Как написать на английском языке рыба

рыба-меч — sword fish
рыба-луна — moon fish
сырая рыба — raw fish

рыба-молот — balance fish
тощая рыба — low-fat fish
жилая рыба — resident fish
живая рыба — live fish
свежая рыба — fresh fish
рыба-лоцман — pilot fish
донная рыба — bottom fish
тухлая рыба — rank fish
снулая рыба — dormant fish
рыба-медуза — medusa fish
сорная рыба — nuisance fish
жирная рыба — oily fish
хищная рыба — predatory fish
рваная рыба — torn fish
мелкая рыба — small-sized fish
сетная рыба — netted fish
печёная рыба — baked fish
жареная рыба — broiled fish, fried fish
морская рыба — saltwater fish
икряная рыба — gravid fish
рыба клюнула — the fish nibbled (at) the bait
летучая рыба — flying fish
покатая рыба — downstream-migrant fish
вяленая рыба — naturally dried fish
озёрная рыба — lake fish
вяленая /сушёная/ рыба — dried fish
а) солёная рыба; б) свежая рыба — wet fish

ещё 27 примеров свернуть

рыба — a boilerplate
рыба-лот — torpedo sinker
меч-рыба — sword-fish
рыба игла — pipe-fish
рыба-пила — saw-fish
луна-рыба — sun-fish
молот-рыба — hammer-headed shark
рыба-белка — reef squirrelfish
солдат-рыба — dusky squirrelfish
рыба-ползун — climbing perch

нем как рыба — close / dumb as an oyster
рыба-попугай — perroquet de mer
прудовая рыба — pond-fish
рыба-телескоп — telescope carp
угольная рыба — black cod
рыба Наполеон — humphead wrasse
копченая рыба — smoked fishes
рыба проходная — migratory fishes
рыба-прилипала — shark sucker
тресковая рыба — red cod
плавать как рыба — swim like a cork
серая рыба-ангел — gray angelfish
≅ как рыба в воде — like a duck to water
морской ёж; еж-рыба — sea hedgehog
голубая рыба-ангел — blue angelfish
живой скот [-ая рыба] — live cattle [fish]
рыба-кабан; пентацер — pelagic armourhead
зелёная рыба-попугай — stoplight parrotfish
небесная рыба-попугай — midnight parrotfish
тихокеанская рыба-мичман — plainfish midshipman

ещё 20 примеров свернуть

Всю рыбу распугаешь ведь.

Did a fish get away from you?

Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих… Вам понравится!

Okay, so I’ve been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch…

Сколько лет этой рыбе ?

How old is this fish anyway ?

[МАЛЫШ] Про огромную рыбу, которая перепрыгнула лодку.

The one about the big fish that jumped over the boat.

«Если не назовете число всех рыб в Атлантике, с точностью до одной,

«Unless you count, accurately, every single fish in the Atlantic,

Я использую Рыбу, он схватит её, и я превращу её в Женщину-амфибию!

I will use Pisces, he will get her and I will convert her into a fish-woman!

Рыба, я хочу, чтобы ты принёс мне ту девчёнку, которая плавает там.

Pisces, I want you to bring me that girl diving out there.

Рыба боится огня.

Pisces is afraid of fire.

Этот передатчик излучает звуковые волны, которые может получить Рыба, и всё благодаря микроскопическому контролю, который мы встроили в его мозг.

This transmitter will emit sound waves that Pisces can recieve, all thanks to the miscroscopic control we grafted into his brain.

Рыба принесёт мне женщину.

Pisces will bring me the woman.

Я ему рассказывал про большую рыбу, которую мы подцепили прошлой ночью.

I was just telling him about the big one we hooked onto last night.

Какая большая рыба!

It’s a big one!

Его брат тоже большая рыба. Это все, что я узнал от девчонки.

His brother’s a big shot, too, but the girl couldn’t tell me about him.

Не зовите меня, пока не клюнет… очень большая рыба.

Don’t call me unless you get something really big… you can’t handle yourselves.

— Вот такую рыбу!

— This big!

И если я захочу лососины, то позову торговца рыбой, а не стану бродить по колено в воде и ждать, когда же проплывет лосось.

I also prefer to call up the fishmonger if I want to eat some salmon… instead of wading about knee-deep in water, waiting for salmon to pass by.

Это как Коко Шанель, встречающаяся с продавцом рыбы.

It’s like Coco Chanel going out with a fishmonger.

Знаешь, она со всеми духами, и продавец рыбы, с очень плохим запахом.

You know, she’s with all the perfumes, and a fishmonger’s a pretty bad smell.

Друг Норы — жена торговца рыбой — сказала об этом.

Nora’s friend, the fishmonger’s wife, says so.

Ты всего лишь вонючий торговец рыбой!

You’re just a stinky fishmonger!

Ловят рыбу рыбаки

¶ Yeah, but even though he’s slippery, he still gets caught ¶

Не может быть, эта рыба была поймана в озере только сегодня утром.

That can’t be, it was caught in the lake just this morning.

Я поймал кучу рыбы.

I caught loads, yeah.

Много рыбы поймали?

Had a big catch?

— Мы покупаем у него рыбу.

We’re buying his catch.

Профессиональный рыбак ловит рыбу для развлечения?

Does a professional fisherman go fishing for his own amusement?

Когда-нибудь ловил рыбу?

Ever go fishing?

Они оба ловят сейчас рыбу.

They’ve both gone fishing

— А ты что, рыбу не ловишь?

— Have you never gone fishing?

А то рыбу распугаешь.

The fish will go away.

В это утро в Ачи Трецца молодым мужчинам предстоит иметь дело со скупщиками рыбы.

But this time it’s the young men who will deal with the wholesalers. Sails down, all the way!

Скупщики рыбы, как и всегда, не желают платить больше.

The wholesalers conspired to keep the prices down. You couldn’t get a lira more. The prices were fixed.

Шестеро скупщиков рыбы отказались от своих обвинений,.. …поняв, что им не обойтись без рыбаков.

Why, then, shouldn’t the fishermen try to do without the wholesalers?»

Только рыбе, которая мечтает попасться в наши сети.

The wholesalers need us, that’s who!

Теперь скупщики рыбы с радостью отомстят этому семейству.

The wholesalers will now have their revenge. ‘Ntoni will pay dearly for his rebellion.

— Когда много рыбы пойдёт, увидите.

— When the big fish run, you’ll see.

Дай большой рыбе поймать себя на крючок.

Let the big fish hook himself.

Я видела Влада там, где продают большую рыбу.

I saw Vlad at the place where they sell the big fish.

Профессиональные рыболовы ловят большую рыбу.

Professional anglers go after the big fish.

Ему нужна крупная рыба.

He needs the big fish.

Всегда, когда я закидывал удочку, я обращался к Святой Марии. И всегда, когда я обращался к ней, я вылавливал рыбу.

Every time I put the line in the water I said a Hail Mary and every time I said a Hail Mary, I caught a fish.

— На мелкую ловлю большую рыбу.

— Fish. — With small fishes I do catch the large ones.

И будь его воля, он запретил бы всем неумелым рыбакам оскорблять рыбу, вылавливая её.

If he had had his way, nobody who did not know how to catch a fish would be allowed to disgrace a fish by catching it.

— Здоровая рыба, Арт.

— Art, this is a hell of a fish you caught.

Я начал гоняться за этой рыбой ещё когда был мальчишкой твоих лет.

All I knew was I’d been trying to catch that fish since I was a boy no bigger than you.

Разве ты не видишь, что эта рыба плохая?

Don’t you see it’s no good?

Эта первосортная рыба.

The stuff s all good!

Так что не виние систему, если вы не рыба не мясо.

So don’t blame the system if you’re no good.

Он как холодная рыба. Не находите?

You’ve, uh… made a good reputation in the town.

Ладно, рыба хорошо проморожена.

All right, we got good ice on them now.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• fish: phrases, sentences
• pisces: phrases, sentences
• big: phrases, sentences
• fishmonger: phrases, sentences
• caught: phrases, sentences
• go fishing: phrases, sentences
• wholesalers: phrases, sentences
• big fish: phrases, sentences
• caught a fish: phrases, sentences
• good: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• рыба́к — рыбак, а …   Русское словесное ударение

• рыба́рь — рыбарь, я …   Русское словесное ударение

• рыба — биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыба рыбец, рыбешка, рыбина, рыбица, рыбища, рыбка, рыбчонка, живец,… …   Словарь синонимов

• РЫБА — жен. рыбка, рыбочка, рыбушка, рыбица, рыбонька: рыбченка, рыбешка: рыбина (одна), рыбища, водяное животное с холодною алою кровью, жабрами (замест легких), с чешуйчатою или нагою кожею; мечет икру (есть немного живородных). Главное деленье этого… …   Толковый словарь Даля

• РЫБА — по питательности и кулинарным качествам не уступает мясу, а по усвояемости превосходит его. В водах СССР обитает свыше 1000 видов рыб, из которых 250 являются промысловыми, т. е. вылавливаются в более или менее значи» тельных количествах и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• РЫБА — РЫБА, рыбы, жен. 1. Живущее в воде позвоночное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами, с холодной кровью и с кожею, покрытою обычно чешуею. «Старик ловил неводом рыбу.» Пушкин. Удить рыбу. Пресноводная рыба. Морская рыба.… …   Толковый словарь Ушакова

• Рыба — Рыба, Крот и Свинья (альбом) Рыба, Крот и Свинья студийный альбом группы Пилот Дата выпуска …   Википедия

• Рыба —     Рыба, плещущаяся в чистой воде, предвещает, что судьба щедро одарит вас.     Мертвая рыба во сне сулит горести и утраты.     Девушку, увидевшую во сне живую рыбу, ждет счастливая любовь.     Если во сне вы поймали рыбу, вас ждут серьезные… …   Большой универсальный сонник

• РЫБА — РЫБА, класс позвоночных животных, холоднокровных (ПОЙКИЛОТЕРМНЫХ), обитающих в воде. Для всех рыб характерна обтекаемая форма тела, наличие двухкамерного сердца, жабер для дыхания, плавников и чешуи (или костных пластин), покрывающих тело и… …   Научно-технический энциклопедический словарь

• РЫБА — В общих трёхчленных (по вертикали) мифологических схемах вселенной Р. служат основным зооморфным классификатором нижней космической зоны и противопоставлены птицам как классификатору верхней зоны и (менее отчётливо) крупным животным (часто… …   Энциклопедия мифологии

• рыба —      Третий после хлеба и мяса продукт потребления человека. «Рыба всегда употреблялась в русской кухне во множестве видах: паровая или подпарная, вареная (отварная), тельная, т. е. изготовленная особым образом из одного филе, без костей, но с… …   Кулинарный словарь