Как написать на английском языке летать

летать — flight fly
летать высоко — to fly high
летать по кругу — fly the circle

летать по ветру — fly downwind
летать по курсу — fly on the course
летать по прямой — fly straight
летать по маршруту — fly en-route
летать по приборам — fly by instruments
летать над Лондоном — to fly over London
летать против ветра — fly up wind
летать на тренажёре — fly a simulator
летать не по трассам — to fly off airways
летать по ортодромии — fly the great circle
летать по расписанию — fly to timetable
летать на автопилоте — fly on the autopilot
летать против солнца — fly into the sun
летать под контролем — fly under the supervision of
летать по локсодромии — fly a rhumb-line course
летать с убранным шасси — fly a gear up
летать на заданной высоте — to fly at the altitude
летать на воздушном судне — fly by an aircraft
летать с выпущенным шасси — fly a gear down
летать по глиссадному лучу — fly the glide-slope beam
летать в тёмное время суток — fly at night
летать в светлое время суток — fly by day
летать строго по наставлению — to fly by the book
летать с брошенным штурвалом — fly hand off
летать в режиме бреющего полёта — fly at low level
летать с визуальной ориентировкой — to fly contact
летать в одиночку /самостоятельно/ — to fly solo

ещё 27 примеров свернуть

даже летать могу.

Thanks to you, I’m feeling much better. I feel light as if I can fly.

Они летают вокруг и хлопают крыльями

♪ They fly around and flap their wings ♪

# Расправить свои крылья и летать # # Почаще #

♪ To spread my wings and fly ♪

— Нет. Как же он тогда летал?

Well, then how’d he fly?

Вы летаете, мистер Чармерс?

Do you fly, Mr. Charmers?

— Спрашиваешь! Директор, я с ним летал на Дальний восток.

I went way back with the manager there

Правда или врут, но говорят, на них летали к звездам.

The one, they say, that went as far as the stars…

Ту самую, ради которой я летал в Калифорнию.

The one that I went to California to see about.

Нам сообщили, что пятницу ты летал в Техас.

We heard you went to Texas shortly after the assassination on Friday.

Я летала в Англию.

I went to England.

Они летают в космос уже несколько веков, но никогда не покидали пределы своей солнечной системы.

They’ve had space flight for several centuries, but they’ve never ventured beyond their own solar system.

Вернись, голубка. Ты, что летаешь высоко и легко… и с этой высоты можешь созерцать. Ты, что сгораешь от любви… и живешь бесхитростно.

«Become a dove a dove in high and light flight of contemplation and in the burning love and the simplicity you go with go back from that flight height in which you pretend to own me because the time hasn’t come of such wisdom and adapt to this one that I now impart to you….

Человеку не дано летать?

Man was never endowed for flight!

После учебы ты будешь летать в Пенсаколе, да?

After this, you go to basic flight which is in Pensacola, right?

Приходится летать к внукам в Ван-Нис.

I take this flight once a month. I have grandchildren in Van Nuys.

Наша общая мечта — никогда не стареть, и она становится явью, когда вы летаете с нами!

Never to grow old is our common dream… a dream that you’ll be able to live at last when you travel with us!

Они знакомы с таможенниками и летают бесплатно.

They know the customs officers and they travel free.

Он мечтает летать быстрее скорости света.

For him to travel faster than light.

Вы часто летаете с президентом?

You travel often with the president.

Если ты дашь мне от шести до восьми недель я выкуплю свои мили и смогу летать с тобой всюду, куда тебе будет нужно.

If you just give me six to eight weeks I can redeem the mileage and I can go with you wherever you have to travel.

При нулевой гравитации малейшее движение заставляет наших друзей летать и кувыркаться в воздухе.

Near zero g, the slightest motion sends our friends floating and tumbling in the air.

И где-то за ними летает невиданный остров.

The island is floating, hidden behind the peaks of those clouds.

Слишком много обломков летает вокруг.

Man, there’s a lot of debris floating’ around out there.

Если повезет, они не заметят нас, когда столько мусора летает вокруг.

With luck, they won’t notice us with so much else floating around.

Трупы летают в озера люди целуются.

Corpses floating in lakes people kissing people.

Но штурмовики летали, соседи работали. Пусто!

Yet the low-flying planes and our neighbors were there as nothing!

Нет, летают на самолетах. Но самолеты строят по инопланетным технологиям!

Planes built using U.F.O. Technology.

Мы там с тех пор, как начали летать самолёты.

We’ve been in there since the planes flew over.

Да, потому что можно смотреть как самолеты летают.

Yeah, because you see the planes doing this.

Теперь, когда летаешь на самолётах, милая стюардесса-швейцарка говорит

Going on the planes now, a sweet little Southern stewardess goes,

— Летаешь?

Honey, you can’t fly.

-Люди не летают, Лекс.

— People can’t fly, Lex.

Индейцы не летают.

Indians can’t fly.

«Другие сказали, черепахи не летают!»

«The other turtles said ‘Turtles can’t fly!»‘

Самолет больше не летает?

Your plane can’t fly anymore?

Летала ли ты на шабаш, оседлав метлу?

On the 2nd day of February, did you ride a broom through the air on your way to the sabbath?

Я свожу людей с подпольем а они позволяют мне летать бесплатно.

I get to handle first contacts for the underground and, well, they let me ride for free.

Мальчик, ты должен еще учиться летать.

You’re gonna have to learn how to ride the high, boyfriend.

Я не могла больше летать на воздушном шаре.

— I couldn’t ride a ballon any more.

Правительство США решило, что этому человеку не разрешено летать на самолетах, так же, как и Осаме Бен Ладену.

THE U.S. GOVERNMENT HAS DETERMINED THAT THIS MAN IS NOT QUALIFIED TO RIDE ON AN AIRPLANE, LIKE OSAMA bin LADEN.

«Я отлично летала.

«I used to be a flyer.

Боюсь летать.

Nervous flyer.

План для тех, кто часто с нами летает.

Our frequent flyer plan.

Я буду собирать пудинг и купоны, которые можно обменять на мили для тех, кто часто летает.

I’m gonna collect puddings and coupons that can be redeemed for frequent flyer miles.

О, среди звезд всё начинает летать.

Oh, between the stars, you can pick up cigarette butts from the air.

— Эта ваша птица всё ещё летает?

— Is that bird still in the air?

Он ещё сможет летать!

The bozos that keep us in the air!

В воздухе летает дух больших денег.

It’s the kind of air that makes account ledgers grow.

Я однажды летал!

I’ve been up in the air once too.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• fly: phrases, sentences
• went: phrases, sentences
• flight: phrases, sentences
• travel: phrases, sentences
• floating: phrases, sentences
• planes: phrases, sentences
• can’t fly: phrases, sentences
• ride: phrases, sentences
• flyer: phrases, sentences
• air: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ЛЕТАТЬ — ЛЕТАТЬ, летывать, мчаться или плавать по воздуху, носиться в воздушном пространстве своею, либо стороннею силою. Летают мухи, птицы, воздушные шары, пули, ракеты, пыль; * летают мысли, думы; люди летают мыслями. | Он летает по балам. | * Падать.… …   Толковый словарь Даля

• летать — Носиться, парить, реять, порхать, мотылять, витать; мчаться. Ястреба плавно носились над полянами . Тург. Орлы высоко взвиваются. Тетерев поднялся. .. Ср. бегать… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

• ЛЕТАТЬ — ЛЕТАТЬ, летаю, летаешь, несовер. Те же знач., что у гл. лететь в 1 и 2 знач., но с той разницей, что лететь означает движение в один прием и в одном направлении, а летать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… …   Толковый словарь Ушакова

• летать — ЛЕТАТЬ, аю, аешь, ЛЁТАТЬ, аю, аешь; несов., куда. Делать что л. интенсивно, быстро; идти, бежать; часто попадать куда л. (обычно не по своей воле). Ну ка мухой лётай в магаз! (быстро беги в магазин). Летать в наряды (в армии) …   Словарь русского арго

• ЛЕТАТЬ — ЛЕТАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что лететь (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). | сущ. летание, я, ср. | прил. летательный, ая, ое. Л. аппарат (устройство для… …   Толковый словарь Ожегова

• ЛЕТАТЬ —     ♥ Сон предвещает здоровье и длительное благополучие. Летать самостоятельно способность самостоятельно решать свои проблемы: вне помещения прилив жизненной энергии вы получите от общения с природой; под потолком в вас заложен внутренний… …   Большой семейный сонник

• летать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я летаю, ты летаешь, он/она/оно летает, мы летаем, вы летаете, они летают, летай, летайте, летал, летала, летало, летали, летающий, летавший, летая; сущ., с. летание 1. Когд …   Толковый словарь Дмитриева

• летать — ▲ перемещаться ↑ (быть) в, пустое место полет движение в свободном пространстве (совершать #. # происходит). летать. на лету. парить. реять. порхать. вспорхнуть. полетать. пролетать. пролететь. перелететь. взлететь. взвиться (# в воздух). взмыть …   Идеографический словарь русского языка

• летать — аю, аешь; летающий; нсв. 1. = Лететь (1 зн.), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях. Птицы летают на юг. Тополиный пух летает в воздухе. Пули летали над нашими головами. 2. Иметь способность держаться в воздухе …   Энциклопедический словарь

• летать — а/ю, а/ешь; лета/ющий; нсв. см. тж. летание, летательный, лёт 1) = лететь 1), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях. Птицы летают на юг …   Словарь многих выражений

• Летать — На далекое расстояние любовные переживания; упасть неприятность; на крыльях летать счастье; в небесах для здоровыхсчастье, для больных смерть …   Сонник

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

Вы здесь:  
1. Главная
2. Цифры прописью

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений