Как написать на английском языке спокойной ночи

11 способов пожелать «спокойной ночи» на английском.

Один из самых популярных способов сказать спокойной ночи по-английски «Good night». Однако в английском языке языке есть много вариантов этого пожелания. Все зависит от ситуации и эмоциональности. Если одна фраза везде употребима, другая может быть использована только в определенном круге лиц, например в семье или с близкими друзьями. Вот 11 фраз, которые ты смело можешь использовать.

1. Good night – Спокойной/доброй ночи. – Самая популярная и универсальная фраза из всего списка.

2. Sleep well – Приятных снов. – Также очень популярная фраза. Имеет нейтральный оттенок.

3. Sweet dreams. – Сладких снов. – Данная фраза дословно переводится на русский, поэтому легка для запоминания.

4. Sleep tight! – Крепких снов. – Еще одна легкая фраза.

5. Night, night – Баюшки-баю / Споки ноки. – Очень свободный перевод этой фразы. Отлично подходит для неформальной обстановки.

6. Lights out! – Отбой! – Распространенная фраза среди родителей, часто говорят своим детям-подросткам.

7. Time for bed! – Время спать. – Также «родительская» фраза, которая дает понять, что нужно идти спать.

8. I hope you sleep well. – Надеюсь, ты хорошо поспишь. – Отличное пожелание на ночь.

9. See you in the morning. – Увидимся утром. – Еще одно пожелание.

10. Have a good night’s sleep – Хорошо выспаться ночью.

11. Make sure you get a good night’s sleep. – Хотел удостоверится, что ты хорошо выспишься. – Часто говорят эту фразу гостям, проявляя заботу и внимание, намекая на то, что гостю не о чем беспокоиться.

Принял? Понял? Осознал? А теперь смело практикуй.

Что будет интересно:

Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и наслаждайтесь английским.

Источник

Войдите в ОК

7 новых способов сказать «Спокойной Ночи» по-английски

Все знают еще из школьной программы выражения «Good Morning!» (Доброе Утро!) и «Good Night!» (Спокойной Ночи!). Но есть и другие способы пожелать собеседнику приятных снов более неформально. с.

3. Nighty night!
Совсем неформальный, но очень милый способ пожелать спокойной ночи друзьям и членам семьи. На русский язык переводится примерно как «баиньки», «баюшки-баю» и т.д.

4. Have a good night’s sleep!
«Хорошо тебе выспаться!» обычно желаем мы сильно уставшему человеку или кому-то, кому на утро предстоят важные дела. В английском языке для этих целей подойдет фраза «Have a good night’s sleep!»

5. Have a good night!
Эта фраза является почти идентичной обычному прощанию «Good night!», но является еще одним способом пожелать спокойной ночи более формально.

6. «Good night! Sleep tight! See you in the morning light!»
Эта фраза, которая на русский переводится приблизительно как «Спокойной ночи! Сладких снов! Увидимся утром!», популярна у детей, но подойдёт и для смс или сообщения с пожеланием любимому человеку.

7. «Night night! Sleep tight! Don’t let the bedbugs bite!»
Еще одна детская рифмовочка, которая на русский может быть переведена как «Спокойной ночи! Сладких снов! И пусть тебя не кусают клопы!», явно относится к тем старинным временам, когда кровати были менее чистыми, чем в наши дни. В современном английском эту фразу часто можно услышать в ироничном или даже саркастичном значении.
#курсыанглийского #английскийвмоскве #dragonenglish #english #language

Источник

Как сказать доброй ночи на английском языке? В какой ситуации это уместно, а когда лучше использовать другое словосочетание. Попробуем разобраться на примерах.

Словосочетания  со словом  Goodnight

Goodnight |ˌɡʊdˈnaɪt|  брит.  |ɡʊdˈnʌɪt| пожелание доброй ночи, доброй ночи

• say goodnight– пожелать спокойной ночи
• saying goodnight– пожелание спокойной ночи
• have a goodnight– хорошо спать ночью
• wish goodnight – желать спокойную ночь
• Good night. Sweet dreams. – Доброй ночи. Сладких снов.

Выражения с переводом по теме Goodnight

• She kissed me on the cheek and said goodnight. Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.
• Excuse me, madam. Goodnight. Извините за беспокойство, доброй ночи.
• I’m just bidding my son, Nicholas, goodnight. А я здесь, чтобы пожелать своему сыну, Николасу, доброй ночи.
• I’ll call you every night and say goodnight. Буду каждую ночь звонить и желать доброй ночи.
• Goodnight, Mother. – Спокойной ночи, мама.
• Kiss Daddy goodnight. – Поцелуй папочку на ночь. / Пожелай папочке спокойной ночи.
• She kissed him goodnight. – Она поцеловала его на ночь. / Она пожелала ему спокойной ночи.

Пожелания на английском языке (с переводом)

Пожелание спокойной ночи на английском

• Have a pleasant night’s sleep! Night-night!
• Nighty night!Night-night!  – Баиньки!
• Sleep tight! Sleep well! Sleep strong! – Спи крепко!

Пожелание удачи

• Here’s wishing that happiness, success and good luck be with you always! – Желаю, чтоб тебе всегда сопутствовали счастье, успех и удача!
• Wishing you luck and happiness.  – Желаю удачи и счастья.
• Good luck in your future endeavors! – Удачи в Ваших будущих начинаниях!
• Good luck with everything! – Удачи Вам во всем!
• Good luck at your new job! – Удачи на новой работе!
• Good luck at work! – Удачи на работе!
• Good luck at school! – Удачи в учебе!
• All the best! – Всего наилучшего!

Пожелания в конкретной ситуации

• Enjoy your meal! – Приятного аппетита!
• Get well (and) soon! – Желаю поскорее выздороветь!
• Let’s hope the weather keeps. – Хорошей погоды!
• May you live to be a hundred! – Долгих лет жизни!
• God bless you! (если человек чихнул) – Будь здоров!
• Keep well! Stay healthy! – Будь здоров!
• Take care of yourself! – Береги себя!
• Behave yourself. Be good/ Be good boy/girl. – Будь умницей! Веди себя хорошо!
• I do hope things go well with you – Пусть все у тебя будет хорошо (в порядке)!
• I wish you well. – Пусть тебе будет хорошо!

Теперь мы знаем как пожелать доброй ночи на английском языке и не только. Желайте друзьям самого лучшего и они ответят Вам тем же!