Задание № 35 на ОГЭ по английскому языку – написание личного письма.
В 2023 году формат личного письма на ОГЭ по английскому языку по сравнению с предыдущим годом не изменился – пишем электронное письмо. Давайте потренируемся!
В демонстрационной версии ФИПИ на 2023 год нам предлагается следующее письмо-стимул:
Требуется написать ЭЛЕКТРОННОЕ письмо другу, в данном случае – Бену, при этом в письме нужно полно ответить на заданные вопросы (я подчеркнула их в задании синим цветом).
Количество слов: 90 – 132 (так как допускается отклонение в 10% от указанных границ в 100-120 слов). Если Вы пишете меньше 90 слов, то письмо проверяться не будет. Если Вы пишете больше 132 слов, то эксперт будет проверять первые 120 слов, поэтому укладывайтесь в заданные рамки!
Как считать слова?
Считаем все слова, начиная с обращения, артикли, предлоги и другие служебные слова также считаются.
При этом за одно слово считаются:
- числительные, выраженные цифрами или словами: 210, ninety-one;
- сложные слова: pop-singer, English-speaking;
- краткие (стяженные) формы: I’ve, it’s, don’t, can’t, won’t, wasn’t;
- сокращения: TV, e-mail, UK.
- he/she считается как одно слово;
НО! Сложные слова, ошибочно написанные раздельно, считаются как два слова (например, teen ager – 2 слова).
Далее мы рассмотрим, что должно быть в содержании Вашего личного электронного письма.
ПЛАН ПИСЬМА:
- обращение (слева, на отдельной строке), например, Dear Jim/Alice, Hello/ Hi Jim/Alice;
- благодарность за полученное письмо и/или выражение положительных эмоций от его получения (начало письма) например, «Thank you for your recent letter (e-mail, message). I was very glad to hear from you again», «Thanks for writing to me. I’m always glad to get messages from you./ I always like to read your emails. /I enjoy reading your emails and writing to you.» и т.д;
- ответы на три вопроса друга по переписке (основная часть письма). Для того чтобы письмо было логичным, можно использовать фразы: «You asked me about … Well, I can say that …» или «As you are interested in … I’d like to tell you that …» и т. п.;
- упоминание о дальнейших контактах, например, «Write back soon»; «Hope to hear from you soon»; «Please, write to me soon» и т. д.;
- завершающая фраза, например, «Best wishes»; «All the best»; «With love»; «Yours» (на отдельной строке);
- подпись автора (только имя, на отдельной строке).
Обратите внимание, что перерисовывать рамку, строки From/To/Subject не нужно, также не следует и указывать дату и адрес!
КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ ПИСЬМА:
- Решение коммуникативной задачи (3 балла)
- Организация текста (2 балла)
- Лексико-грамматическое оформление текста (3 балла)
- Орфография и пунктуация (2 балла)
Максимальное количество баллов – 10
Давайте рассмотрим следующий образец письма:
Dear Ben,
Thank you for the email! I was really happy to get it! Sorry for the delay, I had a busy schedule last week, so I couldn’t answer earlier.
In your letter you asked me about films. As for me, I like different kinds of films, but my favourite genre is adventure. I prefer watching films in the cinema. It is so exciting to watch them on a large screen! You know, if I had a chance, I would make a film about friendship. Friends are very important in our life.
I’ve got to go now because I need to prepare for my exams. Write soon!
Best wishes,
Kate
Обратите внимание! Вместо слова letter можно также использовать email/message.
В данном письме 112 слов.
В обращении должно быть имя, после имени не забываем ставить запятую!
Далее должна быть следующая информация: благодарность за полученное письмо и/или выражение положительных эмоций от его получения:
Thank you for the email! I was really happy to get it!
В следующем предложении можно написать о том, почему мы не могли ответить ранее и извиниться за задержку:
Sorry for the delay, I had a busy schedule last week, so I couldn’t answer earlier.
Переходим к ответам на вопросы при помощи такого соединительного предложения:
In your letter you asked me about films.
Отвечаем на каждый вопрос одним сложным или двумя простыми предложениями. Одно простое предложение в качестве ответа на вопрос считается как неполный ответ.
As for me, I like different kinds of films, but my favourite genre is adventure. I prefer watching films in the cinema. It is so exciting to watch them on a large screen! You know, if I had a chance, I would make a film about friendship. Friends are very important in our life.
Завершаем письмо, указывая причину:
I’ve got to go now because I need to prepare for my exams. Write soon!
Указываем ссылку на будущие контакты:
Write soon!
Обратите внимание! Фразы “I will write to you soon”, “See you soon” не являются общепринятыми, типичными речевыми клише, выражающими надежду на последующие контакты, поэтому их использовать при написании письма нельзя [см. Методические рекомендации, 2023].
Пишем завершающую фразу и ваше имя на отдельной строке, точки в конце не ставим:
Best wishes,
Kate
Для осуществления логической связи между предложениями вам необходимо использовать в тексте письма вводные слова и выражения, а также личные местоимения.
В данном примере были использованы:
As for me, – что касается меня
You know, – ты знаешь
В письме достаточно 2-3 таких выражений, но не более, не перегружайте ими письмо.
Надеюсь, данный вариант написания личного письма вам пригодится на экзамене!
А подготовиться к экзамену вам поможет мое новое пособие для самостоятельной подготовки к ОГЭ-2023:
Учебное пособие “Английский язык: ОГЭ-2023”.
Также будут полезными:
Методичка “Грамматика для ЕГЭ и ОГЭ”
Методичка: “Словообразование для ЕГЭ и ОГЭ”
Методичка: “Фразовые глаголы”
Репетитор
Удачи на экзамене!
ПЛАН ПИСЬМА В ОГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Письмо в ОГЭ должно быть чётко структурировано и включать в себя следующие обязательные компоненты:
Адрес
Дата
Обращение
Благодарность за полученное письмо
Извинения за то, что не ответил раньше и причина этого.
Соединяющая фраза
Ответы на вопросы друга
Вежливое завершение письма и указание причины, почему заканчиваем писать письмо
Ссылка на будущие контакты
Завершающая фраза
Подпись (Имя)
ОБРАЗЕЦ НАПИСАНИЯ АДРЕСА В ОГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
В правом верхнем углу указываем адрес (можно краткий)
Moscow
Russia
ОБРАЗЕЦ ДАТЫ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Под адресом, пропустив строку, указываем дату письма в одном из форматов:
May 5th 2018
4 May 2018
04/05/17
Помните, что даты May 5th 2017 и 4 May 2017 содержат по 3 слова, в то время как 04/05/17 считается одним словом.
ШАБЛОН ОБРАЩЕНИЯ В ПИСЬМЕ ОГЭ
Оно состоит только из двух слов: Dear + имя друга (Dear Tоm,). После обращения нужно обязательно поставить запятую! Не поставите – потеряете балл.
ОБРАЗЕЦ ВЫРАЖЕНИЯ БЛАГОДАРНОСТИ В ПИСЬМЕ
Далее следует поблагодарить друга за его письмо:
Thanks (a lot) for your (last) letter.
I was glad to get your letter.
It was great to hear from you!
I’m very happy to get a letter from you. Thank you so much.
ПРИМЕРЫ ИЗВИНЕНИЯ В ПИСЬМЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Затем нужно извиниться за то, что не ответили раньше, и объяснить причину:
Sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.
Sorry I haven’t written earlier but…
Sorry I haven’t been in touch for so long for so long but…
Sorry I didn’t answer sooner. I was busy preparing for my history (biology) test (exam). / I was quite busy during weekdays because our teachers gave us lots of homework to do.
I feel so guilty! I haven’t written to you for such a long time because I had a very tough week at school
Sorry I haven’t been in touch for so long.
Соединяющая фраза
Здесь можно упомянуть какой-либо факт из полученного письма (I’m glad you passed your Physics test!) или написать универсальную фразу: либо I’m glad you’re OK! (если у друга все хорошо),
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ В ПИСЬМЕ ОГЭ 2018
Здесь необходимо запомнить три момента:
а) сколько вопросов, столько ответов. Например, друг спросил: What extreme sports would you like to try, if any, and why? Значит, нужно не просто написать I’d like to try rafting, но и аргументировать: because it implies a well coordinated team work, good reaction and nerves of steel;
б) соблюдаем грамматическую структуру вопросов и ответов. Если друг спрашивает What would you do if you were me?, надо, чтобы в ответе была конструкция If I were you, I would… (do the same);
в) необязательно отвечать на вопросы в том порядке, в котором они задаются. Главное, чтобы они были логически связаны.
ВЕЖЛИВОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ПИСЬМА В ОГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ
Объясняем, почему мы заканчиваем письмо:
Well, I’d better go now as I have to do my homework
Anyway, I have to go now: my Mum asked me to help her with our dinner
Actually, I’ve got to go now! It’s time for my favourite TV show
ССЫЛКА НА БУДУЩИЕ КОНТАКТЫ В ПИСЬМЕ ОГЭ
Пишем, что будем рады вновь получить письмо от этого друга:
Write (back) soon!
Take care and keep in touch!
I can’t wait to hear from you!
ОБРАЗЕЦ ЗАВЕРШАЮЩЕЙ ФРАЗЫ В ПИСЬМЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
В конце письма на отдельной строке указывается завершающая фраза:
Love,
Lots of love,
Best wishes,
All the best,
После неё всегда ставится запятая! Не поставите – потеряете балл.
ПОДПИСЬ В ПИСЬМЕ ОГЭ (ИМЯ)
На последней строке под завершающей фразой указываем свое имя без фамилии и точек! (Vlad, Ann)
ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА В ОГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
You have received a letter from your English-speaking pen friend, Ben.
… I am very busy now preparing for my exams but yesterday I went to the cinema with my friends. We saw a new film about Sherlock Holmes. You’ve probably seen it too. …
What kinds of films do you like? Where do you prefer watching films – in the cinema or at home and why? What would you make a film about if you had a chance?…
Write him a letter and answer his 3 questions.
Write 100–120 words. Remember the rules of letter writing.
Belgorod
Russia
29/10/16
Dear Ben,
Yesterday I received your letter. Thanks for it. How’s it going?
Guess what! Recently I’ve also seen some series about Sherlock Holmes on TV. To tell the truth, I am really keen on detectives and never miss a chance to watch a new one.
As for me, I prefer going to the cinema because it is fun to put on goggles and watch films on a wide screen with perfect sound and 3D effects. If I had a chance, I would make a short documentary film about the place where I live.
I am looking forward to hearing from you. Drop me a line when you can.
Best wishes,
Valeria
Распространенные вводные фразы на английском языке
Более того, … Moreover, …
Больше всего … Most of all, …
В конце концов, … After all, …
В любом случае, … In any case, … / Anyway, …
Вообще-то, … Actually, …
Во-первых, … Firstly, …
В общем, … All in all, …
Вместо того, чтобы … Instead of …
Действительно, … Indeed,
Короче, … / In short, …
Кроме того, … Besides, …
К счастью … Luckily, … / Fortunately, …
К сожалению, … Unfortunately, …
К тому же, … In addition, …
Между прочим, … / Кстати, … By the way,
Наконец, … Finally, …
На самом деле, … In fact, … / Actually, …
Насколько я знаю … As far as I know, …
Однако, … / Тем не менее, … However,
Честно говоря,…. To tell the truth,……
По моему мнению, … In my opinion,
Советую вам … I advise you (to) …
Также … Also, …
Так же как и … As well as
Я бы хотел … I would like to …
В 2021 году формат личного письма на ОГЭ по английскому языку изменился. В разделе 4 «Задание по письменной речи» экзаменационной работы в задании 35 необходимо написать личное (электронное) письмо в ответ на электронное письмо друга по переписке.
Количество слов 100-120 (минимальное — 90 слов, максимальное — 132 слова).
При определении соответствия объёма представленной работы требованиям считаются все слова, с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы. В электронном письме обращение и подпись также подлежат подсчёту.
При этом:
- стяжённые (краткие) формы (например, I’ve, it’s, doesn’t, wasn’t) считаются как одно слово;
- числительные, выраженные цифрами (например, 5, 29, 2010, 123 204), считаются как одно слово;
- числительные, выраженные словами (например, twenty-one), считаются как одно слово;
- сложные слова (например, pop-singer, English-speaking, thirty-two) считаются как одно слово;
- сокращения (например, UK, e-mail, TV) считаются как одно слово.
План письма в ОГЭ по английскому языку
- обращение (слева, на отдельной строке), например, Dear Jim/Alice, Hi, Jim/Alice,
После обращения нужно обязательно поставить запятую; - благодарность за полученное письмо и ссылка на предыдущие контакты (начало письма) например, «Thank you for your recent letter (e-mail). I am always glad to hear from you.»;
- ответы на три вопроса друга по переписке (основная часть письма). Для того чтобы письмо было логичным, можно использовать фразы: «You asked me about … Well, I can say that …» или «As you are interested in … I’d like to tell you that …» и т. п.;
Помните:
а) сколько вопросов, столько ответов. Например, друг спросил: «Where do you prefer watching films-at the cinema or at home and why?». Значит, нужно не просто написать «I prefer watching films at the cinema », но и аргументировать: «because …».
б) соблюдайте грамматическую структуру вопросов и ответов. Если друг спрашивает «What would you make film about if you had a chance?», надо, чтобы в ответе была конструкция «If I had a chance, I would make a film about…».;
в) используйте в письме сокращения (I’m, can’t, I’d like), неформальные слова-связки (well, also, by the way, anyway, so, actually).
- вежливое завершение письма, например, «Well, I’d better go now as I have to do my homework.», «Actually, I’ve got to go now. It’s time for my favourite TV show.»
- упоминание о дальнейших контактах, например, «Write back soon»; «Hope to hear from you soon»; «Can’t wait to hear from you » и т.д.;
- завершающая фраза, например, «Best wishes»; «All the best»; «Love»; «Yours» (на отдельной строке). После неё всегда ставится запятая;
- подпись автора (только имя без фамилии и точки, на отдельной строке).
В новом формате письма адрес указывать не нужно.
Критерии оценивания письма:
- Решение коммуникативной задачи (3 балла)
- Организация текста (2 балла)
- Лексико-грамматическое оформление текста (3 балла)
- Орфография и пунктуация (2 балла)
Максимальное количество баллов — 10
Шаблон написания личного письма
Dear ……..,
Thank you very much for your letter. It’s always nice to hear from you.
You asked me about…………………… Well, I can say that……………………….
Well, I’d better go now as I have to do my homework. Write back soon.
Best wishes ,
……..
В демонстрационной версии ФИПИ на 2021 год нам предлагается следующее письмо-стимул:
You have received an email message from your English-speaking pen-friend Ben:
From: Ben@mail.uk
To: Russian_friend@oge.ru
Subject: Time out
…I am very busy now preparing for my exams but yesterday I went to the cinema with my friends.
…What kinds of films do you like? Where do you prefer watching films — in the cinema or at home, and why? What would you make a film about if you had a chance?…
Write a message to Ben and answer his 3 questions.
Write 100-120 words.
Remember the rules of letter writing.
Образец ответа на письмо
Dear Ben,
Thank you very much for your letter. It’s always nice to hear from you.
In your letter you asked me about films. Well, I can say that I like different kinds of films. But my favourite genre is comedy. I’m fond of watching comedies because they make me laugh and feel relaxed.
Actually, I prefer going to the cinema as it’s so exciting to watch films on a wide screen with perfect sound. If I had a chance, I would make a film about my city.
Well, I’d better go now as I have to do my homework. Write back soon.
Best wishes,
Kate
Образец письма 1 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
…I got a wonderful book as a present for my birthday. It’s a book of stories about animals. I enjoy reading these kinds of books…
… What kind of books do you like reading, and why? What have you read recently? Who is your favourite character?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear George,
Thanks a lot for your letter. It was great to hear from you again. I’m sorry for not writing to your earlier, but I’ve been busy preparing for my exams.
I’ll happily answer your questions. As for me, I enjoy reading science fiction books. I guess it’s because I like dreaming about space and other planets. Recently, I have read “20,000 Leagues under the Sea”. Personally, I think that Captain Nemo has now become my favourite character. Well, it’s because he is both a hero and a villain at the same time.
Sorry, I have to go now. My sister is calling me. Please, write back soon!
Best wishes,
Pavel
Образец письма 2 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
…My younger brother and I went to the circus yesterday. The performance was great. He liked it very much…
…Do you like going to the circus or not, and why? How long ago did you go to the circus? Who did you go with?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear Nick,
Thanks a lot for your letter. I’m happy to hear from you again. Sorry, I haven’t written for so long, but I’ve just got back from my school trip.
I’ll gladly answer your questions. Personally, I really like going to the circus. As for me, I love seeing the animals do tricks, and I really enjoy the acrobatics. I can’t stand clowns though! Actually, they scare me. The last time I went to the circus was four years go with my parents. I don’t know if I will ever go again.
Well, that’s all for now. I must study for my English exam. I can’t wait to hear from you again.
All the best,
Aleksey
Образец письма 3 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
..I love going out with my friends at the weekend. A new cinema has recently opened in a new shopping mall near me. Yesterday we went there…
…How often do you go to the cinema? Do you prefer cartoons or films, and why? Where do you usually go with your friends?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear Linda,
Thanks a lot for your letter. It was great to hear from you again. I’m sorry it has taken me so long to reply, but I’ve been really busy with my exams.
I’m happy to answer your questions. As for me, I prefer films to cartoons. I don’t like the fact that cartoons are almost always made for children. Also, films are beter because they are more varied and have more serious themes. My friends and I usually go to the cinema in my neighbourhood, and it’s rather big. Moreover, the popcorn is very tasty there.
Sorry, I have to stop now. I’ve go loads of homework to do. Looking forward to hearing from you soon.
Love,
Marina
Образец письма 4 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
..You know that I always love trying something new on my summer holidays. So, I decided to rake part in a city bike race. It was great!..
..Do you like cycling? Have you ever taken part in a bike race? Do you prefer to cycle in the country or in the city, and why?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear Paul,
Thanks a lot for your letter. I’m happy to hear from you again. I’m sprry for not writing earlier, but I’ve been busy preparing for my exams.
I’m always happy to answer your questions. Personally, I really like cycling too, but I have never taken part in a bike race. Actually, when I go cycling, I don’t like riding my bicycle in the city because there are so many cars, and I have to stop all the time and be careful. As for me, I can ride wherever I want in the countryside, and I never worry about anything.
Well, I’d better go now as it’s time to go to bed. Hope to hear from you soon.
Yours,
Kolya
Образец письма 5 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
..It’s good that we live out of town. We have a big house with a river and a forest nearby. It’s a fantastic place…
Do you live in the city or in the country? Would you like to change the place where you live or not, and why? What kind of home would you like to live in?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear Tom,
Thanks a lot for your letter. It’s always great to hear from you. Sorry, I haven’t written for so long, but I’ve just got back from my school trip.
I’m always ready to answer your questions. As for me, I live in a city, and I don’t want to live anywhere else. The city has so many wonderful things. That’s why I love it. I can go to the opera, museums, the theatre, and the cinema. I can’t visit those places in the countryside. Of course, I’d love to live in a big home like yours, but I’m happy living in a flat.
Well, that’s all for now. I must study for my English exam. I can’t wait to hear from you again.
Love,
Mary
Образец письма 6 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
…Today, our class went to the theatre. We saw a new play. I was impressed by the performance of the actors…
…Does your school organize trips to the theatre? Are you a theatre-goer? Why or why not? What kind of plays do you like: dramas or comedies?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear Emma,
Thanks a lot for your letter. I’m happy to hear from you again. I’m sorry it has taken me so long to reply, But I’ve been really busy with my exams.
Of course, it’s no problem at all to answer your questions. Well, it’s a pity that school I attend never organizes trips to the theatre because I love them. I’m a real theatre-goer! As for me, I really enjoy listening to an orchestra and watching actors on stage because when a performance is live, there can be no mistakes. Personally, I really like comedies, and I’ve seen a lot of Shakespeare’s plays. They’re really funny.
Sorry, I have to go now. My sister’s calling me. Please, write back soon!
All the best,
Nina
Образец письма 7 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
…Yesterday we had a party at home because it was my brother’s birthday. He got a lot of toys as presents…
…Did your parents throw you birthday parties when you were a child? Do you remember what gifts you received on your birthdays as a kid? What is the best birthday gift you have ever received, and why?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear Bob,
Thanks a lot for your letter. It was great to hear from you again. I’m sorry for not writing earlier, but I’ve been busy for my exams.
I’ll happily answer your questions. Well, my parents used to throw me a big party for my birthday. That’s why I was looking forward to them. They used to give me different toys and games. However, the best birthday gift I have ever received is my bike. My parents gave it to me last summer. It was such an amazing gift because now I feel free and can go wherever I want.
Sorry, I have to stop now. I’ve got loads of homework to do. Looking forward to hearing from you soon.
Best wishes,
Max
Образец письма 8 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
…It’s very good to be on the coast in summer. There’s a lot of sun and fresh air here in California…
..And what kind of weather do you have in summer? Can you swim? What activities do you enjoy doing in summer, and why?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear Elizabeth,
Thanks a lot for your letter. It’s always great to hear from you. Sorry I haven’t written for so long, but I’ve just got back from my school trip.
I’ll gladly answer your questions. Actually, here in Moscow the summers are usually warm but rarely very hot. People swim in pools here because I don’t think it is safe to swim in the river. Personnaly, I can swim rather well, but I like cyclng more. As for me, I love riding my bike in parks because it is nice to breathe the summer air, look at beautiful flowers, and feel the wind in my hair.
Well, I’d better go now as it’s time to go to bed. Hope to hear from you soon.
Yours,
Sonya
Образец письма 9 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
…Our family’s moved house. It’s a wonderful 4-bedroom cottage. So, we have a new postal address…
…Has your family ever moved house? How many rooms are there in your flat? What is your room like? What do you see out of your window?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear Bill,
Thanks a lot for your letter. It was great to hear from your again. I’m sorry, it has taken me so long to reply, but I’ve been really busy with my exams.
I’ll be happy to answer your questions. As for me, my family has only moved house once, and I remember that it was really stressful. Well, the flat I live in now has two rooms. My room is not very big, but it has high ceiling and interesting wallpaper. Personnaly, I like it because I can see a nearby park out of the window of my room.
Sorry, I have to go now. My sister is calling me. Please, write back soon!
Best wishes,
Ivan
Образец письма 10 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
…On New Year’s Eve, our family traditionally gets together. As always, last New Year we had a nice celebration singing Auld Lang Syne, a poem by the Scottish poet Robert Burns. We also went first footing…
…How do people celebrate the New Year in Russia7 What do they usually eat on New Year’s Eve? Do you like this holiday or not, and why?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear Lucy,
Thanks a lot for your letter. I’m happy to hear from you again. I’m sorry for not writing earlier, but I’ve been busy preparing for my exams.
I’m happy to answer your questions. Of course, I absolutely love the New Year! In Russia people meet with their families on December 31, and then at midnight they have a big meal with many salads. As for me, I enjoy getting a lot of presents. Actually, I think everyone loves exchanging gifts as part of the celebration. So, if you ever coome to Russia during the New Year, you will love it.
Sorry, I have to stop now. I’ve got loads of homework to do. Looking forward to hearing from you soon.
All the best,
Olga
Образец письма 11 на английском языке.
ПОЛУЧЕННОЕ ПИСЬМО:
…As for my latest news, my picture’s won in the ‘Landscape’ contest! I am so happy! You know that painting is my hobby. My mother taught me to paint. I’m so grateful to her for that…
..And what hobby do you have? Why did you choose it? Do your friends share your hobby or not, and why?..
ВАШ ОТВЕТ:
Dear Philip,
Thanks a lot for your letter. It’s always great to hear from you. Sorry I haven’t written for so long but I’ve just got back from my school trip.
I’m always happy to answer your questions. As for me, my hobby is that I like to play board games with my friends. My parents invited me to play one with him a few months ago, and then we started playing together every weekend. Actually, I have four other friends who play with us. Personally, I think everyone seems to like the friendly competition and to test their strategies against each other.
Well, that’s all for now. I must study for my English exam. I can’t wait to hear from you again.
Yours,
Misha
Письмо на ОГЭ по английскому языку пишется строго по определенным правилам. Далее излагаем пошаговый план написания письма.
План написания письма на ОГЭ по английскому языку
⇒ Напишите обращение к вашему другу, начав со слова Dear. Не забудьте после обращения поставить запятую:
• Dear Ben,
⇒ После обращения начните новый абзац (несмотря на то, что после обращения была поставлена не точка, а запятая). Начав новый абзац, обязательно поблагодарите друга за полученное от него письмо:
• Thanks for your letter.
⇒ Укажите на то, что полученное письмо – это лишь одно из серии писем, которыми вы обмениваетесь:
• It was great to hear from you again.
• It’s always great to hear from you.
• I’m happy to hear from you again.
⇒ Вежливо извинитесь за то, что не смогли ответить ранее:
• I’m sorry for not writing earlier, but I’ve been busy preparing for my exams.
• Sorry I haven’t written for so long, but I’ve just got back from my school trip.
• I’m sorry it has taken me so long to reply, but I’ve been really busy with my exams.
⇒ Теперь снова начните новый абзац – основное тело письма, в котором вам надо будет ответить на вопросы, поставленные другом в собственном письме. Начните абзац с вводной фразы, указывающей на то, что сейчас вы будете отвечать на вопросы:
• I’ll happily answer your questions.
• I’ll gladly answer your questions.
• I’ll be happy to answer your questions.
• I’m happy to answer your questions.
• I’m always happy to answer your questions.
• I’m always ready to answer your questions.
⇒ Ясно и четко отвечайте на вопросы в том порядке, в котором они были заданы другом. Отвечайте на вопросы конкретно: допустим, если вас спросили как часто вы ходите в кино, то скажите, что делаете это один раз или два раза в неделю. Можете также расширить высказывание, добавив, что любите ходить в кино с друзьями. Внимание (!): многие учащиеся считают, что ответ на каждый вопрос – это отдельный абзац. Это не так! Ответы на все вопросы пишутся в одном абзаце.
При ответе на вопросы используйте словами-связками и вводными словами:
• As for me,
• Personally,
• Well,
• Actually,
• However,
• Moreover,
• Of course,
• Also,
• That’s why
• So,
⇒ После ответа на вопросы начните новый абзац, в котором вы изложите намерение завершить письмо и вежливо объясните, по какой именно причине. Также непременно выразите надежду а последующие контакты.
• Well, that’s all for now. I must study for my English exam. I can’t wait to hear from you again.
• Sorry, I have to go now. My sister is calling me. Please, write back soon!
• Sorry, I have to stop now. I’ve got loads of homework to do. Looking forward to hearing from you soon.
• Well, I’d better go now as it’s time to go to bed. Hope to hear from you soon.
⇒ Осталось написать завершающую фразу с подписью. Данная фраза должна начинаться с новой строки, и после нее должна стоять запятая:
• Best wishes,
• All the best,
• Love,
• Yours,
⇒ После завершающей фразы на следующей строке должно стоять ваше имя без точки:
Best wishes,
Mary
При написании своего имени сдержите инстинктивный порыв поставить точку. Точки быть не должно!
Что еще надо знать при написании письма на ОГЭ?
⇒ Рекомендуемое время написания письма – 30 минут. При подготовки к экзамену тренируйтесь писать письма с включенным таймером.
⇒ Объем письма должен быть не менее 100, но не более 120 слов. Правда, допускается 10%-ое отклонение от объема. Это значит, что если в вашем письме 90 слов, то оно еще будет проверено, но если 89 – нет. Оно сразу же целиком и полностью получит ноль баллов. Если вы перешагнете верхнюю границу, скажем, написали не 120, а 130 слов, то лишние слова проверяться не будут. Только то, что укладывается в 120 слов. Так что из проверки точно выпадет завершающая фраза и подпись, и ваше письмо получит меньше баллов за неправильную организацию.
⇒ При подсчете объема текста письма, соответствующего требованиям, считаются все слова, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы, а также адрес, дата и подпись. При этом:
– стяженные (краткие) формы (например, I’m, she’s, don’t, shouldn’t) считаются как одно слово;
– числительные, выраженные цифрами (например, 7; 25; 2014; 38 907), считаются как одно слово;
– числительные, выраженные словами (например, eighty-nine), считаются как одно слово;
– сложные слова (например, dry-cleaning, open-minded, ninety-five) считаются как одно слово;
– сокращения (например, UK, e-commerce, CNN) считаются как одно слово.
Структура письма в английском языке на ОГЭ очень важна: из-за несоблюдения определенных правил можно лишиться заветного «отлично». Но в этом и преимущество! Даже не обладая высоким уровнем владения языка, можно справиться с этим заданием на высший балл. Для этого достаточно изучить структуру экзамена, посмотреть шаблон письма по английскому языку ОГЭ и много практиковаться.
ТРЕБОВАНИЯ К НАПИСАНИЮ ПИСЬМА НА ОГЭ
На экзамене дается небольшой отрывок из личной переписки. Его можно использовать как шаблон письма по английскому языку: ОГЭ в принципе не уделяет должного внимания импровизации, по большей части экзамен проверяет умение выполнять различные коммуникационные задачи. Итак, шаблон письма по английскому языку ОГЭ состоит из небольшого рассказа о случившемся у автора и вопросов от него. Сдающему экзамен, соответственно, необходимо четко ответить на вопросы. Поговорим о том, как это сделать.
Структура письма в английском языке на ОГЭ проверяет несколько навыков:
- Умение выстраивать связный ответ — твоей письмо должно начинаться с приветствия, содержать твой собственный рассказ и ответы на вопросы и заканчиваться пожеланиями и подписью; менять последовательность абзацев нельзя.
- Умение придерживаться заданного объема — требуется 100-120 слов, однако любой шаблон письма по английскому языку ОГЭ и твой ответ может отклоняться в количестве слов на 10%. Это сделано для того, чтобы погрешность в исчислении слов не сильно повлияла на результат проверки. Реальные границы — 90-132 слова. Если слов меньше 90, задание не проверяется. Если больше 132 — проверяется по 132-ое слово включительно.
- Соблюдение стиля дружеского послания — важно помнить, что требуется написать именно ответ другу, то есть в этом задании экзамена от вас требуется использовать более разговорную речь — сокращения, речевые фигуры и обороты (без жаргонизмов).
- Соблюдение языковых норм — правила письма на английском языке для ОГЭ ограничиваются по большей части орфографическими и грамматическими нормами, однако не стоит забывать и о пунктуации. Например, ежегодно ученики теряют баллы, ставя точку после своего имени.
СТРУКТУРА ПИСЬМА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ОГЭ
Ответ на это задание экзамена содержит несколько необходимых структурных элементов. Грамотно составленный шаблон письма по английскому языку ОГЭ с 2021 года должен содержать семь частей, расположенных в конкретном порядке:
1. Заполненный блок — в экзамене имеется три уже заполненных поля с двумя почтовыми адресами (отправителя и адресата) и темой послания.
2. Обращение (слева) — чаще всего используется конструкция «Dear [имя]». Она выносится на отдельную строку, начинается с большой буквы, после нее ставится запятая. Эту конструкцию включают в каждый шаблон письма по английскому языку ОГЭ.
3. Благодарность — это первый полноценный абзац письма, он идет после абзаца с обращением. Здесь требуется выразить свою благодарность за полученное письмо и принести извинения за ожидание ответа. Упоминание о предыдущих контактах с 2021 года не обязательно.
4. Основная часть — это минимум два абзаца, которые не включают в шаблон письма по английскому языку ОГЭ, так как они меняются в зависимости от задания.
5. Завершение — последний полноценный абзац ответа, в котором нужно объяснить, что вынуждает закончить послание, и выразить надежды на продолжение переписки.
6. Доброжелательность — это короткая приписка перед именем, которая выделяется в отдельный абзац. Стандартно используют «Best wishes», «Love» или «Yours». После «пожелания» ставится запятая.
7. Имя — имя в полной или сокращенной форме пишется под абзацем с выражением доброжелательности. Точка после него не ставится.
ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ ПИСЬМА
Правила письма на английском языке в ОГЭ базовые:
- соблюдать структуру и деление на абзацы, которые приведены как шаблон письма по английскому языку ОГЭ выше;
- использовать речевые мостики (вводные слова),
- избегать формальных конструкций (канцеляризмов),
- использовать сокращения.
РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ПО ПОДГОТОВКЕ
Идеальное время для написания ответа на задание — полчаса, так как другие вопросы экзамена проверяют больше навыков и требуют внушительных временных затрат. Чтобы уложиться в тридцать минут и не потерять в качестве, нужно заранее составить шаблон письма по английскому языку ОГЭ: можно написать и запомнить все части послания, кроме основной.
Также не стоит забывать о количестве слов: любой пример написания письма на английском языке в ОГЭ должен содержать 100-120 (± 10%). Стоит помнить о нескольких правилах подсчета слов:
- сокращения, цифры, проценты — это одно слово;
- неверно написанные слова считаются в соответствии с написанием (если два слова написаны слитно — это одно слово, если одно слово написано в два — это два).
Еще один момент, на который стоит обратить внимание, — это нейтральные и «дружеские» вводные конструкции, устойчивые словосочетания. Без них не получится написать связный ответ, так как между абзацами не будет речевого мостика.
ПЛАН НАПИСАНИЯ ПИСЬМА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ОГЭ
Перед выполнением задания стоит набросать на черновике примерные ответы на заданные вопросы и выделить моменты в рамках рассказа друга, о которых можно спросить. Обязательно нужно обращать внимание на задание! В нем заранее указана тема, по которой задаются вопросы.
Первые три поля с почтовыми адресами и темой заполнены автоматически, в них вписывать ничего не нужно. Соответственно, писать дату и свой адрес, как это было в предыдущие года, теперь не нужно.
Если шаблон письма по английскому языку ОГЭ уже готов, стоит без помарок переписать клише в беловик и сформулировать основную часть, используя вводные словосочетания.
ПРИМЕР НАПИСАНИЯ ПИСЬМА
С этого года существенно упростили задачу ученикам: теперь шаблон письма по английскому языку ОГЭ не включает написание адреса и даты, не обязательно упоминание предыдущих контактов, благодаря чему можно избежать множества ошибок. Также стоит обратить внимание на смягчение критериев: теперь допускается больше мелких недочетов без понижения балла. Все это повышает шансы сдать экзамен на «отлично»!
Уважаемые коллеги, вот и осталось нам обсудить последнее задание экзамена ОГЭ – электронное письмо. Оно подготавливает нас к почти аналогичному письменному заданию на ЕГЭ.
Общая информация
В последнем разделе письменной части экзамена ученик должен ответить на письмо, которое получил от друга, желательно сделать это за 30 минут, а максимально за правильно написанное письмо можно отхватить 10 баллов.
Задача это нетрудная. Если писать по письму в неделю на протяжении учебного года, к концу 9-го класса написать личное письмо на 8-9 баллов не составит труда среднему ученику, потому что это задание, как и говорение, требует тренировки и отработки клише.
Как писать письмо
Подготовиться к этому разделу экзамена НА МАКСИМУМ поможет Книга по письму ОГЭ
Ученикам предлагаю следующую схему написания электронного письма:
Thank you for your recent letter.
As for your questions, (Дальше в этом абзаце отвечаем на все вопросы друга, развернуто).
I guess that’s all for now. Hope to hear from you soon.
Best wishes,
Anya
Собственно, остается лишь выучить эту форму и ответить на ВСЕ три вопроса, заданные в письме. А также не забыть, что нужно использовать в письме сокращения и уложиться в 100-120 слов. На самом деле, можно отклониться от этой цифры на 10 процентов и написать 90-132 слова, и письмо все равно проверят.
Кстати, про критерии подсчета слов. Считаются все слова, с первого слова по последнее, включая вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, частицы. В личном письме адрес, дата (дата в формате 20/08/2017 считается за одно слово), подпись также подлежат подсчёту. При этом:
стяжённые (краткие) формы can’t, didn’t, isn’t, I’m и т.п. считаются как одно слово;
числительные, выраженные цифрами, т.е. 1, 25, 2009, 126 204 и т.п., считаются как одно слово;
числительные, выраженные цифрами, вместе с условным обозначением процентов, т.е. 25%, 100% и т.п., считаются как одно слово;
числительные, выраженные словами, считаются как слова;
сложные слова, такие как good-looking, well-bred, English-speaking, twenty-five, считаются как одно слово;
сокращения, например USA, e-mail, TV, CD-rom, считаются как одно слово;
слова, написанные неправильно, например, без дефиса well bread, будут составлять при подсчете 2 слова, а написанные wellbread как одно (т.е. подсчет идет по факту написания).
А как же лексика с грамматикой? Письмо должно быть грамотно оформлено и содержать тематические слова. Показать развернутое знание грамматики можно, занимаясь ей весь год и оттачивая в процессе написания писем.
Насчет лексики могу сказать то же самое. Учите, употребляете в разговоре и письменной речи, чтобы ученик мог ее использовать на экзамене.
И последний совет: не уверены в написании слова или грамматической конструкции – не пишите, напишите лучше просто, но правильно.
Пример
Write him a letter and answer his 3 questions. Write 100–120 words. Remember the rules of letter writing.
Dear Ben,
Thank you for your recent letter.
As for your questions, I’m fond of detective stories, that’s why I always go to the cinema to watch them. I enjoy watching films in the cinema with my friends because watching films together is much more exciting than doing it on your own. Besides, I like the atmosphere in the cinema. If I had a chance, I would make a film about animals because I love them and want to share my feelings with others.
I guess that’s all for now. Hope to hear from you soon.
Best wishes,
Anya
Внимание! Когда будете переписывать свой ответ в экзаменационный бланк, не забудьте в начале написать номер задания – Задание 35. Организуйте свое время так, чтобы на экзамене вы успели переписать все письменное задание в бланк. Письмо, написанное на черновик, не проверяется.
Учебник
Подготовиться к этому разделу экзамена НА МАКСИМУМ поможет Книга по письму ОГЭ
P.S. Больше про разделы ОГЭ читайте тут:
Аудирование
Чтение
Грамматика
Лексика
Письмо
Устная часть-1
Устная часть-2
Устная часть-3
ELTgram от Ирины Кузнецовой
ПЛАН ПИСЬМА В ОГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Письмо в ОГЭ должно быть чётко структурировано и включать в себя
следующие обязательные компоненты:
-
Адрес
-
Дата
-
Обращение
-
Благодарность за полученное письмо
-
Извинения за то, что не ответил раньше и причина этого.
-
Соединяющая фраза
-
Ответы на вопросы друга
-
Вежливое завершение письма и указание причины, почему заканчиваем писать письмо
-
Ссылка на будущие контакты
-
Завершающая фраза
-
Подпись (Имя)
ОБРАЗЕЦ НАПИСАНИЯ АДРЕСА
В правом верхнем углу указываем адрес (можно краткий)
Moscow
Russia
Если вы пишете полный адрес, не забудьте про принцип «от меньшего к большему», а именно:
-
номер дома, название улицы
-
город
-
страна
ОБРАЗЕЦ ДАТЫ
Под адресом, пропустив строку, указываем дату письма в одном из форматов:
-
May 4th 2018
-
4 May 2018
-
04/05/17
Помните, что даты May 5th 2017 и 4 May 2017 содержат по 3 слова, в то время как 04/05/17 считается одним словом.
ШАБЛОН ОБРАЩЕНИЯ
Оно состоит только из двух слов: Dear + имя друга (Dear Tоm,). После обращения нужно обязательно поставить запятую! Не поставите – потеряете балл.
ОБРАЗЕЦ ВЫРАЖЕНИЯ БЛАГОДАРНОСТИ В ПИСЬМЕ
Далее следует поблагодарить друга за его письмо:
-
Thanks (a lot) for your (last) letter.
-
I was glad to get your letter.
-
It was great to hear from you!
ПРИМЕРЫ ИЗВИНЕНИЯ В ПИСЬМЕ
Затем нужно извиниться за то, что не ответили раньше, и объяснить причину:
-
Sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.
-
Sorry I haven’t written earlier but…
-
Sorry I haven’t been in touch for so long for so long but…
Соединяющая фраза
Здесь можно упомянуть какой-либо факт из полученного письма (I’m glad you passed yourPhysics test!) или написать универсальную фразу: либо I’m glad you’re OK! (если у друга все хорошо), либо I miss you greatly! (если из письма друга мы узнаем, что он, например, сломал ногу и лежит в больнице).
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ В ПИСЬМЕ
Здесь необходимо запомнить три момента:
а) сколько вопросов, столько ответов. Например, друг спросил: What extreme sports would you like to try, if any, and why? Значит, нужно не просто написать I’d like to try rafting, но и аргументировать: because it implies a well coordinated team work, good reaction and nerves of steel;
б) соблюдаем грамматическую структуру вопросов и ответов. Если друг спрашивает What wouldyou do if you were me?, надо, чтобы в ответе была конструкция If I were you, I would… (do thesame);
в) необязательно отвечать на вопросы в том порядке, в котором они задаются. Главное, чтобы они были логически связаны.
ВЕЖЛИВОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ ПИСЬМА
Объясняем, почему мы заканчиваем письмо:
-
Well, I’d better go now as I have to do my homework
-
Anyway, I have to go now: my Mum asked me to help her with our dinner
-
Actually, I’ve got to go now! It’s time for my favourite TV show
ССЫЛКА НА БУДУЩИЕ КОНТАКТЫ
Пишем, что будем рады вновь получить письмо от этого друга:
-
Write (back) soon!
-
Take care and keep in touch!
-
Сan’t wait to hear from you!
ОБРАЗЕЦ ЗАВЕРШАЮЩЕЙ ФРАЗЫ
В конце письма на отдельной строке указывается завершающая фраза:
-
Love,
-
Lots of love,
-
Best wishes,
После неё всегда ставится запятая! Не поставите – потеряете балл.
ПОДПИСЬ В ПИСЬМЕ (ИМЯ)
На последней строке под завершающей фразой указываем свое имя без фамилии и точек! (Vlad,Ann)
ШАБЛОН ПИСЬМА
Moscow
Russia
21/05/17
Dear …,
Thanks a lot for your letter. Sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school. I’m glad you’re OK!/ I miss you greatly!
In your letter you asked me about…. Well, …. (отвечаем на ВСЕ вопросы)
Actually, I’d better go now as I have to study for my exams / I’ve got my aerobic class. Take care and stay in touch!/Write back soon!
Love,
Vlad
ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА
-
You have received a letter from your English- speaking pen-friend Tom.
..Last summer my parents and I went hiking to the mountains. We spent the whole week together and enjoyed it very much. How often do you take active holidays? Who do you think is the best company for you? What extreme sports would you like to try, if any, and why?
Last month our English class got an interesting project. We wrote a paper about interesting events in the past of our country …
Write a letter to Tom. In your letter answer his questions.
Write 100—120 words.
Moscow
Russia
10/05/17
Dear Tom,
Thanks for your letter. Sorry I haven’t answered earlier but I was busy with my school project. Hope you didn’t have accidents while hiking!
As for me, I don’t have much time on active holidays because I have a lot of homework. My family is more the stay-at-home sort, so I can’t spend the time with them somehow actively. My company is my friend and, you know, our trips are usually very jolly. I’d like to try rafting this spring, because it implies a well coordinated team work, good reaction and nerves of steel.
I’d better go now as my Dad wants me to help him with his car. Write back soon.
All the best,
Ann
СОВЕТЫ НАПИСАНИЯ ПИСЬМА
Считайте слова.
Обязательно нужно уложиться в заданный объём: 100-120 слов – это золотая середина, но допускается отклонение на 10% в обе стороны, т.е. 90-132 слова. Если в письме ≤89 слов, то за задание ставится 0 баллов. Если ≥155 слов, то проверяются только первые 132 слова. Это значит, что из-за одного лишнего слова можно потерять несколько баллов! Помните, что 1 слово – это всё, что находится между двумя пробелами. Дефисы (-), апострофы (’) и слэши (/) не являются пробелами, поэтому слова из разряда that’s, twenty-two, open-minded, UK, TV и дата в формате 05/05/17 считаются за одно слово. Тренируйтесь писать письма ОГЭ в 9 классе на экзаменационных бланках – так вы научитесь на глазок определять количество слов и будете меньше тратить времени на их подсчёт.
Пишите в неофициальном стиле.
«Оживляйте» письмо сокращениями (I’m, can’t, I’d like), неформальными словами-связками (well, also, by the way, anyway, so, actually), разговорными выражениями (Guess what? Wish me luck!) и междометиями (Hurray! Yahoo! Ha—ha!).
Правильно рассчитайте время.
На выполнение этого задания выделите себе 30 минут: 15 минут на черновик, 10 минут на чистовик и 5 минут на подсчёт слов и проверку. Обязательно проверьте письмо перед сдачей!