Перевод «шорты» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
шорты
мн.ч.
существительное
Склонение
shorts
[ʃɔ:ts]
Все носят шорты, банданы, козырьки.
Everyone wears shorts, bandanas, visors.
hot pants
Джулиетт Барнс более известна своими облегающими шортами с блестками и, конечно, многочисленными упоминаниями в таблоидах
Juliette Barnes is best known for spangled hot pants and, of course, her many tabloid appearances
Контексты
Все носят шорты, банданы, козырьки.
Everyone wears shorts, bandanas, visors.
По выходным он носил шорты.
He wore Bermuda shorts on his day off.
Эй, верни мне мои шорты, лунтик.
Hey, give me back my shorts, lunatic.
Я надел шорты, тут нет ширинки.
And I’m wearing shorts, there is no fly.
Как насчет пижамы — домашние брюки или короткие шорты?
What about pajamas — homely flannel or skimpy sleep shorts?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
шорты — перевод на английский
— Одень шорты.
— Go put on your shorts.
Где мои целлофановые шорты?
Mind my little cellophane boxer shorts.
Забыл однажды под халат надеть я шорты.
I took off my robe, and what’d I do? I forgot to wear shorts.
Над столом переговоров повисла напряженная тишина, пока командир Вл’хургов, облаченный в красные инкрустированные боевые шорты, пристально разглядывал сидевшего на корточках напротив него лидера Г’гугвунтов, окутанного облаком зеленого, приятно пахнущего пара.
‘A silence fell across the conference table ‘as the commander of the VI’hurgs, in his red jewelled battle shorts, ‘gazed levelly at the G’Gugvunt leader squatting opposite him ‘in a cloud of green, sweet-smelling steam ‘and, with a million be-weaponed star cruisers
Сожри мои шорты.
Eat my shorts.
Показать ещё примеры для «shorts»…
«Тебе нужны шорты, сынок?
«You need trunks, son?
У меня есть для тебя шорты.
I got trunks for you.
Отцы не носят плавки, они носят шорты.
Fathers don’t wear bathing suits, they wear trunks.
Это шорты!
It’s the trunks!
А потом стащить эти шорты с него!
And then get those trunks off him!
Показать ещё примеры для «trunks»…
У тебя есть длинные шорты!
What about knickers? They’re almost long pants!
И подтяни шорты, чёрт побери!
And pull your damn pants up!
Я сдёрну его шорты и посмотрю на его член, правильно?
I’m gonna rip away his pants and look at his dick, OK?
У вас есть брюки покороче? .. Шорты?
— Any hot pants?
Андрэ… вода нужна не для того, чтобы наливать ее брату в шорты.
Okay, Andre… Water is not meant to be in your brother’s pants.
Показать ещё примеры для «pants»…
Не подашь мне мои форменные шорты?
Hey, hand me my cargo shorts, would you?
Да, Стэн, мне нужны ваш значок и шорты.
Yes, Stan, I’ll need your badge and cargo shorts.
И у меня под штанами надеты шорты.
And I’m wearing cargo shorts under my pants.
Он носит шорты, а я ношу брюки.
He wears cargo shorts. I wear slacks.
Ты перестал носить шорты?
You agreed to stop wearing cargo shorts?
Показать ещё примеры для «cargo shorts»…
Шорты пытаются обратить игру в свою пользу…
Shirts have a shot at the conversion.
Шорты выигрывают чемпионат мира по бейскетболу!
The Shirts win the World Championship of Baseketball.
У него такой низкий голос и всегда идеально выглаженные шорты.
HE HAD THAT DEEP VOICE, THOSE PERFECTLY PRESSED SHIRTS.
Каз не трогай мои шорты
Kaz! Don’t touch the shirt.
Показать ещё примеры для «shirts»…
Я буду играть в НБА, обожаю шорты.
I plan to. I’m tall. I like wearing shorts.
не мог шорты надеть?
Hey, why aren’t you wearing shorts? It’s so tight.
На тебе шорты.
You’re wearing shorts.
В любом случае, шорты при мне.
Either way, I’m wearing shorts.
Значит, мне нельзя к Уэнди и шорты нельзя?
So, I can’t go to Wendy’s party or wear the shorts?
Отправить комментарий
Основные варианты перевода слова «шорты» на английский
- shorts |ʃɔːrts| — шорты, трусики
носить шорты — to wear shorts
шорты выше колен — jamaica shorts
шорты (одна пара) — a pair of shorts
велосипедные шорты — cycling shorts
- briefs |briːfs| — шорты, короткие подштанники
- baggies — купальные шорты свободного покроя, купальные трусы
- short trousers — короткие брюки, шорты
Смотрите также
короткие, облегающие женские шорты — buttock-clingers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- short |ʃɔːrt| — короткое замыкание, краткость, короткометражный фильм, недолет
женские шорты — short bloom
- pants |pænts| — брюки, штаны, кальсоны, трусы
женские облегающие шорты — hot pants
короткие женские шорты; похоть; бабник — hot pants hot-pants
- blinkers |ˈblɪŋkəz| — шоры, наглазники
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Шорты» на английский
nf
short
trunks
shortcuts
fightshorts
shirts
skirts
Предложения
Шорты наверное где-то можно, но не знаю где.
I must have a short somewhere, but I can’t figure out where.
Шорты обычно бывают до колена, но могут быть и короче.
It is usually short but may also be above the knee.
Шорты и юбки должны быть соответствующей длины.
Shorts and skirts must be of an appropriate length.
Шорты по фунт же продолжают удерживаться участниками рынка на фоне ожиданий дальнейшего снижения этой валюты.
Shorts for the pound continue to be held by market participants amid expectations of a further decline of this currency.
Шорты, футболки и купальники собраны.
Shorts, shirts and swimwear have been picked and packed.
Шорты и футболки подходят для летней жары.
Shorts and t-shirts are suitable for the summer heat.
Шорты и короткие юбки могут их оскорбить.
Shorts or short skirts may get you turned away.
Шорты, бермуды и спортивная одежда запрещены.
Shorts, bermudas, sports clothes and flip-flops are not allowed.
Шорты голубые, как носки, которые также имеют красный линейный рисунок.
The shorts are blue, like the socks, which also have a red linear pattern.
Шорты позволяют контролировать равновесие, исключая возможность падения пациента во время занятия.
Shorts allow the patient to control the balance, eliminating the possibility of the fall during the session.
Шорты, футболки и сандалии — обычное дело в тёплую погоду.
Shorts, tee shirts, and sandals are commonly worn in warmer weather.
Шорты и топы должны использоваться только на пляже или спортивных объектах.
Shorts, halters or tank tops should only be used at sports facilities or on the beach.
Шорты являются комфортной формой одежды для летних прогулок с малышом или по пляжу.
Shorts are a comfortable form of clothing for summer walks with the baby or along the beach.
Шорты станут одним из вариантов создания ослепительного и элегантного образа.
Shorts will be one of the options to create a dazzling and elegant image.
Шорты или пляжная одежда не допускаются в ресторане.
Shorts or beach clothes are not allowed in the restaurants.
Шорты рекомендуется открывать, если медведям удастся закрепиться ниже критической линии Киджун-сен.
Shorts are recommended to open if the bears manage to gain a foothold below the critical Kijun-sen line.
Шорты для женщин приемлемы (но не слишком короткие).
Shorts for women are acceptable (but not too short).
Шорты лучше (широкая и длинные для женщин, как обычно).
Shorts is better (wide and longish for women as usual).
Шорты, холодные напитки, огромные шляпки.
Shorts, cooler, floppy hat.
Шорты и перчатки я сделал сам.
The shorts and gloves I even put.
Предложения, которые содержат Шорты
Результатов: 1720. Точных совпадений: 1720. Затраченное время: 50 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
шорты
-
1
шорты
Sokrat personal > шорты
-
2
шорты
Новый русско-английский словарь > шорты
-
3
шорты
Русско-английский синонимический словарь > шорты
-
4
шорты
Русско-английский большой базовый словарь > шорты
-
5
шорты
Универсальный русско-английский словарь > шорты
-
6
шорты
Русско-английский словарь Смирнитского > шорты
-
7
шорты
/-/
shorts, short, boxer shorts
Русско-английский словарь Wiktionary > шорты
-
8
шорты
Русско-английский текстильный словарь > шорты
-
9
шорты
Русско-английский политехнический словарь > шорты
-
10
шорты
Новый большой русско-английский словарь > шорты
-
11
шорты
Американизмы. Русско-английский словарь. > шорты
-
12
шорты
мн
shorts pl; Bermuda shorts, Bermudas
Русско-английский учебный словарь > шорты
-
13
шорты выше колен
Универсальный русско-английский словарь > шорты выше колен
-
14
шорты до колен
Универсальный русско-английский словарь > шорты до колен
-
15
шорты и блузка
Универсальный русско-английский словарь > шорты и блузка
-
16
шорты, удлинённые в области талии
Универсальный русско-английский словарь > шорты, удлинённые в области талии
-
17
(употр . с глаголом во мн.ч.) шорты
Универсальный русско-английский словарь > (употр . с глаголом во мн.ч.) шорты
-
18
брюки-шорты
Универсальный русско-английский словарь > брюки-шорты
-
19
весьма облегающие женские шорты
Универсальный русско-английский словарь > весьма облегающие женские шорты
-
20
длинные шорты для серфинга
Универсальный русско-английский словарь > длинные шорты для серфинга
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
ШОРТЫ — [англ. shorts < short короткий] род коротких брюк. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. шорты (англ. shorts short короткий) род коротких брюк. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
-
шорты — шортики, бермуды, брюки Словарь русских синонимов. шорты сущ., кол во синонимов: 5 • бермуды (2) • брюки … Словарь синонимов
-
шорты — (с ударением на последний слог) – короткие позиции. Зашортить – открыть короткую позицию по бумаге. Снять шорты с Раечки – закрыть короткие позиции по акциям РАО «ЕЭС России» … Словарь бизнес-сленга
-
ШОРТЫ — (англ. shorts от short короткий) мужские, женские или детские брюки до колен или выше … Большой Энциклопедический словарь
-
ШОРТЫ — ШОРТЫ, шорт и шортов. Род коротких (не доходящих до колен) брюк. Мужские, женские ш. | уменьш. шортики, ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
шорты — шорты, род. шорт и шортов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
шорты — Брюки выше колен. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины поясная одежда … Справочник технического переводчика
-
Шорты — У этого термина существуют и другие значения, см. Шорты (значения). Джинсовые мини шорты Шорты (ан … Википедия
-
ШОРТЫ — шорт и шортов; мн. [англ. shorts] Короткие летние брюки (не доходящие до колен). Мужские, женские ш. Белые полотняные ш. Ш. для езды на велосипеде. Ходить в шортах. ◁ Шортики, ов; мн. Уменьш. Детские ш. Яркие, пёстрые ш. * * * ШОРТЫ ШОРТЫ (англ.… … Энциклопедический словарь
-
Шорты — Е. Шорты это брюки , которые не прикрывают колени… Источник: Пояснения к Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Таможенного союза (ТН ВЭД ТС) (Том 3. Разделы IX XIII. Группы 44 70) … Официальная терминология
-
Шорты (значения) — Шорты: Шорты предмет одежды Шорты (фильм) Шорты (фестиваль) … Википедия
- shorts |ʃɔːrts| — шорты, трусики
носить шорты — to wear shorts
шорты выше колен — jamaica shorts
шорты (одна пара) — a pair of shorts
велосипедные шорты — cycling shorts
- briefs |briːfs| — шорты, короткие подштанники
- baggies — купальные шорты свободного покроя, купальные трусы
- short trousers — короткие брюки, шорты
Смотрите также
короткие, облегающие женские шорты — buttock-clingers
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- short |ʃɔːrt| — короткое замыкание, краткость, короткометражный фильм, недолет
женские шорты — short bloom
- pants |pænts| — брюки, штаны, кальсоны, трусы
женские облегающие шорты — hot pants
короткие женские шорты; похоть; бабник — hot pants hot-pants
- blinkers |ˈblɪŋkəz| — шоры, наглазники
Как правильно пишется слово шорты?
Правильный вариант написания слова: шорты
Правило
Это слово, которое мы рекомендуем запомнить. Для проверки правильности написания используйте орфографический словарь русского языка, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.
Буква о после шипящих ж, ч, ш, щ пишется:
1) под ударением в корнях русских слов. где нет чередования с е;
Примеры: изжога, шов, шорох
2) В безударном положении в корнях некоторых слов иностранного происхождения и имен собственных;
Примеры: шоколад, жокей, Шопен, Шотландия
3) Под ударением в суффиксах и окончаниях имен существительных и прилагательных, в суффиксах наречий.
Примеры: девчонка, большого, свежо.
Буква ё пишется под ударением:
1) в корнях русских слов, если возможно чередование с е;
Примеры: печёночный (печень), чёрный (чернеть), шёпот (шептать), жёлтый (желтизна), щёлочь (щелочной)
2) в суффиксе -ёв (ыва)- и окончаниях глаголов;
Примеры: выкорчёвывать, поджёг (поджёг бумагу)
3) в суффиксе -ёр в именах существительных иностранного происхождения;
Примеры: дирижёр, ретушёр, массажёр, ухажёр (русского происхождения, но пишется по подобию с иноязычными словами).
4) в формах местоимений и образованных от них словах;
Примеры: о чём, почём, никчёмный.
5) суффиксах причастий, отглагольных имен прилагательных и имен существительных.
Примеры: тушённый, разглашённый, сожжённый, ночёвка, бечёвка, тушёнка.
Морфологический разбор слова шорты
1. Часть речи — имя существительное
2. Морфологические признаки:
Начальная форма: шорты (именительный падеж единственного числа);
Постоянные признаки: нарицательное, неодушевлённое, 2-е склонение;
Непостоянные признаки: именительный падеж, множественное число.
3. Синтаксическая роль: Может быть различным членом предложения, смотрите по контексту.
Ударение и состав слова
Ударение падает на 1-й слог с буквой о.
Всего в слове 5 букв, 2 гласных, 3 согласных, 2 слога.
Примеры использования и цитаты
Шорты годится носить летом. А вот на работу по-нашему дресс коду так одеваться не положено…
«Шорты» или «шёрты» – как правильно?
Лето – время, когда наконец становится тепло, на смену плотным джинсам и шерстяным платьям приходят короткие юбочки и шорты. А как правильно написать: «шорты» или «шёрты», если вы решили предложить подружке совместный шопинг перед приходом солнечных летних дней?
Как пишется правильно: «шорты» или «шёрты»?
Верным вариантом написания будет только один – «шорты», когда в существительном присутствует гласная «о» после шипящей.
Почему именно так
Если призвать на помощь грамматику, то выяснится: по стандарту необходимо после шипящей согласной писать «е». Однако из этого правила есть исключения, и слово «шорты» как раз является таким исключением. Кроме него, можно вспомнить и другие: «шорох», «шоколад», «капюшон», «мажор»… Список этим не исчерпывается. В него попадают по большей части заимствованные слова. В частности, «шорты» пришли к нам из английского языка, от «short trousers», что означает «короткие брюки». И сохранили такое же написание, как в родном языке.
Примеры правильного написания
Хочу купить белые шорты и погулять в них вечером по набережной.
В шортах очень удобно кататься на велосипеде.
Пример неправильного написания
«Слишком короткие у тебя шёрты», – неодобрительно поджав губы, сказала тетя Клава Наташе.
Слово «шорты» относится к исключениям и пишется с гласной «о» после шипящей. Всё просто!
Как писать слово шорты?
Как пишется слово?
Чтобы узнать как пишется то или иное слово, необходимо определить какой частью речи оно является. Далее найти правило русского языка, которое определяет правописание необходимого слова. С этим мы сейчас вам поможем.
Правильно писать:
«ШОРТЫ»
Каким правилом руководствоваться?
Буквы ё — о после шипящих в корне слова
Мало кто может пройти этот тест по русскому с первого раза! Попробуйте свои силы!
Правило звучит так:
В корне после шипящих под ударением пишется ё, а не о.
Исключения из правила
Крыжовник, шомпол, шорох, шов, капюшон.
Неправильно
«ШЁРТЫ»
Употребление слова в цитатах «шорты»
Длинноногий очкастый парнишка в зелёных шортах и сиреневой рубашке догнал кудрявую девчонку и деловито огрел по спине портфелем.
Владислав Крапивин, Трое с площади Карронад, 1979
На нём были бежевая футболка поло, подчёркивающая небольшой живот и светлые широкие шорты по колено.
Я бы очень хотела надеть короткие шорты и голенью обвить ствол.
источники:
http://orfographia.ru/shorty-ili-shyorty-kak-pravilno/
http://pravopisanie.com/shorti/
В мою честь вы забега не устраивали, когда я думал, что у меня рак кожи.
Наверное ты боишься, что люди увидят твои толстые ноги в шортах.
Вспомним старые времена, когда такие толстяки были людьми, наделенными властью.
You didn’t run for me when I thought I had skin cancer.
I know that you’re probably scared of people seeing your fat legs in shorts.
Well, back in olden times, a large, fat person like this was a person of power.
Ты же мой отец!
Когда я в этих шортах, я тебе не отец!
И судя по их тесноте, вряд ли я стану отцом кому-нибудь ещё.
You’re my father.
When I put on these shorts, I’m not your father anymore, and judging by how tight they are,
I’m never going to be anyone else’s, either.
Дай мне рубашку.
Быстро снимай шорты.
Я так и знал.
Now! Give me your shirt.
Your shorts! Hurry up!
I knew it.
«Я люблю чтобы мои мужские титьки выделяли молоко, чувак!»
Можно увидеть людей в шортах, и думаешь «Прошу, не носите их!»
«Пожалуйста, не надевайте это!»
«I like my old man tities to lactate, my man».
You see people in shorts and you’re going «Please, don’t wear those»!
«Oh please, don’t put those on»!
Это надо запретить законом!
Нет, такие шорты и топ надо запретить законом.
Ладно, хватит.
This should be illegal.
No, those shorts with that tank top should be illegal.
Okay, stop now.
Физкультурник завалил меня из-за того, что я не хочу надевать шорты.
— Почему ты не хочешь надеть шорты?
— А вы был их надели?
My gym teacher’s failing me ’cause I won’t wear shorts.
— Why won’t you wear shorts?
— Would you wear shorts?
Ребята, сегодня на улице буквально миллион градусов.
Я надел шорты в январе.
Вы когда-нибудь видели парня, у которого ноги красивше?
Hey, guys. It is literally a million degrees out.
I’m wearing shorts in January!
Have you ever seen prettier legs on a fella?
Барби — его борода.
Ни один натурал не станет носить такие шорты в обтяжку.
Мне все равно.
Malibu Barbie’s his beard.
No straight man would wear shorts that tight.
I don’t care.
Я тебя толкал, оскорблял.
Ты стянул с меня шорты перед Сарой Плоуман.
Да. тогда это нас всех рассмешило.
I pushed you around. I called you nasty names.
You pulled my gym shorts down in front of Sara Plowman.
That actually was pretty funny.
Отвечает: «Да нет, конечно. Надевает тренировочный костюм». Говорю: «Ну да!
Отвечает: «Ну да, спортивные шорты с пуговицами по краям и толстовку».
Не унимаюсь: «И… и… и где это всё?
She said, «No, he wears warm-up suits.» I said, «He’s got warm-up suits?»
She says, «Yes, he’s got warm-up pants with the buttons down the side.»
I was like, «Where does he keep it?
— Чем он думает?
— Тебе идут новые шорты.
— Начинается. — Надо действовать.
— What is he thinking?
! — The shorts look great!
— There they are.
на самом деле все было очень хорошо для меня.
вот как мне нравиться думать о тебе… в твоих Гавайских шортах.
-Маргарита в одной руке и—
I don’t know. I think I’ve actually done pretty okay for myself.
Thanks. Well, that’s how I like to think of you: On a boat, with a fantastic tan, in your Hawaiian shirt.
-A margarita in one hand and—
Глянь.
Коричневые шорты, красная доска, на 11 часах.
Что скажешь?
Check it out.
Brown shorts, red board, 11 o’clock.
What do you think?
Весёлой Кванзы!
И подтяни шорты, чёрт побери!
Что вы ходите, как в штаны наложивши.
Happy Kwanzaa.
And pull your damn pants up!
What’s wrong with you kids these days?
Это очень, очень красивая станция.
Где мои целлофановые шорты?
И где моя пижама в цветочек?
It’s a very, very beautiful station.
Mind my little cellophane boxer shorts.
And mind my flowered pajamas.
— Какая разница?
— Одень шорты.
— Попыталась бы.
— So what?
— Go put on your shorts.
— You can try.
Грязная сучка!
Ракета, дай мне шорты.
Вытряхивай свою задницу из шорт.
Whoring bitch!
Rocket, give me your shorts.
Quick! -Take them off, dammit!
Ракета, дай мне шорты.
Вытряхивай свою задницу из шорт.
Я что, чокнутый? Голым на улице?
Rocket, give me your shorts.
Quick! -Take them off, dammit!
-I’m not going naked in the street.
Если я дам деньги, купишь такую же мне?
Что, шорты или футболку?
Купи все.
If I give you money can you buy me one?
Shorts and a shirt?
Buy whatever you can.
Мяч.
Придержи шорты, Годзилла.
— Я не отдам мяч, пока он не согласится пойти со мной на свидание.
THE BALL.
KEEP YOUR SHORTS ON, GODZILLA. HUH?
Various:
Окажите услугу, подпишите это, а?
Физкультурник завалил меня из-за того, что я не хочу надевать шорты.
— Почему ты не хочешь надеть шорты?
Do me a favor. Sign this, huh?
My gym teacher’s failing me ’cause I won’t wear shorts.
— Why won’t you wear shorts?
— Мне все равно.
Вы видели какие шорты на нем одеты?
Проверь вот это.
— I don’t care.
You see those flippin’ shorts he was wearing?
— Just check that.
Было чертовски больно.
Я думал, что это шорты обмотались вокруг талии.
Но затем у меня появилось такое мерзкое ощущение, как будто ударяешь себя по яйцам.
It hurt like hell.
I figured it was just my shorts tightening around my waist.
But then I got that nauseating feeling, like when you hit your balls.
Примерь что-нибудь ещё.
— Есть другие шорты.
Только побыстрее.
Put something else on.
I have another pair of pants. Put them on.
But in double time.
Вот тебе красивая попка.
Слушай… хотел рассказать про Мэрилин Монро, как я фотографировал её в таких же шортах, но время поджимает
Ещё раз.
Here’s a nicely packaged ass, look.
Listen… I was about to say that Marilyn Monroe, but the timing’s off, that I photographed her in hot pants like those.
Do that again.
Тебе нравится Milli Vanilli?
Ты имеешь ввиду тех ребят в шортах, которые не пели?
Оу, тут ты не права.
Do you like Milli Vanilli?
You mean those guys in shorts who didn’t sing.
Oh, you’re wrong there.
Мой, Дэйва Бойла.
Я был лучшим шорт-стопом в школьной команде с 1978-го по 1982-й год.
Ты будешь отличным игроком.
Me, Dave Boyle.
Star shortstop, Trinity High School, 1978 to ’82.
You’re gonna be a great ballplayer.
А когда пришел в себя, то лежал на земле.
Без шорт.
Они вращались вокруг привода как лопасти.
When I came to, I was lying on the ground.
My shorts were gone.
They were spinning around the drive gear like a fan.
«Ночи в стиле буги».
Ах, да, в шортах и с дробовиком?
Да, она как-то говорила об этом.
Boogie Nights.
Oh right! With the shorts and the shotgun? Yeah.
Yeah, she talked about that once.
Как тебя зовут?
Шорты…
Я ничего не забыл?
What’s your name?
Shirts…
Am I missing anything?
Показать еще