Основные варианты перевода слова «секьюрити» на английский
- security guard — охранник, секьюрити
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- security |səˈkjʊrətɪ| — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия
- guard |ɡɑːrd| — гвардия, охрана, стража, караул, кожух, ограждение, сторож, защитник
security — перевод на русский
/sɪˈkjʊərɪti/
And also, the Director of the U.S National Security Council has requested to have a chat with you.
и еще…глава Совета национальной безопасности США хочет поговорить с Вами.
But as you know, I am the Director of the U.S National Security Council.
я глава Совета национальной безопасности США.
It’s made you a hunted outlaw whenyoumighthave lived in comfort and security.
За вами охотятся, хотя вы могли жить в довольстве и в безопасности.
I want security, protection, respectability— things that have been very scarce on my side of the family, even my own mama. I know about your mother and her mother and all the other generations of getting the dirty end of the bargain.
Я хочу безопасности, респектабельности то чего я никогда не имела и моя семья и моя мать я знаю все о твоей матери, ее матери и всех поколениях вашей семьи о вашем бесславном конце, и о сделке
However, I shall tell you that, on account of conversation with Sir Edward, we are in accord with British government regarding consulates and other matters relating to security of this nation.
но что до разговора с сэром Эдвардом, мы договорились с британским правительством о консульстве. и по другим вопросам, касающимся безопасности нации.
Показать ещё примеры для «безопасности»…
— And the security service is…
— И охрана…
Security, send an armed team to the bridge.
Охрана, пришлите на мостик вооруженный наряд.
Security reporting, Mr. Spock.
Охрана, мистер Спок.
Security control, this is the bridge. Come in.
Охрана, на связи мостик.
Security, Mr. Riley is headed for Sickbay.
Охрана, м-р Райли направился в лазарет.
Показать ещё примеры для «охрана»…
Get some security people and follow me down.
Отправьте вслед за мной людей из службы безопасности.
Attention all security personnel.
Вниманию всех сотрудников службы безопасности!
Mr. Miller of Station Security is supposed to meet me.
М-р Миллер из Службы безопасности станций собирался встретить меня.
Two gunmen fired seven shots, aimed it seems at the sentries on duty in the grounds of the general’s house which is heavily guarded by soldiers and security staff with dogs.
Двое неизвестных произвели семь выстрелов, целью которых, по всей видимости, были часовые при исполнении обязанностей на территории дома генерала, находящегося …под бдительной охраной солдат и службы безопасности с собаками.
Good afternoon, Mr. Secretary. I’m Lause, security supervisor.
Добрый день, господин государственный секретарь, Меня зовут Лаузе, я начальник службы безопасности
Показать ещё примеры для «службы безопасности»…
Security guard Allen to Captain Dent.
Охранник Аллен — капитану Денту.
Supermarket security and one of the checkers remembers three characters.
Охранник в магазине и одна из кассирш запомнили троих парней, которые ушли сразу за вашей женой и дочерью.
-A security guard was killed.
— Был убит охранник.
Security guard checks it every hour at night, usually about quarter past the hour.
Охранник проверяет каждый час по ночам. обычно в четверть часа.
— Chie Kawaguchi Security guard
— Тиэ Кавагути Охранник
Показать ещё примеры для «охранник»…
Until I’m old enough for Social Security… I’ve got my expense account.
Пока я недостаточно стар для социального обеспечения… У меня есть свой расходный счет.
Your membership in the dining room… your membership in the Welfare Club, your withholding tax form… your social security form… and your key to the washroom.
Ваш пропуск в столовую. Членство в клубе соцобеспечения, форма для уплаты подоходного налога… Бланк социального обеспечения… и ваш ключ от ту… уб…
Do you know his social security number?
Вы знаете его номер социального страхования ?
I’ve got a postal code, just a number, another for the social security, and for the taxes.
У меня есть почтовый индекс, Это всего лишь число число, Есть номер социального страхования, И код плательщика налога.
— I changed my name… and didn’t have any trouble getting Social Security.
— Я изменила имя… и теперь не имею никаких проблем с получением социального пособия.
Показать ещё примеры для «социального»…
They don’t have celebrations, no honor, no shelter, no security.
У них нет никаких торжеств, никаких почестей, никакого покрова, никакой защиты.
Even if there was another entrance, it would still have the same security system as this.
Если и есть другой вход, на нем будет точно такая же система защиты.
Computer security criteria…
Компьютерные критерии защиты …
Keyed to your security needs.
Основной элемент защиты.
Security upgrades, medical supplies, maybe some weapons.
Усиление защиты, медицинские припасы, возможно, оружие.
Показать ещё примеры для «защиты»…
More security?
Усиленные меры безопасности?
Security was tight today at Escalan airport in Valverde, where government authorities report that deposed general Ramon Esperanza will be delivered for extradition to the United States.
Строгие меры безопасности были сегодня в аэропорту Эскалан республики Вальверде, куда по сообщению властей свергнутый генерал Рамон Эсперанса будет доставлен для немедленной экстрадиции в Соединённые Штаты.
Well, between now and then, we are going to institute some security around here.
До этого времени нужно принять меры безопасности.
I want to discuss the security arrangements for our…
Я хочу обсудить меры безопасности для…
Well, I’m sorry. I think it’s doubly inappropriate to discuss… security matters with you, Doctor, uh, Railly.
Прошу прощения, но… я считаю неуместным обсуждать… меры безопасности с Вами, доктор, эээ, Рэйли.
Показать ещё примеры для «меры безопасности»…
The security systems are quite capable of coping.
Системы безопасности вполне способны с ними справиться.
Yes, of course, but if you could let me have that circuit and any chance of security scan fourteen again?
Да, разумеется, но если ты дашь мне эту схемку… и как насчет еще одного скана системы безопасности, сектор четырнадцать?
Security scan fourteen.
Скан системы безопасности четырнадцать.
You have security clearance for Earth.
Для системы безопасности Земли вы — благонадежное судно.
Just the base security shield.
Нижний экран системы безопасности.
Показать ещё примеры для «системы безопасности»…
-This is a maximum security vault.
-Здесь всё совершенно секретно.
EUROSEC-OPERATION SUN PROBE TOP SECURITY
ЕВРОСЕК, ОПЕРАЦИЯ СОЛНЕЧНЫЙ ЗОНД СТРОГО СЕКРЕТНО
This is top security
Совершенно секретно.
«security code double-X.»
«секретный код двойной х»
Security code 262.
Секретный код 262.
Показать ещё примеры для «секретно»…
I have disconnected certain security scanners to assist us.
Я отключил некоторые охранные сканеры, чтобы облегчить нам задачу.
I want you to slip past their security systems and into their cargo bay.
Я хочу, чтобы вы проскользнули через их охранные системы в грузовой отсек.
Release the security fields around the airlock, Chief.
Шеф, отключите охранные поля вокруг шлюза.
When you passed through our security scan our instruments ran a complete check on your blood and chemical make-up, encephalographic patterns and so on.
Когда Вы прошли через наш охранный сканер, наши инструменты осуществили полную проверку Вашей крови и химическое строение, образцы энцефалограммы и так далее.
Warning.’ Security scan has discovered presence—
Внимание.: охранный сканер обнаружил налич ие—
Показать ещё примеры для «охранные»…
Отправить комментарий
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
security
[sɪˈkjuərɪtɪ]
существительное
мн.
securities
безопасность
ж.р.
Security Hints for Facebook Apps
Советы по безопасности для приложений Facebook
обеспечительный
Security rights in tangible movable property
Обеспечительные права в материальном движимом имуществе
ценная бумага
ж.р.
(Бизнес для ИТ)
Security over specific assets: investment securities
Обеспечение в виде отдельных активов: инвестиционные ценные бумаги
ценные бумаги
мн.ч.
Security over specific assets: investment securities
Обеспечение в виде отдельных активов: инвестиционные ценные бумаги
охрана
ж.р.
(protection)
Strengthen security around the building.
Усилить охрану вокруг здания.
гарантия
ж.р.
(guarantee)
(Such security guarantees are, after all, implicit.)
(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
охранный
You know, the «security biz»
Ты же знаешь, «охранный бизнесс»
режим
м.р.
Execution mode of market orders depends on security traded.
Режим исполнения рыночных ордеров зависит от финансового инструмента.
стабильность
ж.р.
(fixity)
Avoid ambiguity in matters of job security and career development;
Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры;
защищенность
ж.р.
They have increased the security of proprietors.
Было повышено обеспечение защищенности собственников.
правоохранительные органы
мн.ч.
Indeed, Russia’s racists can be assured of considerable sympathy from the security forces and the public.
В действительности, российские расисты могут рассчитывать на значительную долю симпатии со стороны правоохранительных органов и общества.
уверенность
ж.р.
(assurance)
that sense of calm and security you can feel for a long-term partner.
ощущение покоя и уверенности, которое вы чувствуете к долгосрочному партнёру.
обеспеченность
ж.р.
Over the past four decades, most of the debate over energy security has focused on oil.
На протяжении последних сорока лет споры об обеспеченности энергоресурсами касались, в основном, нефти.
поручитель
м.р.
(banking-business)
You need to have fixed income or collateral security.
Вы должны иметь фиксированный доход или поручителей по кредиту.
другие переводы 12
свернуть
Словосочетания (1235)
- added security — дополнительная защита
- advance against security — ссуда под обеспечение
- advanced security feature — расширенные функции безопасности
- Afghan national security forces — афганские национальные силы безопасности
- airport security force — служба безопасности аэропорта
- amsterdam security account system — система счетов по ценным бумагам в Амстердаме
- antiaircraft security — противовоздушная оборона
- anti-terrorism , crime and security act — Закон о борьбе с терроризмом
- anti-terrorism crime and security act — Закон о борьбе с терроризмом
- api security — безопасность API
Контексты
Security Hints for Facebook Apps
Советы по безопасности для приложений Facebook
Security rights in tangible movable property
Обеспечительные права в материальном движимом имуществе
Security over specific assets: investment securities
Обеспечение в виде отдельных активов: инвестиционные ценные бумаги
Strengthen security around the building.
Усилить охрану вокруг здания.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)
(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
SECURITY
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > SECURITY
-
2
security
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > security
-
3
Security
Универсальный русско-английский словарь > Security
-
4
security
Универсальный русско-английский словарь > security
-
5
security ID
Information technology: SID
Универсальный русско-английский словарь > security ID
-
6
security
n
1) стойкость; надежность; безопасность
2) засекречивание, сохранение в секрете
English-Russian cryptological dictionary > security
-
7
Security Advisory
Универсальный русско-английский словарь > Security Advisory
-
8
Security And Replication
Универсальный русско-английский словарь > Security And Replication
-
9
Security Enhanced
Универсальный русско-английский словарь > Security Enhanced
-
10
Security Potential
Универсальный русско-английский словарь > Security Potential
-
11
Security Access Console
Универсальный русско-английский словарь > Security Access Console
-
12
Security Administrator’s Tool For Analyzing Networks
Универсальный русско-английский словарь > Security Administrator’s Tool For Analyzing Networks
-
13
Security Algorithms Group Of Experts
Универсальный русско-английский словарь > Security Algorithms Group Of Experts
-
14
Security Alliance For Internet And New Technologies
Универсальный русско-английский словарь > Security Alliance For Internet And New Technologies
-
15
Security And Directory Service
Универсальный русско-английский словарь > Security And Directory Service
-
16
Security Application Technical Authorization Network
Универсальный русско-английский словарь > Security Application Technical Authorization Network
-
17
Security Assertions Markup Language
Универсальный русско-английский словарь > Security Assertions Markup Language
-
18
Security Association Database
Универсальный русско-английский словарь > Security Association Database
-
19
Security Certified Program
Универсальный русско-английский словарь > Security Certified Program
-
20
Security Confidentiality Integrity And Privacy
Универсальный русско-английский словарь > Security Confidentiality Integrity And Privacy
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Security — is the condition of being protected against danger, loss, and criminals. In the general sense, security is a concept similar to safety. The nuance between the two is an added emphasis on being protected from dangers that originate from outside.… … Wikipedia
-
security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary
-
security — [si kyoor′ə tē] n. pl. securities [ME securite < L securitas < securus: see SECURE] 1. the state of being or feeling secure; freedom from fear, anxiety, danger, doubt, etc.; state or sense of safety or certainty 2. something that gives or… … English World dictionary
-
Security — Se*cu ri*ty, n.; pl. {Securities}. [L. securitas: cf. F. s[ e]curit[ e]. See {Secure}, and cf. {Surety}.] 1. The condition or quality of being secure; secureness. Specifically: (a) Freedom from apprehension, anxiety, or care; confidence of power… … The Collaborative International Dictionary of English
-
security — Something given or pledged to a person who is lending money in order to secure or guarantee payment of that debt. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (49) The term security (A) includes (i) note; (ii)… … Glossary of Bankruptcy
-
Security — Widefield, CO U.S. Census Designated Place in Colorado Population (2000): 29845 Housing Units (2000): 10177 Land area (2000): 14.522255 sq. miles (37.612466 sq. km) Water area (2000): 0.493456 sq. miles (1.278046 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
Security, CO — Security Widefield, CO U.S. Census Designated Place in Colorado Population (2000): 29845 Housing Units (2000): 10177 Land area (2000): 14.522255 sq. miles (37.612466 sq. km) Water area (2000): 0.493456 sq. miles (1.278046 sq. km) Total area… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
-
security — (n.) mid 15c., condition of being secure, from L. securitas, from securus (see SECURE (Cf. secure)). Meaning freedom from care is from 1550s; that of something which secures is from 1580s; safety of a state, person, etc. is from 1941. Legal sense … Etymology dictionary
-
security — [n1] safety, protection aegis, agreement, armament, armor, asylum, bail, bond, care, collateral, compact, contract, covenant, cover, custody, defense, earnest, freedom, guarantee, guard, immunity, insurance, pact, pawn, pledge, precaution,… … New thesaurus
-
security — surety, guaranty, *guarantee, bond, bail Analogous words: *pledge, earnest, token … New Dictionary of Synonyms
-
security — ► NOUN (pl. securities) 1) the state of being or feeling secure. 2) the safety of a state or organization against criminal activity such as terrorism or espionage. 3) a thing deposited or pledged as a guarantee of the fulfilment of an undertaking … English terms dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «секьюрити» на английский
Не спускайте глаз с моих секьюрити.
После этого секьюрити попросили Коэна удалиться.
Сотрудник секьюрити отеля, где они остановились, сообщил, что бандиты были «вооружены до зубов».
A security guard at their hotel said that «the kidnappers were armed to the teeth».
По завершении прослушиваний он оставил свою визитку с контактной информацией и предложил свои услуги в качестве секьюрити на съёмочной площадке, в том случае если роль достанется не ему.
After his audition, he left a card with his contact information and offered to work as a security guard on the set in case he wasn’t selected to play Michael.
С целью повышения комфортности и безопасности отдыхающих, люкс-отель оснащен эффективной системой безопасности с видеонаблюдением, прилегающая территория днем и ночью находится под тщательной охраной секьюрити.
In order to improve the comfort and safety of tourists, luxury hotel is equipped with an efficient security system with CCTV, surrounding area day and night are under the careful protection of the security guard.
Было бы неплохо работать кем-нибудь вроде секьюрити.
It would be nice to have that kind of job security.
Грабитель ударил «секьюрити» ножом.
The robber hit the «security» knife.
Вы говорили, вам нужен секьюрити.
Поверхностно. Мы встречались на семинарах по секьюрити.
Casually, we’ve attended a few security seminars together.
Я обнаружил несколько разрозненных фрагментов данных на сервере Маккуэйд секьюрити.
Экономическая безопасность, вслед за физической защитой и секьюрити, стремительно ворвалась в…
Economic security, following the physical protection and security rapidly broke into the life…
Комплекс обслуживается круглогодично, в том числе и секьюрити, что обеспечивает жильцам дополнительный комфорт.
The complex is maintained year-round, including security, which provides additional comfort to tenants.
В ближайшее время придет секьюрити и положит его в сейф.
Я потерял много времени, отвечая на вопросы секьюрити в аэропортах.
I’ve spent a lot of time answering questions at airport security.
Несмотря на это, мы не хотим подвергать наших секьюрити, работников площадки или публику угрозе насилия.
That being said, we don’t want to subject our security staff, venue staff or the public to violence.
Учредители и другие участники рынка должны понимать, связаны ли транзакции определенного цифрового актива с продажей ценных бумаг( секьюрити).
Promoters and other market participants need to understand whether transactions in a particular digital asset involve the sale of a security.
Однако на этот раз я нанял секьюрити.
По меньшей мере 8 секьюрити помешали нарушителю и повалили его на землю.
At least eight security officers prevented the offender and knocked him to the ground.
Он ответил описанием того, как актив может перейти от определения секьюрити
He replied with a description of how an asset could transition away from being a security
«В настоящее время существует множество типов цифровых активов на основе блокчейн, от криптовалют до секьюрити токенов.
There are now many types of blockchain-based digital assets, from cryptocurrencies to security tokens to collectibles.
Результатов: 338. Точных совпадений: 338. Затраченное время: 78 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Содержание
- security
- См. также в других словарях:
- существительное ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- СЕКЬЮРИТИ
- См. также в других словарях:
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- прилагательное ↓
- глагол ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
security
1 SECURITY
2 security
3 Security
4 security
5 security ID
6 security
7 Security Advisory
8 Security And Replication
9 Security Enhanced
10 Security Potential
11 System Security
12 (аэрозольное) слезоточивое вещество [слезоточивый газ] CS
13 Apache Benchmark
14 Awaiting Activation
15 Bacillus Thuringiensis
16 Case Sensitive
17 Cipher Text
18 Communication Encryption
19 Conditional Access
20 Crypto Generator
См. также в других словарях:
Security — is the condition of being protected against danger, loss, and criminals. In the general sense, security is a concept similar to safety. The nuance between the two is an added emphasis on being protected from dangers that originate from outside.… … Wikipedia
security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary
security — [si kyoor′ə tē] n. pl. securities [ME securite < L securitas < securus: see SECURE] 1. the state of being or feeling secure; freedom from fear, anxiety, danger, doubt, etc.; state or sense of safety or certainty 2. something that gives or… … English World dictionary
Security — Se*cu ri*ty, n.; pl. . [L. securitas: cf. F. s[ e]curit[ e]. See , and cf. .] 1. The condition or quality of being secure; secureness. Specifically: (a) Freedom from apprehension, anxiety, or care; confidence of power… … The Collaborative International Dictionary of English
security — Something given or pledged to a person who is lending money in order to secure or guarantee payment of that debt. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (49) The term security (A) includes (i) note; (ii)… … Glossary of Bankruptcy
Security — Widefield, CO U.S. Census Designated Place in Colorado Population (2000): 29845 Housing Units (2000): 10177 Land area (2000): 14.522255 sq. miles (37.612466 sq. km) Water area (2000): 0.493456 sq. miles (1.278046 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Security, CO — Security Widefield, CO U.S. Census Designated Place in Colorado Population (2000): 29845 Housing Units (2000): 10177 Land area (2000): 14.522255 sq. miles (37.612466 sq. km) Water area (2000): 0.493456 sq. miles (1.278046 sq. km) Total area… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
security — (n.) mid 15c., condition of being secure, from L. securitas, from securus (see SECURE (Cf. secure)). Meaning freedom from care is from 1550s; that of something which secures is from 1580s; safety of a state, person, etc. is from 1941. Legal sense … Etymology dictionary
security — [n1] safety, protection aegis, agreement, armament, armor, asylum, bail, bond, care, collateral, compact, contract, covenant, cover, custody, defense, earnest, freedom, guarantee, guard, immunity, insurance, pact, pawn, pledge, precaution,… … New thesaurus
security — surety, guaranty, *guarantee, bond, bail Analogous words: *pledge, earnest, token … New Dictionary of Synonyms
security — ► NOUN (pl. securities) 1) the state of being or feeling secure. 2) the safety of a state or organization against criminal activity such as terrorism or espionage. 3) a thing deposited or pledged as a guarantee of the fulfilment of an undertaking … English terms dictionary
Источник
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Security is a primary need. 
Главное — обеспечить безопасность.
Security measures were stepped up.
Были приняты усиленные меры безопасности.
America’s national security is at issue.
На карту поставлена государственная безопасность США.
A company borrows money against security.
Одна компания занимает деньги под залог.
Security Council
Совет Безопасности (ООН)
Security forces were given sweeping powers.
Специальным службам были предоставлены широкие полномочия.
Reporters were manhandled by security staff.
Сотрудники службы безопасности оттеснили журналистов, применив грубую силу.
He tapped his security code into the computer.
Он ввёл в компьютер свой пароль.
And I have no security against their killing me.
Я совершенно не защищён от их посягательств на мою жизнь.
Enter your security code to access the computer.
Чтобы получить доступ к компьютеру, введите код безопасности.
Nobody can break out — this prison is high security.
Никому отсюда не вырваться: это тюрьма строгого режима.
We must insure our national security.
Мы должны обеспечить нашу национальную безопасность.
The head of security was a former policeman.
Начальник охраны в прошлом был полицейским.
Even smaller airports have upgraded security.
Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.
We should encode the message for security reasons.
Мы должны закодировать это сообщение по соображениям безопасности.
Security guards saw him off the premises.
Сотрудники охраны выпроводили его из помещения.
They nodded goodnight to the security man.
Они кивком головы попрощались с охранником.
Parenting is about giving your child security and love.
Главная обязанность родителя — дать своему ребёнку безопасность и любовь.
It is easy to be lulled into a false sense of security.
Человеку легко внушить ложное чувство безопасности.
Iranian security police
иранская служба безопасности
One of the sales clerks called security.
Один из продавцов вызвал охрану.
Council on Security and Cooperation in Europe
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
Security forces halted the demonstrators by blocking the road.
Сотрудники служб безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу.
Security cameras were arrayed at every angle around the entrance.
На каждом углу у входа были расставлены камеры видеонаблюдения.
She was very conscious of security.
Она очень сильно беспокоилась о безопасности.
The company is very hot on security.
В данной компании с безопасностью очень строго.
Applicants are screened for security.
Кандидаты проходят проверку на безопасность.
Virtue is of more moment than security.
Добродетель важнее, чем безопасность.
The trial was held under tight security.
Суд проходил под усиленной охраной.
Morris did not have a security clearance.
Моррис не имел доступа к секретной информации.
Примеры, ожидающие перевода
The man ran out of the store, hotly pursued (=chased closely) by security guards.
. capsulized accounts of the breach in national security failed to convey its gravity.
. airline passengers had to pass through the security checkpoints before being allowed in the concourse.
Источник
СЕКЬЮРИТИ
1 секьюрити
См. также в других словарях:
СЕКЬЮРИТИ — [англ. security безопасность] государственная безопасность; контрразведка (обычно об англосаксонских странах). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. секьюрити (се и сэ), нескл. ( … Словарь иностранных слов русского языка
секьюрити — охранник, охрана Словарь русских синонимов. секьюрити сущ., кол во синонимов: 6 • безопасность (24) • … Словарь синонимов
СЕКЬЮРИТИ — (англ. security безопасность) служба охраны порядка и безопасности … Большой Энциклопедический словарь
Секьюрити — I нескл. ж. Служба безопасности. II нескл. м. 1. Сотрудник службы безопасности. 2. Телохранитель, охранник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Секьюрити — I нескл. ж. Служба безопасности. II нескл. м. 1. Сотрудник службы безопасности. 2. Телохранитель, охранник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
секьюрити — секь юрити, нескл., жен. и ср. (служба, охрана), муж. (охранник) … Русский орфографический словарь
секьюрити — нескл., м. и ж … Орфографический словарь русского языка
Секьюрити сервис — (Служба безопасности) основной контрразведывательный орган Англии. Существует на правах самостоятельного правительственного комитета, подчиненного премьер министру. Главные функции Секьюрити сервис организация контрразведывательной работы… … Контрразведывательный словарь
Девушка, которая играла с огнём — Это статья о книге Стига Ларссона. О фильме Даниэля Альфредсона см. статью Девушка, которая играла с огнём (фильм). Девушка, которая играла с огнём Flickan som lekte med elden … Википедия
NANO Антивирус — NANO Антивирус … Википедия
Почтовые марки и история почты Ирландии — «Карта Ирландии»: первая ирландская почтовая марка, 1922, 2 пенса (2d) История почты и почтовых марок Ирландии подразделяется на периоды британского владычества и независимого ирландского государства. Начиная с 1922 года официальный почтовый… … Википедия
Источник
Словосочетания
Примеры
Ample securities had been provided against despotism.
Были приняты все необходимые меры против деспотизма. ☰
Is the firm licensed to sell securities in Connecticut?
У фирмы есть разрешение на продажу ценных бумаг в штате Коннектикут? ☰
Association of Primary Dealers in Government Securities
Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг (в США) ☰
Structured securities blend elements of debt and equity.
Структурированные ценные бумаги сочетают в себе элементы долговых и долевых инструментов. ☰
Proceeds may be used to retire outstanding securities of the company.
Доходы могут быть использованы на погашение находящихся в обращении ценных бумаг компании. ☰
Совет Безопасности (ООН) ☰
Iranian security police
иранская служба безопасности ☰
Security is a primary need.
Главное — обеспечить безопасность. ☰
Security measures were stepped up.
Были приняты усиленные меры безопасности. ☰
She was very conscious of security.
Она очень сильно беспокоилась о безопасности. ☰
The company is very hot on security.
В данной компании с безопасностью очень строго. ☰
We must insure our national security.
Мы должны обеспечить нашу национальную безопасность. ☰
Applicants are screened for security.
Кандидаты проходят проверку на безопасность. ☰
Virtue is of more moment than security.
Добродетель важнее, чем безопасность. ☰
America’s national security is at issue.
На карту поставлена государственная безопасность США. ☰
The trial was held under tight security.
Суд проходил под усиленной охраной. ☰
One of the sales clerks called security.
Один из продавцов вызвал охрану. ☰
Morris did not have a security clearance.
Моррис не имел доступа к секретной информации. ☰
This would materially affect US security.
Это существенно повлияло бы на безопасность США. ☰
Security guards saw him off the premises.
Сотрудники охраны выпроводили его из помещения. ☰
A company borrows money against security.
Одна компания занимает деньги под залог. ☰
The meeting was held under tight security.
Встреча состоялась под усиленной охраной. ☰
They nodded goodnight to the security man.
Они кивком головы попрощались с охранником. ☰
The thief was caught on a security camera.
Вор попался на одну из камер видеонаблюдения. ☰
Security forces were given sweeping powers.
Специальным службам были предоставлены широкие полномочия. ☰
The landlord retained the security deposit.
Хозяин оставил денежный залог себе. ☰
Reporters were manhandled by security staff.
Сотрудники службы безопасности оттеснили журналистов, применив грубую силу. ☰
He’s been sparring with the security guards.
Он препирается с охранниками. ☰
The head of security was a former policeman.
Начальник охраны в прошлом был полицейским. ☰
The security guards soon overpowered the man.
Охранники вскоре одолели этого мужчину. ☰
Примеры, ожидающие перевода
For professional activities of a participant in the securities market; ☰
The man ran out of the store, hotly pursued (=chased closely) by security guards. ☰
. capsulized accounts of the breach in national security failed to convey its gravity. ☰
. airline passengers had to pass through the security checkpoints before being allowed in the concourse. ☰
The world is, as usual, a frightening place to enter for all save the precious few impaired by inherited security. ☰
. the store’s going-out-of-business sale caused such a furore that security guards had to be called in to restore order. ☰
. the years that it took to disentangle ourselves from our troubles after someone started using our social security numbers. ☰
Источник
прилагательное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Keep your passport in a secure place.
Troops were sent to secure the border.
Войска были отправлены на защиту границ.
Компания обеспечила себе контракт на двадцать миллионов долларов.
She arrived early to secure a place at the front.
Она приехала заранее, чтобы занять место впереди.
We must secure the country’s borders.
Мы должны защитить границы страны.
Are you sure that shelf is secure?
Вы уверены, что эта полка не упадёт?
He felt secure in his father’s shadow.
В тени своего отца он чувствовал себя в безопасности.
Workers no longer feel secure about the future.
Рабочие больше не чувствуют что их будущее в безопастности.
Her place in literature is secure.
Ей гарантировано место в литературе.
There are no secure jobs these days.
В наши дни стабильной работы не бывает.
He was successful and financially secure.
Он был успешен и финансово обеспечен.
You are now entering a secure area.
Вы входите в охраняемую зону.
Always lock your bicycle to something secure.
Всегда пристёгивайте велосипед к чему-то надёжному.
How secure is your front door?
Насколько защищена ваша входная дверь?
I’m feeling secure about my place in the company.
Я чувствую, что место в компании мне гарантировано.
He used his house to secure the loan.
Он использовал свой дом в качестве залога по кредиту.
The word “secure” is an anagram of “rescue.”
Слово “secure” (безопасный) является анаграммой слова “rescue” (спасение).
She scored a goal to secure the team’s victory.
Она забила гол, обеспечив победу своей команды.
The ring serves as a secure anchorage.
Кольцо служит надежным связующим звеном /местом крепления/.
The seat is secured to the base by three screws.
Сиденье крепится к основанию при помощи трёх винтов.
You should store your valuables in a secure place.
Ценные вещи следует хранить в надёжном месте.
We want a secure future for our children.
Мы хотим безопасного будущего для своих детей.
Boyd’s goal secured his team’s place in the Cup Final.
Гол Бойда обеспечил его команде место в финале.
Secure the plants well at the top break.
Укрепи хорошенько верхние побеги растений.
He secured a loan using his house as collateral.
Он обеспечил кредит, используя свой дом в качестве залога.
They need strong evidence to secure a conviction.
Они нуждаются в сильных доказательствах, чтобы добиться обвинительного приговора.
She secured the zoo’s future with a handsome bequest.
Она обеспечила будущее зоопарка щедрым завещанием.
Kay smiled, secure in the knowledge that she was right.
Кей улыбнулась, уверенная в своей правоте.
He began to feel more financially secure in his early fifties.
Разменяв шестой десяток, он ощутил надёжность своего финансового положения.
The house isn’t very secure — we need some new locks.
В доме не очень безопасно: нам нужны новые замки.
Примеры, ожидающие перевода
He believes his job is secure.
Secure your belongings under the seat.
Negotiators are still working to secure the hostages’ release.
Источник
[sɪˈkjʊərɪtɪ]
noun существительное
множественное число (plural):
securities.
Синонимы:
safe,
safety,
assurance,
collateral,
credibility,
guarantee,
guaranty,
indemnity,
integrity,
reliability,
reliable,
safeguard,
safeguarding,
secrecy,
securing.
-
безопасность
world food security
мировая продовольственная безопасностьsecurity policy model
модель политики безопасностиnational security strategy
стратегия национальной безопасностиchief security officer
начальник службы безопасностиsecurity in emergency situations
безопасность в чрезвычайных ситуацияхsocial security
социальное обеспечениеsecurity key
ключ защитыarmed security forces
вооруженная охранаjob security
обеспеченность работойsense of security
чувство защищенности -
гарантия
financial security
финансовая гарантияsecurity of real estate
залог недвижимости -
надежность
maximum security
максимальная надежность -
органы безопасности
-
секретность
-
информационная безопасность
adjective прилагательное
Синонимы:
guard,
intrusion.
-
охранный
private security firm
частное охранное предприятие
Примеры предложений
Tom is working as a security guard.
Том работает охранником.
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.
There are security cameras all around here.
Тут кругом камеры слежения.
Hackers are adept at getting around computer security measures.
Хакеры — знатоки обхода компьютерных мер безопасности.
There is no security on this earth; there is only opportunity.
На земле не бывает безопасности, есть только возможности.
Tom is a security guard at the airport.
Том — охранник аэропорта.
Your security guard wouldn’t let me in.
Твой охранник меня бы не впустил.
The United Nations Security Council is a very important organisation.
Совет Безопасности ООН — очень важная организация.
You’re being given a promotion and a raise in security access level.
Вам дают повышение и повышают уровень допуска.
We had to show our papers at the security desk.
Нам пришлось показать наши бумаги на пункте охраны.
Their job is to check the security system.
Их работа заключается в том, чтобы проверять систему безопасности.
Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.
Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.
Tom, call security right now!
Том, вызови охрану, сейчас же!
Tom was given a life sentence for killing a security guard.
Тому дали пожизненное заключение за убийство охранника.
Tom disguised himself as a security guard.
Том переоделся охранником.
Tom is at a maximum security prison.
Том находится в тюрьме строгого режима.
She installed a security camera.
Она установила камеру видеонаблюдения.
We’ve installed several security cameras.
Мы установили несколько камер наблюдения.
He is working as a security guard at a warehouse.
Он работает сторожем на складе.
Tom has told us that the US government is trying to implement a weapon program that could seriously threaten the security of Russia.
Том сообщил нам, что американское правительство пытается реализовать оружейную программу, которая серьёзно может угрожать безопасности России.
If you want security in your old age, begin saving now.
Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас.
Tom is a security specialist.
Том — специалист по безопасности.
Dan got a job as a security guard.
Дэн устроился на работу охранником.
Tom is a security guard.
Том — охранник.
In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
No security system is foolproof.
Ни одна система безопасности не защищена от дурака.
Tom called security.
Том вызвал охрану.
Call security.
Вызывайте охрану.
I’d like to talk to the head of security.
Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности.