Как написать на английском языке поля

- field |fiːld|  — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг

- margin |ˈmɑːrdʒən|  — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса

- square |skwer|  — площадь, квадрат, сквер, поле, каре, клетка, четырехугольник, квартал

поле превращения — promotion square

- cornfield |ˈkɔːrnfiːld|  — кукурузное поле, нива, поле
- bent |bent|  — склонность, изгиб, наклонность, полевица, влечение, поле, луг
- lea |liː|  — луг, пар, поле, единица длины пряжи, поле под паром
- brim |brɪm|  — край, поле, поля, поле шляпы

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- marge |mɑːdʒ|  — опушка, грань, край, маргарин, полоса, берег, предел
- ground |ɡraʊnd|  — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон

- area |ˈerɪə|  — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность

- pitch |pɪtʃ|  — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, угол наклона, вар

поле для игры в крикет — cricket pitch
футбольное поле было уже отмерено — the football pitch had been measured out
астероид размером с футбольное поле — asteroid size of a football pitch
искусственное поле, синтетический газон — synthetic pitch
на пари он промчался голым через крикетное поле — he streaked across the pitch to win a bet

- box |bɑːks|  — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор

окно для ввода; поле ввода — input box
поле с прокручивающимся списком — scrolling combo box
текстовое окно (поле для ввода информации в диалоговом окне) — text box
поле редактирования; окно редактирования; блок редактирования — edit box

- eld |eld|  — старость, старина, давние времена

• 1
  Полина
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > Полина

• 2
  Полина
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Полина

• 3
  Полина
  
  

  Новый русско-английский словарь > Полина

• 4
  Полина
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > Полина

• 5
  Полина Ивановна
  
  

  Русско-английский словарь с пояснениями > Полина Ивановна

• 6
  Н-259
  
  

  ОЧЕНЬ (КУДА КАК) НУЖНО (I)

  coll

  ,

  iron
  Interj

  or

  impers

  predic
  these forms only
  fixed

  WO

  (used to express a scornful attitude toward

  sth.

  , a contemptuous refusal of some suggestion, advice

  etc

  ) it is completely unnecessary (to do

  sth.

  ): who needs that!

  why bother!
  what for!
  why should I (he

  etc

  )!
  what need is there…?
  I (you

  etc

  ) don’t want…
  that’s just what I need!
  a lot of good that does!

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-259

• 7
  куда как нужно!
  
  

  [

  Interj

  or

  impers predic

  ; these forms only; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ (used to express a scornful attitude toward

  sth.

  , a contemptuous refusal of some suggestion, advice

  etc

  ) it is completely unnecessary (to do

  sth.

  ):

  — who needs that!;

  — why bother!;

  — what for!;

  — why should I <he etc>!;

  — what need is there…?;

  — I (you etc) don’t want…;

  — that’s just what I need!;

  — a lot of good that does!

       ♦ «Только вот чему я удивляюсь: как вы, с вашим умом, не видите, что делается вокруг вас?» — «А что же такое делается?» — подхватил я и весь насторожился. Доктор посмотрел на меня с каким-то насмешливым сожалением. «Хорош же и я, — промолвил он, словно про себя, — очень нужно это ему говорить» (Тургенев 3). «What I’m really surprised at, though, is how, with your intelligence, you can’t see what is going on round you.» «Why, what is going on?» I said, all ears. The doctor looked at me with a sort of mocking pity. «I’m a fine one too,» he said, as though to himself. «Why should I be telling him this?» (3a).

       ♦ «Куда как нужно тратить лишние деньги и нанимать мусье, как будто и своих людей не стало!»(Пушкин 2). «What need is there to throw away money hiring this mounseer, as if there weren’t enough of our own folk?» (2a).

       ♦ [Анна Петровна:] Зачем пришел? [Осип:] Поздравить. [Анна Петровна:] Очень нужно! Проваливай! (Чехов 1). [ А P.] What did you come for? [О.:] I came to congratulate you, ma’am [A.P:] I don’t want your congratulations. Clear out! (1a).

       ♦ [Полина Андреевна:] Жалко мне тебя, Машенька. [Маша:] Очень нужно! [Полина Андреевна:] Сердце моё за тебя переболело (Чехов 6). [P.A.:] I’m sorry for you, Mashenka. [M.:] A lot of good that does! [PA.:] My heart aches for you (6a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > куда как нужно!

• 8
  очень нужно!
  
  

  [

  Interj

  or

  impers predic

  ; these forms only; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ (used to express a scornful attitude toward

  sth.

  , a contemptuous refusal of some suggestion, advice

  etc

  ) it is completely unnecessary (to do

  sth.

  ):

  — who needs that!;

  — why bother!;

  — what for!;

  — why should I <he etc>!;

  — what need is there…?;

  — I (you etc) don’t want…;

  — that’s just what I need!;

  — a lot of good that does!

       ♦ «Только вот чему я удивляюсь: как вы, с вашим умом, не видите, что делается вокруг вас?» — «А что же такое делается?» — подхватил я и весь насторожился. Доктор посмотрел на меня с каким-то насмешливым сожалением. «Хорош же и я, — промолвил он, словно про себя, — очень нужно это ему говорить» (Тургенев 3). «What I’m really surprised at, though, is how, with your intelligence, you can’t see what is going on round you.» «Why, what is going on?» I said, all ears. The doctor looked at me with a sort of mocking pity. «I’m a fine one too,» he said, as though to himself. «Why should I be telling him this?» (3a).

       ♦ «Куда как нужно тратить лишние деньги и нанимать мусье, как будто и своих людей не стало!»(Пушкин 2). «What need is there to throw away money hiring this mounseer, as if there weren’t enough of our own folk?» (2a).

       ♦ [Анна Петровна:] Зачем пришел? [Осип:] Поздравить. [Анна Петровна:] Очень нужно! Проваливай! (Чехов 1). [ А P.] What did you come for? [О.:] I came to congratulate you, ma’am [A.P:] I don’t want your congratulations. Clear out! (1a).

       ♦ [Полина Андреевна:] Жалко мне тебя, Машенька. [Маша:] Очень нужно! [Полина Андреевна:] Сердце моё за тебя переболело (Чехов 6). [P.A.:] I’m sorry for you, Mashenka. [M.:] A lot of good that does! [PA.:] My heart aches for you (6a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > очень нужно!

• 9
  Паулина
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > Паулина

• 10
  Д-324
  
  

  HE ДУМАТЬ (HE ЖДАТЬ), HE ГАДАТЬ
  HE ДУМАТЬ И HE ГАДАТЬ all

  coll
  VP
  subj

  : human
  past only
  often

  foil. by

  a что-clause
  fixed

  WO

  not to suppose, think, expect (

  sth.

  or that

  sth.

  will happen

  said in retrospect after the event in question has already occurred)

  X не думал, не гадал — X never thought or dreamed

  X never thought (dreamed, imagined)
  it never (even) entered X’s head
  (in limited contexts) X could never have foretold.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-324

• 11
  Д-364
  
  

  ДУША (СЕРДЦЕ) БОЛИТ

  VP subj.

  most often pres)

  1. Д-364 чья (чьё), у кого. Also: СЕРДЦЕ НОЕТ (ЩЕМИТ)

  s.o.

  experiences anguish, emotional suffering: у X-a душа болит = X’s heart aches

  X is sick at heart.

  2. Д-364 у кого ш кого-что. Also: ДУША (СЕРДЦЕ) ПЕРЕБОЛЕЛА (-о) (obj. human or

  collect

  )

  s.o.

  experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation: у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches (bleeds, breaks) for Y.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-364

• 12
  П-304
  
  

  ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ПОЛОЖЕНИЕ чьё, кого

  VP
  subj

  : human
  often

  pfv

  imper or

  infin

  with надо, стараться

  etc

  fixed

  WO

  to identify

  o.s.

  with another, understand his problems, situation, motives

  etc

  and relate to him with full attention and empathy: войди(те) в Х-ово положение = put yourself in X’s place (position, shoes)

  put yourself in the position (place) of X
  try to see X’s side of it
  try to understand X’s position
  look at it from X’s perspective (point of view, position).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > П-304

• 13
  не думать и не гадать
  
  

  • НЕ ДУМАТЬ (НЕ ЖДАТЬ), НЕ ГАДАТЬ; НЕ ДУМАТЬ И НЕ ГАДАТЬ all

  coll

  [

  VP

  ;

  subj

  : human; past only; often

  foll. by

  a что-clause; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ not to suppose, think, expect (

  sth.

  or that

  sth.

  will happen; said in retrospect after the event in question has already occurred):

  — X never thought (dreamed, imagined);

  — [in limited contexts] X could never have foretold.

       ♦ [Полина Андреевна:] Никто не думал и не гадал, что из вас, Костя, выйдет настоящий писатель (Чехов 6). [RA.:] Nobody ever thought or dreamed that you’d turn out to be a real author, Kostya (6a). [PA.:] Nobody ever dreamed that you’d make a real writer, Kostya (6c).

       ♦ Ардабьев-младший сжимал в руках портфель с крохотным африканским крокодилом, никогда не думавшим не гадавшим попасть со своего озера почти к самому Байкалу (Евтушенко 1). The youngest son gripped the briefcase made with the tiny African crocodile, which could never have foretold that it would find its way from its own waters almost to Lake Baikal itself (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > не думать и не гадать

• 14
  не думать, не гадать
  
  

  • НЕ ДУМАТЬ (НЕ ЖДАТЬ), НЕ ГАДАТЬ; НЕ ДУМАТЬ И НЕ ГАДАТЬ all

  coll

  [

  VP

  ;

  subj

  : human; past only; often

  foll. by

  a что-clause; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ not to suppose, think, expect (

  sth.

  or that

  sth.

  will happen; said in retrospect after the event in question has already occurred):

  — X never thought (dreamed, imagined);

  — [in limited contexts] X could never have foretold.

       ♦ [Полина Андреевна:] Никто не думал и не гадал, что из вас, Костя, выйдет настоящий писатель (Чехов 6). [RA.:] Nobody ever thought or dreamed that you’d turn out to be a real author, Kostya (6a). [PA.:] Nobody ever dreamed that you’d make a real writer, Kostya (6c).

       ♦ Ардабьев-младший сжимал в руках портфель с крохотным африканским крокодилом, никогда не думавшим не гадавшим попасть со своего озера почти к самому Байкалу (Евтушенко 1). The youngest son gripped the briefcase made with the tiny African crocodile, which could never have foretold that it would find its way from its own waters almost to Lake Baikal itself (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > не думать, не гадать

• 15
  не ждать, не гадать
  
  

  • НЕ ДУМАТЬ (НЕ ЖДАТЬ), НЕ ГАДАТЬ; НЕ ДУМАТЬ И НЕ ГАДАТЬ all

  coll

  [

  VP

  ;

  subj

  : human; past only; often

  foll. by

  a что-clause; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ not to suppose, think, expect (

  sth.

  or that

  sth.

  will happen; said in retrospect after the event in question has already occurred):

  — X never thought (dreamed, imagined);

  — [in limited contexts] X could never have foretold.

       ♦ [Полина Андреевна:] Никто не думал и не гадал, что из вас, Костя, выйдет настоящий писатель (Чехов 6). [RA.:] Nobody ever thought or dreamed that you’d turn out to be a real author, Kostya (6a). [PA.:] Nobody ever dreamed that you’d make a real writer, Kostya (6c).

       ♦ Ардабьев-младший сжимал в руках портфель с крохотным африканским крокодилом, никогда не думавшим не гадавшим попасть со своего озера почти к самому Байкалу (Евтушенко 1). The youngest son gripped the briefcase made with the tiny African crocodile, which could never have foretold that it would find its way from its own waters almost to Lake Baikal itself (1a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > не ждать, не гадать

• 16
  душа болит
  
  

  • ДУША < СЕРДЦЕ> БОЛИТ

  [

  VPsubj

  ; most often

  pres

  ]

  =====

  1. душа болит чья (.чьё), у кого. Also; СЕРДЦЕ НОЕТ < ЩЕМИТ>

  s.o.

  experiences anguish, emotional suffering: у X-a душа болит ≈ X’s heart aches; X is sick at heart.

       ♦ У меня так болит душа, когда я думаю о его [Мандельштама] последних днях… (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his [Mandelstam’s] last days… (2a).

  ⇒

  s.o.

  experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation:

  — у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches <bleeds, breaks> for Y.

       ♦ [Полина Андреевна:] Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). (РА. J My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > душа болит

• 17
  душа переболела
  
  

  • ДУША < СЕРДЦЕ> БОЛИТ

  [

  VPsubj

  ; most often

  pres

  ]

  =====

       ♦ У меня так болит душа, когда я думаю о его [Мандельштама] последних днях… (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his [Mandelstam’s] last days… (2a).

  ⇒

  s.o.

  experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation:

  — у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches <bleeds, breaks> for Y.

       ♦ [Полина Андреевна:] Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). (РА. J My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > душа переболела

• 18
  сердце болит
  
  

  • ДУША < СЕРДЦЕ> БОЛИТ

  [

  VPsubj

  ; most often

  pres

  ]

  =====

  1. сердце болит чья (.чьё), у кого. Also; СЕРДЦЕ НОЕТ < ЩЕМИТ>

  s.o.

  experiences anguish, emotional suffering: у X-a душа болит ≈ X’s heart aches; X is sick at heart.

       ♦ У меня так болит душа, когда я думаю о его [Мандельштама] последних днях… (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his [Mandelstam’s] last days… (2a).

  ⇒

  s.o.

  experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation:

  — у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches <bleeds, breaks> for Y.

       ♦ [Полина Андреевна:] Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). (РА. J My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > сердце болит

• 19
  сердце ноет
  
  

  • ДУША < СЕРДЦЕ> БОЛИТ

  [

  VPsubj

  ; most often

  pres

  ]

  =====

  1. сердце ноет чья (.чьё), у кого. Also; СЕРДЦЕ НОЕТ < ЩЕМИТ>

  s.o.

  experiences anguish, emotional suffering: у X-a душа болит ≈ X’s heart aches; X is sick at heart.

       ♦ У меня так болит душа, когда я думаю о его [Мандельштама] последних днях… (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his [Mandelstam’s] last days… (2a).

  ⇒

  s.o.

  experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation:

  — у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches <bleeds, breaks> for Y.

       ♦ [Полина Андреевна:] Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). (РА. J My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > сердце ноет

• 20
  сердце переболело
  
  

  • ДУША < СЕРДЦЕ> БОЛИТ

  [

  VPsubj

  ; most often

  pres

  ]

  =====

       ♦ У меня так болит душа, когда я думаю о его [Мандельштама] последних днях… (Мандельштам 2). My heart aches so much when I think of his [Mandelstam’s] last days… (2a).

  ⇒

  s.o.

  experiences deep concern, anxiety, emotional pain in response to another’s (or others’) distressing situation:

  — у X-a душа болит за Y-a — X’s heart aches <bleeds, breaks> for Y.

       ♦ [Полина Андреевна:] Сердце мое за тебя переболело. Я ведь все вижу, все понимаю (Чехов 6). (РА. J My heart aches for you. I see it all, you know, I understand (6a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > сердце переболело

1 ответ:

Читайте также