Как написать на арабском душа моя - Правописание и грамматика

Предложения:
душа
душ
душить

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Душа моя» на арабский

روحي

نفسي

«نيشاما»

يا عزيزتي

سجوده

Предложения

Но скажу Вам, что в любом случае, даже если моему народу не нужно мое тело, душа моя ему еще пригодится .

لكني سأقول لكم بأنه في كافة الأحوال، وحتى إذا لم يكن شعبي بحاجة لجسدي، إلا أنَّ روحي سوف تفيده يوماً ما .

Грешен я, раздвоена душа моя.

، أنا خاطىء روحي منقسمة إلى أثنين.

О, я так мечтала о любви, мечтаю уже давно, дни и ночи, но душа моя, как дорогой рояль, который заперт и ключ потерян.

أنا لم أحب في حياتي ولا مرة، أوه كم كنت أحلم بالحب، أحلم فيه منذ زمن أياماً وليالي ولكن روحي كبيانو ثمين مغلق ومفتاحه مفقود.

Душа моя стала глубокой, как реки.

إن روحي الآن بعمق الأنهار.

«Восхваляет душа моя Господа, и возрадовался дух мой о Боге, спасителе моем».

وقدمت الشكر, قائلة, «روحي في يد عظمة الجلالة «وانها مبتهجة في يد الرب المنقذي

Душа моя в праве, жить в полной свободе…

من حقّ قريبي العيش بحريّة كاملة…

Душа моя, что делать мне с тобой?

(129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи — утра, более, нежели стражи — утра.

نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح.

Тогда после окончания этой игры, душа моя, ягнёнок убьёт льва.

إذن فأنا خارج هذه اللعبة، يا عزيزتي والحمل سيقتل الأسد

Твой секрет будет в сохранности, душа моя.

Ах, душа моя, последнее время мне стало тяжело жить.

آه، يا روحي في الفترة الأخيرة صار العيش ثقيلاً عليَّ.

Когда душа моя приляжет на траву,

В саду, ты сказал, «душа Моя скорбит смертельно»

في البستان قلت: «نفسي حزينة حتى الموت»

Ты должна быть острожной, душа моя.

Талбот, душа моя, мы забыли предложить Кутеру напитки.

، عزيزي، نسينا تقديم شراب منعش لـ

Дэниел, брат мой, душа моя.

(دانييل)، أخي بواسطة الزواج

Нет, душа моя, так не годится.

كلا، لا أستطيع لا تخرج مني الدموع

Спасибо, душа моя, спасибо!

شكرا لك، سيدي الجليل، شكرا تعالَ هنا

Когда душа моя приляжет на траву, мир окажется слишком полным, чтобы говорить о нём.

عندما تستلقي الروح على ذاك العشب، تجد العالم يفيض بما يمكن الحديث عنه،

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Душа моя

Результатов: 131. Точных совпадений: 131. Затраченное время: 15 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

На этой странице вы сможете познакомиться со словами и словосочетаниями, выражающими симпатию и любовь.

Арабские слова сопровождаются транскрипцией.

Напомним, что в арабском языке слова могут произноситься по-разному: в зависимости от того, к кому обращается говорящий – к женщине или мужчине (при этом написание слов может совпадать). Поэтому слова и выражения в этом материале разбиты на 3 категории – «слова, которые звучат одинаково – и при обращении к женщине, и при обращении к мужчине», «обращения к женщине», «обращения к мужчине» (на следующей странице).

Для желающих изучать арабское письмо «с нуля» онлайн (Skype) — информация

Слова, которые звучат одинаково – и при обращении к женщине, и при обращении к мужчине

Фраза начинается с местоимения «ты»:

أنت ты (при обращении к мужчине) анта

أنت ты (при обращении к женщине) анти

моя любовь Хубби; Хобби حبي

(зелёным выделено звучание в египетском диалекте)

в моём сердце фи Кальби في قلبي

(в городском произношении (желательном для обучающихся) – фи альби)

ненаглядный мой, ненаглядная моя («глаза мои») Ъайу:ни عيوني

«зрачок глаза моего» бу:бу-Ъайни: بؤبؤ عيني

(по смыслу: «ненаглядный мой; ненаглядная моя»)

счастье моё («моя счастливая жизнь») Ъомри: عمري

душа моя ру:Хи:; ро:Хи روحي

мечта моей жизни Хыльм Хая:ти: حلم حياتي

надежда моей жизни амаль Хая:ти: أمل حياتي

в моих мыслях (я о тебе думаю) Ъаля ба:ли على بالي

всегда, постоянно да:иман دائما

всегда, навсегда абадан أبدا

навсегда иля-ль-абад إلى الأبد

При вежливом обращении используется «звательная частица» يا я (соответствующая частице «о» в русском языке). Эту частицу можно ставить как перед собственными именами, так и перед любыми упомянутыми здесь обращениями. Например:

о мой милый я Хаби:би يا حبيبي

о моя милая я Хаби:бти يا حبيبتي

Если в русской традиции существует ласковое обращение – «солнышко», то в арабской традиции аналогичным обращением будет «луна». То есть, к милому или милой можно обратиться так:

О луна я Камар يا قمر

О луна (в городском произношении) я амар يا قمر

О луна (в бедуинском произношении) я Гамар يا قمر

В изысканном языке возможно также используется слово بدر бадр «полная луна, луна в полнолуние»:

О луна я бадр يا بدر

Между близкими людьми возможны также обращения с использованием названий растений и животных. Например, обращения к женщине:

О роза я варда يا وردة

О лань я Газа:ла يا غزالة

Обращения к мужчине:

О лев я асад يا أسد

О тигр я нымр يا نمر

Воспользуйтесь также словами из материала «Как обратиться к человеку – по-арабски». Там вы познакомитесь с формами обращения к королю, королева, принцу, принцессе… (ссылка — ниже на этой странице)

Если Вы уже изучаете арабский язык, рекомендуем пополнять словарный запас при помощи «Общесемитского словаря«.

Страницы: 1 2 3

Источник

Текст
Веб-страница

Душа моя

0/5000

Результаты (арабский) 1: [копия]

Скопировано!

روحي

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (арабский) 2:[копия]

Скопировано!

روحي

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (арабский) 3:[копия]

Скопировано!

روحي

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

English
Français
Deutsch
中文(简体)
中文(繁体)
日本語
한국어
Español
Português
Русский
Italiano
Nederlands
Ελληνικά
العربية
Polski
Català
ภาษาไทย
Svenska
Dansk
Suomi
Indonesia
Tiếng Việt
Melayu
Norsk
Čeština
فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

привет я хочу с тобой познакомиться
Май
во время еды, за завтраком, в учебе, в р
Наши места во втором ряду
я хочу клубнику
в 8 часов вечера я ужинаю
во время еды, за завтраком, в учебе, в р
Bill has got a pig. Bills pig is pink
глаза разбегаются
Bill has got a pig. Bills pig is pink
глаза разбегаются
The hottest place in your computer is a
Important message Check this box to defa
привет я хочу с тобой познакомиться
gel oynayaq
начать изучать
я тебе в мамы гожусь
rinse off with lukewarm water
Белый
Обезьяна умеет прыгать на скакалке
Teşekkür ederiz seni iyi ki varsın için
Ты идёшь по ложному следу.на твоём месте
Австралия
Que haces

Источник

терпи душа моя

Ничего не найдено.

См. также в других словарях:

Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
ТЕРПЕНИЕ — НАДЕЖДА — Жив Бог, жива душа моя (или: жива правда, надежа моя). Бог терпел да и нам велел. Власть господня. Воля Божья. Власть создателя. Как Богу угодно. Видно, так Богу угодно. На все власть (или: воля) создателя. Бог дал, Бог и взял. Во что Бог ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Страсти (Бах) — Иоганн Себастьян Бах «Страсти» (нем. Die Passion) цикл монументальных произведений Баха, где разыгрываемый в лицах евангельский рассказ перемежается ариями da capo … Википедия
СУДЬБА — ТЕРПЕНИЕ — НАДЕЖДА — Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая! Не узнав горя, не узнаешь и радости. Ино горько проглотишь, да сладко выплюнешь (и наоборот). Горько съешь, да сладко отрыгается (и наоборот). Худое видели, хорошее увидим. Ждали пока, пождем и пота. Ждет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сура 11. Худ — 1. (1). Алиф лам ра. Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего, 2. (2). чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха, поистине, я для вас от Него увещатель и вестник! 3. (3). и чтобы вы просили прощения у… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
ВОЛЯ — НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Табурин, Владимир Амосович — Табурин Владимир Амосович Дата рождения: 1870 г … Википедия
Сура 20 ТАХА ТА, ХА, мекканская, 135 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Та, ха. 2. Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты утомлял себя, 3. А как увещание тем, кто убоялся греха. 4. Ниспослан он Тем, кто сотворил Землю и горние небеса. 5. Милосердный, что воссел на… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
СЧАСТЬЕ — УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник