Как написать на латинском языке спирт этиловый

спирт этиловый

• December 5th, 2018

Рецепт на Этанол на латыни:

Этиловый спирт 70% рецепт на латыни ( латинском) 

Rp. Sol.Spiritus aethylici 70% - 50.0
D.t.d.N 1 in flac S.
S. для растирания кожи

Можно выписать рецепт на 95% этанол на латинском языке по форме 148-1/у-88:

Rp. Sol.Spiritus aethylici 95% - 50.0
D.t.d.N 1 in flac S.
S. для приготовления спиртовых растворов и компрессов

Рецепт на этиловый спирт выписывается по форме 148-1/у-88 по 1 флакону на 1 рецепт, не более 50мл на 1 рецепт.

Общие сведения :

Действующее вещество : Этанол ( Aethanolum ) (МНН)
Фармакологичсекая группа : Антисептики
Форма рецепта: N 148-1/у-88
Торговые названия:

• Этанол
• Этиловый спирт

Этиловый спирт в медицине – это средство против микробов, действующее посредством оказания местного антисептического эффекта. Применяется наружно и входит в состав некоторых лекарственных средств. Антисептическая активность с увеличением концентрации этанола повышается. Латинское название этилового спирта –Spiritusaethylicus. Его продают в аптеках для обработки ран и стерилизации инструментов. Химическая формула этилового спирта: C2H5OH. Эмпирическая – C2H6H.

В статье подробно будет изложено, где используется спирт этиловый. Рецепт на латинском будет описан для растворов разной концентрации.

Спирт этиловый и его использование в медицине

Описываемый препарат обладает антисептическими, дезинфицирующими и дубящими свойствами (в зависимости от концентрации). Спирт 95% используется при обработке рук хирургического персонала в качестве дубящего средства. Закрывает поры кожных покровов. Спирт 70% обладает отличными антисептическими свойствами. Применяется, например, для обработки места инъекций.

Спирт 40% может служить согревающим средством при воспалительных заболеваниях. Например, для постановки компресса при отитах, ангинах, артритах и прочее. Спирт 35% охлаждает кожные покровы, расширяя поры и помогая усилить теплоотдачу, поэтому прекрасно помогает как растирающее средство при лихорадке.

Чистый спирт добавляется в аппарат Боброва при отеке легких и служит пеногасителем в случае этого экстренного состояния.

Этиловый спирт предсталяет из себя летучую, горючую и прозрачную жидкость с характерным запахом и обжигающим вкусом. Является представителем одноатомных спиртов. Вырабатывается за счёт брожения или гидратации этилена.

Этиловый спирт 95%

Для обработки рук используется 95% спирт этиловый. Рецепт на латинском языке для него представлен ниже:

• Рецепт в полной форме: Receptum. Spiritusaethylici 95% — 500, 0. Da. Signa. Для операционной.
• В сокращенной форме: Rp. Spirit. aethyl. 95% — 500, 0. D. S. Для операционной.
• Перевод на русский язык: Спирта этилового 95% — 500, 0. Выдать. Стандартно. Для операционной.

Вариант прописи

Рассмотрим другое назначение:

• Рецепт в полной форме: Receptum. Spiritusaethylici 95% — 20, 0. Da. Signa. Для обработки кожи рук.
• Рецепт в сокращенной форме: Rp. Spirit. aethyl. 95% — 20, 0. D. S. Для обработки кожи рук.
• Перевод на русский язык: Этилового спирта 95% — 20, 0. Выдать. Стандартно. Для обработки кожи рук.

Этиловый спирт 70%

При инъекциях используется 70% спирт этиловый. Рецепт на латинском языке для него представлен далее:

• Рецепт в полной форме: Receptum. Spiritusaethylici 70% — 100, 0. Da. Signa. Для обработки инъекционного поля.
• Рецепт в сокращенной форме: Rp: Spirit. aethyl. 70% — 100, 0. D. S. Лечение инъекционного поля.
• Перевод на русский язык: Этилового спирта 70% — 100, 0. Выдать. Стандартно. Лечение инъекционного поля.

Второй вариант прописи

Для иных задач рецепт выглядит следующим образом:

• Рецепт в полной форме: Receptum. Spiritusaethylici 70% — 100, 0. Da. Signa. Лечение инъекционного поля при подкожной инъекции.
• Рецепт в сокращенной форме: Rp. Spirit. aethyl. 70% — 100, 0. D. S. Лечение инъекционного поля при подкожной инъекции.
• Перевод рецепта на русский язык: Этилового спирта 70% — 100, 0. Выдать. Стандартно. Лечение инъекционного поля при подкожной инъекции.

Третий вариант прописи

Возможен следующий текст:

• Рецепт в полной форме: Receptum. Spiritusaethylici 70% — 400, 0. Da. Signa. Лечение инъекционного поля при внутривенной инъекции.
• Рецепт в сокращенной форме: Rp. Spirit. aethyl. 70% — 400, 0. D. S. Лечение инъекционного поля при внутривенной инъекции.
• Перевод на русский язык: Этилового спирта 70% — 400, 0. Выдать. Стандартно. Лечение инъекционного поля при внутривенной инъекции.

Вариант прописи

При обработке ожоговой поверхности используется 40% спирт этиловый. Рецепт на латинском языке для него представлен далее:

• Рецепт в полной форме: Receptum. Spiritusaethylici 40% — 230, 0. Da. Signa. Лечение ожоговой поверхности.
• Рецепт в сокращенной форме: Rp. Spirit. aethyl. 40% — 230, D. S. Лечение ожоговой поверхности.
• Перевод на русский язык: Спирта этилового 40% — 230, 0. Выдать. Стандартно. Лечение ожоговой поверхности.

Вариант прописи спирта этилового чистого 70% со стерильной дистиллированной водой

Данный документ выглядит следующим образом:

• В полной форме: Receptum. Spiritusaethylicipuri 70% — 100, 0. Aquaedestillataesterilisatae 125 ml. Da. Signa. Лечение ожоговой поверхности.
• Рецепт в сокращенной форме: Rp. Spirit. aethyl.pur. 70% — 100, 0. Aquaedestill.sterilis. 125ml. D. S. Лечение ожоговой поверхности.
• Перевод на русский язык: Спирта этилового чистого 70% — 100, 0. Воды дистиллированной стерильной 125 мл. Выдать. Стандартно. Лечение ожоговой поверхности.

Rp. Sol.Spiritus aethylici 70% - 50.0
D.t.d.N 1 in flac S.
S. для растирания кожи

Rp.: Spiritus aethylici 70% – 100 ml 
D.S. Для обработки рук хирурга.

Rp. Sol.Spiritus aethylici 95% - 50.0
D.t.d.N 1 in flac S.
S. для приготовления спиртовых растворов и компрессов

▼

Скачать Рецептурные бланки нового образца из приказа МЗ РФ от 24.11.2022 №1094н (формы N 107-1/у и N 148-1/у 88) — https://doclvs.ru/med_blank/med_blank10.php

Материалы проверил врач травматолог-ортопед: Леонтьев В.С.

Классификация МКБ-11

https://travmakab.ru/mkb11

Все рецепты на латыни

#Бициллин-5,

#Фталазол,

#Сульфадиметоксин,

#Сульфадимезин,

#Спирт,

#Люголя,

#Диазолин,

#Синестрол,

#Эстрон,

#Ретаболил,

#Метилтестостерон,

#Десмопрессин,

#Мерказолил,

#Трииодтиронин,

#Паратиреоидин,

#Кальцитрин,

#Кортикотропин,

#Токоферола,

#Эргокальциферол,

#Ретинола,

#Пиридоксин,

#Никотиновая,

#Рибофлавин,

#Тиамин,

#Аскорутин,

#Бисакодил,

#Касторовое,

#Настойка,

#Трипсин,

#Фибриноген,

#Эноксапарин,

#Фолиевая,

#Железа,

#Аллилестренол,

#Прогестерон,

#Метилэргометрин,

#Динопрост,

#Листья,

#Симвастатин,

#Унитиол,

#Новокаинамид,

#Дигитоксин,

#Коргликон,

#Строфантин,

#Бемегрид,

#Экстракт,

#Настойка,

#Сиднокарб,

#Сульпирид,

#Трифтазин,

#Седуксен,

#Клоназепам,

#Циклодол,

#Леводопа,

#Налоксона,

#Налорфин,

#Омнопон,

#Гексенал,

#Пропанидид,

#Тиопентал,

#Оксибутират,

#Фторотан,

#Эфир,

#Метопролол,

#Эфедрин,

#Дитилин,

#Диплацин,

#Мелликтин,

#Пахикарпин,

#Бензогексоний,

#Аэрон,

#Метацин,

#Скополамина,

#Ацеклидин,

#Дипироксим,

#Армин,

#Оксазил,

#Физостигмина,

#Прозерин,

#Активированный,

#Ромашка,

#Тримекаин,

#Промедол,

#Валерианы,

#Камфора,

#Калия,

#Вентер,

#Детралекс,

#Албендазол,

#Варфарин,

#Азтреонам,

#Эссенциале,

#Клиндамицин,

#Тримеперидин,

#Неостигмина,

#Кетамин,

#Этамзитал,

#Викасол,

#Трипторелин,

#Фемостон,

#Дезогестрел,

#Жанин,

#Даназол,

#Гексопреналин,

#Тиамазол,

#Пиоглитазон,

#Метформин,

#Вилдаглиптин,

#Тримеперидин,

#Лефлуномид,

#Инфликсимаб,

#Кетопрофен,

#Эторикоксиб,

#Диклофенак,

#Этопозид,

#Циклофосфамид,

#Фторурацил,

#Бевацизумаб,

#Гидроксикарбамид,

#Ритуксимаб,

#Цитарабин,

#Циклоспорин,

#Аминокапроновая,

#Цианкобаламин,

#Сорбифер,

#Тиотропия,

#Будесонид,

#Аминофиллин,

#Монтелукаст,

#Алтея,

#Ацетилцистеин,

#Амброксол,

#Линекс,

#Инфликсимаб,

#Месалазин,

#Октреотид,

#Эзомепразол,

#Рабепразол,

#Ондансетрон,

#Мебеверин,

#Клопидогрел,

#Аторвастатин,

#Дилтиазем,

#Левосимендан,

#Допамин,

#Серелаксин,

#Торасемид,

#Небиволол,

#Лизиноприл,

#Фозиноприл,

#Рамиприл,

#Метилдопа,

#Карведилол,

#Серная,

#Флуконазол,

#Клотримазол,

#Осельтамивир,

#Бриллиантовый,

#Рифампицин,

#Изониазид,

#Канефрон,

#Висмута,

#Меропенем,

#Ванкомицин,

#Азитромицин,

#Фурагин,

#Ортофен,

#Делагил,

#Вольтарен,

#Кетотифен,

#Перитол,

#Фенкарол,

#Пипольфен,

#Бисептол,

#Ципрофлоксацин,

#Цефтазидим,

#Цефтриаксон,

#Цефотаксим,

#Цефалексин,

#Карбенициллин,

#Гентамицин,

#Амикацин,

#Бензилпенициллин,

#Оксациллин,

#Ампиокс,

#Ампициллин,

#Камфора,

#Аллохол,

#Стрептоцид,

#Бромкамфора,

#Паразол,

#Септолете,

#Грудной,

#Неомицина,

#Финалгон,

#Випросал,

#Цинко-салициловая,

#Цинка,

#Синтомицин,

#Гидрокортизон,

#Троксевазин,

#Ацеклофенак,,

#Натрия,

#Папаверин,

#Дибазол,

#Реланиум,

#Этамзилат,

#Кальция,

#Строфантин,

#Эуфиллин,

#Галантамин,

#Йодид,

#Пилокарпин,

#Кларитин,

#Тавегил,

#Лоратадин,

#Полиоксидоний,

#Трипсин,

#Дифлюкан,

#Цифран,

#Кетопрофен,

#Баралгин,

#Кеторолак,

#Трамал,

#Лидоксор,

#Лидокаин,

#Убистезин,

#Септанест,

#Ультракаин,

#Листерин,

#Метиленовый,

#Мирамистин,

#Перекись,

#Хлоргексидин,

#Димексид,

#Этацизин,

#Эссенциале,

#Эритромицин,

#Эпинефрин,

#Эналаприл,

#Ципрофлоксацин,

#Циннаризин,

#Циклофосфамид,

#Цианкоболамин,

#Цефуроксим,

#Цефтриаксон,

#Цефтазидин,

#Цефотаксим,

#Цефазолин,

#Церебролизин,

#Целанид,

#Хлорпромазин,

#Xлорпирамин,

#Хлорохин,

#Хинидин,

#Хондроитин,

#Хлорохин,

#Фуросемид,

#Фуразолидон,

#Фенгицид,

#Фтивазид,

#Ферроплекс,

#Феррум,

#Ферроградумет,

#Фенюльс,

#Фентанил,

#Фенотерола,

#Фениндион,

#Фенилефрин,

#Фамотидин,

#Урсодезоксихолевая,

#Тропафен,

#Триметазидин,

#Тримеперидин,

#,

#Тофизопам,

#Тиреокомб,

#Тиклопидин,

#Тимазол,

#Теофиллин,

#Т-активин,

#Сульфокамфокаин,

#Сукральфат,

#Стрептомицин,

#Стрептокиназа,

#Спиронолактон,

#Спарфлоксацин,

#Соталол,

#Сорбифер,

#Сальмотерол,

#Сальбутамол,

#Реополиглюкин,

#Ранитидин,

#Пропранолол,

#Прокаинамид,

#Преноксдиазин,

#Преднизолон,

#Платифиллин,

#Пирензепин,

#Пирацетам,

#Пефлоксацин,

#Периндоприл,

#Пентоксифиллин,

#Парацетамол,

#Панкреатин,

#Оубаин,

#Омепразол,

#Норадреналин,

#Нифедипин,

#Нитросколин,

#Нитроглицерин,

#Нитразепам,

#Нистатин,

#Налоксон,

#Небиволол,

#Нандролона,

#Налидиксовая,

#Мукополисахарида,

#Метоциния,

#Морфин,

#Метронидазол,

#Метотрексат,

#Метоклопрамид,

#Метилурацил,

#Метамизол,

#Мeнадион,

#Лоперамид,

#Лозартан,

#Ловастатин,

#Линкомицина,

#Левотироксин,

#Лансопразол,

#Лактулоза,

#Кромогликат,

#Ко-тримоксазол,

#Коргликон,

#Колибактерин,

#Клонидин,

#Кларитромицин,

#К-та,

#К-та,

#К-та,

#К-та,

#Карбутамид,

#Каптоприл,

#Миакальцик,

#Калия,

#Панангин,

#Ипратропиум,

#Инсулин,

#Инозин,

#Индометацин,

#Индапамид,

#Имипинем,

#Изосорбид,

#Изосорбид,

#Ибупрофен,

#Дротаверин,

#Дофамин,

#Доксициклин,

#Доксазозин,

#Добутамин,

#Дифенгидрамин,

#Дитек,

#Дипиридамол,

#Диосмин,

#Дилтиазем,

#Диклофенак,

#Дизопирамид,

#Диоксидин,

#Дигоксин,

#Диазепам,

#Гликлазид,

#Глибенкламид,

#Гидрохлортиазид,

#Гидрокортизон,

#Гепарин,

#Гентамицин,

#Гемодез,

#Гастал,

#Висмута,

#Верапамил,

#Валсартан,

#Буформин,

#Бромгексин,

#Бисопролол,

#Бетаметазон,

#Беродуал,

#Бензилпенициллин,

#Бендазол,

#Бекламетазон,

#Бактисубтил,

#«Аскорбинка»,

#Ацикловир,

#Атропин,

#Атенолол,

#Апротинин,

#Амфотерицин,

#Ампициллин,

#Амоксиклав,

#Амоксициллин,

#Амлодипин,

#Амитриптилин,

#Амиодарон,

#Аминофиллин,

#Альмагель,

#Аллопуринол,

#Аллапинин,

#Актовегин,

#Азитромицин(сумамед),

#Азатиоприн,

#Пентамин,

#Эуфиллин,

#Рецепт,

#Этиловый,

#Эналаприл,

#Эглонил,

#Ципрофлоксацин,

#Ципролет,

#Цефтриаксон,

#Цефотаксим,

#Церукал,

#Хлорпротиксен,

#Хлорпирамин,

#Фуросемед,

#Фурацилин,

#Фосфомицин,

#Флуоксетин,

#Флемоксин,

#Физиотенз,

#Фенобарбитал,

#Фенибут,

#Феназепам,

#Трамадол,

#Тофизопам,

#Тералиджен,

#Супрастин,

#Сумамед,

#Спектрацеф,

#Слимия,

#Сибутрамин,

#Седуксен,

#Седал,

#Cальбутамол,

#Раствор,

#Прозерин,

#Преднизолон,

#Преднизолон,

#Рецепт,

#Пирацетам,

#Платифиллин,

#Плаквенил,

#Пенталгин,

#Пенталгин,

#Парацетамол,

#Омепразол,

#Окситоцин,

#Но-шпа,

#Новокаин,

#Нитроглицерин,

#Нафтизин,

#Монурал,

#Моксонидин,

#Мирамистин,

#Метронидазол,

#Метотрексат,

#Метоклопрамид,

#Мелоксикам,

#Мексидол,

#Мезатон,

#Сернокислая,

#Магния,

#Левофлоксацин,

#Кофеин,

#Кордиамин,

#Коргликон,

#Клофелин,

#Клоназепам,

#Клозапин,

#Клафоран,

#Кларитромицин,

#Кеторолак,

#Карбамазепин,

#Йод,

#Имован,

#Изадрин,

#Золпидем,

#Рецепт,

#Доксициклин,

#Димедрол,

#Диклофенак,

#Дигоксин,

#Диазепам,

#Дексаметазон,

#Дротаверин,

#Грандаксин,

#Голдлайн,

#Глюкоза,

#Гепарин,

#Галоперидол,

#Викасол,

#Верапамил,

#Бромгексин,

#Бисопролол,

#Беллатаминал,

#Ацетилсалициловая,

#Аугментин,

#Атропин,

#Атропин,

#Атаракс,

#Аспирин,

#Аскорбиновая,

#Анаприлин,

#Анальгин,

#Амоксициллин,

#Амоксиклав,

#Амитриптилин,

#Амиодарон,

#Альмагель,

#Актовегин,

#Аминазин,

#Адреналин,

#Адаптол,

#Азитромицин,

Русско-латинский словарь

Перевод «спирт этиловый» на латынь: «Ethyl alcohol»

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Пожалуйста, помогите c переводом:

Популярные направления онлайн-перевода: