Как написать про своего друга на английском

Рассказ о друге не кажется сложной задачей, а наоборот — одной из самых интересных тем для обсуждения. Без сомнений, это так и есть, однако при общении с англоговорящими знакомыми тебе потребуется знание специальных английских слов и фраз.

В этой статье мы разберемся, как правильно составить рассказ о друге на английском. Это пригодится и для сочинения, и для живого разговора.

Полезная лексика для рассказа о друге

Для начала рассмотрим главные слова по теме. Самое важное слово в разговоре о дружбе — «друг», по-английски это «friend». Если ты хочешь сказать о подруге, то применимы будут «friend» и «girlfriend». Еще одно полезное слово — «friendship», что по-русски означает «дружба». Вот так их можно использовать в речи и на письме:

• Kendall is my girlfriend. — Кендалл моя подруга.
• Ben is my friend. — Бэн мой друг.
• We are friends. — Мы друзья.

Друзья бывают разными: например, чтобы сказать «лучший друг» по-английски, нужно добавить к «friend» форму превосходной степени сравнения прилагательного «good» — «best» (по-русски «лучший»). Получается, «мой лучший друг» по-английски — это «my best friend».

Друг может быть «близким» и «хорошим», по-английски это «close friend» и «good friend». Если речь идет не о друге, а скорее о приятеле, то можно использовать слово «mate». Вот несколько других полезных словосочетаний о друзьях:

• (to) make friends — заводить друзей
• (to) have something in common — иметь что-то общее
• Lifelong friend — друг на всю жизнь
• Circle of friends — круг друзей

Как описать внешность друга

В разговоре о друге пригодятся слова для описания внешности человека на английском. Самые употребляемые и базовые слова ты найдешь в таблице ниже:

• beautiful — красивый
• tall — высокий
• short — низкий
• blond — светлый цвет волос
• dark-haired — темноволосый
• red-haired — рыжеволосый
• eyes — глаза
• hair — волосы
• face — лицо
• skin — кожа

Как описать характер

Внешний вид — это лишь одна сторона образа человека. Дополни свое описание друга чертами его характера: в этом разделе узнаем, какие английские слова для этого использовать.

• friendly — дружелюбный
• kind — добрый
• supportive — поддерживающий
• helpful — помогающий
• caring — заботливый
• funny — смешной
• sportive — спортивный
• adventurous — предприимчивый
• curious — любопытный
• polite — вежливый
• open-minded — открытый, восприимчивый
• talented — талантливый
• educated — образованный
• brave — смелый
• honest — честный
• responsive — отзывчивый

Например, вот так эти слова можно использовать в речи или тексте на английском:

• My friend Laura is very responsive: she always helps me with homework. — Моя подруга Лаура очень отзывчивая: она всегда помогает мне с домашним заданием.
• I have never met anyone as friendly and polite as Sarah. — Я никогда не встречала такого дружелюбного и вежливого человека, как Сара.

Что еще можно рассказать о друге

Теперь узнаем, о чем еще можно упомянуть в твоем рассказе о друге на английском.

Поделись тем, как давно ты его знаешь и насколько вы хорошие друзья. Например, можно сказать «мы знаем все друг о друге» — по-английски это «we know everything about each other», или «мы знаем друг друга с детства» — «we have known each other since childhood». Можешь рассказать о том, как и где вы познакомились, используя следующие слова и фразы:

• We recently met at a coffee shop — мы недавно познакомились в кафе
• We met at school — мы познакомились в школе
• We are classmates — мы одноклассники
• I met my friend on the football team in school — я встретил своего друга в школьной футбольной команде
• Our parents introduced us to each other when we were little — наши родители познакомили нас друг с другом, когда мы были маленькими.

---

Другие топики на английском:

• «Travel» topic: сообщение о путешествии на английском
• Как описать свою комнату на английском языке
• Тема «About Myself»: как составить рассказ о себе на английском
• Сочинение на тему «Профессия мечты» на английском: примеры с переводом
• Topic «My Family»: как рассказать о своей семье на английском
• My Pet: описание домашнего животного на английском языке
• Сочинение на тему «Мое хобби» на английском
• My Day: рассказ о своем распорядке дня на английском
• Letter to an English friend: пишем письмо иностранному другу
• Топик «Мои летние каникулы» примеры эссе для разных классов

---

Как писать эссе о друге на английском

В этом разделе подробнее поговорим о письменном рассказе: как составить план эссе, о чем писать и какие фразы для этого использовать.

Главное в твоем сочинении — понятный и последовательный план. Вот схема, по которой мы советуем структурировать эссе о друге:

• Вступление
• Основная часть
• Заключение

Вступление

Обычно вступление — вводная часть твоего эссе, которая объясняет читателю, о чем пойдет речь в основном тексте сочинения. На вступление стоит выделить около 2 предложений, в которых можно кратко представить своего друга или подчеркнуть важность дружбы с помощью общих фраз или фразеологизмов. Рассмотрим оба варианта вступления.

Если тебе больше нравится первый вариант вступления с кратким представлением друга, то вот как это можно сделать по-английски:

• I have many friends but my best friend is Lisa, she is my classmate and lives in my neighborhood. — У меня много друзей, но мою лучшую подругу зовут Лиза, она моя одноклассница и живет в моем районе.
• My friend’s name is Mark, he is 11 years old and he goes to the same school as me. — Моего друга зовут Марк, ему 11 лет, и он учится в той же школе, что и я.
• Stella is my best friend and classmate, she is 10 years old and lives across the street. — Стелла — моя лучшая подруга и одноклассница, ей 10 лет, она живет через дорогу.

В конце такого вступления можно добавить фразу «let me tell you more about my friend» (по-русски «позвольте рассказать больше о моем друге») для перехода к основной части эссе.

В качестве общей фразы во вступлении подойдут, например,такие:

• It is impossible to measure how important friendship is. — Невозможно измерить, насколько важна дружба.
• Tell me who you go with and I’ll tell you who you are. — Скажи мне, кто твои друзья, и я расскажу тебе, кто ты.
• Friendship is one mind in two bodies. — Дружба — это один разум в двух телах.

Основная часть

Во второй части эссе поделись подробностями о твоем друге: расскажи, сколько ему лет, как он выглядит, какой он по характеру и как вы познакомились. Для того, чтобы написать это по-английски, ознакомься со следующими примерами:

• My friend Mark is 12 years old and he goes to my school. His favourite activity is football just like mine. As for his appearance, he is tall and dark-haired. He is very kind and educated. — Моему другу Марку 12 лет, и он учится в моей школе. Его любимое занятие — футбол, как и у меня. Что касается его внешности, то он высокий и темноволосый. Марк очень добрый и образованный.
• Stella is my best friend and I can tell you so much about her! First of all, she is 10 years old and she is my classmate. Secondly, she is a very beautiful and funny girl, she loves making jokes. — Стелла — моя лучшая подруга, и я могу рассказать о ней очень много! Во-первых, ей 10 лет, и она моя одноклассница. Во-вторых, она очень красивая и веселая девочка, она любит шутить.
• I have many friends at school but Sarah is my best friend! Sarah is a talented and friendly girl. She is 12 years old but she has already won several dance competitions, she is a great dancer! — У меня много друзей в школе, но Сара — моя лучшая подруга! Сара — талантливая и дружелюбная девочка. Ей 12 лет, но она уже выиграла несколько танцевальных конкурсов, она отлично танцует!

В этой части расскажи о том, как вы проводите время вместе. Например, поделись играми, в которые вы играете, или общими увлечениями. Если у тебя есть интересная и смешная история о твоем друге, ее тоже можешь описать в эссе. Ориентируйся на следующие примеры:

• Sarah and I both love tennis and we play together after school. — Мы с Сарой любим теннис и играем вместе после школы.
• We have a tradition: every weekend we go to each other’s houses to watch new movies. Stella and I are both obsessed with movies, especially superhero movies. — У нас есть традиция: каждые выходные мы ходим друг к другу домой смотреть новые фильмы. Мы со Стеллой обе одержимы кино, особенно фильмами о супергероях.
• Mark loves cycling, and we often ride our bikes together. — Марк любит ездить на велосипеде, и мы часто катаемся вместе.

Для того, чтобы эссе было интереснее и проще читать, советуем использовать в эссе «linking words» — это специальные слова, которые отмечают разные смысловые части текста. К таким словам в английском относятся «firstly», «first of all» («во-первых»), «secondly» («во-вторых») и «in addition» («в дополнение»).

Заключение

Последняя часть сочинения нужна для того, чтобы подвести итог и сделать вывод. Для вывода пригодятся следующие «linking words»:

• Overall — подводя итог
• Thus — таким образом
• To sum up — суммируя вышесказанное
• In conclusion — в заключение

Обрати внимание, что заключение, как и вступление, не должно быть длинным — в этой части достаточно написать пару предложений. Вот как может выглядеть твое заключение:

• Thus, I think friendship and friends help us to achieve our goals. — Таким образом, я считаю, что дружба и друзья помогают нам достигать наших целей.
• In conclusion, I am lucky to have a friend like Stella because we have so much in common and the same plans for the future. — В заключение хочу сказать, что мне повезло иметь такого друга, как Стелла, потому что у нас много общего и одинаковые планы на будущее.

Примеры эссе про друзей

Теперь настало время закрепить пройденный материал и посмотреть примеры готовых сочинений о друге на английском.

My friend Brian

I have a good friend and I want to tell you more about him.

My friend’s name is Brian, he is 10 years old. He is a tall blond boy and he is my classmate. I am happy to have a friend from school because we can go to classes and do homework together. Brian loves to dance and he is very good at it.

Brian is also very kind, he helps me with homework and lends me books. He supports my ideas and we have a lot of fun together. For example, last weekend we watched a movie and made pancakes. And this summer we are planning to go on a vacation together!

Brian is my friend because we spend a lot of time together and know each other very well. Brian also inspired me to start dancing. He influences my life in many ways, because he is my friend.

Мой друг Брайан

У меня есть друг и я хочу рассказать вам больше о нем.

Моего друга зовут Брайан, ему 10 лет. Он высокий светловолосый мальчик и мой одноклассник. Я рад, что у меня есть друг из школы, потому что мы можем ходить на занятия и делать домашнее задание вместе. Брайан любит танцевать, и у него это очень хорошо получается.

Брайан также очень добрый: он помогает мне с домашним заданием и одалживает книги. Он поддерживает мои идеи, и нам очень весело вместе. Например, в прошлые выходные мы смотрели фильм и вместе готовили блины. А этим летом мы планируем вместе поехать куда-нибудь на каникулах!

Брайан — мой друг, потому что мы проводим много времени вместе и очень хорошо знаем друг друга. Брайан также вдохновил меня начать заниматься танцами. Он влияет на мою жизнь во многих отношениях, потому что он мой друг.

My best friend Mark

I have many friends but my best friend is Mark, and we live on the same street. Let me tell you more about my best friend.

First of all, Mark is 12 years old and he loves video games. We often play together after school, his favourite game is Minecraft and he can play it for hours. Secondly, Mark is an athletic and tall guy, he does not like sports, but sometimes we play basketball. We have many things in common, for example, we both love video games, superhero movies, basketball, and reading.

I also like that Mark is very creative, he always finds something interesting to do together. For example, he created a secret language that we use to communicate at school. I like that nobody but us can understand what we say.

I think it is very important to have a best friend. Friends are always helpful and supportive, they have the same activities and interests. It makes our life happier.

Мой лучший друг Марк

У меня много друзей, но мой лучший друг — Марк, и мы живем на одной улице. Позвольте мне рассказать больше о моем лучшем друге.

Во-первых, Марку 12 лет, и он любит видеоигры. Мы часто играем вместе после школы, его любимая игра — Minecraft, и он может играть в нее часами. Во-вторых, Марк — атлетичный и высокий парень, он не любит спорт, но иногда мы играем в баскетбол. У нас много общего, например, мы оба любим видеоигры, фильмы про супергероев, баскетбол и чтение.

Мне также нравится, что Марк очень творческий человек, он всегда находит что-то интересное, чем можно заняться вместе. Например, он создал секретный язык, на котором мы общаемся в школе. Мне нравится, что никто, кроме нас, не может понять, что мы говорим.

Я думаю, что очень важно иметь лучшего друга. Друзья всегда помогают и поддерживают, у них такие же занятия и интересы. Это делает нашу жизнь более счастливой.

My friend Lucy

My girlfriend’s name is Lucy, she is 14 years old and she wants to become a teacher. Let me tell you more about her.

Lucy is a red-haired girl with big dark eyes, she is short and thin. She goes to my school but is in a different class. She is fond of languages, especially Spanish. She wants to teach children Spanish when she grows up. As for me, I don’t like to learn languages, I am keen on swimming. Lucy is a calm and educated person, she likes to study and discover new beautiful places in our city. I am, on the contrary, more active and less interested in studying. I prefer sports and do not like to read and stay at home.

We are different and we have different interests, but there is one thing we have in common — it is music. We are passionate about music and we always share new favourite songs with each other. In addition, we both like to spend time outdoors. We often go for walks near the school or our neighbourhood.

I think friends don’t always have to be like each other, it’s important that they have something in common and enjoy their time together.

Моя подруга Люси

Мою подругу зовут Люси, ей 14 лет, и она хочет стать учительницей. Позвольте мне рассказать о ней побольше.

Люси — рыжеволосая девочка с большими темными глазами, она невысокая и худая. Она учится в моей школе, но в другом классе. Она любит языки, особенно испанский, и хочет учить детей испанскому языку, когда вырастет. Что касается меня, то я не люблю изучать языки, я увлекаюсь плаванием. Люси — спокойная и образованная, она любит учиться и открывать для себя новые красивые места в нашем городе. Я, наоборот, более активная и меньше интересуюсь учебой. Я предпочитаю спорт и не люблю читать и сидеть дома.

Мы разные, у нас разные интересы, но есть одна вещь, которая нас объединяет, — это музыка. Мы очень любим музыку и всегда делимся друг с другом новыми любимыми песнями. Кроме того, мы обе любим проводить время на свежем воздухе. Мы часто гуляем рядом со школой или нашим районом.

Я думаю, что друзья не должны быть всегда похожи друг на друга, важно, чтобы у них было что-то общее и они наслаждались временем, проведенным вместе.

Friends and friendship

It is impossible to measure how important friendship is. Having friends is essential in order to socialize and be truly happy.

We all have friends: at school, university or at work. They impact our lives, help and support us when we need it. I completely agree with the statement «a friend in need is a friend indeed». But emotional impact is the most important aspect of friendship. Let me tell you a story about my friend and the way he changed my life.

My friend’s name is Dylan, we met at school and now we are applying to the same university. He has always been interested in music, and one day I heard him playing a guitar. I was very impressed by it, and ever since then I wanted to play like him. On my 14th birthday my parents bought me a guitar and Dylan taught me how to play. A year after we started a band and we have been playing together for 2 years. Dylan wants to be a famous guitarist and we both decided to study music at university. That is how Dylan’s hobby became his passion and helped me to understand what I wanted to do after school.

In conclusion, having friends is an everyday life decision but it can make a big difference in our future.

Друзья и дружба

Невозможно измерить, насколько важна дружба. Наличие друзей необходимо для того, чтобы общаться и быть по-настоящему счастливым.

У каждого из нас есть друзья: в школе, университете или на работе. Они влияют на нашу жизнь, помогают и поддерживают нас, когда мы в этом нуждаемся. Я полностью согласна с утверждением «друг познается в беде». Но эмоциональное воздействие — это самый важный аспект дружбы. Позвольте мне рассказать историю о моем друге и о том, как он изменил мою жизнь.

Моего друга зовут Дилан, мы познакомились в школе и сейчас поступаем в один и тот же университет. Он всегда интересовался музыкой, и однажды я услышала, как он играет на гитаре. Меня это очень впечатлило, и с тех пор я хотела играть, как он. На мой 14-й день рождения родители купили мне гитару, и Дилан научил меня играть. Через год после этого мы создали группу и играем вместе уже 2 года. Дилан хочет стать известным гитаристом, и мы оба решили изучать музыку в университете. Вот так хобби Дилана стало его страстью и помогло мне понять, чем я хочу заниматься после школы.

В заключение, иметь друзей — это ежедневное жизненное решение, но оно может иметь большое значение для нашего будущего!

1. Старый друг лучше новых двух

I’m not a very sociable person. To my mind, it’s not obliged for people to have a lot of friends in order to be happy. It’s enough, as I think, to have one or two friends who are able to understand you and to support you in hard situations. So, there are few people whom I can call friends. We have much in common and we enjoy communicating with each other.
One of my friends is Natalie. She is eighteen. I can say that she is beautiful and smart girl. She left school 2 years ago and now she is a second year student of the University. Natalie wants to be a journalist. She studies well because she is greatly interested in her future profession. Natalie is a hardworking girl too. I admire this feature of her character because I don’t have it.
Natalie does not have much free time but if she has, she likes to spend it in a good company, consisting of her school friends. When we gather together we like to listen to music, both classical and modern one, to watch new films and discuss them. I enjoy talking to her a lot because she knows many interesting facts about famous people, history. Her favorite subject at school were history and literature. She is fond of reading. Books have become part and parcel of her life.
We trust each other so much that we have some personal secrets which are not revealed to the others. I can tell her about my troubles and I am sure that Natalie would help me and give me a piece of good advice.
Natalie is an intelligent person. She has a deep and genuine interest in people. I’m happy to have such a good friend as Natalie.

Перевод

Я не очень общительный человек. На мой взгляд, не обязательно всем людям иметь много друзей для того, чтобы быть счастливым. Для этого достаточно, как мне кажется, иметь одного или двоих друзей, которые в состоянии понять вас и для того, чтобы поддержать вас в сложных ситуациях. Итак, есть несколько людей, которых я могу назвать друзьями. У нас есть много общего, и мы получаем удовольствие от общения друг с другом.
Один из моих друзей Натали. Ей восемнадцать. Я могу сказать, что она красивая и умная девушка. Она закончила школу 2 года назад и сейчас на втором курсе университета. Натали хочет быть журналистом. Она хорошо учится, потому что она крайне заинтересована в своей будущей профессии. Натали  также трудолюбивая девушка. Я восхищаюсь этой чертой ее характера, потому что у меня ее нет.
У Натали не так уж много свободного времени, но если оно  есть, она любит проводить его в хорошей компании, состоящей из ее школьных друзей. Когда мы собираемся вместе, мы любим слушать музыку, как классическую, так и современную одинаково, смотреть новые фильмы и обсуждать их. Мне очень нравится говорить с ней, потому что она знает много интересных фактов об известных людях, истории. Ее любимыми
редметами в школе были история и литература. Увлекается чтением. Книги стали неотъемлемой частью ее жизни.
Мы доверяем друг другу так, что у нас есть некоторые личные секреты, которые мы не открываем другим. Я могу рассказать ей о своих проблемах, и я уверен, что Натали  поможет мне и даст хороший совет.
Натали интеллигентный человек. Она имеет глубокий и искренний интерес к людям. Я счастлив иметь такого хорошего друга как Натали.

2. Мой лучший друг!

I have a lot of friends. Most of them are classmates. My best friend called Andrey. He is fourteen. He lives with his parents not far from the school.
Andrey has a lot of hobbies: he likes to play the computer, to read detective stories, to collect butterflies. He likes animals, espesially cats. He has got a cat Lastik at home. Andrey has short, light hair and grey eyes. He is quite short and rather thin. He always manages to be cheerful, energetic, full of life and energy. He is helpful and honest. Andrey is very popular. Hе is a helpful person and every time he tries to do her best to help somebody when he has problems. Andrey is very attentive to his parents. Of course, he has some drawbacks — sometimes she is a hurly-burly boy, a bit stubborn. But still like him as she has a good sense of humour and pleasant to deal with. We spend much time together — watch video or listen to the music, walk or go to the cafe discussing all sorts of things. Our friendship helps me feel strong and sure of myself.

Перевод

У меня есть много друзей. Большинство из них мои одноклассники. Мой лучший друг по имени Андрей. Ему четырнадцать. Он живет с родителями недалеко от школы.
Андрей имеет много увлечений: он любит играть на компьютере, читать детективы, собирать бабочек. Он любит животных, особенно кошек. У него дома есть кот Ластик. Андрей имеет короткие светлые волосы и серые глаза. Он довольно низкий и довольно худой. Ему всегда удается быть веселым, энергичным, полным жизни и энергии. Он готов помочь и честный. Андрей очень популярен. Он отзывчивый человек и каждый раз пытается сделать все возможное, чтобы помочь кому-то, когда у кого-то есть проблемы. Андрей очень внимателен к своим родителям. Конечно, у него есть некоторые недостатки — иногда он сомнительный мальчик, немного упрямый. Но все равно мне нравится его хорошее чувство юмора и с ним приятно иметь дело. Мы проводим много времени вместе — смотрим видео или слушаем музыку, гуляем или ходим в кафе, обсуждаем все что угодно. Наша дружба помогает мне чувствовать себя сильным и уверенным в себе.

3. Мой друг

Friendship is very important in our life. Let me explain you why I think so. Everybody needs someone who is close to your heart and way of thinking. Your parents will always love you anyway because they are parents. And your friend just likes you; he wants to spend his time with you and he is willing to help you when you need it. My best friend’s name is Stepan. He is not my schoolmate. Stepan lives next to me and our parents are good friends. We first met on my mom’s birthday party three years ago. Since then we see each other almost every day. Stepan is one year older. He is fond of tennis very much. He plays tennis since childhood and he even won some tournaments. Maybe once he will become a professional player. Stepan is very clever, honest and friendly. He likes to read books and watch films, that’s why it’s always interesting to talk to him. We usually discuss our favorite characters and most exciting actions. Also we both like to ride the bicycle and to listen to music so we are never bored together. I think it’s very important to have common hobbies with a friend. I’m sure that we both are willing to help each other in need. Stepan usually explains me mathematics when I don’t understand something. He visits me when I’m ill. He never envies me. I know that I can trust my best friend. As for me, I also try to do my best to be a good friend for him too. I’m happy to have such a good friend.

Перевод

Дружба очень важна в нашей жизни. Позвольте объяснить, почему я так думаю. Всем нам нужен кто-то близкий по душе и способу мышления. Наши родители всегда будут любить нас, потому что они родители. А другу ты просто нравишься, он хочет проводить с тобой время и готов помочь, когда тебе это необходимо. Моего лучшего друга зовут Степан. Он не мой одноклассник. Степан живет рядом со мной, а наши родители хорошие друзья. Мы впервые встретились на дне рождения моей мамы. С тех пор мы видимся почти каждый день. Степан на год старше меня. Он серьезно увлекается теннисом. Он играет в теннис с детства и даже выиграл несколько соревнований. Может, однажды он станет профессиональным игроком. Степан очень умный, честный и дружелюбный. Ему нравится читать книги и смотреть фильмы, поэтому с ним всегда интересно разговаривать. Мы часто обсуждаем любимых персонажей и захватывающие события. Еще мы оба любим кататься на велосипеде и слушать музыку, поэтому нам никогда не скучно вместе. Я думаю, это очень важно – иметь общие с другом интересы. Я уверен, что мы оба готовы помочь друг другу в беде. Степан всегда объясняет мне математику, когда я что-то не понимаю. Он навещаем меня, когда я болею. Он никогда не завидует. Я знаю, что могу доверять ему. Что касается меня, я тоже стараюсь сделать все. Чтобы быть Степе хорошим другом. Я рад, что у меня есть такой хороший друг!

4.Мой друг

I would like to tell you about my best friend.  Her name is Lena. We know each other for many years. She is my next door neighbor. I always recognize her among many others. She is a girl of average height with a long curly blond hair.  Lena has a sporty constitution. She is lean and slender build. Her skin has a cream-white color. Her face is oval. Lena has a straight nose and thick protruding lips. Her face is covered with freckles. Lena’s eyes are very beautiful. They are of deep green color, which reminds emerald. Her face is always kind and well-wishing . She often smiles and she’s always optimistic.  Lena is very pretty girl and a true friend.

Перевод 

Я бы хотел рассказать вам о своей лучшей подруге. Её зовут Лена. Мы знакомы уже много лет. Она живет по соседству. Я всегда узнаю её среди других. Она  — девушка среднего роста с длинными белокурыми волосами. У неё спортивное телосложение. Она худенькая и гибкая. Её кожа светло-кремового цвета. У неё овальная форма лица. У Лены прямой нос и пухлые вздернутые губы.  У неё веснушчатое лицо. У Лены очень красивые глаза. Они тёмно-зелёного цвета, напоминающего изумруд. Её лицо всегда ласковое и доброжелательное. Она часто улыбается и всегда оптимистична. Лена очень красивая девушка и верный друг.

5. Мой лучший друг

My best friend’s name is Boris. He is fifteen years old and he is my classmate. We have been friends since the first year at school. Boris is very attractive. He is tall, slim and strong. He has dark hair and brown eyes. We share many common interests: we play in the same football team, we both like adventurous stories, and we have the same attitude to life. Boris does well at school. He is especially good at History and English. He helps me to do my homework, explains to me when I don’t understand something. He also takes part in different school activities, concerts and parties. My friend’s opinion is very important for me. I can discuss all my problems with him. He is very gentle, kind and modest. Boris is also a very patient and hardworking person. If something goes wrong, he anyway tries and doesn’t give up. His interests are broad. He is interested in the history of ancient civilizations and architecture. He plays the guitar and likes to draw. Sometimes I fall out with Boris but make peace with him right away. When we have free time, we go out together. Usually we invite our friends and go to the cinema. Boris is very reliable and honest person and at any moment I can rely on him.

Перевод 

Моего лучшего друга зовут Борис. Ему 15 лет и он мой одноклассник. Наша дружба началась еще в первом классе. Борис очень привлекательный. Он высокий, стройный и сильный. У него темные волосы и карие глаза. У нас много общих интересов: мы играем в одной футбольной команде, нам нравится читать приключенческие истории, у нас одинаковое отношение к жизни. Борис хорошо учится в школе. Он особенно хорошо разбирается в таких предметах, как история и английский язык. Он помогает мне делать домашнее задание, объясняет то, что я не понимаю. Он также принимает участие во всех школьных мероприятиях, концертах, вечеринках. Мнение моего друга очень важно для меня, я могу обсудить с ним все мои проблемы. Он очень мягкий, добрый и скромный человек. Борис также очень терпеливый и трудолюбивый. Если у него что-то не ладится, он все равно старается и не сдается. Его интересы обширны. Он интересуется историей древних цивилизаций и архитектурой. Он хорошо играет на гитаре и любит рисовать. Иногда мы ссоримся, но быстро миримся. Когда у нас есть свободное время, мы с ним выходим куда-нибудь. Обычно мы зовем наших друзей и ходим в кино. Борис очень надежный и честный человек, и я могу в любой момент положиться на него.

6. Мой друг (для старших классов)

People cannot live without friends. Real friendship is possible only when people respect and trust each other, when they have the same interests, when they do something useful together. They say «A friend in need is a friend indeed». True friends are always ready to help each other when you are in a difficult situation. Friends make our life happier and more interesting. It is difficult to find a true friend. If you do something wrong you may lose a friend, that’s why always think how to keep friendship. If you want to have a friend, you have to be a good friend yourself. I have a lot of friends. But my bosom friend is Diana. She isn’t very tall, she’s fair, slim and pretty. I like Diana because she is well- bred, clever, honest, true, jolly and kind and generous. She did well at school. She is fond of reading. My friend has a lot of books. She goes in for sport. She plays the piano. She has a rich imagination and her own style. I respect and trust her. We have the same interests. We never envy each other. I do my best to keep my friendship and not to quarrel. We usually debate important events. Now we are going to enter the University. We read a lot together, learn, write compositions. We attend special courses for school- leavers. We help each other to become students in the nearest future. We are faithful friends.

Перевод 

Люди не могут жить без друзей. Настоящая дружба возможна лишь тогда, когда люди относятся друг к другу с уважением и доверяют друг другу, когда у них общие интересы, когда они вместе делают что-то полезное. Говорят: « Друзья познаются в беде». Истинные друзья всегда готовы помочь друг другу, оказавшись в трудной ситуации. Друзья делают нашу жизнь счастливее и интереснее. Трудно найти настоящего друга. Если вы поступаете неправильно, вы можете потерять друга, вот почему всегда думайте, как сохранить дружбу. Если вы хотите иметь друга, вы сами должны быть хорошим другом. У меня много друзей. Но моя самая близкая подруга – Диана. Она невысокая, белокурая, стройная и хорошенькая. Мне нравится Диана, потому что она благовоспитанная, умная, честная, верная, веселая, добрая и благородная. Она хорошо занималась в школе. Она любит чтение. У моей подруги много книг. Она занимается спортом. Она играет на пианино. У нее богатое воображение и свой стиль. Я уважаю ее и верю ей. У нас общие интересы. Мы никогда не завидуем друг другу. Я делаю все, чтобы сохранить нашу дружбу и не ссориться. Мы обычно обсуждаем важные события. Сейчас мы собираемся поступать в университет. Мы много вместе читаем, изучаем, пишем сочинения. Мы посещаем специальные курсы для выпускников школ. Мы помогаем друг другу, чтобы в ближайшем будущем стать студентами. Мы верные друзья.

7. Мой друг

My name is Sergey. I’m twelve years old. I’m in the sixth grade. I have a lot of friends but I want to tell about my best friend. His name is Alexander. He’s my school-mate. Sasha is cheerful, inquisitive and kind. He is very responsive. He will help me in hour of need. I always can rely on him. Sasha goes to sports school. He is very tall that’s why he goes in for basketball. On weekends we play football or cycle. Sometimes we go fishing and fish crucians. Also he is fond of playing computer games and watching horror films. We often go to the cinema. Sasha is true friend. My father says that I’m lucky because I have so reliable and true friend. I value our friendship.

Перевод 

Меня зовут Сергей. Мне 12 лет. Я учусь в шестом классе. У меня много друзей, но я хочу рассказать о своём лучшем друге. Его зовут Александр. Он учится со мной в одном классе. Саша весёлый, любознательный и добрый. Он очень отзывчивый. В трудную минуту придёт на помощь. Я всегда могу на него положиться. Саша ходит в спортивную школу. Он очень высокого роста, поэтому занимается баскетболом. В выходные мы любим с ним играть в футбол или кататься на велосипедах. Иногда ходим на рыбалку и ловим там карасей. Ещё он любит играть в компьютерные игры и смотреть фильмы ужасов. Мы часто ходим с ним в кинотеатр. Саша настоящий друг. Мой папа говорит, что мне повезло, раз у меня есть такой верный и надёжный друг. Я дорожу нашей дружбой.

8. Мой друг

My best friends name’s Misha. We made friends a few years ago. We are of the same age. We live in the same block of flats, so we see each other almost every day. Misha is a tall slender boy. He has got dark hair, large dark eyes, a straight nose, and thin lips. He wears spectacles. Misha is a nice guy. He is very honest and just, understanding and kind. I trust him a lot, and I’m sure that I can rely on him in any situation. He never lets people down. Misha is only 16 but he is very responsible — he finishes whatever he starts. He’s got only one shortcoming. He is a bit stubborn; nevertheless he is pleasant to deal with. Misha’s an only child and his parents love him very much. His father is a lawyer. He is the most brilliant man I’ve ever met. He knows everything there is to know about the law. His mother is a music teacher. No wonder Michael is so talented. He’s got a very good ear for music. He likes jazz and plays the piano very well. We spend a lot of time together. We often watch video or listen to music. Sometimes we go to theatre, or walk around the centre of the city, visiting small cafes, museums, art galleries, and shops. We talk for hours about all sorts of things (politics, love, teachers, and girls). We discuss films, television programmes, books. I never quarrel with Misha. But if there is some misunderstanding between us we try to make peace as soon as possible. What I like best about him is that he is always willing to help and share his knowledge, thoughts, and feelings. I respect him for his fairness, strong will, intellect, and modesty. I miss Misha when we don’t see each other for a long time. Without him I would feel lonely and uncomfortable. Our friendship helps me feel strong and sure of myself.

Перевод 

Моего лучшего друга зовут Михаил. Мы подружились несколько лет назад. Мы одногодки. Мы живем в одном и том же многоквартирном доме и видим друг друга почти каждый день. Михаил – высокий стройный мальчик. У него темные волосы, большие темные глаза, прямой нос и тонкие губы. Он носит очки. Миша – хороший парень. Он очень честный и справедливый, понимающий и добрый. Я очень ему доверяю, и я уверен, что могу положиться на него в любой ситуации. Он никогда не подводит людей. Мише только 16, но он очень ответственный. У него есть только один недостаток. Он немного упрям; однако с ним приятно иметь дело. Миша – единственный ребенок, и родители очень его любят. Его отец – адвокат. Он самый великолепный человек, которого я когда-либо встречал. Он знает, все, что надо знать о законе. Его мать – учительница музыки. Неудивительно, что Миша настолько талантлив. У него очень хороший музыкальный слух. Он любит джаз и очень хорошо играет на фортепьяно. Мы проводим много времени вместе. Мы часто смотрим видеофильмы или слушаем музыку. Иногда мы идем в театр или на прогулку по центру города, посещаем маленькие кафе, музеи, художественные галереи и магазины. Мы говорим в течение многих часов о разных вещах. Мы обсуждаем фильмы, телевизионные программы, книги. Я никогда не ссорюсь с Мишей. Но если между нами случается небольшое недоразумение, мы пытаемся помириться как можно скорее. Больше всего я люблю в нем то, что он всегда готов помочь и поделиться своими знаниями, мыслями и чувствами. Я уважаю его за его справедливость, сильную волю, интеллект и скромность. Я скучаю по Мише, когда мы не видимся в течение долгого времени. Без него я чувствовал бы себя одиноко и неуютно. Наша дружба помогает мне чувствовать себя сильным и уверенным в себе.

9. Мой лучший друг  

I have many friends. I like my friends. When we gather, we play computer games, chat, make lots of noise. I like noise. To my mind, people should have many friends as possible, because if you have not friends, you just become very dull and boring person. It is fine when you have friends, who are able to understand you and support and help in difficult situations. We have much in common and we enjoy communicating with each other. One of my friends is Sergey. He is thirteen. I can say that he is a good guy. He is a schoolboy. He wants to be a businessman like his father. He studies well, but he is not a hardworking person. When we gather together we like to play computer games, to watch new movies and discuss them. His favourite subject at school is Maths. He is keen on Maths. I guess he might become a great mathematician, but he wants to be like his father. We are friends for a long time. We trust each other. We have some personal secrets. I can tell him about my troubles and he always helps me, if he can. I’m happy to have such a good friend as Sergey.

Перевод 

У меня много друзей. Я люблю моих друзей. Когда мы собираемся, мы играем в компьютерные игры, болтаем, много шумим. Я люблю шум. На мой взгляд, люди должны иметь так много друзей, сколько это возможно, потому что если у вас мало друзей, вы становитесь очень унылым и скучным человеком. Это великолепно, когда у вас много друзей, которые способны понять вас и поддержать, помочь в трудных ситуациях. У нас много общего, и мы любим общаться друг с другом. Один из моих друзей – Сергей. Ему тринадцать. Я могу сказать, что он – парень что надо. Он школьник. Он хочет стать бизнесменом, как его отец. Он хорошо учится, но он нетрудолюбивый человек. Когда мы собираемся вместе, мы любим играть в компьютерные игры, смотреть новые фильмы и обсуждать их. Его любимый предмет в школе – математика. Он очень любит математику. Я предполагаю, что он мог бы стать великим математиком, но он хочет быть похожим на своего отца. Мы дружим уже давно. Мы доверяем друг другу. У нас есть несколько личных тайн. Я могу рассказать ему о моих неприятностях, и он всегда помогает мне, если может. Я счастлив, что у меня такой хороший друг как Сергей.

10. Мой лучший друг

Friendship is very important in everyone’s life. And it’s really true. In my opinion if you don’t have friends you are so lonely and miserable. Who will support you in difficult situations, help in doing homework and go for a walk in a rainy day? For sure, your best friend! A real friend accepts you as such, even if your character is terrible. As for me, my character is not ideal and my mood is often changeable. But my best friends don’t pay attention on this.  So let me introduce my best friends to you. They are Kate and Dima. Kate is my classmate. She is 12 years old. I think Kate is a very creative and talented girl. She draws wonderfully. And she presented me some of her paintings. We have much in common with my best friend Kate: we are both fond of doing sports, reading romantic stories and dancing. We like the same music as well. When we are together we are not bored. My best friend Dima is 1 year older than me. He lives next door, so we spend a lot of time together. Dima likes playing football. Sometimes I attend competitions in which he takes part. And I can say that he is not only my best friend, he is the best footballer. I am proud of him. My best friends are my helpmeet. I believe that our frienship will never end.

Перевод 

Дружба крайне важна в жизни каждого человека. И это действительно так. На мой взгляд, если у тебя нет друзей, ты одинок и несчастен. Кто окажет тебе поддержку в сложных ситуациях, кто поможет выполнить домашнее задание, кто пойдёт гулять с тобой в дождливый день? Твой лучший друг! Настоящий друг принимает тебя таким, какой ты есть на самом деле, даже есть твой характер невыносим. Что касается меня, характер мой не идеален да и настроение часто меняется. Но мои лучшие друзья не обращают на это внимания. Хочу представить вам моих лучших друзей – Катя и Дима. Катя – моя одноклассница. Ей 12 лет. Я полагаю, Катя очень креативная и творческая девочка. Она прекрасно рисует. И даже подарила мне несколько своих работ. У нас много общего с моей лучшей подругой Катей: мы обе увлекаемся спортом, чтением романтических историй и танцами. Когда мы вместе, нам не бывает скучно. Мой лучший друг Дима старше меня на 1 год. Он живёт в соседней квартире, поэтому мы часто проводим время вместе. Дима любит играть в футбол. Иногда я хожу на соревнования, в которых он принимает участие. И могу сказать, что он не только мой лучший друг, но и лучший футболист. Я горжусь им. Мои лучшие друзья – моя поддержка и опора. Я верю, что наша дружба никогда не закончится.

11. Моя подруга

My name is Mary. I’m twelve years old. I want to tell about my best friend. Her name is Ann. We are of the same age and she’s my school-mate. Ann is very beautiful and clever girl. She’s purposeful, hard-working and patient person. She always achieves success and overcomes difficulties. Ann does well at school and she’s high achiever. Her favourite subjects are mathematics and literature. Ann is fond of drawing. She has been going to art school for four years. Also she’s very careful and polite. Ann helps her mother to keep house with pleasure. We like to watch comedies and animated cartoons together. Ann is sociable and cheerful. It is always interesting to talk to her. I can rely on her in hour of need and I know that she’ll help me. Ann is wonderful friend. If we don’t see each other for a short while I miss her.

Перевод 

Меня зовут Мария. Мне 12 лет. Я хочу рассказать о своей лучшей подруге. Её зовут Аня. Она моя ровесница, мы учимся в одном классе. Аня очень красивая и умная девочка. Она очень целеустремлённая, старательная и терпеливая. Всегда добивается своего, как трудно бы не было. Аня учится очень хорошо, она «отличница». Её любимые предметы в школе – математика и литература. Аня очень любит рисовать. Уже четыре года она занимается в художественной школе. Ещё она очень аккуратная и вежливая. Аня с удовольствием помогает маме по хозяйству. Мы с ней вместе любим смотреть комедии и мультфильмы. Аня общительная и весёлая. С ней всегда интересно. В трудную минуту на неё можно положиться, зная, что она всегда поможет. Аня замечательная подруга. Если мы ненадолго расстаёмся, то мне сильно её не хватает.

My best friend’s name is Sasha. He is 10 years old. Sasha has got fair hair and grey eyes. He is short and slim. My friend is kind, funny and sporty. He likes playing football, swimming and riding a bike in his free time. Sasha is a great friend and we have a good time together.

Моего лучшего друга зовут Саша. Ему 10 лет. У Саши светлые волосы и серые глаза. Он низкого роста и стройный. Мой друг добрый, забавный и спортивный. Он любит играть в футбол, плавать и кататься на велосипеде в свободное время. Саша – отличный друг, и мы здорово проводим вместе время.

  

I have a friend. Her name is Lera. She is nine years old. She is pretty and slim. Lera has got dark long hair and brown eyes. She is very friendly and clever. My friend likes animals, flowers. She watches cartoons, dances and goes skating in her free time. I love my friend. She is the best!

У меня есть подруга. Ее зовут Лера. Ей 9 лет. Она красивая и худенькая. У Леры темные длинные волосы и карие глаза. Она очень дружелюбная и умная. Моя подруга любит животных, цветы. Она смотрит мультфильмы, танцует и катается на коньках в свободное время. Я люблю свою подругу.Она лучшая!

My best friend – Мой лучший друг — 4.3 out of
5
based on
113 votes

Человеку свойственно стремление к общению и дружбе. На протяжении всей жизни каждый встречает множество людей, и каждый согласится, что идти по жизни легче с кем-то.

Можно быть знакомым со многими людьми, но только некоторых из них можно назвать настоящим другом. С таким человеком легко и надежно. С другом можно делить горе и радость. Со временем может прийти понимание, что этот человек с каждым днем становится все ближе. При разговоре о дружбе на ум часто приходит образ настоящего верного друга. Поговорим о дружбе и друге на английском языке.

• Вступление

Рассказ о своем друге можно начать с истории вашего знакомства:

I met my friend Andrew in kindergarten. Even though we were in different groups, we often played together during walks outdoors. He always shared his toys with me, and so did I. It turned out that we lived near each other. After kindergarten we went to study at the same school.

Я познакомился с моим другом Андреем в детском саду. Хоть мы были в разных группах, но мы часто играли вместе во время прогулок на свежем воздухе. Он всегда делился со мной своими игрушками, а я с ним. Оказалось, что мы живем недалеко друг от друга. После детского сада мы пошли учиться в одну и ту же школу.

Рассказ можно начать c выразительной пословицы о дружбе или интересного высказывания о друге, а также постараться объяснить их значение:

According to Aristotle, friendship is a single soul dwelling in two bodies. Indeed, a man shares his life with another person and they walk together through life side by side.

По словам Аристотеля, друг — это одна душа, которая живет в двух телах. Действительно, человек делит свою жизнь с другим человеком, и вместе они живут одну жизнь, идя по жизненному пути бок о бок.

• Основная часть

В основной части нужно подробнее остановиться на своем друге. Здесь можно рассказать о том, как вы познакомились (если с этого не был начат рассказ), описать внешность и характер своего друга. Здесь можно рассказывать обо всем, что приходит в голову, но постарайтесь выделить самое главное.

My best friend’s name is Andrew. We’ve been friends since kindergarten. He is 15 years old and we study at the same school but in different classes. Andrew has got blue eyes and blond hair. He is taller than me. He is cheerful and he is slow to take offence. Andrew doesn’t allow anyone to insult other people. We have a great deal in common, we listen almost to the same music and we regularly play table tennis after school. Andrew is a sociable, kind and modest person. Sometimes he is witty, but his jokes are never wicked. We always find interesting topics to discuss. Very often we visit each other at home. We always can help each other with homework, and we usually play computer and video games together.

Моего лучшего друга зовут Андрей. Мы дружим с детского сада. Ему 15 лет и мы учимся в одной школе, но в разных классах. У Андрея голубые глаза и светлые волосы. Он выше, чем я. Он веселый и его трудно обидеть. Андрей никого не даст в обиду. У нас есть много общих интересов, мы слушаем практически одинаковую музыку, ходим вместе на секцию по настольному теннису после школы. Андрей общительный, добрый и скромный. Он часто бывает остроумным, но его шутки никогда не бывают злыми. Мы всегда можем найти интересные темы для общения. Очень часто мы ходим другу к другу в гости. Мы всегда можем помочь друг другу с домашним заданием, и мы часто вместе играем в компьютерные игры и приставку.

Также можно рассказать подробнее о чертах человека, которые делают дружбу настоящей и нерушимой, рассказать о том, что больше всего нравится в друге.

I can safely say that Andrew is my best friend. He has an amazing sense of humor and he can easily make me laugh even when I have a bad day. He is as good as his word. Andrew is also good at keeping secrets. I like that he is a reliable person and he always supports me. We try to help each other. Of course we sometimes can argue or quarrel, but not for too long. We try to forgive each other.

Я могу с уверенностью сказать, что Андрей мой лучший друг. Он умеет хорошо пошутить и рассмешить меня, когда у меня плохое настроение. Он всегда держит свои слова. Также Андрей умеет хранить секреты. Мне нравится, что он надежный и всегда поддерживает меня. Мы всегда стараемся помогать друг другу. Иногда конечно мы можем спорить или ссориться, но ненадолго. Мы стараемся прощать друг друга.

• Заключение

В заключении можно подвести итог о том, какой стала жизнь с приходом в нее друга, выделить самые ценные и дорогие качества друга.

I cannot imagine my life without Andrew. I appreciate our friendship and the fact that we are trying to help each other, and that we can talk about everything. Our friendship makes me happy.

Я не могу представить свою жизнь без Андрея. Я ценю нашу дружбу и то, что мы стараемся помогать друг другу, можем говорить обо всем на свете. Наша дружба делает меня счастливым.

Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про моего друга. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

I have a friend. His name is Dmitri. He is 16 years old. We are classmates and have been friends for a very long time already. Dima is much taller than me. He has fair hair and blue eyes. Dima plays in our local basketball team. By the way, thanks to him I started to train in our school’s gym in the evenings.

---

---

Dima is a very good friend. We have a lot of fun together. We laugh at each other’s jokes and have plenty to talk about.

In addition to that Dima is a very purposeful person. He knows what university he will enter after school. It is clear that he wants his life to be related to sports.

Sometimes it seems that Dima doesn’t have any shortcomings. But this is not true. He takes all his failures and mistakes very much to heart.

If something goes wrong, he remains engrossed in his own thoughts for a few days. When this happens, it is impossible to make him tell you about it.

Dima and I love playing tricks on our mutual friends on April Fool’s day. We think them over thoroughly to have a good laugh after. I must say that we have wonderful friends, because they never take any offence.

Once in summer we went camping. There were quite a few of us. I was surprised how grown-up Dima was. He could cook simple but delicious food. He could give first aid. He was excellent to size up a situation.

I know that I can always count on Dima and he can always rely on me. I am very happy that true friendship exists in my life.

---

Перевод на русский язык

У меня есть друг. Его зовут Дмитрий. Ему 16 лет. Мы учимся в одном классе и дружим уже очень давно. Дима намного выше меня. У него светлые волосы и голубые глаза. Дима играет в местной баскетбольной команде. Кстати, именно благодаря ему я стал ходить в наш школьный тренажерный зал по вечерам.

Дима – очень хороший друг. Мы очень весело проводим время. Мы смеемся над шутками друг друга, и нам есть, о чем поговорить.

А еще Дима – очень целеустремленный человек. Он знает, в какой университет будет поступать после школы. Конечно, он решил связать свою жизнь со спортом.

Иногда кажется, что у Димы нет недостатков. Но это не так. Он очень близко к сердцу принимает все свои неудачи и промахи.

Если что-то идет не так, он несколько дней ходит погруженный в собственные мысли. Когда это случается, его невозможно заставить рассказать об этом.

Мы с Димой любим разыгрывать своих друзей на 1 апреля. Мы тщательно продумываем свои шутки, чтобы потом можно было посмеяться. Должен сказать, что у нас замечательные друзья, потому что они никогда не обижаются.

Однажды летом мы ездили в поход. Нас было много. Я был удивлен, насколько Дима взрослый. Он умеет готовить простую, но вкусную еду. Он умеет оказывать первую помощь. Он отлично ориентируется в любой ситуации.

Я знаю, что всегда могу рассчитывать на Диму, а он может всегда рассчитывать на меня. Я очень счастлив, что в моей жизни есть настоящая дружба.