to the hilt).

  3. (nonagreeing

  modif

  ) (one is a person of a certain type) in every respect, in every way

  a

  NP

  through and through
  a

  NP

  from head to toe (to foot)
  a

  NP

  all the way
  (in limited contexts) a

  NP

  born and bred.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-293

• 16
  К-15
  
  

  КАК ЖЕ

  coll

  (Particle)

  1. Also: КАК ЖЕ, КАК ЖЕ

  coll

  (used as an affirmative response to a question or in support of a statement) certainly, it is clear or agreed (without needing to be stated or proven): (yes (but, why),) of course

  of course I do (will

  etc

  )
  yes, indeed (I do

  etc

  )
  sure(ly)
  naturally
  (in limited contexts) well then (, well then)
  (in response to «Do you mind…?», «Do you object to…?»

  etc

  ) of course not (, of course not).

  2. used to express disagreement, doubt that

  sth.

  said by the interlocutor is as stated (the speaker often repeats the part of the interlocutor’s statement with which he disagrees)

  thatis what you think!

  (oh) sure!
  yeah, right!
  (in limited contexts) sure one does (will

  etc

  )

  Большой русско-английский фразеологический словарь > К-15

• 17
  К-225
  
  

  СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА КОН что

  coll
  VP
  subj

  : human to risk (one’s life, reputation

  etc

  ), expose

  o.s.

  to danger in the hope of winning, gaining

  sth.

  : X поставил на кон Y = X put (laid) Y on the line.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > К-225

• 18
  М-129
  
  

  К МЕСТУ И HE К МЕСТУ

  PrepP
  Invar
  adv

  fixed

  WO

  all the time, regardless of appropriateness

  in and out of season

  whether (it is) relevant (appropriate, apropos) or not
  even when nothing calls (seems to call) for it.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > М-129

• 19
  П-258
  
  

  КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ!
  КТО БЫ ПОДУМАЛ! both

  coll

  (sent
  these forms only
  used as

  Interj

  or

  indep.

  clause

  foil. by

  а что-clause
  fixed

  WO

  it is hard to believe (that the situation has turned out this way), no one could ever have predicted (that things would turn out this way)

  who would (ever) have thought?

  who could have imagined?
  it’s hard to believe!
  I never would have guessed!
  (just) imagine!
  (used as

  Interj

  only) what do you know!
  imagine that!
  incredible!

  Большой русско-английский фразеологический словарь > П-258

• 20
  П-433
  
  

  ПЛЕВАТЬ В ПОТОЛОК

  coll
  VP
  subj

  : human to idle, do absolutely nothing

  X плюёт в потолок = X goofs off

  X loafs
  X twiddles his thumbs
  X sits around on his butt.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > П-433