Одним из самых популярных вопросов, которые вам придется услышать по приезду в США, это фраза «Вы откуда родом?» или «Откуда вы приехали?». Поэтому разберем сегодня вопрос «Where are you from?» и возможные ответы на него.
Прочтите диалог несколько раз, а затем прослушайте его озвучку:
Martin: Where are you from? – Вы откуда будете?
Stephan: I am from Poland. – Я из Польши.
Martin: What city are you from? – А из какого города?
Stephan: I am from Cracow. – Из Кракова.
Martin: Where do you live now? – Где вы живете сейчас?
Stefan: I live in Baltimore now. – На настоящий момент я проживаю в Балтиморе. (Флорида)
Waitress: I lived in Florida last year – Я жила во Флориде в прошлом году. (Официантка)
/wp-content/uploads/2014/09/russian_english_007.mp3
Откуда вы родом? – по-английски
Используйте удобную таблицу, чтобы изучить распространенные американские фразы на английском, а также существительные, глаголы, предлоги и другие полезные слова и выражения, относящиеся непосредственно к теме занятия.
| Откуда вы? | |
| Фразы | |
| Называйте меня…, зовите меня… | Call me… |
| Давайте… | Let’s… |
| Давайте послушаем | Let’s listen |
| Она сказала… | She said… |
| Присаживайтесь | Sit down |
| Глаголы (Verbs) | |
| жить | live |
| Жил/жила | lived |
| записывать на пленку | record |
| работать | work |
| работала/работал | worked |
| учиться, изучать | study |
| называть по буквам | spell |
| сидеть | sit |
| писать | write |
| Существительные (Nouns) | |
| город/города | city/cities |
| Официант | waitwer |
| официантка | waitress |
| офис, учреждение, кабинет | office |
| музей | museum |
| магнитофон | tape recorder |
| студент | student |
| директор | director |
| кофе | coffee |
| чашки кофе | coffees |
| река | river |
| больница | hospital |
| управление медучреждениями | health administration |
| музыка | music |
| музыкант | musician |
| университет | university |
| Предлоги (Prepositions) | |
| из | from |
| Откуда вы? | Where are you from? |
| Из какого вы города? | What city are you from? |
Таблица хоть и кажется большой по объему, но на самом деле выучить ее очень просто, так как большинство лексем вы уже знаете. Поэтому запаситесь терпением и приступайте к запоминанию слов и фраз на английском из таблицы.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Откуда вы» на английский
Предложения
Откуда вы узнали, где искать?
Откуда вы вообще знаете о Колине Хейнсе в Филиппинах?
Look, how did you even hear about Colin Haynes in the Philippines?
Вопрос «Откуда вы родом?» может обидеть.
Откуда вы? — спросил капитан.
Откуда вы взяли идею, что надо отправляться прямым путём к современному искусству?
Where did you get the idea that you need to go straight to contemporary art?
Откуда вы взяли цифру 25 миллионов?
Откуда вы? — спросил офицер.
Откуда вы? — спросил офицер.
Откуда вы знали, что это были офицеры?
How did you realize that those people were police officers?
Откуда вы узнали об этом деле?
Откуда вы знали, что я скажу да?
Откуда вы знали, что я соглашусь?
Откуда вы узнали, что они согласятся?
Откуда вы узнали, как сюда попасть?
Откуда вы взяли стадо этих туристов?
Откуда вы это взяли, дети мои?
Откуда вы знали, почему мы вас остановили?
«Откуда вы взяли эти цифры?»
Откуда вы знали, что мы там?
Откуда вы узнали, как их убить?
Предложения, которые содержат Откуда вы
Результатов: 3294. Точных совпадений: 3294. Затраченное время: 122 мс
откуда вы — перевод на английский
Откуда вы едете?
Where do you come from?
Откуда вы?
Where do you come from?
-Эй, солдаты! Откуда вы так вяло и нестройно идете?
— Where do you come from, so tired and uneven?
И откуда вы, «Доктор Смит»?
And where do you come from, «Doctor Smith»?
— Откуда Вы?
Where do you come from?
Показать ещё примеры для «where do you come from»…
Откуда вы узнали, что барон родился в ноябре?
How could you tell the baron was born in November?
Откуда вам это знать, если вы не видели его вчера?
How could you know that if you never saw his face last night?
— Откуда вы можете знать.
— How could you know?
А откуда вы знаете?
How could you guess that?
Откуда вы могли знать Не понимаю.
But how could you! I don’t understand.
Откуда вы?
How did you get here?
Откуда Вы знаете мой новый номер?
How did you get my new number? !
Откуда вы ее притащили?
Where did you get it? At the Metropole.
Откуда вы знаете имя Иоахим Стиллер?
Where did you get the name Joachim Stiller from?
— Откуда вы знаете?
— How do you get that?
— Жизнь в Париже ужасна. Откуда вы?
Living in Paris is awful, you know.
— Откуда вы меня знаете?
— You know me?
Откуда вы знаете, что это они?
You know why they had it?
Помнишь, мы все смеялись, когда он сказал: «А откуда вы знаете, что у вас есть эти 10 лет?»
Remember when we all laughed when he said «How do you know you’ve got ten years to live?»
Откуда вы знаете…
I know!
Отправить комментарий
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Where are you from
наречие
откуда Вы
“Where are you from, and what is your job?”
«Откуда вы и чем занимаетесь?»
Контексты
“Where are you from, and what is your job?”
«Откуда вы и чем занимаетесь?»
First they cover lost-in-translation basics, such as how to answer the question “Where are you from?”
Сначала они обсуждают ошибки перевода, например, как отвечать на вопрос «Откуда вы?»
My own law firm has a list of questions that I’m not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, «Where are you from?»
В моей собственной юридической фирме есть список вопросов, которые я не могу задать на собеседовании при приеме на работу. Скажем, такой зловещий вопрос, пышущий скрытыми намеками и двусмысленностью, как «откуда вы родом?»
Where are you calling from?
Откуда вы звоните?
Where are you from, yokel?
Откуда ты, мужик?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
СТАТЬЯ В РАБОТЕ-БОТЕ-БОТЕ, ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ
8 предложений ждут завершения (в скобках: «откуда вы, я» на английском) 👀
текст
«Откуда вы?»
— Where are you from? ~ Откуда вы?
👩🏿 отсюда, говорю.
😏 на местную-то не похожа
— (1) originally from? ~ Откуда вы родом?
Ну… что сказать…
— Originally I am from Mars, but now I live on Earth. ~ Родом я с Марса, но сейчас живу на Земле 👽
Тайе Селаси, британо-американская писательница ганско-нигерийского происхождения, собрала публику — поговорим начистоту?
Откуда я, по-вашему?
— I was born in England and grew up in the United States. My mum, born in England, and raised in Nigeria, currently lives in Ghana. My father was born in… ~
Я родилась в Англии и выросла в США. Мама, которая родилась в Англии и выросла в Нигерии, сейчас живёт в Гане. Отец родился в…
👩🏿 так откуда я?
— What are we really seeking when we ask where someone comes from? (косв. речь: прямой порядок слов) ~
Что мы на самом деле разузнаём, когда спрашиваем кого-то, откуда он? 🧐
seek — искать, разузнавать
Ответ, друзья, вот он:
• (2) This question is often code for Why are you here? ~
«Откуда ты?» За этим вопросом часто скрывается другой: ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ?
Скажу вам так:
— Don’t ask (3), ask where I am a local. ~
Не спрашивайте меня, откуда я (косв. речь), спросите, где я — своя.
local — местный, свой
🙋🏾♀️ нам не сидится на месте
🙋♂️ мы крутим планету
Шаблон-ответ для непосед
👥
Originally I’m from…
but now I live in…
👨
— (4) can be many different places. ~ Откуда я, это может быть много разных мест 🌐
—(5) a small town in Michigan, but now I live in New York. ~ Родом я из маленького города в штате Мичиган, но сейчас живу в Нью-Йорке 🗽
Это был Стефан Мариани, журналист из Нью-Йорка, а это… может быть любой из нас — поменять город на нужный:
— (6) Tula, but now live in Moscow. ~ Родом я из Тулы, но сейчас живу в Москве 🤝🏻
♪♬
I’m from where a man’s word means everything. ~
Я оттуда, где слово мужчины значит всё!
♬
Подтекст не нужен — спроси по дружбе:
— Where (7) from? или
— Where (8) come from?
вопросы-синонимы: откуда ты?
«Where do you come from?» спрашивают реже прим. с 60-х, особенно в AmE, но если спросили — то какой вопрос, такой ответ: I come from 🗺
Малость грамматики
Глагол come — многозначный, но мы начеку:
| √ | быть родом — Where do you come from? — I come from… |
| √ | прибывать — Where did you come from? — I came from… |
В скобках, вы абсолютно правы:
1— Where are you; 2— Where are you from? или Where do you come from? (ccылки: ст. на англ. С. Мариани и выступление Т. Селаси); 3—4 where I am from; 5—6 Originally I’m from; 7— are you; 8— do you.
Where are you from? Откуда ты (вы) — так обычно спрашивают человека, когда хотят узнать, откуда он родом. В ответ хотят услышать либо страну, либо город, может быть район крупного города, или штат, смотря о чем идет речь.
Изучив этот урок, вы научитесь:
— задавать вопрос: «where are you from?» и отвечать на него;
— выучите новые слова;
— научитесь произносить названия стран и национальностей — countries and nationalities;
— закрепите тему упражнениями.
Об употреблении артиклей со странами и национальностями читайте в статье Артикли с названиями.
Новые слова
| where [weə] — где, откуда | from [frɒm] — из | he [hiː] — он |
| she [ʃiː] — она | speak [spiːk] — говорить | a little [ə ˈlɪtl] — немного |
| Britain [ˈbrɪtn] — Британия | British [ˈbrɪtɪʃ] — британский | The United States [ðə jʊˈnaɪtɪd steɪts] — США |
| American [əˈmɛrɪkən] — американский | English [ˈɪŋglɪʃ] — английский | England [ˈɪŋglənd] — Англия |
| Russia [ˈrʌʃə] — Россия | Italy [ˈɪtəli] — Италия | China [ˈʧaɪnə ] — Китай |
| Japan [ʤəˈpæn] — Япония | Australia [ɒˈstreɪliːə] — Австралия | Scotland [ˈskɒtlənd] — Шотландия |
Транскрипция фразы: [weər ɑː juː frɒm]. Послушайте, как звучит этот вопрос из уст носителя языка, а также возможные ответы на него. Произносите вместе с ведущим, тренируйте свой речевой аппарат.
Произношение стран и национальностей
Попрактикуйтесь в произношении стран и национальностей. Аудиозапись носителя языка взята с сайта espressoenglish.net
Национальности, которые заканчиваются на -ian, -ean
2. Национальности, которые заканчиваются на -an (некоторые заканчиваются на -ian, но эта i не озвучивается)
3. Национальности, которые заканчиваются на -ish, -ch
4. Национальности, которые заканчиваются на -ese
5. Другие национальности
Варианты вопроса с другими местоимениями:
Where is he from? [weər ɪz hiːfrɒm] — откуда он?
Where is she from [weər ɪz ʃiːfrɒm] — откуда она?
Where am I from [weər æm aɪ frɒm] — откуда я?
Упражнения на тему «Where are you from?»
Поупражняйтесь на произношение национальностей.
2. Задайте вопрос и дайте ответ по каждой картинке по типу:
Where is he from? — He is from Egypt. He’s Egyptian.
Используйте следующие пары ответов:
Egypt — Egyptian, Scotland — Scottish, Japan — Japanese, Australia — Australian, Russia — Russian, India — Indian, The United States — American, Italy — Italian
3. Используя словарь, составьте пары предложений по типу: Anna’s from Germany — She is German.
Manuel’s from Spain. He is…………..
Mohammed’s from …………. He is Algerian.
Julia’s from England. She is ………………….
Rosa’s from ………………. He is Argentinian.
Kenji’s from …………. He is Chinese.
Milton’s from Nigeria. He is ………………
Karl’s from Switzerland. He is …………………
Fransua is from France. He is………………….
Откуда вы?
- Английский онлайн
-
>
Упражнения
-
>
Откуда вы?
Elementary
О чем этот урок
В английском языке вопрос Where are you from?, пожалуй, третий по распространённости после What’s your name? и How’re you? Он позволяет открыть самую безобидную тему для small talk — маленького разговора, который является важной частью беседы малознакомых людей.
В онлайн-уроке изучаются английские вопросы Where are you from?, Where in Russia?, Are you English? и ответы на них. Особое внимание обратите на описание ключевых фраз. Они дают много полезной информации по использованию английского языка в реальной жизни.
Даже зная, какие фразы ждут в уроке, пройти наши упражнения на Аудирование, Письмо и Говорение с нуля будет не так просто, как может показаться на первый взгляд. Но именно они помогают развить реальные навыки общения на английском. Надеемся, вы здесь за этим.
Желаем вам основательных занятий.
Коллектив Learnathome.
Как это работает
Фраза 1
Where are you from?
Откуда вы? (из какой страны)
Английский вопрос Where are you from? подразумевает ваши родовые корни, а вовсе не место откуда вы только что прибыли. Такая форма вопроса позволяет оставаться максимально политкорректным, спрашивая не строго о вашей национальности по паспорту или этнической принадлежности, а о месте, которое вы считаете своим домом. Это самый ходовой вариант, но при желании его можно задать и по-другому:
Подробнее
Фраза 2
I’m from Russia, Saint Petersburg.
Я из России, город Санкт-Петербург.
Изучая английский язык всегда старайтесь использовать заданный вам вопрос, чтобы составить из него ответ. Для граждан России по паспорту и по духу ответом на вопрос ‘Where are you from?’ будет ‘I’m from Russia’. В более сложных случаях придется отвечать длиннее:
Подробнее
Фраза 3
Where in Russia?
Откуда именно из России?
Россия — огромная страна, поэтому фраза провоцирует резонный вопрос Where in Russia? или Whereabouts? — Откуда именно из России? Обратите внимание, что для того, чтобы передать идею на другом языке, не обязательно делать кальку с родного языка. Более того, в английском языке это еще и крайне не желательно, так как английский и русский языки устроены кардинально по-разному. Просто постарайтесь выбрать для себя один-два варианта и использовать их разговоре:
Подробнее
Фраза 4
Are you English?
Вы англичанин?
Не лишнее напомнить, что порядок слов в английском языке является основой грамматики. В общих вопросах глагол TO BE в нужной форме ставится на первое место, затем КТО/ЧТО и далее его определение. Национальности в английском языке пишутся с большой буквы. English — в данном случае «англичанин» или «англичанка», а не «английский».
Подробнее
Фраза 5
No, I am not.
Нет. (ответ на вопрос «Вы англичанин?»)
С одной стороны общие вопросы типа «Вы русский? Он студент? Она здесь?» требуют однозначного ответа. Но по-английски нежелательно отвечать одним словом — Yes или No. Нормой являются краткие ответы с соответствующим глаголом. Для данных примеров это глагол TO BE:
Подробнее
Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими
Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Подробнее об измерении прогресса