Как написать озеро на английском

это озеро — this lake is one of the sights of the world
озеро Пейн — payne lake
сухое озеро — dry lake

озеро Таймыр — taimyr lake
речное озеро — fluviatile lake
старое озеро — old lake
слепое озеро — blind lake
озеро Оленье  — reindeer lake
кипящее озеро — boiling lake
лавовое озеро — lava cauldron lake
озеро-старица — crescent lake
озеро прогиба — lake due to warping
баровое озеро — bar lake
каровое озеро — corrie lake
слёзное озеро — lacrimal lake
боковое озеро — lateral lake
содовое озеро — natron lake
молодое озеро — young lake
солёное озеро — salt-water lake
глубокое озеро — deep lake
озеро Мишикамо — mishikamau lake
Онежское озеро — onega lake
морённое озеро — drift-dammed lake
чётковое озеро — glacial step lake
устьевое озеро — estuarine lake
полярное озеро — polar lake
сопочное озеро — sopka lake
щелочное озеро — alkaline lake
моренное озеро — moraine-dammed lake
заросшее озеро — overgrown lake

ещё 27 примеров свернуть

соляное озеро — salt-pan
Чудское озеро  — chudskoe ozero
лагунное озеро — lake-like lagoon
гейзерное озеро — geyser pool
номер с видом на озеро — lakefront room
окружённое болотом; озеро — bog-lake
озеро талой воды; снежница — meltwater pool
гостиница с видом на озеро — lakefront hotel
кипящее озеро; горячее озеро — hot pool
озеро, образовавшееся из залива — lake-like bay

заросшее болото; заросшее озеро — lake-filled bog
заброшенный проток; озеро-старица — abandoned loop
озеро в котловине ледника; ледниковое озеро — kettle-lake
река, впадающая в болото; река, впадающая в озеро; приток — inflowing stream
чан для выпарки рассола, варница, соляное озеро, соляная яма — salt pan
неперемешивающийся слой солёной воды, попавшей в пресное озеро — ectogenic meromixis
замкнутое озеро, не имеющее стока; замкнутая лагуна; замкнутый залив — landlocked embayment
мелководное временное солоноватое озеро; прибрежное солоноватое болото — playa ucn.

ещё 8 примеров свернуть

На соседнем острове, в волшебном озере купалась по ночам с подругами прекрасная Пери Бану.

On a neighbouring island lay a magic lake …where every night the exquisite Peri Banu and her attendants bathed

А что касается твоего дружка, то его я утоплю в озере.

And as for that dope of yours, I’ll run him right into the lake.

Вы дошли до озера?

Did you go as far as the lake?

Лучшая радужная форель водится в озере…

The best rainbow-trout fishing is found in Lake…

Озеро Таупо, Новая Зеландия.

Lake Taupo, New Zealand.

Прекрасный вид на озеро.

What a beautiful view of the pond.

Посмотрите, что я нашёл около озера, две лягушки!

Look what I found in the pond! Two frogs!

В маленьком городке, на большом, тихом озере…

In a small town, on a wide, still pond…

Как мы установили из достоверных источников, эта загадочная соучастница разыскивается полицией в связи с рядом убийств, включая убийство Поля Юго, чье тело было обнаружено в озере недале от Брюсселя.

We just learned from a reliable source that the said accomplice is supposed to be already wanted for several other murders, including Paul Hugo’s, whose body was just discovered by the police in a pond, in the Brussels.elles area.

И теперь собираешься выйти замуж. За мужчину, что живет по соседству, рядом с озером.

Now you’re marrying one… who has the teahouse by the pond.

— Да, и озеро.

— Aye, and the loch.

а на юге озеро Гарольд

«and to the south, Loch Harold.»

Чтобы я смог переплыть озеро Ломонд, и быть дома через полчаса

For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour

Из озера Фенн.

Came from loch fenn.

Есть ли здесь прохладное озеро, в котором девица могла бы омыть свои длинные рыжие волосы? Нет.

Be there a cool loch… where a lass could wash her long, red hair?

Найди озеро с тихой водой брось туда меч….

Find a pool of calm water throw the sword into it….

Особенно часть про то, как они постоянно пьют из нашего озера внутренней силы.

And how they’re always drinking from our pool of inner power.

Там все про этот ветер и деревья и какое-то священное озеро.

It’s got all this stuff about wind and trees and a sacred pool.

Ты позволяла ему мыть ноги в озере твоей внутренней силы.

You totally let him wash his feet in the pool of your inner power.

А ты слышала уже об озере слез Песаха?

Haven’t you heard about Pesach’s pool of tears?

Дорога на озеро.

THE TARN ROAD.

Камни с берега озера.

STONES FROM THE TARN SIDE.

Вчера вы отправили в озеро человека, мистер Бэйтс.

LAST NIGHT YOU PUT A MAN IN THE TARN, MR. BATES.

Вы сбросили человека в озеро, и он не был мертв.

YOU PUT A MAN IN THE TARN, AND HE WASN’T DEAD.

Мне кажется, на берегу озера.

I think it’s lakeside.

В конце концов, ты пришел на берег озера.

Finally you arrived the lakeside.

Обнаружили двух человек на берегу озера.

Found two persons at the lakeside.

Например, в ресторан на озере, ладно?

Like the lakeside restaurant…

Поедем в Венсенский лес И поужинаем на берегу озера

Let me treat you to a lakeside lunch… Can you manage?

Наш родник высох, а озеро слишком далеко.

No, our spring has dried up and the water hole is too far off.

По сведениям полиции, его дочь, тридцатипятилетняя Джозлин, скорее всего, пытаясь спасти Джордана, сама также утонула в ледяной воде озера.

Police say his daughter, 35-year-old Jocelyn, may have been trying to rescue Jordan when she was herself overcome by the icy water,

Как бы мне хотелось быть с тобою рядом чтобы мы сидели вместе в доме, построенном твоим отцом и смотрели на озеро и на небо.

I wish somehow I could be there with you that we could sit together and look out over the water and the light in this house your father built.

Он стоит прямо на берегу озера.

It runs right down to the water.

Мы в ловушке между гоблинами и озером.

We’re trapped between the goblins and the water.

Женщина озера AKA Одержимый

THE LADY OF THE LAKE

Трижды я просил Бредевира вернуться с Экскалибуром к Леди Озера.

Three times I asked Bedivere to return Excalibur to the Lady of the Lake.

Поездка Артура началась когда Леди Озера дала ему Екскалибур.

Arthur’s journey began when the Lady of the Lake gave him Excalibur.

Но если это — меч короля Артура, и Вы — Леди Озера?

But… if that’s Excalibur, and you’re Bedivere, who’s the Lady of the Lake?

Это Госпожа Озера!

It’s the Lady of the Lake!

Я сделал все возможное. Засунул его под душ, прогулялся с ним вдоль озера, но парень вырубился в кабине.

Well, I did everything possible, gave him a shower and walked him all over the lakefront, but he passed out on me in the cab.

После раздела имущества мне достался прелестный домик у озера в который я сегодня отправляюсь.

My settlement with Maris includes a beautiful lakefront cottage, and I’m going up there this afternoon.

Если ты сделаешь так, а ты почти это сделал и прошёл под ним к озеру, так было бы идеально.

Well if you do that, y’know, you could almost do that and walk under it to the lakefront. That would be the ideal.

Так ты просто крутишься вокруг озера, разыскивая бывших жен?

So you just troll along the lakefront looking for ex-wives?

Сейчас +15 вблизи озера, на острове Мидуэй +14,

/Right now 55 at the /lakefront, 54 at Midway,

Замерзшее озеро одна радиостанция.

They got a frozen lake, one radio station.

У них даже был странный конкурс, когда они засовывали младшего брата Майкла в мешок из-под картошки и проверяли, кто быстрее прокатит его через замёрзшее озеро и обратно.

They even had this strange one where they’d take little brother Michael, put him in a potato sack and see who could bowl him the farthest over the frozen lake out back.

Они переходили замерзшее озеро прямо перед финишем.

They were crossing the frozen lake on the home stretch of the race.

и вдруг лед замерзшего озера треснул под ним… и он утонул.

The frozen lake cracked under him… and he drowned.

Это означало, что они лидировали, в то время как мы достигли заключительной части гонки шестимильного отрезка через замерзшее озеро

‘Which meant they had the lead as we reached the final part of the race, ‘a six-mile dash across the frozen lake. ‘

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• lake: phrases, sentences
• pond: phrases, sentences
• loch: phrases, sentences
• pool: phrases, sentences
• tarn: phrases, sentences
• lakeside: phrases, sentences
• water: phrases, sentences
• lady of the lake: phrases, sentences
• lakefront: phrases, sentences
• frozen lake: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• озеро — озерцо, озерко, водоем, лиман Словарь русских синонимов. озеро сущ., кол во синонимов: 162 • аверно (1) • …   Словарь синонимов

• ОЗЕРО — ср. озерцо, озерко ·умалит. озерища ·увел. озеришко ·унизит. озерок муж., архан. озерко ср., новг. озер муж., тамб. (тамбовцы и воронежцы ср. рода не знают) водная котловина в окружных берегах; большое озеро, морцо; а еще более огромное (Байкал,… …   Толковый словарь Даля

• озеро — естественный замкнутый водоем (1): (Святослав) наступи на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота. 21. Озѣро то наричется Генисаръ, от прилежащих земли. Есть же ушире 40 верстъ, а в долготу 100.… …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

• озеро — озеро, а, мн. ч. озёра, озёр; но (в названиях населенных пунктов) озеро, а, напр.: Крив ое озеро, Мал иновое озеро, Щ учье озеро (поселки) …   Русский орфографический словарь

• ОЗЕРО — ОЗЕРО, озера, мн. озёра и (редк.) озера, ср. Естественный, замкнутый в берегах водоем с пресной или соленой водой, не являющийся частью мирового океана. Проточное озеро (с вытекающими из него реками, речками или ручьями). Родниковое озеро (с… …   Толковый словарь Ушакова

• озеро — синее (Андрусон); сонное (Случевский); спокойное (Жуковский); тихое (Бальмонт, Козлов, Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. озеро О… …   Словарь эпитетов

• озеро — Естественный водоем с замедленным водообменом. [ГОСТ 19179 73] озеро Котловина на поверхности суши, заполненная водой и не имеющая непосредственного сообщения с морем. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный… …   Справочник технического переводчика

• ОЗЕРО — ОЗЕРО, водоемы в углублениях суши, обычно довольно значительных размеров и глубины, так что корневые растения не могут покрывать всю их поверхность. Вода обычно пресная, реки могут впадать в озера и вытекать из них. Озера не являются постоянными… …   Научно-технический энциклопедический словарь

• ОЗЕРО — ОЗЕРО, а, мн. озёра, озёр, озёрам, ср. Замкнутый в берегах большой естественный водоём. Горное о. Глаза как озёра у кого н. (большие и глубокие). | уменьш. озерко, а, мн. и, ов, ср. и озерцо, а, мн. озёрца, рец, рцам, ср. | прил. озёрный, ая, ое …   Толковый словарь Ожегова

• ОЗЕРО — замкнутое понижение на суше, заполненное водой. О., занимающее большое пространство и имеющее соленую воду, называется морем (Аральское, Каспийское). Так, Каспийское море в недавнем прошлом отчленилось от Средиземного и Черного морей в результате …   Геологическая энциклопедия

• Озеро — ■ Прогулка по озеру должна совершаться в обществе женщины …   Лексикон прописных истин