Как написать салат оливье

Всего найдено: 10

Как правильно пишется: салат оливье или салат «Оливье«?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: салат оливье. Написание в кавычках с прописной может быть уместно, если название салата выступает в ряду других условных названий как обозначение торговой марки.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, название салатов мы берём в кавычки? Салат «Оливье» или салат Оливье?

Ответ справочной службы русского языка

См. вопрос 275224.

Оливье вкусный или оливье вкусное? Это же салат.

Ответ справочной службы русского языка

У несклоняемых иноязычных существительных, оканчивающихся на гласный и обозначающих неодушевленные предметы, часто возникают колебания в родовой принадлежности, т. к. внешний облик слова втягивает их в парадигму среднего рода, а русский синоним или устаревшая форма слова могут подсказывать иное согласование (именно поэтому мы столько спорим о роде слова кофе). Но в данном случае влияние родового слова салат пока сильнее, поэтому в словарях русского языка оливье мужского рода: вкусный оливье.

1. Какого рода слово оливье? 2. Допустимо ли склонение слова конфетти в кач-ве сущ. мн.ч.(без форм ед.)?

Ответ справочной службы русского языка

1. Существительное оливье мужского рода. 

2. Слово конфетти является неизменяемым. 

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как правильно будет написать: царское «оливье» или царский «оливье» (без употребления слова салат)?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: царский оливье.

К сожалению, в изученных источниках (в том числе в «Справочном бюро») ответа я не нашла. Поясните, пожалуйста, существуют ли правила, чётко регламентирующие написание названий блюд в меню ресторана? Если в случае с салатом «Цезарь», название заключается в кавычки, то как быть с блюдом, у которого название не односложное? Например: салат из авокадо с креветками.
И нужно ли заключать в кавычки названия блюд, которые не являются общеизвестными?
Например: салат палитра.
Благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Названия кулинарных блюд могут быть собственными (индивидуальными) наименованиями, в таких случаях они заключаются в кавычки и пишутся с большой буквы: салат «Палитра», но салат из авокадо с креветками.

Трудность в том, что многие распространенные собственные наименования со временем переходят в разряд нарицательных и пишутся со строчной: салат цезарь, салат оливье.

Скажите, пожалуйста, какого рода слово «оливье«? Как правильно сказать: «На столе стоял один только оливье«или «На столе стояло одно только оливье» (без использования слова «салат»)?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: один оливье (м. р.).

Правильно ли ставить тире после слова «спортзал» в следующем тексте: «Когда есть соблазн хоть ненадолго забросить физические упражнения или утром доесть вчерашний салатик оливье, напомните себе о том, что полезного для своего организма вы сделали за прошедший год. МОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ БРОСИЛИ КУРИТЬ, СТАЛИ ЛУЧШЕ ПИТАТЬСЯ, НАЧАЛИ ХОДИТЬ В СПОРТЗАЛ — ВСЕ ЭТИ ДОСТИЖЕНИЯ ПОМОГУТ ВАМ ПОБОРОТЬ ЛЕНЬ»?
Или лучше «МОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ БРОСИЛИ КУРИТЬ, СТАЛИ ЛУЧШЕ ПИТАТЬСЯ, НАЧАЛИ ХОДИТЬ В СПОРТЗАЛ? ВСЕ ЭТИ ДОСТИЖЕНИЯ ПОМОГУТ ВАМ ПОБОРОТЬ ЛЕНЬ»? Это текст переводной, нужно придерживаться оригинала, так что какая-то радикальная переделка фраз нежелательна…

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта, выбор зависит от того, есть ли вопрос в исходном тексте. Пожалуйста, не пишите целые предложения прописными буквами: это затрудняет восприятие.

Здравствуйте, будьте добры, ответьте на такой вопрос.
Как писать названия улиц?
Улица Тверская, Тверская улица
Нужны ли здесь ковычки?
И ещё. Нужно ли писать в кавычках названия блюд?
Большое спасибо.
Карина.

Ответ справочной службы русского языка

В названиях улиц и блюд кавычки не нужны: улица Тверская, салат оливье.

Добрый день! Спасибо большое за работу портала. Он мне очень помогает.
Вопрос такой: в словосочетании салат оливье второе слово пишется с маленькой буквы или с большой?
Я считаю, что с маленькой. И в орфографическом словаре РАН оливье написано с маленькой буквы. Но наш корректор твердит, что слово пишется с маленькой только если оно одно, если же оно употребляется в словосочетании салат оливье, то его нужно писать непременно с большой, либо с маленькой и в кавычках. Буду очень благодарна за ответ.
Анна

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 184216 .

Салат — блюдо важное. И разновидностей имеет множество. Только вот с написанием их названий часто возникают трудности. Вот как написать в меню: салат «Цезарь», салат Цезарь, салат «цезарь» или салат цезарь? А если редактируется не меню, а художественный или информационный текст?

В меню названия салатов лучше писать в кавычках и с заглавной буквы, даже если речь идет от таких «мастодонтах» кулинарии, как оливье. В обычном же тексте всем известные названия блюд обычно употребляются уже не как собственные, а как нарицательные.

То есть в меню мы напишем:

Салат «Оливье».

А в художественном тексте напишем проще:

Иван Никифорович с удовольствием налегал на салат оливье. После развода с женой он с головой ушел в работу и зачастую приходил домой уже совсем поздно. При таком образе жизни он практически постоянно питался всухомятку и не раз пропускал завтрак или ужин. Поэтому сегодня он искренне наслаждался сытной домашней едой, в том числе и салатом оливье, и не уставал отвешивать комплименты хозяйке.

В информационном тоже не будем усложнять:

Учащийся кулинарного техникума усовершенствовал рецепт салата оливье. Его версия блюда была одобрена всеми членами жюри ежегодного конкурса и уже набирает популярность в массах. Похоже, что салат оливье снова станет главным украшением новогоднего стола, ведь интерес к этому блюду вспыхнул с новой силой.

Если же название салата не столь известно, то его не возводят в ранг нарицательных, а продолжают писать в кавычках и с заглавной буквы.

Примеры:

Салат «Весенняя улыбка».

Салат «Свежесть».

Впрочем, если написать в обычном тексте салат «Оливье» или салат «Цезарь» с кавычками и с заглавной буквы, то вряд ли это можно считать ошибкой, хотя такое написание будет бросаться в глаза. Также и менее известные названия могут быть написаны без кавычек и со строчной:

Я положил в тарелку всего понемногу: салат айсберг, салат корн и салат космодром.

Это не регламентируется жестким образом, ситуация в большей степени зависит от характера текста.

Иной случай, если название не относится к собственным, а просто отображает состав блюда.

Например:

салат из помидоров и зелени,

салат из омаров и рукколы.

Здесь никаких кавычек не нужно, это простые словосочетания.

Вообще, в текстах нередко названия блюд пишутся без кавычек и со строчной буквы. Соус провансаль может быть написан и как соус «Провансаль», если важно подчеркнуть название как товарный знак, и обычным образом в тексте, где внимание на марке не сосредоточено. А такое название, как песто, уже давно стало нарицательным: практически везде пишут соус песто.

Салатом называют еще и растение, как нам известно. Трудности иногда вызывает написание слова салат-латук, а точнее, его склонение. Следует запомнить, что в этом случае склоняются обе части слова.

Есть (что?) салат-латук. Нет (чего?) салата-латука. Разбрасываться (чем?) салатом-латуком.

Кстати, известный оттенок зеленого цвета может быть и салатным, и салатовым. Оба варианта верные.

Если же вы пишете статью о самых популярных салатах и намереваетесь использовать в заголовке слово «топ», то этом случае всегда используется множественное число — «салатов».

То есть:

Топ-5 праздничных салатов.

Топ-10 диетических салатов.

И даже в случае с такими числительными, как 4 или 3, все равно используется множественное число:

Топ-4 праздничных салатов (не салата).

Топ-3 диетических салатов (не салата).

Но в результате главное что? Чтобы салат получился… А каким, кстати? Или какой? Вкусным? Или вкусный?
Можно и так и так. То есть салат может получиться и вкусным, и вкусный. Возможны оба варианта написания.

Если же слово «салат» опущено, и в тексте встречается сочетание только его названия и прилагательного, то все равно мы подразумеваем слово «салат», которое является родовым и, следовательно, определяющим окончание.

То есть мы напишем оливье вкусный, даже если интуитивно нам захочется написать вкусное.

Вот такое вот блюдо — салат: многогранное, разностороннее и «с изюминкой»

Перейти к содержанию

Как правильно пишется слово «оливье»

оливье́

оливье́, нескл., м. и неизм. (сала́т оливье́)

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)