Перевод «шейх» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
шейхи
sheikh
[ʃeɪk]
И шейх Сайед неплохо справлялся с этим.
And Sheikh Sayed did that in a fairly good way.
sheik
[ʃeɪk]
Халк Хоган или Железный Шейх?
Hulk Hogan or the Iron Sheik?
Sheikh
И шейх Сайед неплохо справлялся с этим.
And Sheikh Sayed did that in a fairly good way.
Словосочетания (15)
- Шарм ель Шейх — Sharm el-Sheikh
- Шарм эль Шейх — Sharm el-Sheikh
- Шейх Максуд — Sheikh Maqsood
- Аль Шейх — al-Sheikh
- Мубин Шейх — Mubin Shaikh
- Хасан Шейх Махмуд — Hassan Sheikh Mohamud
- Шариф Шейх Ахмед — Sharif Sheekh Ahmed
- Шарм эль шейх — Sharm el Sheikh
- Шейх Ахмед — Sheikh Ahmed
- Шейх Ахмед бен Саид — Sheikh Ahmed bin Saeed
Контексты
И шейх Сайед неплохо справлялся с этим.
And Sheikh Sayed did that in a fairly good way.
Халк Хоган или Железный Шейх?
Hulk Hogan or the Iron Sheik?
«С вашего позволения, шейх, — начала я, — «Я хотела бы остаться в Сирии.
“With your permission, Sheikh,” I began, “I would like to stay in Syria.
Наверху, в роскошной спальне спал шейх.
High in his opulent bedchamber, the sheik slept.
Разве допрос с использованием утопления Халид Шейх Мухаммеда не расценивается как пытка?
Does the waterboarding of Khalid Sheikh Mohammed not count as torture?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «шейх» на английский
nm
sheikh
sheik
seyh
al-Shaikh
Shaykh
Shaikh
Cheikh
Shiekh
el-Sheikh
al-Sheikh
Sheykh
Nasrallah
Предложения
Но в каких-то случаях шейх настаивает на равноправии.
In other cases, the sheikh insists on equal rights.
Когда мужчина вернулся, местный шейх немедленно уведомил военных.
When the man returned, a local sheikh immediately notified the military.
Мне известно, что его преосвященство шейх пользуется большим уважением среди религиозных лидеров мира.
I know that his eminence the sheik enjoys great respect among the religious leaders of the world.
Если шейх Аль-Кади виновен в преступлении, пусть ответит за это.
If sheik Al-Qadi is guilty of a crime, let him be charged with it.
Наша статья посвящена восьми принципам управления, которые использует шейх в своей работе.
Our article is devoted to the eight principles of governance which the Sheikh uses in his work.
В 1869 году шейх аннулировал соглашение, поскольку получил только 18000 талеров.
In 1869, the sheikh annulled the agreement as he had received only 18,000 thalers.
Внутри клана шейх обладает неограниченными полномочиями.
Inside the clan, the sheikh has unlimited powers.
Главой такого племени считался старейшина — шейх.
The leader of a tribe was called a sheikh.
Просто шейх оставил место для расширения коллекции.
The Sheikh still has space to expand his collection.
Потом они ужинают, смотрят видео, и шейх переводит необходимую сумму.
Then there is an opulent meal, you look over the videos and the Sheikh transfers the sum.
Рано распознав огромный экономический потенциал Дубая, шейх способствовал процветанию эмирата и его столицы.
Early recognizing the huge economic potential of Dubai, the sheikh contributed to the prosperity of the emirate and its capital.
Салафитский шейх был убежден, что нужно что-то делать.
The Salafi sheikh was convinced that something had to be done.
Благородный шейх, мы направляемся в священный Храм…
Noble Sheikh, we are on a sacred journey to the Temple…
В своем выступлении шейх Хамад призвал катарский народ к защите своей идентичности.
In the speech, Sheikh Hamad also called on the people of Qatar to protect their identity.
Не шейх Рашид, ни его последователи не взрывали казарм.
It wasn’t Sheik Rashid or his followers who bombed our soldiers.
Это — наследие, которым гордился шейх Ясин.
This is the legacy of which Sheikh Yassin was proud.
Попробовав те же ягоды, шейх также испытал тот же уровень жизненной силы.
Upon trying the same berries, the Sheikh also experienced the same level of vitality.
Имея большое количество последователей, шейх часто проводил время в беседах и наставлениях.
Having a large number of followers, Sheikh often spent time in conversation and instruction.
Нам было важно выиграть турнир, так как шейх потратил огромные деньги на этот клуб.
For us it was important that we won because the Sheikh has spent a lot of money on this club.
Как шейх отреагировал на исчезновение своей жены?
How has the Sheikh reacted to his wife’s disappearance?
Предложения, которые содержат шейх
Результатов: 3262. Точных совпадений: 3262. Затраченное время: 76 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
шейх
-
1
шейх
Sokrat personal > шейх
-
2
шейх
Русско-английский словарь с пояснениями > шейх
-
3
шейх
Русско-английский синонимический словарь > шейх
-
4
шейх
1) General subject: sheik , sheikh, sheikh
3) Arabian language: sheik
Универсальный русско-английский словарь > шейх
-
5
шейх
Русско-английский политический словарь > шейх
-
6
шейх
Русско-английский словарь Смирнитского > шейх
-
7
шейх
sheikh
* * *
* * *
* * *
sheik
sheikh
Новый русско-английский словарь > шейх
-
8
шейх
Русско-английский словарь религиозной лексики > шейх
-
9
шейх
Новый большой русско-английский словарь > шейх
-
10
шейх
Русско-английский большой базовый словарь > шейх
-
11
шейх-уль-ислам
Универсальный русско-английский словарь > шейх-уль-ислам
-
12
шейх-уль-ислам
Русско-английский словарь религиозной лексики > шейх-уль-ислам
-
13
Шарм эль-Шейх
Универсальный русско-английский словарь > Шарм эль-Шейх
-
14
Кафр-эш-Шейх
Русско-английский географический словарь > Кафр-эш-Шейх
-
15
Шарм-эш-Шейх
Русско-английский географический словарь > Шарм-эш-Шейх
-
16
Шарм-эль-шейх
Sharm-el-Sheikh (город-курорт в Египте, в котором в 2005 произошел терракт)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Шарм-эль-шейх
-
17
неотразимый мужчина
sheik
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неотразимый мужчина
-
18
Саади
Русско-английский словарь религиозной лексики > Саади
См. также в других словарях:
-
ШЕЙХ — араб. scheich. Начальник кочующего племени арабов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШЕЙХ ИЛИ ШЕЙК арабский старейшина. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
-
шейх — а; м. [араб. saih] 1. В Аравии: титул правителя княжества или вождя кочевых племён; лицо, носящее этот титул. 2. Представитель высшего мусульманского духовенства; богослов и правовед. 3. В арабских странах: глава рода, старейшина общины. * * *… … Энциклопедический словарь
-
шейх — (араб. шайх — старик, мудрец), в мусульманских странах обращение к пожилому человеку; титул вождя племени, главы дуара, клана, семьи, религиозного деятеля, главы дервишского ордена, иногда — правителя, крупного чиновника. Является также … Энциклопедический справочник «Африка»
-
Шейх — человек преклонного возраста, которому как минимум выше пятидесяти лет. В суфизме руководитель суфийской обители. Шейх по своим функциям близок к учителю, однако в отличие от него он не только преподает предмет, но и устанавливает духовную связь… … Ислам. Энциклопедический словарь.
-
ШЕЙХ — ШЕЙХ, шейха, муж. (араб.). У арабов старейшина, глава (племени, религиозной школы, общины). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ШЕЙХ — ШЕЙХ, а, муж. 1. В арабских странах: глава рода, старейшина общины. 2. В исламе: почётное звание представителя высшего духовенства, а также лицо, носящее это звание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
шейх — старик, старейшина Словарь русских синонимов. шейх сущ., кол во синонимов: 3 • старейшина (15) • с … Словарь синонимов
-
шейх — а, м. cheik, нем. Scheich <араб. saih вождь племени. 1. У арабов: глава рода, племени. 2. Представитель высшего мусульманского духовенства, богослов и правовед. Крысин 1998. Лекс. Уш. 1940: шейх … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ШЕЙХ — в арабских странах титул главы племен, мусульманских сект, староста деревень … Юридический словарь
-
ШЕЙХ — (араб. букв. старик), титул правителей княжеств и вождей кочевых племен в Аравии, глав мусульманских сект, дервишских орденов; у некоторых народов Ближнего и Ср. Востока староста деревни; иногда почтенный человек вообще … Большой Энциклопедический словарь
-
Шейх — у арабских народов глава или предводитель рода, племени или союза племён (в этом значении иногда совпадает с термином сейид). На Юге Аравийского полуострова и в районе Персидского залива шейхи правители мелких княжеств и вожди кочевых племён … Исторический словарь
шейх — перевод на английский
Недавно они сбежали из дворца шейха.
They’ve just escaped from the palace of a sheik.
-Можно мне войти? -Конечно, Шейх.
Certainly, sheik.
Шейх Абдулла арестован.
Sheik Abdullah has been arrested…
Я, Омар Шейх эль-Фин, эмир Макима Мосула, Яффы и Фамагосты делаю вам предложение.
Omar Sheik, King and Emir of Mosul Jaffa and Famagosta have a proposal for you.
Я обезумела, опьянела, как будто меня изнасиловали турки, корсары, как будто я стала добычей шейхов.
No longer know myself. Feel drunk, dizzy, just as if I’d been ravaged by Turks, plundered by pirates, carried off by a sheik.
Показать ещё примеры для «sheik»…
Один арабский шейх предлагал мне за это ожерелье трех своих самых тучных женщин.
An Arabian sheikh offered me for this necklace his three fattest women.
— Арабский шейх.
— Sheikh of Araby.
ћат шейху Ѕен-–едику?
Jallah. Sheikh Bonanza checkmated?
«то за схватка, что за гонка, что за победитель, вот это веломеханик, и шейх, вложивший деньги и доверивший престиж норвежцу!
What a race, what a finish, and what a triumph for our village cycle-repairer… and a sheikh who staked his reputation and money on his intuition.
Я приехал подписать квартальный отчёт, шейх…
I’ve been going over the last quarterly return, Sheikh…
Показать ещё примеры для «sheikh»…
Это… палатка богатого Шейха.
This is… an… a rich Sheik’s tent.
Вчера люди шейха весь день атаковали форт.
All day yesterday the sheik’s men have been attacking the fort.
Если чувствуете присутствие шейха, сразу отворачивайтесь.
And if you feel the sheik’s presence in the hotel you turn your back.
Мой папа где-нибудь появится, но думаю, что настоящее преступление в том, что мы не смогли заморозить счета шейха.
My dad will turn up somewhere. But I guess the real crime is that we didn’t get to freeze the sheik’s accounts.
Зачем было моему отцу — переводить деньги шейха на твой счет?
Why would my father put the sheik’s money in your account?
Показать ещё примеры для «sheik’s»…
Бубакр, сын шейха, ушел с ним?
Has Boubakr, the sheikh’s son, gone with them?
По указанию шейха, мы отправились на поиски.
On the sheikh’s order, we set out.
Я дочь Шейха.
I am the Sheikh’s daughter.
– Ничуть. Самолет авиакомпании шейха.
And we are being flown on the Sheikh’s own airline.
Я не думаю, что моё положение, позволяет обсуждать побуждения шейха.
I don’t really think it’s my place to explain the sheikh’s motivations.
Показать ещё примеры для «sheikh’s»…
Ага, молитвы не сработают без Шейха.
Agha, prayers would not work without Seyh.
Тогда идите и молитесь с Шейхом.
Then go and pray with the Seyh.
— Святой Шейх…
— Holly seyh…
Святой Шейх, лишь вы можете нас спасти.
Holly seyh, you can only rescue us.
— Дорогие старики, этот Шейх…
— Dear elders, this seyh…
Показать ещё примеры для «seyh»…
Мой благородный Шейх согласился провести обряд для них.
My noble Master agreed to hold a ceremony for them.
Я незнаю смогу ли я, мой благородный Шейх.
I don’t know if I can do it, my noble Master.
Мир вам, мой великодушный Шейх.
May peace be upon you, my noble Master.
Я молился за вас, мой Шейх.
I pray for you, my noble Master.
Разрешите мне поцеловать Ваши священные руки, милостивый Шейх.
Permit me to kiss your blessed hand, noble Master.
Показать ещё примеры для «noble master»…
Отправить комментарий
sheikh, sheik, Sheikh, Sheik
- sheikh |ʃeɪk| — шейх, неотразимый мужчина
- sheik |ˈʃiːk| — шейх, неотразимый мужчина
- Sheikh |ʃeɪk| — шейх, неотразимый мужчина
- Sheik |ˈʃiːk| — шейх, неотразимый мужчина
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
шейх, -а (титул)
Рядом по алфавиту:
ше́ища , -и
шейк , -а (танец)
ше́йка , -и, р. мн. ше́ек
ше́йкер , -а
ше́йно-воротнико́вый
ше́йно-грудно́й
ше́йно-плечево́й
ше́йный
шейп-а́рт , -а
ше́йпинг , -а (физические упражнения)
ше́йпинг-за́л , -а
ше́йпинг-клу́б , -а
ше́йпинг-моде́ль , -и
ше́йпинг-це́нтр , -а
ше́йпинговый , (от ше́йпинг)
шейх , -а (титул)
ше́йх-уль-исла́м , -а
ше́йха , -и (титул женщины)
шейхи́ты , -ов, ед. -хи́т, -а (секта, ист.)
ше́йхство , -а
шейхце́риевые , -ых
шейхце́рия , -и
ше́кель , -я (ден. ед.)
шеклто́ны , -ов, ед. -то́н, -а (обувь)
шексни́нский , (от Шексна́)
шекспириа́на , -ы
шекспири́ст , -а
Шекспи́ров , -а, -о (от Шекспи́р)
шекспирове́д , -а
шекспирове́дение , -я
шекспирове́дческий
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Благородный шейх, мы направляемся в священный Храм…
Noble Sheikh, we are on a sacred journey to the Temple…
Это — наследие, которым гордился шейх Ясин.
This is the legacy of which Sheikh Yassin was proud.
Если шейх Аль-Кади виновен в преступлении, пусть ответит за это.
If sheik Al-Qadi is guilty of a crime, let him be charged with it.
Когда шейх Рашид был в коме…
When Sheik Rashid was comatose in the hospital…
шейх Наджих Бакират — глава секции рукописей и культуры мечети Аль-Акса
Shaykh Najih Bakirat — Head, Manuscripts and Culture Section, Al-Aqsa Mosque.
Не шейх Рашид, ни его последователи не взрывали казарм.
It wasn’t Sheik Rashid or his followers who bombed our soldiers.
Местную администрацию области Нижний Шабель возглавляет шейх Юсуф Индохаде в должности губернатора.
Sheik Yusuf Indohaadde is in charge of the local administration of Lower Shabelle; he assumes the role of governor.
В 1869 году шейх аннулировал соглашение, поскольку получил только 18000 талеров.
In 1869, the sheikh annulled the agreement as he had received only 18,000 thalers.
В 1919 году шейх Салем аль-Мубарак ас-Сабах задумал построить торговый город на юге Кувейта.
In 1919 Sheikh Salim Al-Mubarak Al-Sabah intended to build a commercial city in the south of Kuwait.
Главой этой инвестиционной группы является шейх Тахнун бен Заид Аль-Нахайян.
The CEO of this investment group is sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan.
Им правит шейх Омар Бен Салаад.
«ruled over by Sheikh Omar Ben Salaad,»
Я могу вам помочь, шейх.
I can help you out, sheikh.
Я взяла Джинни, и она рассказала мне, что один шейх приходил к палатке.
I got Ginny, and she was chattering to me about a sheik visiting her in her tent.
Я — шейх Хамид Дахам Аль-Хади, вождь клана Шамар.
I am Sheik Hamidi al Daham al Hadi… head of the Shammar tribe.
Но я ещё в трауре, шейх.
I’m still in mourning, Sheik.
Знакомьтесь, шейх Мухаммед Бен Заиди Бонити Хамон.
May I present Sheikh Muhammed bin Zaidi bani Tihama.
Я приехал подписать квартальный отчёт, шейх…
I’ve been going over the last quarterly return, Sheikh…
Позвольте представить, шейх Раджив Амад.
Miss Applebaum, may I present Sheik Rajiv Amad?
На тебе было только отключение электричества, но твой шейх света пропал в самый неподходящий момент.
You were responsible for killing the lights, and then your Sheik of Light went missing at exactly the wrong time.
Благородный шейх Амар, я ценю твоё гостеприимство.
Noble Sheikh Amar, I appreciate your hospitality.
Результатов: 751. Точных совпадений: 751. Затраченное время: 53 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Home>Слова, начинающиеся на букву Ш>шейх>Перевод на английский язык
Здесь Вы найдете слово шейх на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет шейх по-английски:
Sheik
[править]
Шейх на всех языках
Другие слова рядом со словом шейх
- шезлонг
- шейка бедра
- шейный
- шейх
- шелест
- шелестеть
- шелк
Цитирование
«Шейх по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%88%D0%B5%D0%B9%D1%85/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
- гладкий
- звучать
- луковица
- отчаянный
- повеять
- порождение
- радист
Слова по Алфавиту
ше́йх
шейх, -а (титул)
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова партикуляризм (существительное):
Ассоциации к слову «шейх»
Синонимы к слову «шейх»
Предложения со словом «шейх»
- – Наверно, хочет выдать тебя за какого-нибудь арабского шейха, не меньше.
- Мы решили, что это останки сына шейха, которого хищники утащили прошлой ночью.
- Два или три голодных льва ворвались через крытую пальмовыми листьями крышу в хижину одной из жён шейха, той самой, чьи останки лежали на двери, загрызли женщину и утащили её сына.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «шейх»
- Сладчайший ширазский шейх Саади, [Саади (ок. 1184 — ок. 1292) — поэт, классик таджикской и иранской литературы.] нет — персидский Гейне, Гафиз, сказал: «назначен птице лес, пустыня льву, духан Гафизу», а нам с тобой «Федосьины покровы».
- Старики сказали, что Гамзат готов прислать шейха, чтобы научить нас хазавату, но только с тем, чтобы ханша прислала к нему аманатом своего меньшого сына.
- — Помню я его — араб, весь оливковый, нос, глаза… весь страсть неистовая! Точно, что чудо как был интересен. Она и с арабами, ведь, кажется, кочевала. Кажется, так? Ее там встретил один мой знакомый путешественник — давно это, уж лет двадцать. У какого-то шейха, говорят, была любовницею, что ли.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «шейх»
-
ШЕЙХ, -а, м. 1. Титул правителей княжеств и вождей кочевых племен в Аравии. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ШЕЙХ