Как написать постскриптум на английском

Постскриптум – дополнительная информация в конце письма, по каким-либо причинам не включенная в основной текст. Она размещается всегда как заключительный структурный элемент письма с отступом от предыдущего элемента в 2-4 строчных интервала. Начало постскриптума обозначается обычно латинскими буквами P.S. (post scriptum). Также используют P. P. S. (post post scriptum) или P. S. S. (post sub scriptum) для приписки сделанной после постскриптума.

В электронных письмах постскриптум практически не нужен, так как дополнения к тексту письма могут быть вставлены в его середину до того, как письмо написано полностью. Тем не менее, он продолжает широко использоваться в электронной почте, как дань традиции, а также для обозначения важной информации, которую автор захотел выделить отдельно.

Образец письма с постскриптумом:

Dear Jack,
A small parcel with photographs taken in Italy is on its way to you. I hope they will remind you our holidays there. Some of the photos, unfortunately, didn’t come out properly. Excuse the quality. Hope you also like them as a memento of the visit to Rome.
Kind regards.
Yours sincerely,
Jane

P. S. Give Susan my best regards, please.

Дорогой Джек!
Я отправила тебе небольшую бандероль с фотографиями, снятыми в Италии. Надеюсь, они напомнят тебе о каникулах, которые мы провели там вместе. Некоторые из снимков, к сожалению, вышли неважно. Извини за качество. Надеюсь, они тебе понравятся как память о поездке в Рим.
С наилучшими пожеланиями
Искренне твоя,
Джейн

P. S. Пожалуйста, передай от меня большой привет Сьюзан.

Теги: business english | business letter | postscriptum in english letter | деловое письмо на английском | как написать английское письмо | письма на английском языке | письмо на английском | постскриптум в английском письме | пример письма на английском

What Does PS Mean? Main Takeaways:

• PS is an abbreviation of the Latin term postscriptum, which translates to written after.
• Both PS or P.S. are correct.
• The postscript dates back to an age when letters were handwritten or typed out on a typewriter.
• PS still appears in modern correspondence like emails, and online chats.
• You can express multiple afterthoughts by using PPS, PPPS, and so on.

What Does PS Mean?

PS stands for postscriptum. This is Latin for written after. Post means “after” and scriptummeans “written.” Traditionally, the abbreviation PS comes after the main body and signature in a written letter. It’s reserved for an afterthought or additional information not included in the main body of the letter. Back when people wrote letters by hand or typed them on a typewriter, backspace was not an option. If you forgot to mention something in your letter, you had two options: rewrite the letter to include your thought or add is after your signature using PS.

By including a postscript at the end of written correspondence, a letter writer created a place to add missing information or afterthoughts. It served an essential role in letters.

For one, it helped minimize time-consuming do-overs. What’s more, it helped keep correspondence neat and easy to read.

PS may have ancient roots, but it’s still relevant in today’s increasingly digital world.

No doubt you’ve seen a PS in action. From informal chats to direct marketing campaigns, almost any kind of correspondence can use this small statement.

Once in a while, you might also hear people use it in verbal communication to add extra emphasis to a thought or statement.

PS is an abbreviation of the Latin termpostscriptum, which translates to written after. Commonly referred to as a postscript, it serves as an addendum to a letter

How is PS Used?

Use PS to add something you forgot to mention in the main body of any correspondence. This includes letters or emails. Place the letters PS immediately below your signature line. Next, place the line or lines of text you want to add right next to the PS. For digital correspondence like Whatsapp messages or Tweets, it’s common to add your PS using a new message. This helps show extra emphasis. You can write PS with or without periods after each letter.

How to Punctuate PS

Capitalizing both letters is the correct way to go. However, there’s an on-going debate among grammarians on whether to use periods or not.

The bottom line is that there isn’t a hard-and-fast rule. Additionally, proper usage may vary depending on which style guide you follow.

For instance, the Cambridge Dictionary suggests that common usage differs depending on your country of origin:

• British English leans towardPS
• American English tends to prefer P.S.

Another source of debate is trailing punctuation:

• Many believe the PS should be free from additional punctuation.
• Others typically include a colon to separate the letters from the statement or question that follows.

Going Digital: The Postscript Evolves

The coming of the digital age meant that the PS had to evolve or risk becoming obsolete.

Now, computers and word processors help us effortlessly edit and reprint documents. This all but eliminated the need for a postscript. And, made it almost as ancient as it’s Latin name.

Unlike Latin, the PS stayed alive. It evolved to become more of a stylistic choice.

The modern PS is a way to add an extra touch to correspondence, including emails. It’s outgrown being just a tool for missed information or afterthoughts.

Here are 7 of the Best ways to use PS Today:

1. Emphasize a Subject

A postscript lets you reiterate an important point that’s already been addressed in the letter. This helps create emphasis where it’s most needed.

This is partially because the PS creates a visual break from the rest of the letter. It helps highlight a single point, both visually and thematically.

2. Add Charm to Correspondence

Postscripts can be used to add a smart, funny, or sweet touch to a letter. This use helps leave the reader with something to savor.

3. Add Information That’s not Relevant to the Main letter

You may have a fantastic thought you want to include in your letter. But, what if it isn’t relevant to the rest of your correspondence?

In this case, using a PS is ideal.

4. Be Argumentative

Have the last word in an argument with a firm PS. A postscript can let you effectively punctuate an argument with a final line or two. Make yourself as clear as possible.

5. Leave the Recipient With a Parting Thought

The PS is an effective tool for sharing a parting thought or takeaway. Really sell it using a PS this way.

6. To Express an Important Sentiment

Since it can be used to convey the deepest of sentiments, it’s no surprise that the postscript has a timeless connection to love letters. A true love letter just isn’t complete without a touching PS.

7. Deliver a Call to Action

In direct mail campaigns, the PS is often used as a marketing strategy. Use it to promote special offers, share testimonials, or deliver a call to action.

In a world where people often skim large chunks of content, many will stop to read the PS. The fact that it is separate from the rest of the letter creates a clean and visible break. This helps highlight the information.

What Does PS Mean in Chat?

The PS also makes regular appearances in social media chats (otherwise known as instant messaging). These fast-moving, real-time conversations can lead participants to forget to share information. The PS gives them a way to add it back in.

Just as the postscript represents an afterthought in traditional letter writing, it plays a similar role in this more modern form of communication.

It lets chatters throw out an idea or information after the main conversation has moved on.

This isn’t a thing for older people, either. PS is popping up in Gen Z threads on Twitter, Snapchat, and WhatsApp.

When a Postscript Isn’t Enough

Let’s face it. Sometimes a single afterthought just isn’t enough. In fact, sometimes one afterthought leads to another, which leads to another, which leads to… a compound PS.

Thankfully, you aren’t limited to a single postscript. Here’s how to share multiple afterthoughts in your correspondence:

• Place the letters PPS (aka post-post-scriptum) or PSS (aka post-super-scriptum) on the line below your initial PS to add a thought or information
• Place the letters PPPS(post-post-post-scriptum) below the PPS or PSS to add another line for afterthoughts.
• Continue adding PS to the front of the abbreviation as many times as necessary to express your thoughts.

A PS to our PS

Many letter writers believe that the postscript is quaint and should be obsolete. Maybe it should fade away alongside handwritten letters, typewriters, and Latin.

Others consider it as much a part of correspondence as a greeting, closing, or signature.

Regardless of popular opinion, the PS can still be found everywhere, from chat boxes and marketing emails to epistolary novels.

The point of language is to communicate how we feel and the ideas we have. If the postscript is a tool that helps you do that, go for it. Conversely, if it seems too stuffy for your personal style, no worries.

By knowing how and when to use this traditional correspondence add-on, you add yet another literary tool to your content creation repertoire. Bring charm, emphasis, and personality to any type of correspondence.

PS: Try This Quick Postscript Quiz

Read More: To Whom It May Concern: What It Means And When To Use It

Цель статьи либо рассылки вызвать эмоцию, привлечь внимание читателя. Бывает так, что эпилог произведения запоминается лучше, чем вся книга. У человека мозг устроен так, что запоминает только последние предложения в тексте. Это и есть постскриптум.

Послесловие поможет закончить статься на оптимистической ноте, вызвать улыбку у людей. В статье расскажем о том, как пишется постскриптум, значение слова. Научимся грамотно писать послесловие.

Что такое постскриптум

В переводе с латинского языка слово означает – дополнение к основному тексту. На бумаге обозначается, как P.S. Другими словами постскриптум это что – послесловие. Если вместо одного постскриптума пишут два или три, то к букве P добавляют еще одну.

Русские пользователи вместо привычной аббревиатуры используют «ЗЫ». Находятся буквы на клавиатуре, там же где и английские обозначения. Смысл такой же, как и у P.S. Но аналог не прижился даже в России. Если писать «ЗЫ», то не все читатели смогут понять, что это значит. Лучше все же использовать привычную для всех аббревиатуру.

Зачем нужен постскриптум

На западе многие копирайтеры используют английское обозначение. С помощью постскриптума призывают к действию, акцентирую внимание на чем-то самом важном в тексте. Иногда это может быть шутка, чтобы поднять настроение читателю.

Задачи послесловия:

1. Дает возможность добавить мысль, которая осенила копирайтера позже. Часто используют P.S. в бумажных письмах.
2. В деловой переписке или email-рассылке с помощью обозначения делают акцент на смежные данные.
3. Постскриптум помогает привлечь внимание, напомнит о преимуществе или выгоде. Используют такой ход в коммерческих рассылках.
4. С помощью послесловия подчеркивают главную мысль в тексте либо призывают к действиям. Так часто поступают копирайтеры.
5. P.S. вызывает положительные или отрицательные эмоции. С помощью послесловия можно изменить все представление об изложенной информации. Такой ход применяют при написании информационных статей, ведения блога.

Причины применения постскриптум

P.S зрительно выделяется в тексте. Многие люди не хотят читать полностью всю статью. Чаще всего бегло просматривают информация, выделяя для себя важные моменты. Постскриптум помогает в этом процессе. Есть и другие причины использования:

1. Так подводят итоги. Послесловие необходимо для подчеркивания основной мысли, упоминания о выгоде. В продающих письмах призывают к действию.
2. P.S выражает недоделанную работу. Если человек что-то оставит на потом, то начинает переживать, уходит много энергии. В результате накапливается усталость. Люди возвращаются к делам и все выполняют.
3. Часто в постскриптум пишут предложения с ограничением по дате или времени. Текст может звучать так: «P.S. успейте купить смартфон до 15 июля и получить чехол в подарок с оплатой связи на месяц».
4. Многие люди предпочитают просмотреть весь материал и прочитать только последние предложения. Это сохранилось у поколения 90-00-х годов. В те времена анекдоты, сканворды размещали на последней странице газеты или журнала. При написании продающего текста копирайтеры поступают так же. Цепляют читателей последним предложением. Но не стоит забывать про выгоды и 4U заголовки.

Требования к использованию постскриптума

Не установлено ограничений по содержанию и объему написания послесловий. Копирайтер укладывается либо в одно предложение или абзаца может не хватить. Но все же, если P.S. будет коротким, то будет выглядеть гармонично. Есть ряд требований, как правильно писать постскриптум:

1. Пишут послесловие с большой буквы, желательно использовать английскую аббревиатуру. Между символами ставят точку и пробел. Нельзя применять другие знаки.
2. В конце не нужно проставлять двоеточие. Сразу пишут мысль, которую хотели выразить.
3. Послесловие нельзя употреблять в середине повествования. Ставят только в конце текста.

Более подробные правила о написании постскриптума прописаны в учебниках по русскому языку. Начинающему копирайтеру желательно пройти подобные курсы, чтобы грамотно писать тексты. По правилам можно писать целый абзац. Но все же стоит ограничиться 3 предложениями.

Пример оформления постскриптума в тексте

Сначала прописывается основная информация.

С уважением, Нина Михайловна.

03.08.2021г.

P.S. – это что хотят, сказать в конце: купите абонемент в фитнес-зал, второй месяц в подарок или не забудьте написать ответ на письмо. Вот наглядный пример, как писать постскриптум правильно.

Можно ли писать несколько послесловий

В статье или рассылках можно использовать хоть по 10-15 штук постскриптумов. Но читатель может усомниться в словах автора. Так есть риск потерять доверие подписчиков, если текст был опубликован в блоге.

Рекомендуется при написании даже большой статьи использовать один постскриптум, который будет состоять из 2-3-х предложений.

Методы применения

Есть несколько способов, как грамотно использовать послесловие. У каждого варианта свои особенности.

Предупреждают о последствиях

Непринужденно намекают, что произойдет, если проигнорировать рекомендацию, не купить предложенный товар. Упоминают про риски и страхи пользователей.

Пример предупреждения в послесловии: «P. S. Пока размышляете участвовать в марафоне или нет, все меньше остается свободных мест».

Гарантия

Любой бизнесмен или компания предоставляет своим клиентам гарантийные обязательства. Вроде бы простой пункт, который можно преобразовать в бесспорное преимущество. Используют прием в конце рассылки или письма.

Прописывают гарантии так: «P. S. Если у ребенка не улучшатся отметки по английскому языку через 4 месяца занятий, вернем вложенные деньги».

Нехватка времени

Среди читателей есть такие люди, которые долго раздумывают покупать или нет товар. Лишний раз боятся потратиться. Другие же любят, когда уговаривают. Чтобы решить подобную проблему, используют послесловие.

Пример написания: «P. S. Успейте купить билет в театр на премьеру спектакля! Осталось только 10 свободных мест. Скоро уже весь зал будет полным, а вам не хватит билета. Чтобы успеть, позвоните или забронируйте место на сайте».

Многие люди не в курсе, как пишется p s, обозначение символов, иногда его еще называют  по скриптум. В изложенном материале рассказывается, что такое постскриптум, как грамотно написать или передать настроение с помощью послесловия.

Если научиться использовать PS, то удастся увеличить продажи, привлечь к актуальной проблеме, как можно больше людей.

постскриптум

P. S. (PS, ЗЫЖ, ЗЫ) — рас. латинский «postscriptum» (постскриптум), что означает «после написанного», или же, как оно трактовалось ранее, «после сказанного» (с русским порядком слов — «написанное после/позже»).

Изначально (столетия назад) применялась в письмах в смысле «ну, я уже подписался, но вспомнил, что хотел еще сказать^[1]…», ныне используется просто для обозначения некоего добавления после подведения основных итогов или так, потешить ЧСВ. В интернетах вполне уместно употреблять постскриптумы в сообщениях в блогах и на форумах, содержащие много букв, чтобы выделить недавние обновления, однако в таком случае правильней и логичней выглядит подпись «UPD:» с указанием даты и времени обновления.

Алсо, используется для отделения вскользь задетой и совершенно не относящейся к основному сабжу письма темы: «Всё в порядке, счет выставили, сегодня переводим. WBR, Вася. P. S.: как там ваша Лена? ;)», то есть в значении «кстати, о птичках» или «ещё мимоходом замечу, что…» Ценно тем, что всё, идущее ниже «—» (включая подпись и P. S.) почтовые клиенты автоотсекают при квотинге, что сокращает жизнь вообще и особенно митоз оффтопа про Лену до минимально необходимой для получения ответа длины.

З. Ы.[править]

Тот же P. S., но в русской раскладке. Эта вариация зародилась ещё в Фидо и зачастую интерпретируется как «Замечу ышшо».

Тысячи их![править]

Так как по правилам письма постскриптум тоже подписывается, то есть вероятность, что забывчивый автор и в постскриптуме написал не всё, что хотел. В таких случаях пишут постпостскриптум (P. P. S.), постпостпостскриптум (P. P. P. S.), постпо… Стоит заметить, что если в письме назрел третий постскриптум, оное лучше переписать заново, так-то. Тем не менее, школота часто пишет PS2, PS3 и так далее. Иногда от большой безграмотности пишут PSS^[2], PSSS and no os.

Кроме того, встречается еще более феерическая безграмотность — в основном среди школия, но есть экземпляры и взрослого быдла. Эти туловища искренне уверены, что P. S. означает «подпись». Поэтому под окнами любимой тян часто пишут нетленки типа: «Добрае утро любимоя. P. S. Вася»

См. также[править]

• Also
• etc
• Невыносимо отвратительные слова
• Список латинских сокращений

Примечания[править]

Языки – non penis canina, тащемта
Натуральные	Английский (Middle English) • Латынь • Мунспик • Рунглиш • Суржик • Тарашкевица • Французский
Плановые	Leet • Lolspeak • «Албанский» • «Боярский» • «Гопотятский» • «Йожиный» • «Онотолица» • «Сибирский» • Эсперанто
Жаргон	Компьютерный • Геймерский (MMORPG • MUDаков) • Местный • Музыкальный • Офенский • Хулиганский
Лексемы	Бармаглот • Батарея • Вуглускр • Глокая куздра • Же не манж па сис жур • Обапол • Росатый
Прочее	Grammar nazi (Расстрельный список) • /fl/ • Kekeke • Lorem ipsum • QWERTY • Russian Reversal • (sic!) • TEH • T9 • Who are you to fucking lecture me? • Алфавит Анны-Софии • Алфавит Двача • В/на • Грамматикалия • Ё • Иероглиф • КЛБ • Косил косой косой косой • Ку • Н • Неприличный жест • Пилить • Приставки • Рукопись Войнича • Санскрипт иероглифами • Типографика • Фаллический редукционизм • Фонетизм • Шнурки в стакане • Ы • Эвфемизм • Ъ • Ѣ • ಠ • …
Перевод	All your base are belong to us • Misheard lyrics • Peacedoorball • Squirrel institute • Блджад • Буллшит • Былинно • Быстро, решительно! • Герцог мира • Гуртовщики мыши • Двиньте вперёд • Кузинатра • Макаку чешет • Машинный перевод • Надмозг • Нет пути • Ногохуйц • Покрытия • Самка собаки • Система Поливанова • Транслит • Тяни-толкай
Дефекты речи	Amirite • GAR • LOLI HAET PIZZA • O RLY? • NO WAI • Pretty cool guy • P. S. • Pwned • S — как доллар • Аваф • А также линия • бНОПНЯ • Вонни • Гы • Диалог с собой • Ебал её рука • Лец ми спик фром май харт ин инглиш • Мну • Мурсики • Невыносимо отвратительные слова • Ня • Опечатка • Паук • Пиздоблядское мудоёбище • Позязя • Синдром Туретта • Словесный понос • Сома • Срук • Сцуко • Ться/тся • Черномырдин • Шизофазия

В/гсч и-т т-нты в ппк
IL	ADSL • AFAIK • AFK • AISB • AJAX • ASL • ASMR • AYBABTU • BBS • BOFH • BRB • BSOD • BTW • C&C • CMS • CYA • DC • DDLC • DDoS • DFC • DRM • EFG • FAQ • FNAF • FTGJ • FTN • FTL • FTW • FUBAR • GIF • GN • GNAA • GPON • GTA • GTFO • HISHE • I2P • IANAL • ICWYDT • IIRC • inb4 • IMHO • IRC • ITT • JFGI (UTFG) • RYTP • JB • JFGI • KISS • KSP • LFS • LMAO • LMD • LOIC • LOL • MILF • MMORPG • NEDM • NRB • NSFW • NYPA • OMG • O RLY? • P2P • PHP • RAC • ROFL • RPG • PSG • RTFM • RTS • SADM • SEO • SICP • SOPA • STFU • TBS • tl;dr • Tor • TOS • TTYL • UWBFTP • WOW • WTF • XAB • YFR • YOBA • YTMND • ZMH • KSP • CS
ИЖ	265 • АПВОВНВ? • АПВС? • АСДП • БАО • БАП • ББПЕ • БХКП • ВА? • ГК • ГСР • ДТФ • ЕБМП • ЕВПОЧЯ • ЕМНИП • ЕОТ • CP • WWW • ИПХ • ЕРЖ • ЖЖ • ИЧСХ • КБиО • КГ/АМ • КЛБ • КПЗ • КСМ • ЛОР • ЛПП • МНУ • МПХ • НЁХ • ОБВМ • ОБЧР • ОИНЧ • ОС • ОЯШ • ПГМ • ПНХ • ППКС • РЛО • СЗОТ • СИГ • СПГС • ССЗБ • СУБД • СХБ • ТВН • ТКП • ТП • УГ • УМВР • УЧНН(С)Р • ФГМ • ХЗ • ХЗКНР • ЧСВ • ЭОС • ЯННП • ЯПОЭЗ • КС • ЕСД
RL	14/88 • YWNBAW • A.C.A.B. • aka • AMV • ASAP • BDSM • © • СР • COVID-19 • DIY • etc • HBO • KFC • KKK • LGRTR • MTV • NASCAR • N.B. • NHK • P. S. • R.I.P. • SOAD • sXe • ™ • WWJD • Y2K • ZOG
РЖ	АвтоВАЗ (ТАЗ) • АК-47 • АКМ • БАД • БГ • Бомж • БОЧ • ВВП • ВИD • ВУЗ (ИТМО • МГИМО • МФТИ • НМУ) • ГДЗ • ГДР • ГИБДД • ГЛОНАСС • ГМО • ГОСТ • ГрОб • ГСМ • ДВР • ДК • ДМБ • ДПНИ • ЕдРо • ЗППП • ИБД • КВН • КЕМ • КМВ • КМПКВ • КНДР • КНОР • КОБ • КПЛО • КСП • МКАД • МММ • НБП • НЛО • НЛП • НОД • НОМ • НТВ • ОБС • ОпСоС • ОСАГО • ОТР • ПДРС • ПМС • ПНКС • ПСПП • РАЕН • РБК • РЖД • РПЦ • СДВ • СОРМ • СПИД • СССР • СТС • США • ТЛЗ • ТНТ • ФБР • ФСБ • ХУЯС • ЦА • ЧГК • Ы • ЮАР • ЮЮ • ДВР • РАО • ЧП