Как написать на английском жук

жук-олень — stag beetle
жук-листоед — gold beetle
жук-носорог — unicorn beetle

летающий жук — volant beetle
жук-навозник — dor beetle
навозный жук — coprophagous beetle
табачный жук — cigarette beetle
майский жук; хрущ — tree beetle
жук-скакун; скакун — tiger beetle
навозный жук, скарабей — dung beetle
заболонник; жук-короед — cambium beetle
жук-блошка виноградная — grape flea beetle
жук-короед; лубоед; короед — bark beetle
длинноголовый рисовый жук — long-headed flour beetle
морковный жук; жук морковный — carrot beetle
щелкун полосатый; жук-щелкун; щелкун — snapping beetle
щелкун-проволочник; щелкун полосатый; жук-щелкун — click beetle
слоник урюковый; слоник вишнёвый; жук-долгоносик — snout beetle
картофельная блошка; картофельный жук; жук картофельный — potato beetle

ещё 16 примеров свернуть

жук — a slick operator
жук-коровка — lady cow
майский жук — tree-beetle
жук-плавунец — water-tiger
жук-точильщик — wood-fretter
жук-долгоносик — snout-beetle
большой чёрный жук — devil’s coach-horse
божья коровка; жук-коровка — lady clock
бразильский жук-долгоносик — diamond weevil
жук-блошка двенадцатиточечная — twelve-spotted diabrotica

гробокопатель; жук-могильщик; могильщик — grave digger
гравёр по дереву; жук-топограф; ксилограф — wood engraver
не баран начихал; не хухры-мухры; не жук нагадил — nothing to sneeze at
насекомое, разрушающее древесину; древесный червь; жук-точильщик — wood fretter

ещё 4 примера свернуть

— Убивает моль в ковриках,жуков и слизняков.

Kills moths in rugs, bugs and slugs.

Я даже поймал ему несколько жуков.

I even caught him some bugs.

Где ты взял всех этих жуков?

Where did you get all these bugs?

Но перед смертью они успевают отложить яйца, чтобы эти жуки…

But before they die, they manage to lay some more eggs so that these bugs —

Ох, как старый сердитый жук, роется в подвале.

Oh, groping about in the cellar, like an angry old beetle.

— Что это за жук? — Отпусти меня.

Hey, who’s the beetle?

Что там болтал этот жук? Он так говорил, будто с нами может что-то случиться.

To hear that beetle talk… you’d think somethin’ was gonna happen to us.

они решили что я жук

They thought I was a beetle.

Жил на свете добрый жук, старый общий друг.

Once there lived a good beetle, an old mutual friend

Для утверждения акта от командования Красной армии свою подпись поставил маршал Советского Союза Жуков.

On behalf of the Red Army High Command, by the marshal of the Soviet Union, Zhukov.

Командующие фронтами Жуков, Конев и Рокоссовский считают, что… наиболее подходящее время для наступления — конец января.

Front Commanders Zhukov, Konev and Rokossovsky believe that the optimal time for an offensive is late January.

Жуков наступает на Берлин, а Рокоссовский отстаёт в Померании на 150 километров.

Zhukov is advancing to Berlin. Rokossovsky in 150 km behind him in Pomerania.

Жуков, пошел!

Zhukov, go!

Жуков, Демьянов, Смирнов, угол Вокзальной!

Zhukov, Demyanov, Smirnov! To the corner of Station Street!

Жуки сердятся.

The insects are furious right now.

— А жуков все больше.

More and more insects keep appearing…

Так она правда возится с жуками.

She’s being used by the insects!

Жуки и люди должны жить отдельно.

Insects and humans cannot live in the same world, child.

А жуки охраняют Лес.

The insects protect this forest because its saving the earth.

У нас на свободе убийца, и его оружие — адские жуки.

We’ve got a killer out there, and his weapon of choice is hellbug.

Кто-то использовал феромоны адских жуков чтобы обозначать планируемых жертв.

Someone’s been using hellbug pheromones to paint targets on intended victims.

Она стоит за нападениями адских жуков.

She’s behind the hellbug attacks.

Штако адских жуков.

Hellbug shtako.

– Роллер остановился в краю жуков.

Their roller was parked in Hellbug Country.

Полковник Жуков был моим другом, а теперь он мертв, Доктор.

Colonel Zukov was a friend of mine, and he is now dead, Doctor.

4-ый богатейший человек России Николай Жуков

Fourth wealthiest person in Russia, Nikolai Zukov.

Мистер Жуков с нетерпением ждал вашего приезда.

Mr. Zukov has been very eagerly anticipating your arrival.

Мистер Жуков, позвольте представить…

Mr. Zukov! May I present…

Нет ничего постыдного в том, чтобы отдавать дань прекрасным вещам, мистер Жуков.

There’s nothing shameful about celebrating beautiful things, Mr. Zukov.

Отправить комментарий

• 1
  жук
  
  

  Sokrat personal > жук

• 2
  жук
  
  

  * * *

  1) beetle 2) = жулик ; разг.

  * * *

  Новый русско-английский словарь > жук

• 3
  жук
  
  

  1. bug

  2. beetle

  Синонимический ряд:

  1. ловкач (сущ.) жох; ловкач; ловчила; махинатор; пройдоха; пролаза; проныра; прохиндей

  2. мошенник (сущ.) авантюрист; арап; архиплут; аферист; бестия; жулик; мошенник; плут; проходимец; прощелыга

  Русско-английский большой базовый словарь > жук

• 4
  жук
  
  

  м.

  наво́зный жук — dung beetle

  ма́йский жук — May bug, cockchafer

  Новый большой русско-английский словарь > жук

• 5
  жук
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > жук

• 6
  жук-навозник
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > жук-навозник

• 7
  жук
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > жук

• 8
  жук-светляк
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > жук-светляк

• 9
  жук
  
  

  3) Colloquial: a rat , a slick operator, a smooth operator, a snake

  4) Engineering: kink

  5) Scottish language: golach

  Универсальный русско-английский словарь > жук

• 10
  жук-листоед
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > жук-листоед

• 11
  жук
  
  

  /ʐuk/

  beetle, bug

  rogue, crook

  Русско-английский словарь Wiktionary > жук

• 12
  жук колорадский
  
  

  Русско-английский сельскохозяйственный словарь > жук колорадский

• 13
  жук
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > жук

• 14
  колорадский жук
  
  

  1. potato beetle

  2. potato bug

  Русско-английский большой базовый словарь > колорадский жук

• 15
  премещающийся жук
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > премещающийся жук

• 16
  золотой жук
  
  

  1. gold bug

  золотой жук
  Рассказ американского писателя Э. По с описанием оригинального криптоаналитического исследования шифрованного текста.
  [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

  Тематики

  • защита информации

  EN

  • gold bug

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотой жук

• 17
  майский жук
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > майский жук

• 18
  колорадский жук
  
  

  Sokrat personal > колорадский жук

• 19
  золотой жук
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > золотой жук

• 20
  золотой жук
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > золотой жук

Leptinotarsa decemlineata: колорадский жук

Leptinotarsa decemlineata: Colorado beetle

F. Leptinotarsa decemlineata: колорадский жук

F. Leptinotarsa decemlineata: Colorado beetle

Симптомы: колорадские жуки и их личинки питаются листьями и иногда стеблями растений.

Symptoms: Colorado beetles and their larvae feed on the leaves and, sometimes, stems of the plants.

Правительством финансировались мероприятия по борьбе с вредными насекомыми для уничтожения таких их экзотических видов, как саранча и колорадский жук.

The government financed pest control campaigns against exotic insects such as locusts and the Colorado beetle.

В результате жуки не имеют достаточного пространства для копуляции, песок истирает их щитки и они высыхают.

This results in a situation where beetles cannot move enough to copulate, and the sand damages their shields, which causes them to dry out.

В этих регионах оно было вызвано совокупным влиянием неблагоприятных погодных условий, разрушением жуками-короедами и грибковыми заболеваниями.

Here, it was due to the combined influence of adverse weather conditions, bark beetle attacks and fungal infections.

Внедрение разновидностей ГМО, обладающих иммунитетом к колорадскому жуку, помогло бы уничтожить этих вредителей и, соответственно, восстановить нормальную ситуацию.

To introduce a GMO variety that was immune to the beetle would help to eradicate it and thus re-establish the natural situation.

Вследствие распространения насекомых-вредителей (например, колорадского жука) широко, иной раз в чрезмерных количествах, использовались пестициды.

Because of imported pests (e.g. the Colorado potato beetle) a lot of pesticides were used, sometimes in too high amounts.

Взрослые жуки являются весьма мобильными в окружающей среде и могут питаться различными разнообразными растениями-хозяевами, включая целый ряд сорняков.

The adult beetles are very mobile in the environment and can feed on a variety of hosts including several weed species.

днище «Жука«, подвеска «Жука«, двигатель «Жука«, коробка передач «Жука«.

Beetle floorpan, Beetle suspension, Beetle engine, Beetle gearbox.

Жук жука видит издалека.

One beetle recognizes another.

Не дергайся, Жук.

Quit moving, Beetle.

В виде жука.

The beetle one.

Жуки высшего качества.

High quality beetles.

Навозные жуки ещё.

Dung beetles too.

Синий Жук, Рейвен.

Blue Beetle, Raven.

Только не Жуку!

Not the Beetle!

Навозный Жук, пожалуйста?

Dung Beetle, please?

По спине каменного оленя полз жук, Гарри принялся разглядывать его, но жук был неинтересный, и он невольно слышал каждое слово тайной беседы друга.

Instead he tried to interest himself in a beetle crawling along the stone reindeer’s back, but the beetle just wasn’t interesting enough to block out Hagrid’s next words.

— Гермивонна, у тебя водный жук на голове, — сказал Крам.

“You haff a water beetle in your hair, Herm own ninny,” said Krum.

Из-под бровей тревожно блеснули черные глаза-жуки.

Hagrid’s beetle-black eyes looked very anxious under his wild eyebrows.

Спокойно улыбаясь, Гермиона спрятала банку с жуком обратно в сумку.

Smiling serenely, Hermione placed the beetle back inside her schoolbag.

Внутри лежали палочки и листочки, среди которых сидел большой жук.

Inside were a few twigs and leaves and one large, fat beetle.

«Жуков-червяков, а может, каких пиявок, – подумал Сэм. – Бррр! Ну, оглоед, ну, бродяга!»

‘Worms or beetles or something slimy out of holes,’ thought Sam. ‘Brr! The nasty creature;

Она может превращаться… — Гермиона вытащила из сумки плотно закрытую стеклянную банку, — в жука!

She can turn—” Hermione pulled a small sealed glass jar out other bag. “into a beetle.”

Это Фред с Джорджем насыпали ему в суп дохлых жуков, а он и не заметил. Пока, Рон».

But he didn’t realize Fred and George had put beetles in his soup. Bye—Ron

— Он… он… — всхлипывал Хагрид. Слезы ручьями текли из его черных, как жуки, глаз.

“It’s… him…” gulped Hagrid, his beetle-black eyes streaming as he mopped his face with his apron.

Гарри всмотрелся в свирепое, дикое лицо и увидел, что глаза-жуки сузились в улыбке.

Harry looked up into the fierce, wild, shadowy face and saw that the beetle eyes were crinkled in a smile.

— Что с золотым жуком?

“What of the Golden Beetle?”

Этот жук предвещал беду.

The beetle was a harbinger.

Золотой жук был еще там.

The golden beetle was still present.

— А что это за жуки такие?

What are Jabizri beetles?

Возможно, жук-могильщик.

A deathwatch beetle, maybe.

Ваш был бы навозным жуком.

Yours’d be a dung beetle.»

Жук отправился восвояси.

The beetle swam away.

– Личинка львиного жука.

A lion beetle larva.

– Ничего страшного в том, чтобы есть жуков, если это правильные жуки, – ответил Зебедия Т.

“Nothing wrong with eating beetles if they’re the right kind of beetle,” said Zebediah T.

Эффективен против плодовой мухи, моли-пестрянки, зернового жука, виргинской куропатки, паразитов животных, клеща, тли, яблонной плодожорки.

Effective against fruit flies, leaf hoppers, cereal bugs, weaver birds, animal parasites, mites, aphids, codling moth.

Сегодня мы можем сидеть в своих домах, наблюдать и слышать о том, что идет война, видеть своими глазами и слышать своими ушами о конкурсе красоты, оценивая его; видеть под микроскопом жука, в то время как он плывет, — и все на экране телевизора.

Today, we can sit in our homes and watch and hear a war as it is being fought, witness with eyes and ears a beauty contest as it is being judged, and look through a microscope at a bug as it swims, all via the TV screen.

Жуков — да, много жуков.

I mean, bugs, yes — A lot of bugs.

— Возьми жука, возьми жука! — Нет!

# Try a bug, try a bug, no LAUGHTER

Я не жук, я не жук…

I’m not a bug, I’m not a bug…

— (сид) «ам жуки!

There’s bugs!

Ты жук, и ты жук больше, чем человек.

You’re a bug, and you’re more bug than human.

Жуки, агент Бут.

Bugs, Agent Booth.

Это что? Жуки?

Are those bugs?

Только определенных жуков.

Only certain bugs.

И эти жуки.

And these bugs.

Вот какой жук был этот Генрих!

That’s the kind of a bug Henry was;

Мы наловили самых отборных пауков, лягушек, жуков, гусениц и прочей живности;

We got a splendid stock of sorted spiders, and bugs, and frogs, and caterpillars, and one thing or another;

а в воздухе стояло едва слышное гудение жуков и мух, от которого делается до того тоскливо, будто все кругом повымерло;

and there was them kind of faint dronings of bugs and flies in the air that makes it seem so lonesome and like everybody’s dead and gone;

Она напоминала продолговатого жука и передвигалась на независимых друг от друга парах широких гусениц. – Это комбайн-подборщик, – сказал Хават. – Для этой съемки мы подобрали машину в хорошем состоянии, только что из ремонта.

It was basically a long, bug-like body moving on independent sets of wide tracks. «This is a harvester factory,» Hawat said. «We chose one in good repair for this projection.

По субботам и воскресеньям его «роллс-ройс» превращался в рейсовый автобус и с утра до глубокой ночи возил гостей из города или в город, а его многоместный «форд» к приходу каждого поезда торопливо бежал на станцию, точно желтый проворный жук.

On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city, between nine in the morning and long past midnight, while his station wagon scampered like a brisk yellow bug to meet all trains.

Жуки… стрекочущие жуки ползли по их доспехам.

Bugs, stridulating bugs, were crawling all over them.

На пропеллере жуков не было.

There were no bugs on the propeller.

— А как насчет Жука?

“And what about Bug?”

Только жуки и черви.

Just bugs and worms.

– И этот жук открыл ее?

And this bug pushed it open?

– Он уже помещал мозг жука в человека, а мозг человека в жука.

He has before placed the brain of a bug into a person, and the brain of a person into a bug.

Если они не могут отстоять свою собственную… – Пятеро, – сказал главный. – Еще один нужен. – И гоблин смерил Дора злобным взглядом. – Убить жука, взять мужика, – распорядился командир.

If they did not fight for their own- “That’s five,” the goblin sergeant said. “One more good one, we need.” His darkly roving eye fell on Dor, who stood unmoving.