Как написать на английском зебра

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Zebra — Zebra …   Deutsch Wörterbuch

• Zebra — e bra, n. [Pg. zebra; cf. Sp. cebra; probably from a native African name.] (Zo[ o]l.) Any member of three species of African wild horses remarkable for having the body white or yellowish white, and conspicuously marked with dark brown or… …   The Collaborative International Dictionary of English

• zebră — ZÉBRĂ, zebre, s.f. Nume generic dat speciilor de cai sălbatici africani cu blana vărgată cu benzi alternative, deschise şi închise; animal care face parte din aceste specii. ♦ Marcaj de traversare a străzii pentru pietoni, constând din dungi… …   Dicționar Român

• zebra — or zebra butterfly [zē′brə; ] Brit, & often Cdn [, zeb′rə] n. pl. zebras or zebra [Port, zebra, earlier used of a wild ass (now extinct): said to be of Congolese orig., but prob. ult. < L equiferus, wild horse < equus (see HIPPO ) + ferus… …   English World dictionary

• Zebra — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Die Formen der europäischen Sprachen gehen letztlich auf span. enzebra zurück, das wilder Esel bedeutet (aus spl. * e(n)kiferus = l. equi ferus wildes Pferd ). Wohl über port. zebro auf das afrikanische Tier… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

• zebra — zȅbra ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. zool. prugasta afrička životinja (Hippotigris zebra, Equus zebra) iz porodice konja 2. pren. a. isprugano mjesto na ulici koje označava pješački prijelaz i u prometu daje prednost pješaku b. [i] (+… …   Hrvatski jezični portal

• Zebra — может означать следующее: Zebra Technologies производитель термопринтеров и термоэтикеток на основе штрих‐кодов и RFID. GNU Zebra пакет программного обеспечения для TCP/IP маршрутизации. См. также: Зебра …   Википедия

• Zebra — Zebra, 1) mehre Arten der Gattung Pferd, welche sich durch schwarze Querbänder auf hellem Grunde auszeichnen. a) Gemeines Z. (Equus zebra L.), weiß, überall mit schwarzen parallelen Querbändern, von Gestalt u. Größe des wilden Esels, im südlichen …   Pierer’s Universal-Lexikon

• Zebra — (Tigerpferd, Hippotigris H. Sm.), Untergattung der Gattung Pferd (Equus L.), Einhufer, die in ihrer Gestalt ebensosehr den Pferden wie den Eseln gleichen, mit gedrungenem Leib, starkem Hals, ziemlich langen, breiten Ohren, aufrechtstehender Mähne …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

• Zebra — (Equus zebra L. [Tafel: Afrikanische Tierwelt, 2]), wilde Pferdeart Süd und Ostafrikas, am ganzen Körper auf weißem oder gelblichem Grunde schwarz und rotbraun quer gestreift, Rücken mit dunklem Längsstreifen. Ihm nahe verwandt, aber weniger… …   Kleines Konversations-Lexikon

• Zebra — lat. equus Zebra, eine Art der Gattung Pferde, von der Gestalt des Esels, schön und regelmäßig schwarz gestreift auf weißem Grunde, lebt in Heerden im südl. Afrika, ist wild, boshaft u. sehr schwer zu zähmen …   Herders Conversations-Lexikon

Тогда продолжай.

Когда слышишь цокот копыт, предполагайте, что это лошадь, а не зебра, верно, доктор Бэйли?

Точно, О’Мэлли.

Carry on.

When you hear hoofbeats,think horses not zebras,right,dr. bailey?

Exactly,o’malley.

-Привет Лестер.

У, код зебра.

Установка Линукса на фабрике в Вентуре. 142-я Юклид.

-Hi lester.

Uh,code zebra.

Linux install at afactory off ventura. 142 euclid.

Она испытала на себе столько всякой ерунды,

Я думал, это зебра.

Это рак груди.

She’s exposed herself to so much crap,

I just assumed it was a zebra.

It’s breast cancer.

Вот, на этом кольце волк нападает на зебру.

Здесь зебра нападает на волка.

А здесь, они наконец-то стали друзьями.

Now, this ring’s a wolf attacking’ a zebra.

This one’s a zebra attacking’ a wolf.

And in this one, they’re finally friends.

Яблоко от Боба не далеко падает.

Вот, на этом кольце волк нападает на зебру.

Здесь зебра нападает на волка.

The apple doesn’t fall far from the Bob.

Now, this ring’s a wolf attacking’ a zebra.

This one’s a zebra attacking’ a wolf.

Почему я должен отвечать, если я такой лгун?

Ох, зебра…

Ты живёшь здесь?

Why should I answer, if I’m such a liar?

Holy Cow!

You live here?

Пока.

Вот это зебры, а это львы. — Очень хорошо, Джина.

Как ты можешь рисовать зоопарк, если никогда там не была?

Good bye.

Look, Daddy. these are the zebras, these are the lions.

Very pretty, Gina. How can you draw a zoo if you’ve never been to one? I’ve seen them in…

Так оно должно быть, но…

«AQQZ,» как зебра…

«396594.»

That’s the way it’s supposed to work, but…

«AQQZ,» as in zebra…

«396594.»

Нервы.

— Зебра 3 на связи!

— Говорите, Зебра 3.

I lost my flow.

— Zebra 3 to base. — Dispatch.

Go ahead, Zebra 3.

— Пошёл!

Зебра 3 — базе! Проверьте номера!

Ларри-1

Go!

Zebra to base, I want you to run a plate.

Larry, one, apple, nine, eight, four.

По-твоему, это смешно?

Зебра 3, мы проверили номера.

Это Ли М. Чау, Вестерн, 1325.

Think this is funny? Seriously, is this funny?

Zebra 3, we have an ID on that plate.

Lee M. Chau, 1325 Western.

— Зебра 3 на связи!

— Говорите, Зебра 3.

Сообщите дежурному коронеру.

— Zebra 3 to base. — Dispatch.

Go ahead, Zebra 3.

We’re gonna need a coroner notification.

А теперь быстро убирайтесь и растворитесь среди гостей.

Довольно забавно, зебра да еще и с полосами.

Да, прекрасно, прекрасно.

Now get out of here and start mingling again.

That’s funny. That zebra and the stripes?

— Yes, very good, very good.

Ах, очень интересно.

Похоже на зебру с двумя головами.

Да, ну, это могло быть воображением художника.

Oh, very interesting.

Looks like a zebra with two heads. Yes.

Well, that could be the imagination of the artist.

— А сколько перебил львов?

— Сорок четыре льва, зебру, пару страусов, и, э-э…

О, да, и птицу кокиолли.

— Did you kill any lions?

— Forty-four lions, a zebra, two ostriches and, uh…

Oh, yes, a cockyolly bird.

Оно выпало, когда она вынимала отчет о продажах.

Около зебры…

— Нет, около жирафа.

It fell out when she took out a sales report.

It was taken at the zoo, in front of a camel —

— No, a giraffe.

— Пошёл!

У меня на спине больше полос, чем у зебры!

Каждый раз, когда я притрагиваюсь к ранам, они поют, как жаворонки.

— March on!

I’ve more stripes on my back than a zebra!

Every time I touch my wounds… they sing like larks.

Сделаем это еще раз, моя кобылка!

Ах ты, мой самец зебры!

Чем ты, черт побери, здесь занимаешься?

Let’s do it some more, you raunchy love handle !

You great hunk of zebra !

What the bloody hell do you think you’re doing ?

Идем.

И тигр, и зебра как бы носят на себе тюремную решетку, но если у тигра полосы — это, несомненно, маскировка

Фламинго, Джером, питаются ракообразными.

Come with me.

Both the tiger and the zebra carry their own prison bars. But whereas the tiger’s stripes, undoubtedly serve as camouflage, the stripes of the zebra are now no longer believed to be protective colouring.

The flamingo, Jerome, lives on crustaceans.

Вы опубликуете мой рассказ, а я, кроме костюма, сошью вам нижнее белье.

Зебры умирают здесь с завидным постоянством.

Почему?

You get me a story published, and I’ll make the underwear to go with the suit.

Zebras die here with unfailing regularity.

Why is that?

— Как же его не узнать?

— Ведь зебру узнаешь всегда.

Или ангела.

You’re always supposed to recognise him.

You can never fail to recognise a zebra.

Or an angel.

— Для женщины без рук.

Еще немного, и я смогу убедить Милу нанести визит зебрам.

Зебры славятся своим непостоянством.

— For someone without arms.

A little persuasion and I know that Milo is ready to visit the zebras.

Now zebras are notoriously fickle, very possessive of their mares.

Зебры славятся своим непостоянством.

Они большие собственники по отношению к своим самкам, особенно зебры Греви.

У них нежный взгляд, острые копыта,

Now zebras are notoriously fickle, very possessive of their mares.

Especially Grevy’s zebra.

You know, the one with the soft eyes and the sharp hooves,

Салли, шампанского?

И вдруг видишь: Семья жирафов ощипывает деревья… или стадо зебр поднимает облака пыли.

А еще фламинго. Тысячи и тысячи. От них розовеет небо.

Sally, champagne?

Every now and then the train stops in the middle of nowhere and right there is a family of giraffes, nibbling the trees or a herd of zebra, galloping off in a cloud of dust.

And when the flamingos come in, thousands and thousands of them turning the whole sky pink….

Нет. Эти зверюшки убаюкивали меня, Когда я была маленькой.

Посмотрите на этих зебр. Видите?

А — ага. Я так любила зебр.

These animals used to talk me to sleep when I was little.

Look at the zebras.

I had these fascination for the zebras.

И всё же, если часть животных пострадает — ничего не поделаешь.

Наши люди ценнее зебр.

Ваше здоровье. — Ваше здоровье.

And anyway, if some animals are killed, tough luck.

Our men are more valuable than a zebra.

To your health.

Посмотрите на этих зебр. Видите?

Я так любила зебр.

Салли!

Look at the zebras.

I had these fascination for the zebras.

Sally!

Подождите меня.

Таканава, Зебра?

Ничего не напоминает?

Wait for me.

I don’t believe it.

Takanawa, the Zebra?

Разорвут, если мы не выйдем.

А ты видел как однажды зебру разорвала стая волков?

Замечательно.

— You will if you don’t go on!

Ever seen a zebra brought down by a pack of wolves?

These nature films.

Знаете, по-моему, раньше было лучше.

Дорогая, поставь куклу у керамической зебры.

— Миссис Уинклер, простите.

It’s better the way I had it.

Darling, could you put the doll by the ceramic zebra?

— Mrs. Winkler? Excuse me.

Англо-русский словарь В.К. Мюллера