Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
production
[prəˈdʌkʃən]
существительное
мн.
productions
производство
ср.р.
Route versions and production routes
Версии маршрутов и маршруты производства
производственный
Report production orders as finished
Включение производственных заказов в отчет как завершенных
добыча
ж.р.
Climate Leadership Means Ending Fossil-Fuel Production
Климатическая политика – это прекращение добычи ископаемого топлива
продукция
ж.р.
Production loss identified in inventory.
Уменьшение продукции, отраженное в запасах.
выпуск
м.р.
About releasing production orders [AX 2012]
О выпуске производственных заказов [AX 2012]
изготовление
ср.р.
Glass production equipment stored in freight containers;
оборудование для изготовления стекла, хранящееся в грузовых контейнерах;
производительность
ж.р.
(industry)
There must be more production, more productivity;
Производство должно увеличиваться, должна расти производительность труда;
выработка
ж.р.
You had centralized energy production.
Выработка энергии также централизовалась.
постановка
ж.р.
(Кино и масс-медиа)
In a local production of The Cheesecake Factory?
В местной постановке «Сырников от тёти Глаши»?
серийный
It’s the first production car in the world to carry the Porsche name.
Это первый в мире серийный автомобиль, который носит название Porsche.
генерирование
ср.р.
(electr)
Furthermore, intensive aquaculture practices, with poorly controlled use of feed and production of waste, have adversely affected local environments.
Кроме того, практика интенсивного рыбоводства при слабом контроле за использованием корма и генерированием отходов негативно сказывалась на локальной среде.
другие переводы 11
свернуть
Словосочетания (1108)
- agricultural production — сельскохозяйственное производство
- aircraft production — производство самолетов
- alumina production plant — глиноземный завод
- aluminium production — производство алюминия
- aluminium production plant — глиноземный завод
- aluminum production — производство алюминия
- aluminum production plant — глиноземный завод
- animal production — животноводство
- anode production plant — завод по производству анодов
- arms production — производство оружия
Контексты
Route versions and production routes
Версии маршрутов и маршруты производства
Report production orders as finished
Включение производственных заказов в отчет как завершенных
Climate Leadership Means Ending Fossil-Fuel Production
Климатическая политика – это прекращение добычи ископаемого топлива
Production loss identified in inventory.
Уменьшение продукции, отраженное в запасах.
About releasing production orders [AX 2012]
О выпуске производственных заказов [AX 2012]
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
продакшн
-
1
Металворкинг Продакшн
Универсальный русско-английский словарь > Металворкинг Продакшн
-
2
Шелл Эксплорейшн энд Продакшн, Великобритания
Универсальный русско-английский словарь > Шелл Эксплорейшн энд Продакшн, Великобритания
-
3
Шелл ЮК Эксплорейшн энд Продакшн
Универсальный русско-английский словарь > Шелл ЮК Эксплорейшн энд Продакшн
-
4
Эксон Эксплорейшн энд Продакшн Азербайджан Лимитед
Универсальный русско-английский словарь > Эксон Эксплорейшн энд Продакшн Азербайджан Лимитед
-
5
Чемпионат мира по ралли в категории Продакшн
Универсальный русско-английский словарь > Чемпионат мира по ралли в категории Продакшн
-
6
Шелл Эксплорейшн энд Продакшн
Универсальный русско-английский словарь > Шелл Эксплорейшн энд Продакшн
-
7
исследовательский центр Эксона Эксон Продакшн Рисеч компани
Универсальный русско-английский словарь > исследовательский центр Эксона Эксон Продакшн Рисеч компани
-
8
исследовательский центр компании Эксон Эксон Продакшн рисёрч компани
Универсальный русско-английский словарь > исследовательский центр компании Эксон Эксон Продакшн рисёрч компани
-
9
контракт продакшн шеринг
Универсальный русско-английский словарь > контракт продакшн шеринг
-
10
пре-продакшн, подготовка к съёмкам фильма
Универсальный русско-английский словарь > пре-продакшн, подготовка к съёмкам фильма
См. также в других словарях:
-
продакшн — сущ., кол во синонимов: 1 • производство (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Продакшн — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
-
Продакшн библиотека — Продакшн библиотека, музыкальная продакшн библиотека совокупность музыкальных произведений, созданных специально для использования в кино производстве, радио, тв программах и рекламе. Чаще всего продакшн библиотека состоит из неопубликованных… … Википедия
-
Продакшн музыка — Продакшн музыка, библиотечная музыка (англ. production music, library music) музыка, написанная специально для включения в аудио и аудио визуальные произведения музыку кино, телепрограммы и радиопередачи, оформление теле и радиостанции,… … Википедия
-
Продакшн-библиотека — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Продакшн библиотека, музыкальная продакшн библиотека совокупност … Википедия
-
Продакшн-музыка — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
-
Пре-продакшн — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
-
Сохо-Продакшн — телепроизводящая компания, основана в 2003 году продюсером, главным режиссером телекомпании ВИD Сергеем Кальварским в ходе реструктуризации ООО Студия Сергея Кальварского . Производила программы для телеканалов: Первый канал, СТС, ТНТ, Домашний,… … Википедия
-
Пост-продакшн — (жарг. пост продакшн от англ. post после, англ. production производство) англицизм, период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж … Википедия
-
Нон-стоп продакшн — Нон стоп Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2005 Расположение Санкт Петербург Ключевые фигуры … Википедия
-
Радиогруппа «FM-Продакшн» — Год основания 7 мая 2002 года Расположение … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «продакшн» на английский
Предложения
В ней и происходит координация работы экранов и продакшн.
There is carried a coordination of the screens functioning and production.
Эта идея минимализма поднимает продакшн на совершенно иной уровень.
This minimalistic idea brings the production to a whole new dimension.
Технический продакшн — это исключительно техническое обеспечение проектов в шоу-бизнесе.
Technical production — is specifically referred to the technical provision of the show business projects proper.
Проект финансирует продакшн, снимающий сериал и у него свои отношения с телеканалом.
The project is funded by production shooting the series and it has relations with Tv channel.
Телевизионные продакшн студии и каналы представят свои телепроекты 7 октября в 15 00.
TV production studios and TV channels will begin presenting their content at 3 pm on October 7.
Микросервисы, оркестраторы, контейнеры — технологии, которые помогают выкатывать изменения на продакшн за несколько минут.
Microservices, orchestrators, containers — these are the technologies that help deliver changes to production in a few minutes.
Иностранные дистрибьюторы могут иметь большое значение для продюсеров еще до того, как фильм будет запущен в продакшн.
Foreign distributors can be of great importance to producers even before a film has gone to production.
Несмотря на это, все подготовленные мной изменения интерфейса проходят через пару глаз, прежде чем поставляться в продакшн.
Despite this, all the interface changes I’ve prepared pass through a couple of eyes before being delivered to production.
Мы подписали с ними договор на продакшн.
Был осуществлен полный продакшн всего проекта, задействовано огромное количество различного балласта (водяной, бетонный) для обеспечения беспрецедентной безопасности мероприятия высочайшего уровня.
A full production of the whole project was performed; a great volume of different ballast (water, concrete) was used to ensure an unprecedented safety of the event of the highest level.
В 2007 году я стал искать работу в продакшн студиях в качестве актера.
In 2007 I began applying for jobs at production companies as an actor.
Это означает, что студия отказывается от поддержки проекта, и поэтому переход от разработки к продакшн не происходит.
This means that the studio abandons their support of the project and therefore the transition from development to production is never achieved.
Качественный продакшн, трогательные слова, западающие в сердце своей простотой, в исполнении любимых миллионами исполнителей заставят всю страну петь строки о любви.
As always, quality production, touching words that fall into the heart with their simplicity, performed by millions of beloved performers, will force the whole country to sing lines about love.
Здесь продакшн подразумевает процесс создания различных медиапродуктов (аудио-, видеофайлы, анимация, прочее).
In this case, production implies the process of creating various media products (audio, video, animation, etc.).
Звук гитары и весь продакшн песни — просто фантастика.
The guitar sound and the whole production are fantastic.
Можно запускать и тестировать приложение на машине разработчика и использовать стандартный процесс развертывания для проверки изменений перед выкладыванием их в продакшн.
You can start and test an application on the developer’s computer and apply a standard deployment process to check on changes before putting it into production.
Мы предлагаем комплексное решение, которое включает четыре направления: маркетинг, стратегия, дизайн и продакшн.
We offer a complex solution that includes four directions: marketing, strategy, design and production.
В голливудских фильмах снимаются лучшие актеры и задействуется лучший продакшн, но их истории редко запоминаются.
Hollywood films have the best actors and the best production, but the stories are rarely memorable.
Вызывные листы содержат всю информацию, которая вам когда-либо понадобится во время видео продакшн.
Call sheets contain all the information you will ever need during video production.
Одной из основных продакшн задач этого ролика стало создание ванной комнаты, которая бы помещалась в стандартную магазинную тележку.
One of the main production tasks was a creation of a bathroom that could be fitted into an ordinary shopping cart.
Предложения, которые содержат продакшн
Результатов: 358. Точных совпадений: 358. Затраченное время: 338 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
производство, продукция, добыча, производственный
существительное ↓
- производство, изготовление; выработка; добыча
- производительность, выработка; добыча
weekly [monthly] production — недельная [месячная] производительность /выработка/ 
production rate — производительность; норма выработки
production is falling off — производительность понижается
- продукция, продукт, изделие
the newest production of the factories — новейшая продукция заводов
- постановка (пьесы, фильма и т. п.)
a new production of Hamlet — новая постановка «Гамлета»
production department — производственный отдел (киностудии)
production manager — а) начальник производственного отдела (киностудии); б) директор кинокартины
production script — постановочный киносценарий
production still — фотография рабочего момента (съемки кинофильма)
- произведение (литературы, искусства)
production of genious — творение гения
- предъявление (билета и т. п.)
on production of one’s pass — по предъявлении пропуска
- проведение (линии и т. п.)
- физ. образование, генерация, генерирование; рождение (частиц)
- биол. продуцирование
- юр. предъявление в суде документа
- продукция
- правило вывода, порождающее правило (тж. production rule)
Мои примеры
Словосочетания
the production of grain — производство зерна
the annual production of coal — годовая добыча угля
a rise in oil production — рост добычи нефти
a graceless production of the play — лишённая изящества постановка этой пьесы
commodity production — товарное производство
to drop the rate of production — сокращать уровень производства
to equalize costs of production — уравнивать издержки производства
production expenditures — производственные затраты
a freeze on production — приостановка производства
mass production — массовое, поточное, серийное производство
production model — модель производства
to overfulfil the production plan — перевыполнить производственный план
Примеры с переводом
Production slowed.
Производство замедлилось.
Production is up this quarter.
В этом квартале уровень производства повысился.
The factory’s production has been cut back.
Завод сократил количество выпускаемой продукции.
The factory has had to slow down production.
Предприятию пришлось снизить темпы производства.
Defense Production Act
Закон о военном производстве
They export most of their agricultural production.
Основную часть своей сельскохозяйственной продукции они отправляют на экспорт.
I think we should go for increased production this year.
Думаю, в этом году нам надо стремиться увеличить производительность.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
reproduction — репродукция, воспроизведение, воспроизводительный
overproduction — перепроизводство
underproduction — недопроизводство
productionize — пускать в производство, запускать в производство, массовое, серийное
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): production
мн. ч.(plural): productions
production — перевод на русский
/prəˈdʌkʃən/
In Switzerland the directors of Sandoz began to hear of the wide spread and uncontrolled abuse of their product. Aurelia Chialetty was responsible for the production and distribution of LSD.
¬ Ўвейцарии директора «—андоз» узнали о широте распространени€ и неконтролируемом злоупотреблении их продуктом. јурелио «иалетти был ответственен за производство и распространение Ћ—ƒ.
A Shochiku Production 1939
Производство кинокомпании СЁТИКУ
In a couple of months, I’ll end production.
Через два-три месяца я сверну производство.
I think they ought to put you in mass production.
Я думаю, что таких, как Вы, надо ставить в массовое производство.
I was in charge of its production.
Я отвечал за производство этого фильма.
Показать ещё примеры для «производство»…
The audience was used to theatrical productions, where adults were cast as schoolchildren.
Народ привык к театральной постановке, где ШКОЛЬНИКОВ играли взрослые.
So we started looking for black images… production relationships… images that define… relationships.
Так что мы начали искать черные изображения, связи в постановке, изображения, определяющие… отношения.
«In attempting to resolve the staging difficulties «in a production of Peer Gynt «I would present it on the radio because, as Ibsen says,
«Для того, чтобы преодолеть затруднения, возникающие при постановке пьесы «Пер Гюнт» в театре, я бы порекомендовала инсценировать ее на радио, потому что, как отмечал сам Ибсен, он писал ее как пьесу для голосов
Monsieur Opalsen. My associate, Captain Hastings, and myself have already heard much about your production.
Мой коллега месье Гастингс и я сам уже много наслышаны о Вашей постановке.
I remember our English teacher sent us to see a local college production of King Lear.
Помню, как наш учитель английского повел нас на «Короля Лира» в постановке нашего колледжа.
Показать ещё примеры для «постановке»…
Screen tests were done with Welles as Kurtz and sets were designed, but the studio backed away from the project, fearing the elaborate production would go over budget.
Были проведены кинопробы, Уэллс играл Курца, Были спроектированы декорации, но студия отказалась от проекта, опасаясь, что скрупулезные съемки превысят бюджет.
We’ve returned to the Philippines to resume production.
Мы вернулись на Филиппины, чтобы продолжить съемки.
And when did your film go into production?
И когда должны были начаться съёмки?
When we have a production, we’ll put you down for it.
Когда начнем съемки то позовем вас
In light of Jay’s accident last night and in cooperation with the authorities we’re shutting down production for a few days.
В свете вчерашнего происшествия с Джеем чтобы помочь следствию мы на несколько дней приостанавливаем съемки.
Показать ещё примеры для «съёмки»…
Irénée Leriche, production coordinator.
Ирен Лёриш производственный координатор.
Sure, but now we’ll need to review the proposed budget.. ..and production schedule.
Конечно, но теперь нам нужно рассмотреть планируемый бюджет и производственный график.
And you did it the last minute, you clogged our productions and you cost us millions!
И всё это устраивала в последний момент, ты тормозила наш производственный процесс и стоила нам миллионы!
We brought them into our production office and ran improv games with them.
Мы привели их в наш производственный офис и дали им несколько импровизационных игр.
It has a rare production defect.
У неё есть производственный брак.
Показать ещё примеры для «производственный»…
It produces half of national production.
Она выдает половину продукции страны.
In an automated economy… you cannot ascribe… the high level of production… to the working class alone.
— В автоматизированной экономике нельзя приписать высокий уровень продукции одному рабочему классу.
On October 15, Diana Christensen flew to Los Angeles… for what the trade calls powwows and confabs… with her West Coast programming execs… and to get production rolling on the shows for the coming season.
15-го октября, Диана Кристенсен вылетела в Лос-Анджелес… с тем, чтобы, как говорится, поболтать и сверить часы… с начальниками отдела планирования Западного побережья, а также раздобыть продукции для показа в следующем сезоне.
Bloated inventory, outmoded production methods.
Дряхлый инвентарь, устаревшие методы продукции.
These days it’s all mass production.
Это время принадлежит массовой продукции.
Показать ещё примеры для «продукции»…
This is not a low budget production That can be seen for free.
Это же не низкопробное произведение, которое можно смотреть бесплатно. Вы должны заплатить, чтобы увидеть спектакль.
Might I suggest the Barcliff Academy production of «Little Red Riding Hood?»
Могу я предложить спектакль академии Барклиф «Красная Шапочка» ?
He’s in my touring production at the Rep.
Там сейчас идет спектакль по моей пьесе.
I think our production is going to go very well!
Думаю, наш спектакль ждёт успех!
When you start the production, your eyes always change.
Твой взгляд меняется, когда ты создаёшь спектакль.
Показать ещё примеры для «спектакль»…
Jos Stelling Film Production presents
«Йос Стеллинг Фильм Продакшн» представляет
«Candlelight Productions.»
«Подсвечник Продакшн.»
Candlelight Productions went out of business six weeks ago.
Подсвечник Продакшн вышли из бизнеса 6 недель назад.
Candlelight Productions?
Подсвечник Продакшн?
Was head-hunted for his skills and moved from Aji Production.
Перебрался из Аджи Продакшн.
Показать ещё примеры для «продакшн»…
Production TOMOYUKI TANAKA
Продюсер: Томоюки Танака
Production, script and direction:
Продюсер, сценарист и режиссер:
Production manager
Продюсер:
Martín is my production director.
Мартин — мой продюсер.
— Head of production.
— Главный продюсер.
Показать ещё примеры для «продюсер»…
Angie and I have been shoved aside while everyone is busy turning our wedding into the biggest production and the biggest fight in history.
Мы с Энжи отодвинуты в сторону Пока все заняты превращением нашей свадьбы в величайшее представление и в величайшую битву в истории.
This is your big production number.
Это твоё грандиозное представление.
It was an amateur production, technically.
— С технической точки зрения, всё представление было непрофессиональным.
Notaprofessional production, I hasten to add.
Впрочем, это было непрофессиональное представление.
This is my production.
Это мое представление.
Показать ещё примеры для «представление»…
My own view is that if we can pinpoint the exact cause of the production of diacetic and beta-oxybutyric acids, we’d be on the way to solving the problem.
Мое мнение — если мы сможем выделить конкретную причину выработки ацетоуксусной и бета-оксибутировой кислот, мы будем на пути к решению проблемы.
The drug has caused decreased sperm production in animals and may cause infertility in humans, and birth defects in animals.
Применение препарата вызывает уменьшение выработки спермы у животных и может вызвать бесплодие у людей, и врожденные уродства у животных.
I was ordered to work on a drug to suppress the production of promicin in the 4400.
Мне приказали разработать препарат для подавления выработки промицина в теле 4400.
Maybe a pancreatic tumor that’s causing an increase in Insulin production.
Возможна опухоль поджелудочной железы которая приводит к повышению выработки инсулина.
It was my father that saw, with, um… ..some genetic modification, the tremendous opportunity for oil production.
Это мой отец увидел… эм… .. что некоторые генетические изменения, обладают огромными возможностями для выработки нефти.
Показать ещё примеры для «выработки»…
Отправить комментарий
продакшн — сущ., кол во синонимов: 1 • производство (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Продакшн — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Продакшн библиотека — Продакшн библиотека, музыкальная продакшн библиотека совокупность музыкальных произведений, созданных специально для использования в кино производстве, радио, тв программах и рекламе. Чаще всего продакшн библиотека состоит из неопубликованных… … Википедия
Продакшн музыка — Продакшн музыка, библиотечная музыка (англ. production music, library music) музыка, написанная специально для включения в аудио и аудио визуальные произведения музыку кино, телепрограммы и радиопередачи, оформление теле и радиостанции,… … Википедия
Продакшн-библиотека — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Продакшн библиотека, музыкальная продакшн библиотека совокупност … Википедия
Продакшн-музыка — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Пре-продакшн — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Сохо-Продакшн — телепроизводящая компания, основана в 2003 году продюсером, главным режиссером телекомпании ВИD Сергеем Кальварским в ходе реструктуризации ООО Студия Сергея Кальварского . Производила программы для телеканалов: Первый канал, СТС, ТНТ, Домашний,… … Википедия
Пост-продакшн — (жарг. пост продакшн от англ. post после, англ. production производство) англицизм, период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж … Википедия
Нон-стоп продакшн — Нон стоп Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2005 Расположение Санкт Петербург Ключевые фигуры … Википедия
Радиогруппа «FM-Продакшн» — Год основания 7 мая 2002 года Расположение … Википедия
- продакшн
-
- продакшн
-
сущ.
, кол-во синонимов: 1
Словарь синонимов ASIS.
В.Н. Тришин.
2013.
.
Синонимы:
Смотреть что такое «продакшн» в других словарях:
-
Продакшн — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
-
Продакшн библиотека — Продакшн библиотека, музыкальная продакшн библиотека совокупность музыкальных произведений, созданных специально для использования в кино производстве, радио, тв программах и рекламе. Чаще всего продакшн библиотека состоит из неопубликованных… … Википедия
-
Продакшн музыка — Продакшн музыка, библиотечная музыка (англ. production music, library music) музыка, написанная специально для включения в аудио и аудио визуальные произведения музыку кино, телепрограммы и радиопередачи, оформление теле и радиостанции,… … Википедия
-
Продакшн-библиотека — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Продакшн библиотека, музыкальная продакшн библиотека совокупност … Википедия
-
Продакшн-музыка — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
-
Пре-продакшн — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
-
Сохо-Продакшн — телепроизводящая компания, основана в 2003 году продюсером, главным режиссером телекомпании ВИD Сергеем Кальварским в ходе реструктуризации ООО Студия Сергея Кальварского . Производила программы для телеканалов: Первый канал, СТС, ТНТ, Домашний,… … Википедия
-
Пост-продакшн — (жарг. пост продакшн от англ. post после, англ. production производство) англицизм, период обработки видеоматериала после съёмок эпизодов фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж … Википедия
-
Нон-стоп продакшн — Нон стоп Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 2005 Расположение Санкт Петербург Ключевые фигуры … Википедия
-
Радиогруппа «FM-Продакшн» — Год основания 7 мая 2002 года Расположение … Википедия
производство, продукция, добыча, производственный
существительное ↓
- производство, изготовление; выработка; добыча
- производительность, выработка; добыча
weekly [monthly] production — недельная [месячная] производительность /выработка/
production rate — производительность; норма выработки
production is falling off — производительность понижается
- продукция, продукт, изделие
the newest production of the factories — новейшая продукция заводов
- постановка (пьесы, фильма и т. п.)
a new production of Hamlet — новая постановка «Гамлета»
production department — производственный отдел (киностудии)
production manager — а) начальник производственного отдела (киностудии); б) директор кинокартины
production script — постановочный киносценарий
production still — фотография рабочего момента (съемки кинофильма)
- произведение (литературы, искусства)
production of genious — творение гения
- предъявление (билета и т. п.)
on production of one’s pass — по предъявлении пропуска
- проведение (линии и т. п.)
- физ. образование, генерация, генерирование; рождение (частиц)
- биол. продуцирование
- юр. предъявление в суде документа
- продукция
- правило вывода, порождающее правило (тж. production rule)
Словосочетания
the production of grain — производство зерна
the annual production of coal — годовая добыча угля
a rise in oil production — рост добычи нефти
a graceless production of the play — лишённая изящества постановка этой пьесы
commodity production — товарное производство
to drop the rate of production — сокращать уровень производства
to equalize costs of production — уравнивать издержки производства
production expenditures — производственные затраты
a freeze on production — приостановка производства
mass production — массовое, поточное, серийное производство
production model — модель производства
to overfulfil the production plan — перевыполнить производственный план
Примеры
Production slowed.
Производство замедлилось.
Production is up this quarter.
В этом квартале уровень производства повысился.
The factory’s production has been cut back.
Завод сократил количество выпускаемой продукции.
The factory has had to slow down production.
Предприятию пришлось снизить темпы производства.
Defense Production Act
Закон о военном производстве
They export most of their agricultural production.
Основную часть своей сельскохозяйственной продукции они отправляют на экспорт.
I think we should go for increased production this year.
Думаю, в этом году нам надо стремиться увеличить производительность.
ещё 23 примера свернуть
Возможные однокоренные слова
product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
reproduction — репродукция, воспроизведение, воспроизводительный
overproduction — перепроизводство
underproduction — недопроизводство
productionize — пускать в производство, запускать в производство, массовое, серийное
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): production
мн. ч.(plural): productions
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В ней и происходит координация работы экранов и продакшн.
There is carried a coordination of the screens functioning and production.
Эта идея минимализма поднимает продакшн на совершенно иной уровень.
This minimalistic idea brings the production to a whole new dimension.
Технический продакшн — это исключительно техническое обеспечение проектов в шоу-бизнесе.
Technical production — is specifically referred to the technical provision of the show business projects proper.
В моих мыслях) — песня английского продакшн трио Disciples.
«On My Mind» is a song performed by English production trio Disciples.
Мы подписали с ними договор на продакшн.
Председатель Совета директоров компании «Кларендон алумина продакшн лимитед».
Chairman of the Board of Directors of Clarendon Alumina Production Limited.
В сотрудничестве с персоналом национальных центров «Клинэр продакшн» компании могут использовать программы для расчета и сопоставления расходов и экологического воздействия этих процессов.
In collaboration with staff from the National Cleaner Production Centres, companies can use the software to calculate and compare the costs and environmental impact of their processes.
С августа 2007 — директор ООО «Интер медиа продакшн«.
From August 2007 — Director, Inter Media Production Ltd.
Интер медиа продакшн — Медиа производство — Структура группы — U.A.
Inter Media Production — Production — Group’s structure — U.A.
Песня включает продакшн от Майка Уилл Мейд-Ит, а также была отмечена критиками за экспериментирование с более экстремальным вокалом скэтингом.
The song features production from Mike Will Made-It, and was noted by critics for its experimentation with more extreme vocal scatting.
Покидает компанию в сентябре 2009 года, для развития персональных проектов, включая фильм продакшн на Украине.
He left the company in September 2009 to develop more personal projects including film production in Ukraine.
«No Worries» — песня английского продакшн трио Disciples и французского музыкального продюсера и DJ Давида Гетта.
«No Worries» is a song by English production trio Disciples and French house music producer and disc jockey (DJ) David Guetta.
Был осуществлен полный продакшн всего проекта, задействовано огромное количество различного балласта (водяной, бетонный) для обеспечения беспрецедентной безопасности мероприятия высочайшего уровня.
A full production of the whole project was performed; a great volume of different ballast (water, concrete) was used to ensure an unprecedented safety of the event of the highest level.
ООО Независимая Сценическая Компания Аксиома в рамках проекта, как генеральный подрядчик, реализовала концепцию спортивного фестиваля и осуществила полный продакшн.
Within the framework of the project Independent Stage Company Aksioma LLC as the General Contractor realized the concept of a sports festival and performed a full production.
В конце 2011 года Микеладзе стал владельцем 15% компании «Джорджиан медиа продакшн групп», которой принадлежит телекомпания «Имеди».
At the end of 2011 Giorgi Mikeladze became owner of 15% of Georgian Media Production Group, current owner of Imedi TV.
Вокальная партия композиции была записана 21 декабря 2011 года, а продакшн был завершен в январе 2012 года — за него отвечал DJ M.E.G…
The vocal track was recorded 21 December 2011, and production was finished in January 2012 by DJ M.E.G…
Оно предоставляет весь спектр необходимых услуг для открытия интернет-магазина — создание сайта, креатив и фото продакшн, обработка заказов, доставка, обслуживание клиента, аналитика.
It renders full spectrum of services required for opening internet-shops- creation of web-sites, creative inputs and photo production, orders handling, delivery, clients servicing, analytics.
Компания, осуществляющая продакшн менеджмент, как правило, имеет профессиональный технический менеджмент в лице, прежде всего технического директора мероприятия.
Professional technical management of the production management implementing Company is, as a rule, represented in the person of the event technical director.
Г-н Нутавут Понгсири, «Шеврон Таиланд экплорейшн энд продакшн лтд.»
Mr. Nutavoot Pongsiri, Chevron Thailand Exploration and Production Ltd.
Независимая Сценическая Компания «Аксиома», в качестве генерального подрядчика, готовится выполнить комплексное техническое обеспечение мероприятия: свет, звук, видео, сценические конструкции, различные декорации, полный технический продакшн.
Independent Stage Company Aksioma, in capacity of main contractor, is getting ready for packaged technical provision of this event: light, sound, video, stage constructions, diverse decorations, complete technical production.
Результатов: 106. Точных совпадений: 106. Затраченное время: 32 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
продакшн
м.р.
существительное
Склонение
мн.
продакшны
production
[prəˈdʌkʃən]
Иногда это причудливый, непривычный иностранный «продакшн«.
Sometimes you get a quirky, offbeat foreign-language production.
Контексты
Иногда это причудливый, непривычный иностранный «продакшн«.
Sometimes you get a quirky, offbeat foreign-language production.
Пpoдюcep фильмов Джефф Сколл рассказывает о своей кинокомпании, «Партисипант Продакшн«, и людях, которые вдохновили его на хорошие поступки.
Film producer Jeff Skoll talks about his film company, Participant Productions, and the people who’ve inspired him to do good.
В 2004 году я основал «Партисипант Продакшн» которая стала по-настоящему успешной уже в первый год. И никто не позовнил.
In 2004, I started Participant Productions and we had a really good first year, and no call.
В сотрудничестве с персоналом национальных центров «Клинэр продакшн» компании могут использовать программы для расчета и сопоставления расходов и экологического воздействия этих процессов.
In collaboration with staff from the National Cleaner Production Centres, companies can use the software to calculate and compare the costs and environmental impact of their processes.
Хотя большая часть добычи алмазов осуществляется в графствах Нимба, Лофа и Гбарполу, в начале сентября 2005 года на плантации «Буто ойл продакшн корпорейшн» (БОПК) вблизи Гринвиля, графство Сино, началась лихорадка кустарной добычи алмазов.
While most production is located in Nimba, Lofa and Gbarpolu Counties, early September 2005 saw an artisanal diamond rush in the Butaw Oil Palm Corporation (BOPC) plantation area close to Greenville, Sinoe County.
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
production [prəˈdʌkʃn] сущ
-
производствоср, изготовлениеср, продукцияж, выпускм, производство продукции
(manufacture, product, release, products manufacturing)
- means of production – средства производства
- industrial production index – индекс промышленного производства
- consumer goods production – производство потребительских товаров
- production management system – система управления производством
- sulphuric acid production – производство серной кислоты
- olive oil production – производство оливкового масла
- large scale production – крупномасштабное производство
- production time – срок изготовления
- competitive production – конкурентоспособная продукция
- production output – выпуск продукции
-
добычаж
(extraction)
- natural gas production – добыча газа
-
постановкаж, спектакльм
(performance)
- theatrical production – театральная постановка
-
получениеср
(receipt)
- simultaneous production – одновременное получение
-
выработкаж
(development)
- energy production – выработка электроэнергии
-
производительностьж
(productivity)
-
объем производства, выпуск продукции
(production volume, output)
-
изделияср
(goods)
-
производственный процесс
(production process)
-
-
production [prəˈdʌkʃn] прил
-
производственный, промышленный, технологический
(industrial, technological)
- agricultural production cooperative – сельскохозяйственный производственный кооператив
- production enterprise – промышленное предприятие
- production string – технологическая цепочка
-
серийный
(serial)
-
постановочный
(stage)
-
| noun | ||
| производство | production, manufacture, manufacturing, making, make, fabrication | |
| продукция | production, product, output, produce, make, out-turn | |
| добыча | production, prey, mining, extraction, spoil, output | |
| изготовление | manufacture, production, making, fabrication, make | |
| постановка | production, setting, direction | |
| производительность | performance, productivity, capacity, output, efficiency, production | |
| выработка | production, output, elaboration, make, yield, productivity | |
| продуцирование | production | |
| изделия | wares, production, ware, produce, manufacture, manufactures | |
| произведение | product, work, composition, creation, production | |
| художественное произведение | piece of art, production, thing | |
| adjective | ||
| производственный | industrial, production, manufacturing |
Предложения со словом «production»
|
And they loved to watch this Chinese drama, a better quality production . |
А ещё им нравилось смотреть китайские драмы, потому что у них выше качество. |
|
In fact, automation is spreading to every production line in every country around the world. |
На самом деле автоматизация проникает во все этапы производства во всех странах мира. |
|
The Wilson Institute says that shared production represents 40 percent of the half a trillion dollars in trade between the US and Mexico. |
По данным Института Вильсона, распределённое производство составляет 40% от половины триллиона долларов — объёма сделок между США и Мексикой. |
|
Now, remember, this is only looking at one strand of the production chain between the US and Mexico, so multiply this out across all of the strands. |
Напоминаю, что мы рассматриваем всего одно звено производственной цепочки между США и Мексикой, так что нам нужно масштабировать модель на все звенья. |
|
The reality is that shared production allows us to manufacture higher quality products at lower costs. |
Практика показывает: распределённый подход позволяет производить высококачественную продукцию с меньшими затратами. |
|
And in fact, many cities across the US have even passed ordinances that simply ban the production of many products containing polystyrene, which includes disposable utensils, packing peanuts, takeout containers and even plastic beach toys, all products that are very useful in today’s society. |
Во многих городах по всей территории США даже издали постановления о запрете производства многих товаров, содержащих пенополистирол, включая одноразовую посуду, упаковочный материал, контейнеры на вынос, даже пластиковые пляжные игрушки, то есть все товары, которые очень полезны в сегодняшнем обществе. |
|
More underrepresented characters in terms of race and ethnicity, and most importantly, more women working behind the camera in key production roles. |
У женщин — режиссёров больше задействованы представители различных рас и этносов, и, что ещё важнее, задействовано больше женщин в работе за кадром, в ключевых ролях в кинопроизводстве. |
|
Production costs alone or in conjunction with how widely a film is distributed in this country. |
Расходы на производство в одиночку или в сочетании с распространением фильма в США. |
|
And four, it humanizes the production process. |
В — четвёртых, процесс производства становится человечнее. |
|
Now, there’s no reason why a network, a studio or a production company cannot adopt the same contractual language in their negotiation processes. |
Непонятно, почему сеть, студия или продюссерская компания не могут вести переговоры на этом юридическом языке. |
|
An ingenious metaphor for this tragic setting is the O-ring production function, named by Harvard economist Michael Kremer after the Challenger disaster. |
Оригинальной метафорой этого трагического события стала теория уплотнительных колец, придуманная экономистом из Гарварда Майклом Кремером после крушения Челленджера. |
|
The O-ring production function conceives of the work as a series of interlocking steps, links in a chain. |
Согласно ей, производство состоит из серии взаимосвязанных шагов, выступающих звеньями одной цепи. |
|
Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions. |
В то же время, падают показатели в сфере занятости среднего класса, людей со средней оплатой и образованием, вроде производственно — технического персонала, конторских служащих и работников отделов продаж. |
|
Are they going to have the stamina for a full-length production ? |
Хватит ли у них выносливости на полнометражное представление? |
|
Zanon Ceramics has increased production and hired new workers. |
Завод Занон Керамикс увеличил производство и нанял новых рабочих. |
|
The demolition company is next to a hydroprene production faculty. |
Компания по сносу находится рядом с заводом по производству гидропрена. |
|
THE ONE CLUB has a production of ART INDUSTRY GRANITE PASS |
THE ONE CLUB представляет производство ART INDUSTRY GRANITE PASS |
|
We were all ready to go into production next year. |
Мы были готовы пустить их в производство в следующем году. |
|
Mr. Henry Ford made no mystery of his production . |
Мистер Генри Форд не делал тайны из своей продукции. |
|
Production designer Peter Lamont copied the real Titanic down to the exact shade of green on the chairs in the smoking lounge. |
Постановщик фильма Питер Ламант скопировал настоящий Титаник до таких мелочей, как точное воспроизведение зеленого тона на стульях комнаты для отдыха. |
|
Despite Kazakhstan’s largely arid conditions, its vast steppes accommodate both livestock and grain production . |
Несмотря на в значительной степени засушливые условия Казахстана, его обширные степи аккумулируют животноводство и производство зерна. |
|
For almost a century the production and export of sheep wool was the basis of the economy of the country. |
Почти столетие производство и экспорт шерсти овец являлся основой экономики страны. |
|
Today, much of the movie industry has dispersed into surrounding areas such as the Westside neighborhood, but significant auxiliary industries, such as editing, effects, props, post-production and lighting companies remain in Hollywood, as does the backlot of Paramount Pictures. |
Сегодня большая часть киноиндустрии рассредоточена в окрестностях, таких как Вестсайд, но значительная часть вспомогательной индустрии, такой как монтаж, эффекты, реквизиты, окончательный монтаж и освещение, остаётся в Голливуде, так же как и натурная съёмочная площадка Paramount Pictures. |
|
It was a complete failure because of the dull and clumsy production . |
Это был полный провал из — за скучной и неуклюжой постановки. |
|
However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898. |
Тем не менее, пьеса была успешно поставлена Московским Художественным театром в 1898 году. |
|
The last achievement in music production is a clip. |
Последнее достижение в музыке — производство клипов. |
|
Gaga has her own creative production team called the Haus of Gaga, which she handles personally. |
Гага имеет свою собственную творческую команду, которая называется Haus of Гага, которой она руководит лично. |
|
The Earth provides people with mineral resources, rivers, forests, fields — everythingthat makes the foundation of industrial and agricultural production . |
Земля дает людям полезные ископаемые, реки, леса, поля — все, что является основой промышленного и сельскохозяйственного производства . |
|
High technologies, effective material production , great human capital are things following us this century. |
Высокие технологии, эффективное производство , значительный человеческий капитал — это характерные черты нашего века. |
|
More people are involved in the buying, selling and production of clothing than any other business in the world. |
Больше людей принимают участие в покупке, продаже и производстве одежды, чем в любом другом бизнесе в мире. |
|
Scenes of violence and crime presented in thrillers, horror and detective films mostly of foreign production can inflict damage on a child’s mind, and we should never forget about it. |
Сцены жестокости и преступлений, показываемые в остросюжетных фильмах, фильмах ужасов и детективах, большей частью зарубежного производства , могут нанести вред детской душе, и нам не следует забывать об этом. |
|
Modern production agriculture is highly dependent on large amounts of petroleum. |
Современное сельскохозяйственное производство серьезно зависит от огромных поставок нефти. |
|
Regulations strangled the production of coal, gas, oil and nuclear power. |
Регламенты задушили производство угля, газа, нефти и атомной энергии. |
|
Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers… to cater for the demands of globalized industrial production . |
Судоверфи штампуют нефтяные, газовые танкеры и контейнеровозы, чтобы соответствовать запросам глобализованного индустриального производства . |
|
Professor Karl Voigt is working on a formula to increase the production of synthetic oil. |
Профессор Гарольд Войт работает над формулой увеличения производства синтетической нефти. |
|
No further production would occur to cheapen the price of gold and devalue the new hoard. |
Это предотвратит дальнейший выпуск драгоценного металла, понижение цен на него и обесценивание его нового запаса. |
|
We were facing a catastrophic production shortfall, and my regional director cut a deal. |
Мы столкнулись к катастрофической нехваткой продукции, и мой региональный директор заключил сделку. |
|
The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good. |
Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага. |
|
I live right there, and this incessant sound is prompting my norepinephrine production , okay? |
Я живу вот здесь и этот непрерывный звук провоцирует у меня чрезмерную выработку адреналина. |
|
My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring’s methamphetamine enterprise. |
Мой клиент готов предоставить данные, касающиеся организации, распространения и производства метамфетамина по делу Фринга. |
|
I’m talking about the first all-female production of a Shakespeare play! |
А я говорю о первой в мире постановке шекспировской пьесы с одними женщинами в ролях! |
|
The time stamp on your footage puts Olivia Prescott front row for your latest production . |
Отметка времени на видео показывает, что Оливия Прескотт была там во время съемки. |
|
In recent years the production of objects of mass consumption has reached perfection in America. |
За последние годы производство предметов массового потребления дошло в Америке до совершенства. |
|
It contains information about the production of counterfeit drugs abroad. |
В нем содержится информация о производстве фальшивых лекарственных препаратов за границей. |
|
Production Design by YOSHI MITSU AMAMORI has been to instill sincerity and dedication while rehabilitating character. |
Оформление YOSHIMITSU AMAMORI прививала искренность и гуманизм, исправляла характер. |
|
The body slows production of new cells and starts repairing existing ones instead. |
Тело замедляет производство новых клеток и начинает ремонтировать существующие. |
|
A spike in production in June, at the peak of milkweed allergy season? |
Всплеск производства в июне в самый разгар всяких аллергий? |
|
An entire production system based on the scarcity of certain elements and the abundance of others is thrown completely out of whack. |
Система производства , основанная на изобилии одних элементов и недостатке других, перестанет себя оправдывать. |
|
I’m auditioning for Professor Garrity’s all-black production of Fiddler on the Roof. |
Я прохожу пробы для постановки профессора Гаррити Скрипач на крыше с участием только чернокожих. |
|
And I’m doing costumes for the Stars Hollow Elementary School production of Fiddler on the Roof. |
И я делаю костюмы для постановки Скрипач на крыше в начальной школе Старз Холлоу. |
|
We should reconsider forcing an algae bloom to boost oxygen production . |
Мы можем снова обдумать стимуляцию цветения водорослей для увеличения производства кислорода. |
|
You look like you’re auditioning for the lead in your nursing home’s stage production of awakenings. |
Ты выглядишь так, будто прослушиваешься на главную роль в Пробуждении в постановке дома престарелых. |
|
Under the canopy cover of the Colombian rainforest, he could expand his production capability indefinitely without anybody noticing it. |
В зарослях дождевых лесов Колумбии он мог бесконечно расширять производство , и никто не замечал. |
|
But some of that money put into circulation is saved and invested in new production . |
Но какая — то часть денег должна быть вложена в развитие производства . |
|
Owing to the absence of any central control over production , we produce hosts of things that are not wanted. |
Ввиду отсутствия какого — либо централизованного контроля за производством мы производим массу ненужных вещей. |
|
The spectacle, understood in its totality, is both the result and the project of the existing mode of production . |
Во всей своей полноте спектакль есть одновременно и результат, и содержание существующего способа производства . |
|
Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron. |
В квартире сочный голос что — то говорил о производстве чугуна, зачитывал цифры. |
|
Both in-system and interplanetary ships were at a premium due to low production rates and war losses. |
И межпланетные, и межзвездные корабли пользовались огромным спросом ввиду низких темпов производства и военных потерь. |
|
Many production plants have had a good start to the year. |
Большая часть промышленных предприятий хорошо начала работу в этом году. |
|
I will handle the chemical part of production , and all the other details in producing this exquisite white powder. |
Я займусь химической частью производства и всеми прочими деталями производства порошка лучшего качества. |