Как написать на английском языке шерсть

шерсть ярки — hogget’s wool
шерсть ламы — llama wool
мытая шерсть — clean wool

грубая шерсть — coarse wool
чесать шерсть — to comb wool
рунная шерсть — wool in fleece, fleece wool
прямая шерсть — hairy wool
щипать шерсть — pick wool
слабая шерсть — tender wool
прочная шерсть — tough wool
немытая шерсть — raw /greasy/ wool, wool in grease
извитая шерсть — crimpy wool
тусклая шерсть — dingy wool
влажная шерсть — moist wool
колючая шерсть — scratchy wool
пёстрая шерсть — variegated wool
ковровая шерсть — carpet wool
отборная шерсть — choice wool
кусковая шерсть — hurry type wool
сосновая шерсть — pine needle wool
промывать шерсть — to scour wool
гребенная шерсть — worsted wool
очёсковая шерсть — flock wool
спутанная шерсть — frowsy wool
импортная шерсть — imported wool
некрашеная шерсть — undyed wool
заражённая шерсть — dangerous wool
фланелевая шерсть — flannel wool
текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть — virgin wool
регенерированная или искусственная шерсть; шерсть из лоскута — reclaimed wool

ещё 27 примеров свернуть

овечья шерсть — sheep hair
шерсть кенгуру — kangaroo hair
кошачья шерсть — cat hair

кроличья шерсть — rabbit’s hair
чёсаная шерсть животных — combed animal hair
дернистый камыш; шерсть оленя — deer hair
шерсть кенгуру; волос кенгуру — kangaroo’s hair
завитое волокно; козья шерсть — goat hair
кроличья шерсть; кроличий пух — rabbit hair
шерсть млекопитающих животных — mammalian hair fibres
перистое облако; козья шерсть; козий волос — goat’s hair
материя из верблюжьей шерсти; волос из беличьих хвостов; верблюжья шерсть — camel hair

ещё 9 примеров свернуть

баранья шерсть — buck fleece
полугрубая шерсть — fleece of medium fineness
шерсть со слабинами — tender fleece

мытая шерсть; мытое руно — washed fleece
немытая шерсть; немытое руно — unscoured fleece
шерсть от овцы первой стрижки — hog fleece
грубая шерсть малой извитости — straight-fibred coarse fleece
шерсть с недостатком жиропота — yolk-starved fleece
расстелить (раскинуть) шерсть (библ.) — send up a fleece
шерсть овцы-двухлетки, стриженной в первый раз — double fleece

ещё 7 примеров свернуть

шерсть оленя — deer-hair
бумажная шерсть — excelsior tissue
увалянная шерсть — full woollen fabric
несортная шерсть — off-wools
тонкорунная шерсть — fine wools
распутывать шерсть — to unsnarl yarn
мытая рунная шерсть — water rinsed fleeces
низкосортная шерсть — off-sorts
поднять шерсть дыбом — raise hackles
шерсть первой стрижки — hogged ewe

шерсть собаки на ковре — dog hairs in the carpet
шерсть со лба и щёк овцы — top knot
шерсть внутреннего сбора — home grown wools
щипать паклю [шерсть, вату] — to pick oakum [wool, cotton]
кентская поярковая шерсть — kent teg
грубая низкосортная шерсть — cow tail
шерсть, промытая в колониях — colonial scoured
шерсть ангорского козлёнка — kid mohair
сильно загрязнённая шерсть — dung bits
мериносовая суконная шерсть — clothing merino
шерсть, загрязнённая клеймом — paint lock
мериносовая шерсть с хлопком — saxony angola
мериносовая гребенная шерсть — combing merino
кроссбредная гребенная шерсть — crossbred combing
неравномерная дефектная шерсть — badly bred
блестящая длинная грубая шерсть — braid buck
древесная шерсть; тонкая стружка — wood-wool
верблюжья шерсть; верблюжий волос — camel-hair
английская кентская рунная шерсть — best kent teg
гребенная длинноволокнистая шерсть — strictly combing

ещё 20 примеров свернуть

Они из шерсти.

They’re all wool.

У нас есть хорошая английская шерсть, но это очень дорого.

We have some nice combed wool, but it’s expensive.

Это 100% шерсть.

It’s 100% wool.

мне продали хлопок вместо шерсти.

I was sold cotton to wool.

Господин Корпанов, если бы вы действительно были торговцем тканями, вы бы сразу узнали, что это покрывало на самом деле из шерсти, а не из хлопка.

Korpanoff sir, if you were cloth merchant, you would have known earlier that coverage is really wool. And not cotton.

Собачья шерсть.

The hair of a dog.

— Но он должен знать о леопардах и иметь доступ к когтям и шерсти леопарда.

— But he’d have to know about leopards have access to leopard claws and hair.

У тебя мог остаться старый коготь и, наверное, шерсть из клетки, да?

You might have an old claw and perhaps a bit of hair from the cage, eh?

Из верблюжьей шерсти.

Show me your camel’s hair.

Вот пальто из верблюжьей шерсти, а это из викуньи.

Here are some camel’s hair, but feel this, it’s vicuña.

Как на тебе много шерсти.

What a lot of fur you have.

Не переживай, скоро у тебя вообще не будет шерсти.

At this rate, you won’t have fur.

Волчья шерсть.

It’s wolf fur.

-Просто комочек шерсти.

— It’s just a fur ball.

Просто комочек шерсти

It’s just a fur ball.

«У Мэри был барашек, его шерсть была белой, как снег,

«Mary had a little lamb, his fleece was white as snow,

Однажды у меня из зимнего пальто выдрали кусок шерсти в происшествии с заниманием места.

I once had the fleece ripped out of my winter coat in a seat-saving incident.

Верно, потому что ничто так не пахнет первым днём школы, как дешевая шерсть, но я вообще-то думала о чём-то вроде основных вещей.

Right, because nothing smells more like the first day of school than cheap fleece. But I was thinking more along the lines of the basics.

— Мне нравятся полярные вещи из овечьей шерсти.

-I like the polar fleece stuff.

У Мэри был ягнёнок с шерстью белее снега.

Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.

Улов не велик. На этот раз какой-то комок шерсти.

She hasn’t caught a fish, she’s vacuumed up a hairball!

Я и стоял в первых рядах, пока не появился этот комочек шерсти.

Well, I was first in line, until the little hairball was born.

Этот комочек шерсти — мой сын и твой будущий повелитель.

That hairball is my son and your future king.

Клок шерсти?

Is that a hairball?

Лев с комком шерсти в глотке!

Fff-fff! A lion with a hairball.

А с шерсти капает вода.

His coat was dripping wet.

Его шерсть потёрта, как щепка он худ.

His coat’s very shabby He’s thin as a rake

Есть, мистер Трентон, сэр. Позволю себе заметить, ваша шерсть сегодня так и сверкает.

And may I say, your coat is very shiny today.

О, твоя шерсть такая мягкая.

Oh, your coat’s so soft.

Да, я только знаю, что у него была тёмная шерсть, и ему было очень трудно дышать.

Yes, I only know that it had a dark coat and that it had great difficulty breathing.

А холодными ночами вот эта штука и клубок шерсти…

And on cold nights, this and a ball of yarn…

Зачем кошкам столько шерсти и кобальта?

What do cats need with that much yarn and cobalt?

Моток шерсти!

The ball of yarn!

Я скучаю по шерсти Пожалуйста, Гейл!

I yearn for yarn.

Давайте закидаем мотками шерсти!

Yarn bombing, hello?

Вы гладите меня против шерсти.

You rub me the wrong way.

Ты идешь против шерсти.

You’re going the wrong way.

Он гладит нас против шерсти.

Fellow rubs us up the wrong way.

Всегда гладит против шерсти, ввязывается в драки.

Rubs people up the wrong way, gets into fights.

Да, я, может, не самый приятный человек, я часто глажу против шерсти и не умею лизать задницы.

I mean, okay, so I’m not the most charming guy. I rub some people the wrong way and, you know, I can’t kiss ass. It’s just not in my nature, you know?

— Где та изумительная шерсть такая же как у его братьев? —

Why wasn’t he beautiful and hairy like his brothers?

Шерсть с головы до ног? Да.

So she was hairy from head to toe?

У нее было столько шерсти.

She was very hairy down there.

В Сохо сегодня особенно велик риск наглотаться шерсти, там затруднено движение из-за съезда йети.

Things are pretty hairy in Soho with continued congestion due to the yeti convention.

Сиденье теперь все в шерсти.

The seat is all hairy now but…

С шерстью был бы сенбернаром.

What kind of dog is that? If it had hair, itd be a Saint Bernard.

Но вчера вечером его вырвало два раза. И его шерсть уже не так блестит.

But the dog did throw up twice last night and his spark is off.

— Твои волосы напоминают ее шерсть такие же блестящие и мягкие.

— Your hair looks like my dog’s hair. — Oh, um… — No, it’s shiny and soft.

Короче… Согласно этим записям, они издают крайне высокий звук, который способен оставить собаку без шерсти.

Anyway, ahem, according to these notes, they make a very high-pitched sound that can peel the bark off a dog.

Он же использовал клоки шерсти его ньюфаундленда, чтобы посылать женщинам в ответ. И они даже не замечали этого, они всерьёз думали, что это локоны Байрона.

So he used locks of his Newfoundland dog, which he sent back to the women, which they didn’t notice, they thought it was Byron’s hair.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• wool: phrases, sentences
• hair: phrases, sentences
• fur: phrases, sentences
• fleece: phrases, sentences
• hairball: phrases, sentences
• coat: phrases, sentences
• yarn: phrases, sentences
• wrong way: phrases, sentences
• hairy: phrases, sentences
• dog: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• шерсть — шерсть/ …   Морфемно-орфографический словарь

• шерсть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шерсти, чему? шерсти, (вижу) что? шерсть, чем? шерстью, о чём? о шерсти и в шерсти 1. У животных шерстью называется их волосяной покров. Густая, длинная шерсть. | От нового корма шерсть у… …   Толковый словарь Дмитриева

• ШЕРСТЬ — жен. волос животного; шерстинье ср., зап. самое общее названье: волоса человека и животных. Волос, человечий, долгий конский; щетина, жесткий и толстый; пух, самый мягкий тонкий; мех, шерсть с кожею; руно, шерсть с одной скотины, особ. с овцы;… …   Толковый словарь Даля

• ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, шерсти, мн. (спец.) шерсти, шерстей, жен. 1. только ед. Густой волосяной покров тела млекопитающих. Собака с жесткой шерстью. Стричь шерсть у овец. Гладкая шерсть. Гладить по шерсти или против шерсти. 2. Масть животных (обл., спец.).… …   Толковый словарь Ушакова

• шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью …   Энциклопедический словарь

• шерсть — Волос, руно, щетина; волна; масть. Вымытая, расчесанная волна. Ср. . См. волос, масть, цвет гладить по шерсти, погладить против шерсти… .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

• ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, и, мн. (спец.) и, ей, жен. 1. Волосяной покров животного, мех (в 1 знач.). Густая ш. Бить ш. (готовя к обработке, взбивать, трепать). Весь в шерсти кто н. (к чьей н. одежде пристали волокна шерсти). 2. Пряжа из таких волос. Вязать чулки… …   Толковый словарь Ожегова

• шерсть — ШЕРСТЬ, и (или и), ж. Щетина. Шерсть содрать (или сволочь, счистить и т. п.) побриться …   Словарь русского арго

• ШЕРСТЬ — волосяной покров животных (овец, коз, верблюдов и др.). Основную массу перерабатываемой в промышленности шерсти составляет овечья. Виды волокон шерсти: пух (наиболее ценное тонкое, мягкое извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое,… …   Большой Энциклопедический словарь

• ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, мягкое, чаще всего белое, черное или коричневое волокно, представляющее собой волосяной покров животных. Шерстью называют овечье руно, а также пряжу и ткань, получаемые из него в процессе прядения, окрашивания и тканья. У большинства… …   Научно-технический энциклопедический словарь

• Шерсть — см. Ремесло (II) см. Овца см. Ткач, ткать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

шерсть ярки — hogget’s wool
шерсть ламы — llama wool
мытая шерсть — clean wool

грубая шерсть — coarse wool
чесать шерсть — to comb wool
рунная шерсть — wool in fleece, fleece wool
прямая шерсть — hairy wool
щипать шерсть — pick wool
слабая шерсть — tender wool
прочная шерсть — tough wool
немытая шерсть — raw /greasy/ wool, wool in grease
извитая шерсть — crimpy wool
тусклая шерсть — dingy wool
влажная шерсть — moist wool
колючая шерсть — scratchy wool
пёстрая шерсть — variegated wool
ковровая шерсть — carpet wool
отборная шерсть — choice wool
кусковая шерсть — hurry type wool
сосновая шерсть — pine needle wool
промывать шерсть — to scour wool
гребенная шерсть — worsted wool
очёсковая шерсть — flock wool
спутанная шерсть — frowsy wool
импортная шерсть — imported wool
некрашеная шерсть — undyed wool
заражённая шерсть — dangerous wool
фланелевая шерсть — flannel wool
текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть — virgin wool
регенерированная или искусственная шерсть; шерсть из лоскута — reclaimed wool

ещё 27 примеров свернуть

овечья шерсть — sheep hair
шерсть кенгуру — kangaroo hair
кошачья шерсть — cat hair

кроличья шерсть — rabbit’s hair
чёсаная шерсть животных — combed animal hair
дернистый камыш; шерсть оленя — deer hair
шерсть кенгуру; волос кенгуру — kangaroo’s hair
завитое волокно; козья шерсть — goat hair
кроличья шерсть; кроличий пух — rabbit hair
шерсть млекопитающих животных — mammalian hair fibres
перистое облако; козья шерсть; козий волос — goat’s hair
материя из верблюжьей шерсти; волос из беличьих хвостов; верблюжья шерсть — camel hair

ещё 9 примеров свернуть

баранья шерсть — buck fleece
полугрубая шерсть — fleece of medium fineness
шерсть со слабинами — tender fleece

мытая шерсть; мытое руно — washed fleece
немытая шерсть; немытое руно — unscoured fleece
шерсть от овцы первой стрижки — hog fleece
грубая шерсть малой извитости — straight-fibred coarse fleece
шерсть с недостатком жиропота — yolk-starved fleece
расстелить (раскинуть) шерсть (библ.) — send up a fleece
шерсть овцы-двухлетки, стриженной в первый раз — double fleece

ещё 7 примеров свернуть

шерсть оленя — deer-hair
бумажная шерсть — excelsior tissue
несортная шерсть — off-wools
увалянная шерсть — full woollen fabric
тонкорунная шерсть — fine wools
распутывать шерсть — to unsnarl yarn
мытая рунная шерсть — water rinsed fleeces
низкосортная шерсть — off-sorts
поднять шерсть дыбом — raise hackles
шерсть первой стрижки — hogged ewe

шерсть собаки на ковре — dog hairs in the carpet
шерсть со лба и щёк овцы — top knot
шерсть внутреннего сбора — home grown wools
щипать паклю [шерсть, вату] — to pick oakum [wool, cotton]
кентская поярковая шерсть — kent teg
грубая низкосортная шерсть — cow tail
шерсть, промытая в колониях — colonial scoured
шерсть ангорского козлёнка — kid mohair
сильно загрязнённая шерсть — dung bits
мериносовая суконная шерсть — clothing merino
шерсть, загрязнённая клеймом — paint lock
мериносовая шерсть с хлопком — saxony angola
мериносовая гребенная шерсть — combing merino
кроссбредная гребенная шерсть — crossbred combing
неравномерная дефектная шерсть — badly bred
блестящая длинная грубая шерсть — braid buck
древесная шерсть; тонкая стружка — wood-wool
верблюжья шерсть; верблюжий волос — camel-hair
английская кентская рунная шерсть — best kent teg
гребенная длинноволокнистая шерсть — strictly combing

ещё 20 примеров свернуть