Как написать на английском языке карандаш

Основные варианты перевода слова «карандаш» на английский

- pencil |ˈpensl|  — карандаш, кисть, манера, стиль, сходящийся пучок лучей

взять карандаш — to take a pencil
цветной карандаш — coloured pencil
очинить карандаш — to give a point to a pencil

цанговый карандаш — clutch pencil
восковой карандаш — wax pencil
графитный карандаш — lead pencil
шариковый карандаш — ballpoint pencil
карандаш для бровей — eyebrow pencil
химический карандаш — indelible pencil
абразивный карандаш — abrasive pencil
отточенный карандаш — sharp pencil
затачивать карандаш — to thin a pencil
плотницкий карандаш — carpenter’s pencil
графитовый карандаш — graphite pencil
дать кому-л. карандаш — to give smb. a pencil
акварельный карандаш — aquarelle pencil
механический карандаш — mechanical pencil
это твой /ваш/ карандаш — this pencil is yours
тупой / острый карандаш — blunt / sharp pencil
корректорский карандаш — nonreproducing pencil
карандаш гримировальный — black pencil
гравировальный карандаш — etching pencil
вертеть в руках карандаш — to trifle with a pencil
карандаш координатографа — travelling pencil
воспроизводимый карандаш — reproducing pencil
карандаш для подводки век — eyeliner pencil
кто украл у меня карандаш? — who has annexed my pencil?
он вертел в руках карандаш — he toyed with a pencil
гектографический карандаш — hectographic pencil
пользовательский карандаш — custom pencil

ещё 27 примеров свернуть

- crayon |ˈkreɪən|  — цветной карандаш, пастель, цветной мелок, рисунок пастелью

пластичный карандаш — wax crayon
литографский карандаш — lithographic crayon
маркировочный карандаш — marking crayon

угольный карандаш; рашкуль — charcoal crayon
рисовальный карандаш; мелок — drawing crayon
пользовательский цветной карандаш — custom crayon
карандаш для невидимой маркировки; маркёр с невидимой краской — invisible marking crayon
цветной литографический карандаш; цветной косметический карандаш — colored crayon

ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

карандаш-гель — gel stick
карандаш-ластик — pencil-type eraser
алмазный карандаш — impregnated diamond tool
световой карандаш — optical wand
ляписный карандаш — silver nitrate stick
карандаш для макияжа — make-up stick
маскирующий карандаш — concealing stick
карандаш-блеск для губ — stick lip gloss
декоративный карандаш — decorative stick
косметический карандаш — cosmetic stick

перламутровый карандаш — pearlized stick
солнцезащитный карандаш — sunscreen stick
гримировальный карандаш — stick of grease paint
дезодорирующий карандаш — deodorant stick
карандаш от трещин на губах — antichap stick
точить нож [бритву, карандаш] — to sharpen a knife [a razor, a pencil]
чертёжный угольный карандаш — drawing charcoal
грифельный карандаш; грифель — slate-pencil
карандаш для полировки ногтей — nail polishing stick
маскирующий карандаш от угрей — antiacneic stick
маскирующий карандаш от морщин — wrinkle stick
тупой угол [карандаш, -ое лезвие] — blunt angle [pencil, edge]
лицевой маскировочный карандаш — face paint stick
алмазно-металлический карандаш — multipoint diamond dresser
правящий карандаш; правящий элемент — dresser member
свинцовый карандаш; свинцовая мурава — glazier’s lead
восковой карандаш для удаления волос — strip wax
маскирующий карандаш для жирной кожи — oil control cover-up
корректирующий и маскирующий карандаш — corrective coverstick
прозрачный карандаш; бесцветный карандаш — transparent stick

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- style |staɪl|  — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление
- pen |pen|  — перо, ручка, авторучка, писатель, рисунок пером, перо писчее

разметочный карандаш — marker pen
карандаш для маркировки — adhesive marker pen
полирующий карандаш для ногтей — polishing pen
световой карандаш; световое перо — control pen
контурный карандаш для губ; карандаш для губ — lip pen

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

карандаш — перевод на английский

-Дай мне карандаш и бумагу, живо.

— Give me pencil and paper, quick.

— Барни, есть блокнот и карандаши?

— Barney, do you have any pad and pencil?

Возьми карандаш и записывай. Готов?

Perhaps you’d better get a pencil and take it down.

— Тогда, будь добра, принеси бумагу и карандаш.

-Then would you mind getting a pencil and paper?

У вас есть карандаш?

Have you a pencil?

Показать ещё примеры для «pencil»…

Дайте бумагу и карандаши.

Give me some drawing paper and crayons.

— Вот твои карандаши.

I have control of the channel changer. — Here— — Here’s your crayons.

Где твои карандаши?

Where’re your crayons?

Но во всём, что ты делаешь этими карандашами, будут те цвета, что тебе дали.

But it’s all in what you do with the crayons, the colors that you’re given.

Три недели тут пахло жировыми карандашами.

The place smelled like melted crayons for three weeks.

Показать ещё примеры для «crayons»…

Нет. Положите карандаш.

Put the pen down.

Можно я поточу карандаш?

Can I sharpen my pen?

Можно я поточу карандаш?

May I sharpen my pen?

..это мои руки.. бросающие беспомощный карандаш..

And as my hands drop the last desperate pen.

Бумагу, карандаш!

Paper and pen.

Показать ещё примеры для «pen»…

И точилка карандашей.

And a pencil sharpener.

У моей одноклассницы в начальных классах была точилка для карандашей.

In elementary school, this girl had a pencil sharpener.

Еще одна «горячая зона» в классе это точилка для карандашей… около которой характерны скопления учеников, и—

Another hot zone in the classroom is the pencil sharpener, where children tend to congregate and…

Хорошо, теперь, когда ты обратила на это внимание, может быть, это звучит, как положить отвертку в точилку для карандашей, но в хорошем смысле.

Okay, now that you pointed it out, maybe it does sound slightly like… someone put a screwdriver in a pencil sharpener, but in a cute way.

Выглядит как точилка для карандашей.

Something of a pencil sharpener!

Показать ещё примеры для «sharpener»…

Иди сюда. Дай мне карандаш для глаз.

Give me your eyeliner.

Послушай, твой карандаш немного размазывается.

You know, your eyeliner’s smudged a little.

Всё, что вам необходимо из косметики, от губной помады до карандашей для ресниц…

FOR ALL YOUR COSMETIC NEEDS, FROM LIPSTICK TO EYELINER…

Я всегда думал, что однажды ты и я могли бы… Вы пользуетесь карандашом для глаз?

i always thought that one day you and me might… are you wearing eyeliner?

Карандашом для глаз. «Шанель Сейбл»

My eyeliner. Chanel Sable.

Показать ещё примеры для «eyeliner»…

— Ты пробовала солнечный карандаш Lancome для лица и губ с высокой степенью защиты?

— Have you tried the Lancome Sun Stick?

Это тональный карандаш Max Factor, 28 натуральный тон, не белый грим.

It’s Max Factor pan stick and it’s 28 which is natural, not white make-up.

Он — мой хот-дог…или карандаш.

He is my hot dog… Or my stick.

Я использую клеящий карандаш.

I use a glue stick.

Дуайт, ты что ли карандаш ешь?

Dwight, are you eating a stick?

Показать ещё примеры для «stick»…

у меня нет красного карандаша.

I don’t have a red crayon.

Я хочу красный карандаш!

I want a red crayon!

Я хочу красный карандаш!

I want a red crayon.

Красный карандаш

I want a red crayon.

Я хочу красный карандаш

I want a red crayon.

Показать ещё примеры для «red crayon»…

Угольный карандаш.

The charcoal.

Сегодня мы работаем с угольным карандашом.

Today we are working with charcoal.

Бери карандаш, Чарли!

Grab your charcoal, Charlie!

и 15 человек рисуют тебя карандашом.

You take all your clothes off, and 15 people draw you in charcoal.

Я… принес тебе блокнот и карандаши.

I, um… I brought you a pad and some charcoal.

Сидишь в своём кабинете, исследуешь карандаши, слушаешь музыку.

Sitting in your study sharpening pencils. Listening to music.

Вообще-то, я очень занята сейчас с карандашами.

Actually, I’m kind of busy right now pencil sharpening.

Готовить кофе, который вы не пьёте, точить карандаши, которые не используете?

Making coffee that you won’t drink, and sharpening pencils that aren’t used?

— Он поранился карандашом и кинул его в ребенка, Когда он сел, он прошел прямо в его…

He sharpened a pencil and held it under a kid, when he sat down, it went right into his…

Будто сам себя острым карандашом искалечил.

You look like you’ve been going after yourself with a sharpened pencil or something.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • pencil: phrases, sentences
  • crayons: phrases, sentences
  • pen: phrases, sentences
  • sharpener: phrases, sentences
  • eyeliner: phrases, sentences
  • stick: phrases, sentences
  • red crayon: phrases, sentences
  • charcoal: phrases, sentences
  • sharpening pencils: phrases, sentences


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «КАРАНДАШ» на английский

nm

pencil

crayon

pen

Karandash

eyeliner

liner

Предложения


Нажать «КАРАНДАШ» (и удерживать



Click the «pencil» (and hold)


Первым пишущим инструментом в жизни ребенка является карандаш.



Ironically the first writing instrument placed in the hands of child is a pencil.


Доктор попытался вытащить карандаш, но застрял.



The doctor tried to get the crayon out, but it was stuck.


Врачи запретили ему работать, отняли даже карандаш и тетради.



His doctors will not let him write any more and even took away his crayons.


Карандаш неплохой, есть 2 таких.



It’s a great pen and I have two of that.


Таким образом, если изучаемое слово было ТАБЛИЦЕЙ, список слов с множественным выбором может быть ТАБЛИЦАМИ, КАФЕДРЫ, АБЛЕЙ, МЕБЕЛЬ, КАРАНДАШ, причем ТАБЛИЦА является единственным правильным ответом.



Thus, if the word to be studied was TABLE, the multiple-choice list of words might be TABLE, CHAIR, ABLE, FURNITURE, PENCIL, with TABLE being the only correct answer.


Важно показать малышу, как правильно держать карандаш.



So it is important that a child learn how to properly hold a pencil.


Например, человек хочет продемонстрировать карандаш.



For example, say a student wants to demonstrate a pencil.


Об использовании языка: невозможно заточить карандаш тупым топором.



About the use of language: it is impossible to sharpen a pencil with a blunt axe.


Как известно, тупой карандаш лучше острой памяти.



Remember, a dull pencil is better than a sharp mind.


Они с легкостью могут перекусить карандаш.



They were just as likely to eat the crayons.


Ты обыскала дом, ища карандаш.



You scour the house looking for a pencil.


Чарльз много рисовал, используя для этой цели уголь и карандаш.



Charles drew a lot, using coal and a pencil for this purpose.


Многие люди любят использовать карандаш и порошок в сочетании.



Many people like to use the pencil and powder in combination.


Мне пришлось много наклонять карандаш, чтобы получить сравнительно небольшую разницу.



I had to tilt the pencil a lot to get a relatively small difference.


Короткий карандаш лучше, чем длинная память.



A brief pencil is best than a lengthy reminiscence.


Для этого вам понадобится: строительный фен, большая линейка и карандаш.



For this you will need: a building dryer, a large ruler and a pencil.


Она взяла карандаш и начала писать.



She took her pencil and started to write.


Думаю, пора мне наточить свой карандаш.



I think it’s time for me to sharpen my pencil.


Учитель держал в классе электрическую точилку на случай, если ученикам понадобится поточить карандаш.



The teacher kept an electric pencil sharpener in the classroom for when students needed to sharpen their pencils.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат КАРАНДАШ

Результатов: 2991. Точных совпадений: 2991. Затраченное время: 64 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

- pencil |ˈpensl|  — карандаш, кисть, манера, стиль, сходящийся пучок лучей

взять карандаш — to take a pencil
цветной карандаш — coloured pencil
очинить карандаш — to give a point to a pencil

цанговый карандаш — clutch pencil
восковой карандаш — wax pencil
графитный карандаш — lead pencil
шариковый карандаш — ballpoint pencil
карандаш для бровей — eyebrow pencil
химический карандаш — indelible pencil
абразивный карандаш — abrasive pencil
отточенный карандаш — sharp pencil
затачивать карандаш — to thin a pencil
плотницкий карандаш — carpenter’s pencil
графитовый карандаш — graphite pencil
дать кому-л. карандаш — to give smb. a pencil
акварельный карандаш — aquarelle pencil
механический карандаш — mechanical pencil
это твой /ваш/ карандаш — this pencil is yours
тупой / острый карандаш — blunt / sharp pencil
корректорский карандаш — nonreproducing pencil
карандаш гримировальный — black pencil
гравировальный карандаш — etching pencil
вертеть в руках карандаш — to trifle with a pencil
карандаш координатографа — travelling pencil
воспроизводимый карандаш — reproducing pencil
карандаш для подводки век — eyeliner pencil
кто украл у меня карандаш? — who has annexed my pencil?
он вертел в руках карандаш — he toyed with a pencil
гектографический карандаш — hectographic pencil
пользовательский карандаш — custom pencil

ещё 27 примеров свернуть

- crayon |ˈkreɪən|  — цветной карандаш, пастель, цветной мелок, рисунок пастелью

пластичный карандаш — wax crayon
литографский карандаш — lithographic crayon
маркировочный карандаш — marking crayon

угольный карандаш; рашкуль — charcoal crayon
рисовальный карандаш; мелок — drawing crayon
пользовательский цветной карандаш — custom crayon
карандаш для невидимой маркировки; маркёр с невидимой краской — invisible marking crayon
цветной литографический карандаш; цветной косметический карандаш — colored crayon

ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

карандаш-гель — gel stick
карандаш-ластик — pencil-type eraser
световой карандаш — optical wand
ляписный карандаш — silver nitrate stick
алмазный карандаш — impregnated diamond tool
карандаш для макияжа — make-up stick
маскирующий карандаш — concealing stick
карандаш-блеск для губ — stick lip gloss
декоративный карандаш — decorative stick
косметический карандаш — cosmetic stick

перламутровый карандаш — pearlized stick
солнцезащитный карандаш — sunscreen stick
гримировальный карандаш — stick of grease paint
дезодорирующий карандаш — deodorant stick
карандаш от трещин на губах — antichap stick
точить нож [бритву, карандаш] — to sharpen a knife [a razor, a pencil]
чертёжный угольный карандаш — drawing charcoal
грифельный карандаш; грифель — slate-pencil
карандаш для полировки ногтей — nail polishing stick
маскирующий карандаш от угрей — antiacneic stick
маскирующий карандаш от морщин — wrinkle stick
тупой угол [карандаш, -ое лезвие] — blunt angle [pencil, edge]
лицевой маскировочный карандаш — face paint stick
алмазно-металлический карандаш — multipoint diamond dresser
правящий карандаш; правящий элемент — dresser member
восковой карандаш для удаления волос — strip wax
маскирующий карандаш для жирной кожи — oil control cover-up
свинцовый карандаш; свинцовая мурава — glazier’s lead
корректирующий и маскирующий карандаш — corrective coverstick
прозрачный карандаш; бесцветный карандаш — transparent stick

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- style |staɪl|  — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление
- pen |pen|  — перо, ручка, авторучка, писатель, рисунок пером, перо писчее

разметочный карандаш — marker pen
карандаш для маркировки — adhesive marker pen
полирующий карандаш для ногтей — polishing pen
световой карандаш; световое перо — control pen
контурный карандаш для губ; карандаш для губ — lip pen

pencil (множественное число: pencils)

  • • карандаш
  • • манера письма, «рука» художника

Синоним:
crayon – цветной карандаш; мелок; косметический карандаш

Связанные слова

eyebrow pencil – карандаш для бровей
graphite pencil – графитовый карандаш
coloured pencils – цветные карандаши

blunt / sharp pencil – тупой/острый карандаш
squeak of a pencil – скрип карандаша

the stub of a pencil – огрызок карандаша

a box of coloured pencils – коробка цветных карандашей
pencil case (= pencil box) – пенал

to draw / write with a pencil – рисовать / писать карандашом
margin notes in pencil – карандашные заметки на полях

pencil sharpener
– точилка для карандашей

pencil skirt – узкая
прямая юбка

Английские идиомы со словом pencil / карандаш

blue pencil – сокращения; карандаш для исправлений при редактировании; редакторская правка
pencil-thin – очень тонкий
pencil pusher – амер. разг. чернильная душа, бумажный червь, конторская крыса; сочинитель, графоман; писака, бумагомаратель, борзописец
put / set pencil to paper – писать

pencil sth / sb in – вписать карандашом; сделать что-либо предварительно, с учетом того, что ситуация может измениться и потребует исправлений

pencil moustache – очень тонкие усы

How to make a pencil / Как делаются карандаши

Pencil and paper position for right handers / Правильная позиция карандаша и бумаги для правшей

назад

Нужно написать слово «карандаш», но не уверены в его написании? Может, надо писать «карандашь»? Проанализируем это существительное, чтобы разобраться в его написании.

Правильно пишется

Это существительное пишется без «ь», в соответствии с правилом правописания – карандаш.

Какое правило

Когда на конце существительного стоит шипящий звук, в нашем случае «ш», на слух нельзя определить стоит там «ь» или нет.

Нужно воспользоваться правилом, по которому в конце существительных мужского рода «ь» нельзя писать. Сравним с подобными примерами: коклюш, шарж, сквош, муж.

Примеры предложений

  • Ей нужен карандаш, она не любит писать ручками.
  • На уроки черчения обязательно нужно приносить карандаш.

Неправильно пишется

Написание существительного с «ь» на конце считается ошибкой – карандашь.

Переводы

высматривать на английском языке — look out, look out for, to look out for, to look out, spot, look

карамель на английском языке — caramel, candy, caramels, the caramel, candies

карамелька на английском языке — caramel, sugarplum

карантин на английском языке — quarantine, quarantined, the quarantine, a quarantine, quarantines, sequestration

караоке на английском языке — karaoke, a karaoke, the karaoke, of karaoke

Карандаш на английском языке — Словарь: русском » английский

Переводы: pencil, crayon, pencil, a pencil, the pencil, crayon, pen

  • 1
    pencil

    pencil [ˊpensl]

    1) каранда́ш;

    3)

    опт.

    (сходя́щийся) пучо́к луче́й

    2.

    v

    рисова́ть, писа́ть карандашо́м; выче́рчивать

    Англо-русский словарь Мюллера > pencil

  • 2
    pencil

    pencil of light пучок света, световой пучок

    Англо-русский пожарно-технический словарь > pencil

  • 3
    pencil

    Персональный Сократ > pencil

  • 4
    pencil

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > pencil

  • 5
    pencil.

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > pencil.

  • 6
    pencil

    English-Russian scientific dictionary > pencil

  • 7
    pencil

    1. карандаш; рисовать

    2. пучок лучей

    3. абразивный карандаш

    4. негативный карандаш

    5. графитовый карандаш

    in pencil — нарисованный карандашом; в карандаше

    6. свинцовый карандаш

    English-Russian big polytechnic dictionary > pencil

  • 8
    pencil

    1. n карандаш

    in pencil — нарисованный карандашом; в карандаше

    2. n кисть

    3. n манера, стиль

    4. n опт. узкий пучок лучей

    5. n стеклорез

    6. n пишущий штифт или перо прибора

    7. v рисовать; раскрашивать

    8. v писать, записывать

    9. v сл. заносить имя лошади в списки тотализатора

    10. v образовывать узкий пучок

    11. v мед. обрабатывать рану кисточкой

    Синонимический ряд:

    1. graphic instrument (noun) automatic pencil; chalk; crayon; graphic instrument; lead; lead pencil; mechanical pencil; pastel; stylus

    2. ray (noun) beam; indicator; pointer; ray; rod; shaft; stick; streak; stream

    English-Russian base dictionary > pencil

  • 9
    pencil

    Англо-русский словарь технических терминов > pencil

  • 10
    pencil

    Англо-русский технический словарь > pencil

  • 11
    pencil

    [ˈpensl]

    ball-point pencil шариковый карандаш copying pencil химический карандаш pencil карандаш; in pencil (написанный) карандашом lead pencil графитовый карандаш pencil карандаш; in pencil (написанный) карандашом pencil кисть (живописца) pencil манера, стиль (живописца) pencil опт. (сходящийся) пучок лучей pencil рисовать, писать карандашом; вычерчивать propelling pencil винтовой механический карандаш propelling pencil карандаш с выдвижным пишущим узлом

    English-Russian short dictionary > pencil

  • 12
    pencil

    1. [ʹpens(ə)l]

    1. карандаш

    in pencil — нарисованный карандашом; в карандаше

    to mark smth. with a pencil — сделать пометку карандашом

    3. манера, стиль ()

    to have a bold [delicate] pencil — рисовать смело [изящно]

    his characters are drawn with a strong pencil — его герои выписаны рельефно

    4.

    узкий (параллельный) пучок лучей

    5. стеклорез

    6. пишущий штифт перо прибора

    knight of the pencil — букмекер

    2. [ʹpens(ə)l]

    1. рисовать; раскрашивать

    the pyramids pencil led their fantastic outlines against the sky — фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба

    2. писать, записывать

    3.

    заносить имя лошади в списки тотализатора

    4. образовывать узкий (параллельный) пучок

    5.

    обрабатывать рану кисточкой

    НБАРС > pencil

  • 13
    pencil

    Англо-русский синонимический словарь > pencil

  • 14
    pencil

    1) карандаш || рисовать

    2) пучок лучей

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pencil

  • 15
    pencil

    [‘pen(t)s(ə)l]
    1.

    сущ.

    blunt / sharp pencil — тупой / острый карандаш

    with / in pencil — карандашом

    to draw / write with a pencil — рисовать / писать карандашом

    Syn:

    2)

    б) манера письма, «рука» художника, стиль

    His descriptions are vivid; his characters are drawn with a skilful pencil. — Его описания очень ярки, а его герои изображены мастерски.

    3)

    физ.

    (сходящийся) пучок лучей

    2.

    гл.

    1)

    б) чертить; вычерчивать

    2) писать, записывать

    Англо-русский современный словарь > pencil

  • 16
    pencil

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pencil

  • 17
    pencil

    карандаш; узкий пучок лучей

    English-Russian big medical dictionary > pencil

  • 18
    pencil

    стержень; стержневой тепловыделяющий элемент; топливный стержень; стержневой твэл; тепловыделяющий элемент стержневого типа; топливный карандаш; узкий пучок

    English-Russian dictionary on nuclear energy > pencil

  • 19
    pencil

      карандаш; кисть, манера, стиль (художника); (сходящийся) пучок лучей

    abrasive pencil абразивный карандаш для негативной фоторетуши

    Англо-русский словарь по рекламе > pencil

  • 20
    pencil

    English-Russian combinatory dictionary > pencil

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • pencil in — ˌpencil ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they pencil in he/she/it pencils in present participle pencilling in past tense …   Useful english dictionary

  • Pencil — Pen cil, n. [OF. pincel, F. pinceau, L. penicillum, penicillus, equiv. to peniculus, dim. of penis a tail. Cf. {Penicil}.] 1. A small, fine brush of hair or bristles used by painters for laying on colors. [1913 Webster] With subtile pencil… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pencil — это программа для создания 2D анимации, которая запускается на Mac, Windows, Linux и BSD. Pencil использует единый растрово векторный интерфейс для создания простой 2D графики и анимации. Pencil написан на C++ и основан на Qt. Приложение… …   Википедия

  • pencil — (n.) late 14c., an artist s fine brush of camel hair, from O.Fr. pincel artist s paintbrush (Fr. pinceau), from L. penicillus paintbrush, pencil, lit. little tail, dim. of peniculus brush, itself a dim. of penis tail (see PENIS (Cf. penis)).… …   Etymology dictionary

  • pencil — [pen′səl] n. [ME pencel < MFr pincel < VL * penicellus < L penicillus, a brush < dim. of penis, a tail, PENIS: mod. sense & form infl. by PEN2] 1. Archaic an artist s small, fine brush 2. the individual style or ability of an artist 3 …   English World dictionary

  • Pencil — Développeur Evolus Dernière version 1.2.0 …   Wikipédia en Français

  • pencil — ► NOUN ▪ an instrument for writing or drawing, typically consisting of a thin stick of graphite enclosed in wood or a cylindrical case. ► VERB (pencilled, pencilling; US penciled, penciling) 1) write, draw, or colour with a pencil. 2) (p …   English terms dictionary

  • Pencil — Pen cil, v. t. [imp. & p. p. {Penciled}or {Pencilled}; p. pr. & vb. n. {Penciling} or {Pencilling}.] To write or mark with a pencil; to paint or to draw. Cowper. [1913 Webster] Where nature pencils butterflies on flowers. Harte. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pencil — ⇒PENCIL, subst. masc. Vx. Crayon de maquillage pour les sourcils, les yeux, les lèvres. Ses yeux (…) distinguaient au milieu d un attirail de miroirs à main, de pencils, patte de lièvre, boîtes à poudre et à onguents, (…) l infortunée Déborah …   Encyclopédie Universelle

  • pencil in — pencil (someone/something) in to have a temporary plan to do something with someone. The team had penciled in Morton as a key player this season. I penciled you in for lunch next Thursday. Etymology: based on the idea that a pencil mark can… …   New idioms dictionary

  • pencil — as a verb has inflected forms pencilled, pencilling in BrE, and usually penciled, penciling in AmE …   Modern English usage

Ай.

Карандаш сломался.

Простите.

Ouch.

My lead broke.

Sorry.

А вы могли бы.

Кончик вашего карандаша ударил его в лоб, помните?

Ничего себе.

You might have.

You launched your pencil tip into his forehead, remember?

No way!

Я не могу принять решение.

Что ты выберешь — ручку или карандаш?

Кто был лучшим Джеймсом Бондом — Шон Коннери или Даниел Крейг?

I can’t decide.

Would you rather a pencil or a pen?

Who’s the better James Bond, Sean Connery or Daniel Craig?

Ѕольше детей проходит, школа выгл€дит лучше, все счастливы, IQ страны падает на 2 или 3 очка.. …и очень скоро всЄ что нужно будет дл€ колледжа это Єбаный карандаш!

≈сть карандаш? ѕиздуй сюда!

Ёто физика..

More kids pass, the school looks good, everybody’s happy, the IQ of the country steps another two or three points and pretty soon all you need to get into College is a fucking pencil!

Got a pencil?

Get the fuck in there!

Нет настроения.

У моей одноклассницы в начальных классах была точилка для карандашей.

Наши карандаши были неказистыми, затупленными. А ее — острыми, заточенными.

I’m not in the mood.

In elementary school, this girl had a pencil sharpener.

Our pencils were stubby but hers were sharp and pointy.

У моей одноклассницы в начальных классах была точилка для карандашей.

Наши карандаши были неказистыми, затупленными. А ее — острыми, заточенными.

Все ей очень завидовали.

In elementary school, this girl had a pencil sharpener.

Our pencils were stubby but hers were sharp and pointy.

Everybody was envious.

Но я заметила, что такие карандаши быстро ломаются.

И я снова захотела, чтобы мне точила карандаши мама.

Они были неказистыми, но мягкими.

But you know what? Those pencils’ lead broke so easily.

I missed the ones that my mom sharpened.

They were stubby but soft.

Негодование разрушит мою фантазию.

Но не встав снова, я не подниму карандаш.

«Посреди сада сидит королевская пара.»

So that my invention will get ruined by irritation.

But on the other hand, not ruining anything I won’t be able to write.

In the garden there sits that royal couple.

— Правда, миленькая?

Блокнот Хартфорд Коннектикут, набор карандашей Хартфорд Коннектикут, стакан Хартфорд Коннектикут.

И пивная кружка!

— Nice, huh?

Hartford, Connecticut notebook, Hartford, Connecticut pencil set, a Hartford, Connecticut shot glass.

And beer mug!

Я и не знал, что сейчас кто-то еще пишет от руки.

но когда я хочу, чтобы слова по-настоящему лились из моего разума через мои пальцы, то старый добрый карандаш

Это так красиво.

I DIDN’T KNOW ANYBODY WROTE LONG-HAND ANY MORE.

YEAH, COMPUTERS ARE FINE FOR SOME THINGS. BUT, WHEN I REALLY WANT THE WORDS TO FLOW THROUGH MY MIND AND OUT MY FINGERS,

THAT IS SO BEAUTIFUL.

Что еще?

У моего карандаша сломался грифель.

Все девчонки так говорят.

What else?

My pencil lost its point.

All the girls say so.

Время вышло!

Карандаши на стол,..

…книги закрыть.

Time’s up.

Pencils down.

Books closed.

Время вышло!

Карандаши на стол, книги закрыть.

Не забудьте написать свой условный номер на титуле экзаменационного листа и передать его вперёд.

Time’s up.

Pencils down, Books closed.

Be sure to put your ID number on the front of the exam booklet and pass it forward.

Эй, парень вроде меня, ну, ты знаешь, он на специальном содержании, потому что он выбил дерьмо из какого-то ублюдка на Стэйт Стрит.

Теперь половина людей хочет воткнуть ему в глаз сраный карандаш.

Эй, белые парни они же не по всей это теме с бандами, да?

Hey, a guy like me, you know he’s an SH cos he ratted out some bitch from State Street.

Now half the pop wants to stick a fucking pencil to his eye.

Hey, but white boys ain’t about that gang shit though, huh?

Надо было сперва спросить у меня, сатанист, я бы спас тебя от неприятностей.

Журнал спускается вниз по твоей штанине, карандаш попадает прямо в носок.

Спасибо.

Should’ve just asked me, devil boy, I would have saved you some trouble.

The journal goes down the front of your pants, the pencil goes in your sock.

Thanks.

Не доставать и не писать, потому что нечем?

Или поднять карандаш и ничего не написать?

Потому что меня не на шутку выбесит опять усаживаться.

Not to reach for it and not to write…

As there is no pen or to reach for it and write nothing?

…as I will be mad about my broken imagination.

Нет, не после твоего совещания. Сейчас.

Притворись, что уронила карандаш.

Очень хорошо.

No, not after your meeting, now.

Pretend you’ve dropped your pencil.

Very good.

Следующий.

У кого-нибудь есть запасной карандаш?

Держи.

Next?

Does anybody have an extra number two pencil?

Here you go.

Я был готов к этому тесту.

Заточил три карандаша.

Это на один больше, чем рекомендуется, кстати.

I was prepared for that test.

I had three sharp pencils.

That’s one more than recommended, by the way.

Я привыкла к тяжёлой работе, я не боюсь сползти до трубочиста или шахтёра.

декультуризации общества, и я приходила в ужас от мысли, что однажды кто-то может вырвать у меня из рук карандаш

Я закончила школу в 14 лет и сказала себе, что к моему перу никто не прикоснётся.

I’m a hard worker, I don’t mind crawling into a chimney or digging coal. That’s OK by me.

But what I objected to was the terrible… deculturisation of society and I felt despair at the idea that one day someone might wrestle my pencil or pen out of my hand.

I left school at 14 and said to myself that no-one would ever snatch my pen off me.

Время вышло!

Карандаши на стол, книги закрыть.

Не забудьте написать свой условный номер на титуле экзаменационного листа. И передать его вперёд.

Time’s up.

Pencils down, books closed.

Remember to write your ID number on the front of the exam booklet and pass it forward.

ѕора спать.

ѕо просьбе пациентки вам надо оставить все острые предметы. ј именно: пилки дл€ ногтей, ручки, карандаши

…шнурки, скрепки, часы, прищепку дл€ денег, перочинные ножи,.. …еду, питьЄ, ключи, сотовый телефон. » вас есть сотовый?

Lights out.

At the request of the patient, you’ll relinquish any sharp objects such as: ‘nail files, pencils, pens, safety pins, bobby pins, your necklace, matches, lighters, belts, belt buckles,

earrings, hair clips, glasses, shoelaces, paper clips, watches, money clip, pocket knives, food, drinks, keys, cell phone… ‘

Да, сэр? — Закажите на вечер «У Пьера» столик на четверых.

— Я взяла карандаш.

— Ну-ну.

— Make a reservation for four at the Chez Pierre for tonight.

— I’ve got my pencils.

— Oh, yes.

Носовой платок.

Связку ключей. 2 карандаша. Бумажник.

— Что было в бумажнике? 450 франков.

-Well then!

A tissue, his watch, a bunch of keys, two pencils and a wallet.

What was in the wallet?

Джейн.

— Барни, есть блокнот и карандаши?

— Посмотри в ящике.

Jane.

— Barney, do you have any pad and pencil?

— Look in that drawer.

Стул, чтобы протирать штаны с 9 до 17?

Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,.. …а может, под шумок рисовать каракули

Я это вижу иначе, Уолтер.

Just a hard chair to park your pants on from 9:00 to 5:00, huh?

Just a pile of papers to shuffle around, and five sharp pencils… and a scratch pad to make figures on, maybe a little doodling on the side.

Well, that’s not the way I look at it, Walter.

Она сказала, нам пришла телеграмма.

Я хотела все записать, но не смогла найти карандаш.

Я искала. Телеграмма, да?

She says we have a telegram.

I would have taken it down, only I couldn’t find a pencil. I looked.

Telegram, eh?

Возможно, кто-то заболел.

Мисс Хэндерсон не прочитала мне телеграмму, я не нашла карандаша.

Когда у меня будет свой дом, в нем будет полно заточенных карандашей.

Somebody might be sick or something.

Mrs Henderson didn’t read the telegram because I couldn’t find a pencil.

When I have a house, it’s going to be full of well-sharpened pencils.

Пойдемте, мистер Менг.

Если вам нужно писать — пишите карандашом.

Я устал.

Come, Mr. Meng.

If you have to write, write with a pencil.

I am tired.

Картинка мира, чтобы показать тебе, где ты.

Я знаю, где они, без всяких карт, линий, царапин и карандашей.

они в доме.

A picture of the world to show you where they are.

I know where they are, without any old maps, or scratches, or spiders, or pencils.

They are in the house.

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как написать на английском языке имя рома
  • Как написать на английском шторы
  • Как написать на английском языке имя настя
  • Как написать на английском шимпанзе
  • Как написать на английском языке имя варя