Как написать на английском языке яблоки

Потому что не могу достать яблоко.

Because I can’t reach the apple.

Почему же ты не можешь достать яблоко?

Why can’t you reach the apple?

Я могу достать яблоко.

I can reach the apple.

Это моё яблоко и велосипед мой.

That’s my apple, and my bike.

А где моё яблоко?

And where’s my apple?

Небольшое выпячивание глазных яблок, отметины зубов на задней стороне губ — довольно обычные явления при остановке сердца.

Slight protrusion of the eyeballs, rictus drawing of the lips back over the teeth — common enough in heart failure.

Хочешь рыбный пирог, Дэниел? Он сказал, что мерцание экрана сдвигает глазные яблоки.

The continual flickering, she used to say, put your eyeballs off center.

Не напрягай свои глазные яблоки.

Don’t strain your eyeballs pal

Здорово, а вот я знал парня, звали его Рэнди Эванс, первый бейсмен. Он мог заставить глазные яблоки вибрировать.

That’s good, but I knew this guy, Randy Evans, first baseman, he could make his eyeballs vibrate.

Они всегда кричат, когда глазные яблоки вываливаются.

They always scream when the eyeballs fall out.

Иначе мы можем потерять Большое Яблоко.

Because we might lose the Big Apple

Откусила кусочек от Большого Яблока, да? [прозвище Нью-Йорка]

Take a bite out of the Big Apple, did you?

Большое Яблоко.

The Big Apple.

Напоминает ему, о Большом Яблоке. «(Прозвище Нью-Иорка)»

It reminds him of the Big Apple.

Его еще «Большим Яблоком» называют.

— New York. The Big Apple.

А что, если этот феномен называется «яблоко от яблони. »

Could this be a «like father, like son» kind of a thing?

— Яблоко от яблоньки недалеко падает!

Like father, like daughter-— natural-born liars.

Яблоко, от яблони?

Like father, like son?

Яблоко от яблони..

Like father, like son.

Яблоко от яблони.

Like father, like son.

Как я понял, эти мышцы контролировали хрусталик и глазное яблоко.

So it was understood that the muscles controlled the lens and the eye.

Что им следовало сделать — попытаться войти… в глазное яблоко, с краю,.. где роговица, и попытаться почистить вокруг, попытаться разорвать те связки линзы..

And what they would have done is attempted to go in by the white of the eye, at the edge, where the cornea is, and what they attempted to do was sweep around, try to break those ligaments of that lens

У тебя глазное яблоко почти из глазницы выскочило, а тренер подбежит, сгребёт тебяв охапку так:

Even if your eye going out, the technician would come, you looked and said:

Глаз разрезало на двое. Яблоко висело на нервах.

His eye was cut in half.

Глазное яблоко — исключительно сложный механизм, состоящий из взаимосвязанных элементов, поэтому его пошаговое развитие довольно трудно представить. Однако, мы прекрасно разобрались в этом процессе.

The eye is a tremendously complex piece of machinery, built from lots of interdependent parts, and it seems very difficult to imagine how that could have evolved in a series of small steps, but actually, we understand that process very well indeed.

Съешь яблоко.

Have some fruit.

Да что б вас! Они во всех яблоках.

For sake of fuck, is on all fruit.

Брось яблоко на землю и бежим отсюда.

Put the fruit down.

Это карамбола или «звездчатое яблоко»

SABRINA: It’s called a star fruit.

Яблоко от яблони не далеко падает.

Fruit don’t ever fall that far from the tree.

Я также хочу пить, давай поделим на двоих яблоко с глазурью.

I’m thirsty as well, so let’s share a toffee apple.

— Одно яблоко с глазурью.

— One toffee apple.

Жужжанье и смех, и яблоко в ирисках?

Buzz and laugh and toffee apple, la?

Яблоко в глазури.

Toffee apple.

Принесите мне яблоко в глазури.

Bring me back a toffee apple.

Яблоко от яблони недалеко падает.

A chip of the old block.

Похоже яблоко от яблони не далеко падает.

Sounds like a chip off the old block.

Яблоко от яблони.

Chip off the old block.

А потом появился Митчелл, яблоко от яблони.

And then Mitchell showed up, a chip off the old block.

Яблоко от яблони.

A chip off the old icyhot block.

Запеченые яблоки я отнесу жене. Нет-нет-нет.

— I’m taking the dumplings for my wife.

Я забираю яблоки.

I’m taking my dumplings.

Мой папа любил приправы, и всегда с яблоками в тесте.

My dad liked sauces, and always with dumplings.

Шесть яблок в тесте…

With six dumplings…

С пельменями из глазных яблок?

Eyeball dumplings?

В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.

Saturday we’ve got apple-picking, Antiquing, then a hated hay ride.

Я имею в виду, когда мы пошли собирать яблоки Фионы Эппл.

I mean, than when we went Fiona Apple-picking.

Отгадайте, что мы сегодня делаем… собираем яблоки.

Guess what we’re doing today… apple-picking.

Мы идём собирать яблоки на выходных с Дженни, помнишь?

We’re gonna go apple-picking this weekend with Jenny, remember?

Сбор яблок.

Apple-picking.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• apple: phrases, sentences
• eyeballs: phrases, sentences
• big apple: phrases, sentences
• father: phrases, sentences
• eye: phrases, sentences
• fruit: phrases, sentences
• toffee apple: phrases, sentences
• chip: phrases, sentences
• dumplings: phrases, sentences
• apple-picking: phrases, sentences

одно яблоко — one apple
кислое яблоко — tart apple
грызть яблоко — to munch an apple

спелое яблоко — ripe apple
раннее яблоко — early-ripe apple
помятое яблоко — bruised apple
печёное яблоко — pan-fried apple
наливное яблоко — transparent apple
сморщенное яблоко — tired apple
выбрать (себе) яблоко — to choose an apple
конское яблоко (навоз) — road apple
сочное и твёрдое яблоко — crisp apple
столовое яблоко (для еды) — eating apple
неспелое /зелёное/ яблоко — green apple
он впился зубами в яблоко — he bit into an apple
яблоко-кажу; анакардия; анакард — cashew apple
засахаренное яблоко (на палочке)  — jelly apple
выбрать (себе) яблоко [друга, жену] — to choose an apple [a friend, a wife]
яблоко, которое может долго лежать — an apple that is a good keeper
яблоко зимнего сорта; зимнее яблоко — winter apple
яблоко летнего сорта; летнее яблоко — summer apple
сморщенное яблоко; ссохшееся яблоко — crumpling apple
яблоко красновато-коричневого цвета — russet apple
дозревающее и сморщивающееся яблоко — apple john
он открыл сумку и вынул оттуда яблоко — he opened his bag and took an apple therefrom
райское яблоко; райская яблоня; райка — paradise apple
разделить яблоко на четыре равные части — to quarter an apple
яблоко, запечённое в тесте; яблоко в тесте — apple dumpling
яблоко-кислица; сибирский краб; лесная яблоня — crab apple
разделить яблоко [апельсин] на четыре равные части — to quarter an apple [an orange]

ещё 27 примеров свернуть

яблоко раздора — the bone of contention
глазное яблоко — bulb of eye
яблоко-кислица — crab-apple
яблоко старн-поста — propeller post boss
яблоко шарнира Гука — casing of joint
очистить яблоко от кожуры — to pare apples
яблоко, запечённое в тесте — baby-skull
яблоко старн-поста; мортира — stern boss
яблоко раздора; предмет спора — a bone of contention
прицеливаться в яблоко мишени — align the sights and bull’s eye

выступ гортани; адамово яблоко — thyroid eminence
яблоко от яблони недалеко падает — like father like son, like master like man
яблоко старн-поста; яблоко старнпоста — propeller post bossing
красная блузка [-ый карандаш, шар, -ое яблоко] — red blouse [pencil, ball, apple]
ларингеальный выступ; выступ гортани; адамово яблоко — laryngeal prominence
девушка, румяная как яблоко; румяная как яблоко; сорт сидра — red-streak
румяная как яблоко девушка; красная полосатость; краснополосица — red streak
яблоко, дозревающее и сморщивающееся в процессе длительной лежки — apple-john
сокращение мышц лица при давлении на глазное яблоко; симптом Мондонези — facial reflex

ещё 9 примеров свернуть

• 1
  яблоко
  
  

  Sokrat personal > яблоко

• 2
  яблоко
  
  

  Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > яблоко

• 3
  яблоко раздора
  
  

  [

  NP

  ;

  sing

  only; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ the cause of a quarrel, argument, serious disagreement:

  — bone of contention.

  ♦ Маленький островок, лежавший посредине пограничной реки, долгие годы был яблоком раздора между двумя государствами. A small island in the middle of a river that divided two countries was a bone of contention between those governments for many years.

  —————

  Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко раздора

• 4
  яблоко
  
  

  apple
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > яблоко

• 5
  яблоко
  
  

  apple

  * * *

  * * *

  * * *

  apple

  dumpling

  pome

  Новый русско-английский словарь > яблоко

• 6
  яблоко от яблони недалеко падает
  
  

  • ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ

  =====

  ⇒ children usually resemble their parents in character, habits

  etc

  (

  usu.

  said disapprovingly when children have the same faults as their parents):

  — like father, like son <daughter, child>;

  — like mother like daughter <son, child>;

  — as the baker so the buns, as the father so the sons.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко от яблони недалеко падает

• 7
  яблоко от яблоньки недалеко падает
  
  

  • ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ

  =====

  ⇒ children usually resemble their parents in character, habits

  etc

  (

  usu.

  said disapprovingly when children have the same faults as their parents):

  — like father, like son <daughter, child>;

  — like mother like daughter <son, child>;

  — as the baker so the buns, as the father so the sons.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко от яблоньки недалеко падает

• 8
  яблоко раздора
  
  

  Sokrat personal > яблоко раздора

• 9
  яблоко раздора
  
  

  Русско-английский политический словарь > яблоко раздора

• 10
  яблоко раздора
  
  

  Новый русско-английский словарь > яблоко раздора

• 11
  яблоко раздора
  
  

  apple of discord

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > яблоко раздора

• 12
  яблоко раздора
  
  

  apple of discord, bone of contention

  Русско-английский словарь Wiktionary > яблоко раздора

• 13
  яблоко раздора
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > яблоко раздора

• 14
  яблоко раздора
  
  

  Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > яблоко раздора

• 15
  яблоко
  
  

  ср.

  ••

  яблоку негде упасть — there’s not an inch of room, there’s no room to move; there’s not room to swing a cat

  Русско-английский словарь по общей лексике > яблоко

• 16
  яблоко
  
  

  apple

  Адамово яблоко — Adam’s apple

  Русско-английский словарь Смирнитского > яблоко

• 17
  яблоко
  
  

  Русско-английский учебный словарь > яблоко

• 18
  яблоко от яблони недалеко падает
  
  

  2) Set phrase: as the old cock crows, so doth the young, as the old cock crows, the young one learns, as the tree, so the fruit, birds of a feather flock together, he is a chip of the old block, like begets like, like mother, like child, like mother, like daughter, like wood, like arrow, the apple never falls far from the tree, where there’s an apple on the ground there must be an apple-tree around, you’re a limb off the same tree, a bad bird, a bad egg, like crow, like egg, the evil field will evil yield, an apple doesn’t fall far from the tree, the apple doesn’t fall far from the tree

  Универсальный русско-английский словарь > яблоко от яблони недалеко падает

• 19
  яблоко
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > яблоко

• 20
  яблоко
  
  

  с.

  ••

  Ада́мово я́блоко — Adam’s [‘æd-] apple

  глазно́е я́блоко — eyeball

  я́блоко раздо́ра — apple of discord, bone of contention

  я́блоку не́где упа́сть — ≈ there’s not an inch of room, there’s no room to move

  я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает посл. — ≈ like father, like son; ≈ it runs in the family

  Новый большой русско-английский словарь > яблоко

а) Целые яблоки: яблоки целиком.

(a) Whole apples: entire apples.

Четыре яблока, пять яблок.

Four apples, five apples.

это Яблоко Яблок!

They say it’s the apple of apples;

Яблоки Олли или яблоки Глена?

Was Olly apples or was Glenn apples?

Собезначально ли яблоко яблоку Адама?

Is the apple is coeternal with Adam’s apple?

Яблоко, ничего более необычного, чем яблоко.

Apple. What could be suspect in an apple?

Только яблоко, красное яблоко моего сердца.

Only an apple, a red apple, my heart.

Сэм задумчиво грыз яблоко.

Sam was chewing an apple thoughtfully.

Что я услышал, сидя в бочке из-под яблок

What I Heard in the Apple Barrel

Я бы съел сейчас всё, что угодно, только не яблоки!

I could eat anything in the wide world now, for hours on end—but not an apple!

– Ты что же, Сэм, так-таки и укокошил его тогда огрызком яблока? – поинтересовался Пин.

‘Do you think you killed him with that apple, Sam?’ said Pippin.

— Надеюсь, мне не придётся слышать запаха яблок, — проворчал Фили.

“I hope I never smell the smell of apples again!” said Fili.

– Вкусное было яблоко, – со вздохом заметил Сэм. Деревня кончилась.

‘Waste of a good apple,’ said Sam regretfully, and strode on. At last they left the village behind.

лицо – красное, как наливное яблоко, изрезанное смеховыми морщинками.

his eyes were blue and bright, and his face was red as a ripe apple, but creased into a hundred wrinkles of laughter.

Он, конечно, сказал одному эльфу: – Ну, сударь, будь у меня в саду такие яблоки, вот тогда я был бы садовник!

The nearest he ever got was to say: ‘Well, sir, if I could grow apples like that, I would call myself a gardener.

Но я вспомнил разговор, который подслушал, сидя в бочке из-под яблок, и жалость моя тотчас же прошла.

But when I remembered the talk I had overheard from the apple barrel, all pity left me.

Но рисунок яблока — это не яблоко.

But a picture of an apple is not an apple.

Горьким яблоком и надкусом на яблоке.

The bitter apple and the bite in the apple.

— Яблоки? — Жеан почесал бороду. — Яблоки? Ты имеешь в виду… трюк с разжеванными яблоками?

«Apples?» Jean scratched his beard. «Apples? You mean… the apple-mash trick?»

– Яблоко? – Луи отпрянул. – Я не ем яблок.

“An apple?” Louis flinched. “I never touch apples.

— Из яблок, — бойко ответила нянюшка. — В основном из яблок.

“Apples,” said Nanny Ogg promptly. “Well…mainly apples.”

А если яблоки на самом деле оказываются не яблоками — ну что ж, винить тут некого!

And if the apples turn out not to be apples — why, then, no one is to blame!

Яблоко было спелое.

The apple was ripe.

«Из яблок, корицы и…»

Apples and cinnamon and-

– А почему не яблочный? – Меня уже тошнит от яблок.

“Not apple?” “I’m sick of apples.