Как написать слово blue

голубой — light blue
голубой дым — blue smoke
голубой тон — blue shade

голубой лёд — blue ice
голубой шум — blue noise
голубой касс — blue casse
тёмно-голубой — dark blue
голубой купол — the blue vault
голубой Чикаго — pontamine sky blue
бледно-голубой — lightish blue
светло-голубой — pale blue
грязно-голубой — sordid blue
голубой асбест — blue asbestos
голубой водный — water blue
голубой гигант — blue giant
голубой марлин — blue marlin
горный голубой — blue verditer
иссера-голубой — greyish blue
быстрый голубой — fast blue
небесно-голубой — celestial blue
голубой фосфорит — blue rock phosphate
церулеум голубой — cerulean blue
эвкалипт голубой — blue eucalyptus
голубой турмалин — blue schorl
мельдолы голубой — naphthol blue
серовато-голубой  — horizon blue
голубой цвет неба — blue of the sky
серо-голубой цвет — blue grey
фиолетово-голубой — violet blue
нежно-голубой цвет — tender blue

ещё 27 примеров свернуть

голубой сыр — blue-veined cheese
ярко-голубой — bright-blue
беловато-голубой — lime-blue
оранжево-голубой — orange-cyan
сизо-голубой; сизый — blue-grey
зеленовато-голубой — greenish-blue
южный голубой тунец — southern bluefin tuna
метиленовый голубой — methyl thionine chloride
зелёно-голубой лазер — blue-green laser
скала из голубой глины — papa rock

понтамин небесно-голубой — pontamine sky-blue
тёмно-голубой; тёмно-синий — dark-blue
водяной газ; голубой газ; пар — water gas
прозрачный тёмно-голубой лёд — clear dark-blue ice
голубой камчатский краб; кета — chum salmon
светло-голубой цвет; незабудка — forget me not
светло-голубой, бледно-голубой — light-blue
синеперый тунец; голубой тунец — bluefin tuna
синевато-зеленый; иссера-голубой — gray-blue
печатная форма для голубой краски — cyan printing plate
небесно-голубой; лазурный; голубой — sky-blue
железный касс; голубой касс; чёрный касс — ferric tannate haze
цветоделённый негатив для голубой краски — cyan printer
зеленовато-голубой цвет; зеленовато-голубой — cyan-blue
система метиленовый голубой-аскорбиновая кислота — methylene blue-ascorbic acid system
бирюзовый краситель; турецкий голубой; бирюзовый цвет — turquoise colour
лунный свет ; лунный цвет; бледный серовато-голубой цвет  — clair de lune
голубой кобальтовый пигмент; стекловидный песок; смальта — vitreous sand
голубой кислотный антрахиноновый краситель; ализарин астроль — alizarin astrol
лазер, работающий в голубой и зелёной областях видимого спектра — blue-green light laser

ещё 20 примеров свернуть

В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме. 

Читайте также наши статьи — самые популярные мужские и женские имена на английском!

Цвета радуги: таблица с переводом

Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.

Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.

Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:

Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).

Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:

• Brown — коричневый (браун) [ braun ] 
• White — белый (уайт) [ waɪt ] 
• Black — черный (блэк) [ blæk ] 
• Pink — розовый (пинк) [ pɪŋk ] 
• Gray/grey — серый (грей) [ ɡreɪ ] 

Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.

Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).

Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).

Словарь оттенков: shades in English

Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам. 

Красный цвет

• Carmine — карминный
• Auburn — красновато-каштановый
• Burgundy — винный
• Crimson — малиновый
• Scarlet — алый
• Ruby — рубиновый

Розовый цвет

• Magenta — маджента, фуксия
• Coral — коралловый (кОрал) [ ˈkɒrəl ] 
• Raspberry color — малиновый
• Salmon — розово-оранжевый, лососевый

Оранжевый цвет

• Copper — медный 
• Flame — огненно-оранжевый
• Tangerine — мандариновый

Желтый цвет

• Golden — золотистый
• Amber — янтарный
• Sand — песочный
• Saffron — шафранный
• Cream — кремовый

Зеленый цвет

• Emerald — изумрудный 
• Olive — оливковый 
• Lime — лаймовый
• Mint — мятный

Синий цвет

• Navy blue — насыщенный темно-синий
• Sapphire — сапфировый
• Ultramarine — ультрамариновый

Голубой цвет

• Turquoise — бирюзовый
• Azure — лазурный
• Aquamarine — цвет морской волны

Фиолетовый цвет

• Lilac — сиреневый 
• Purple — пурпурный
• Lavender — лавандовый

Белый цвет

• Ivory — цвет слоновой кости
• Eggshell — цвет яичной скорлупы
• Snowy — белоснежный

Серый цвет

• Silver — серебристый
• Ashen — пепельный
• Platinum — платиновый

Коричневый цвет

• Beige — бежевый
• Ecru — серовато-бежевый
• Rust — ржавый
• Maroon — красно-коричневый
• Fawn — желтовато-коричневый
• Khaki — хаки

Иногда переводить названия цветов с русского на английский и обратно бывает трудно. Например, в русском «голубой» и «синий» — это два разных цвета, а английские light blue и dark blue — оттенки одного цвета.

А говоря о человеке red (красный) или ginger (имбирный), англичане хотят сказать, что он рыжий. Восприятие и описание цветов — дело тонкое, и даже профессиональный переводчик порой сталкивается с трудностями.

Теперь вы знаете все главные цвета на английском языке с переводом, не спутаете purple и pink и легко вспомните, какого цвета oranges.

Описываем интенсивность цвета

Иногда название цвета на английском не вполне передает оттенок, который вы хотите описать. На помощь приходят прилагательные, которые позволят вам в точности определить цвет — желательно учить и их тоже.

Вот самые основные слова, которые чаще всего используют с названиями цветов:

• Light — светлый [laɪt]
• Dark — темный [dɑ:k]
• Bright — яркий [braɪt]
• Dull — тусклый [dʌl]
• Mat — матовый [mæt]
• Pale — бледный [peɪl]
• Deep — насыщенный [di:p]
• Natural — естественный [ˈnæʧr(ə)l]
• Pastel — пастельный, нежный [pæsˈtel]
• Shiny — сияющий [ˈʃaɪnɪ]
• Vivid — яркий [ˈvɪvɪd]
• Warm — теплый [wɔ:m]

Кроме того, с цветами очень часто используется суффикс -ish: его добавляют, когда хотят сказать, что цвет невыраженный, приглушенный. Вот пример, который наглядно покажет, как этот суффикс меняет название оттенка:

• Green (зеленый) – greenish (зеленоватый)
• Gray (серый) – grayish (сероватый)
• Red (красный) – reddish (красноватый).

У вас могут быть голубые глаза, как у одного из родителей, и светлые или рыжие волосы, как у другого.

You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.

ј твои глаза — голубые.

Your eyes are blue.

Помните тот вечер на левом берегу… Вы были в голубом платье, которое я вам купил?

Remember that night on the Left Bank… you had on that little blue dress I bought for you?

Сохрани свет любовный В голубых глазах своих

♪ Keep the love light glowing In your eyes so blue

«Где наши оба голубых маврикия?» Что должен я его королевскому высочеству, кронпринцу Сигурду из Швеции отвечать, когда он спросит:

«Where are our two blue ‘Mauritius’?» How should I respond to his majesty the crown prince Sigot from Sweden, when he asks:

И освобождаю всех голубей

♪ As I set all my pigeons free ♪

Извини, я собираюсь кормить голубей.

Excuse me, I’m going to feed my pigeons.

Здесь только парочка голубей.

Pigeons.

Идите, голуби. Идите.

Come along, pigeons.

Летите, голуби.

Fly away, pigeons.

— Минуту. Я так возбужден всеми этими играми в голубого…

— Give me time, I’m confused with all this acting gay…

Он мне не любовник, я не голубой.

I’m not his boyfriend and I’m not gay.

Слушайте, я — не голубой.

Hey, listen, I’m not a gay.

Голубые пары.

Gay singles.

Южный голубь…

Southern Dove…

Ты исчезла, подобно золотому голубю.

You disappeared like a golden dove.

Простой кусок глины в его руках превращался в голубя мира! В стервятника сраженного рабочим классом! В памятник созидательному труду!

Piece of clay or iron fell in his hands, was transformed into dove of peace, defeated Eagle by the working force, a monument to creative work

Как белый голубь в стае воронья —

So shows a snowy dove trooping with crows,

Понимаешь ли ты, что твоя версия челнока («Голуба») можно быть несовместимой для стыковки с Фениксом?

You realize, that your version of the «Dove» would not be able to dock with the Phoenix.

Поклясться готова, что он голубой.

But I could swear he’s queer.

Все считают, что они голубые.

Everybody thought they were queer for each other.

Знаешь, если бы все могли стрелять так же, как они то по мне пусть они хоть все в отделе будут голубыми.

I’ll tell you something, if the rest of you could shoot like them… I wouldn’t care if the whole damn department was queer.

Такие, как Вы, считают, что весь мир — голубой.

People like you think the world is queer.

Вот видите, я — не голубой.

You see, I’m not queer.

Он не был голубым.

He wasn’t a fucking faggot.

Я не выношу голубых!

I didn’t raise no faggot!

— Ну да, а вырастет — станет голубым. — А ты откуда знаешь?

He turns into a faggot later on.

Кому надо было делать его голубым?

Why make him look like a faggot?

— Он тоже голубой?

He isn’t a faggot too, is he?

Ты что, тоже голубой?

Are you a fag too?

Он не голубой.

He is not a fag.

Ты что, голубой?

What are you, a fag?

Синий, синий иней лёг на провода… в небе тёмно-синем синяя звезда… а я наверно голубой… не хочу гулять с тобой…

Bye, bye love my baby’s leaving me… now lonely teardrops are all that I can see… but I’m a fuckin’ fag… don’t want to walk with you.

— А ты не голубой?

You’re not a fag, are you?

Красные и голубые.

The red ones and the blue ones.

— Голубые!

-The blue ones!

Мне нравятся голубые.

I’d like the blue ones

— Тогда возьми голубые.

Wear the blue ones.

Ладно, тогда голубые.

Ok, the blue ones, then.

Почему ты решил стать голубым?

Why did you decide to become a queen?

Хочешь прожить голубым всю оставшуюся жизнь?

Will you live as a queen all your life?

Ну, а почему бы тебе не прекратить быть голубым?

Well, why don’t you stop being a queen?

Я голубой, Джастин.

I am a queen, Justin.

Иногда мне кажется, что я единственный голубой в Дуйсбурге.

Sometimes I think I am the only queen in Duisberg.

У меня твой голубь.

I got one of your birds.

У Джо тоже были голуби.

Yeah, he had a few birds.

небо голубое, птички поют.

The birds are singing.

Чтобы можно было отличить их от других голубей.

That way, you can tell them from the other birds.

Солдат и голуби, проявившие отвагу в психологическом внедрении… стерли врага в порошок в неравном бою.

Rare bird and soldier. Brave and astute. You pulverized your enemy.

Check it at Linguazza.com

• blue: phrases, sentences
• pigeons: phrases, sentences
• gay: phrases, sentences
• dove: phrases, sentences
• queer: phrases, sentences
• faggot: phrases, sentences
• fag: phrases, sentences
• blue ones: phrases, sentences
• queen: phrases, sentences
• birds: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• голубой — лазурный, лазоревый, лазуревый, бирюзовый, небесный; гомосексуалист, педик, педераст; зеленовато голубой, холодный, пепельно голубой, уранист, молочно голубой, чисто голубой, цвета ясного неба, цвета аквамарина, цвета морской волны, белесо… …   Словарь синонимов

• ГОЛУБОЙ — ГОЛУБОЙ, светлосиний, лазоревый, ярко небесного цвета. Не подстать синему кафтану голубой подбой. Народ голубым называет то синее, то серое или темнодикого цвета; голубая лошадь, пепельная, мышастая, иногда даже и с желтизной, в ниж. ·и·др.… …   Толковый словарь Даля

• Голубой лёд — Жанр драма Режиссёр Виктор Соколов Автор сценария Юрий Нагибин Цезарь Солодарь …   Википедия

• голубой яд — телереклама, реклама, голубой мираж Словарь русских синонимов. голубой яд сущ., кол во синонимов: 3 • голубой мираж (2) • …   Словарь синонимов

• ГОЛУБОЙ — ГОЛУБОЙ, голубая, голубое. Светлосиний, обладающий окраской небесного цвета. Голубой залив. Голубая лента. ❖ Голубой песец порода песцов серовато дымчатого цвета. Голубая кровь (устар., теперь ирон.) дворянское, аристократическое происхождение.… …   Толковый словарь Ушакова

• ГОЛУБОЙ — ГОЛУБОЙ, ая, ое; кратк. форма муж. не употр., ба, бо. 1. Светло синий, цвета незабудки. Голубое небо. Голубые глаза. Голубых кровей кто н. (о дворянском происхождении; устар.). Голубые магистрали (о больших реках). Голубое топливо (о газе). Г.… …   Толковый словарь Ожегова

• голубой — ГОЛУБОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к гомосексуализму. Голубой фильм. Голубые проблемы. 2. в зн. сущ., ого, м. Гомосексуалист. 3. в зн. сущ., ого, м. Милиционер …   Словарь русского арго

• голубой —     ГОЛУБОЙ, бирюзовый, лазоревый, лазуревый, лазурный, небесный, электрик …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• голубой — [цвет] прил., употр. очень часто   цвет 1. Голубой цвет это цвет ясного безоблачного неба. Голубой цвет, свет. | Голубое озеро, море. | Голубой цветок. | Голубые глаза. | Голубые джинсы следует стирать отдельно, потому что они сильно линяют. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

• Голубой — Один из цветов радуги  голубой цвет. Разговорное название гомосексуальных мужчин в русском языке. Голубое  название нескольких населённых пунктов и одного озера в России. Голубая – река в Калининградской области Фамилия: Голубой,… …   Википедия

• голубой — I см. голубой; ого; м.; жарг. = гомосексуалист II а/я, о/е. см. тж. голубой, голубо 1) Имеющий окраску одного из основных цветов спектра среднего между зелёным и синим; цвета ясного неба; светло синий. Г ые глаза …   Словарь многих выражений

Какой синоним к слову «Мореплаватель»?

Вася Иванов

Мореплаватель — имя существительное, употребляется в мужском роде. К нему может быть несколько синонимов.
1. Моряк. Старый моряк смотрел вдаль, думая о предстоящем опасном путешествии;
2. Аргонавт. На аргонавте были старые потертые штаны, а его рубашка пропиталась запахом моря и соли;
3. Мореход. Опытный мореход знал, что на этом месте погибло уже много кораблей, ведь под водой скрывались острые скалы;
4. Морской волк. Старый морской волк был рад, ведь ему предстояло отчалить в долгое плавание.

Аноним

Ну, синоним это такое слово, которое очень похоже на другое по своему обозначению. Тут может подойти что-то связанное с морем.

- синий; голубой, лазурный; голубоватый

the blue hills of Sussex — голубоватые холмы Сассекса 
dark blue, navy blue — тёмно-синий 
blue milk — снятое молоко 
blue eyes — а) голубые глаза; б) синяки под глазами 

- посиневший

to go blue with cold — посинеть от холода 
baby cried till it was blue in the face — ребёнок так плакал /кричал/, что весь посинел 

- неяркий (о пламени)
- испуганный; унылый, подавленный

to look blue — иметь унылый вид 
things look blue — дела плохи 
I am not a bit blue over the prospect — я ничуть не огорчён этой перспективой 
I am blue — у меня хандра, у меня плохое настроение 

- верный, постоянный (тж. true blue)

he is true blue to his principles — он верен своим принципам 

ещё 7 вариантов

- окрашивать в синий цвет
- синеть
- синить бельё
- воронить сталь
- сл. промотать, спустить

to blue the family fortunes — промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство 

- синий цвет; голубой цвет

Oxford blue — тёмно-синий цвет 
Cambridge blue — светло-голубой цвет (по цвету спортивной формы университета)  

- синяя краска; голубая краска

Berlin /Prussian/ blue — берлинская лазурь 
Paris blue — берлинская лазурь 

- синька
- небо
- море, океан

ещё 12 вариантов

I’ve been feeling kind of blue. 

Я как-то грустно себя чувствую. 

Why is the sky blue? 

Почему небо голубое? 

I need more blue paint. 

Мне нужно больше синей краски. 

We painted the door blue. 

Мы покрасили дверь в синий цвет. 

Blue really becomes her. 

Синий действительно ей идёт. 

A blue bus lumbered past. 

Мимо не спеша прогромыхал голубой автобус. 

Blue Ribbon Army 

Общество трезвенников 

ещё 23 примера свернуть

The bird vanished in a flash of blue.  

She flecked the canvas with blue paint.  

We’ve decided to stain the shelves blue.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

dark blue — тёмно-синий
light blue — голубой
to go blue with cold — посинеть от холода

Why is the sky blue?
Почему небо голубое?

We painted the door blue.
Мы покрасили дверь в синий.

Интересные факты

Bluetooth (blue — синий и tooth — зуб) — технология беспроводной связи ближнего действия. Многие находят ее название весьма странным.
Вот как объясняет его Jim Kardach, руководитель группы разработки: «Когда меня спросили — почему Bluetooth, я объяснил, что позаимствовал это название из 10-го века, у второго короля Дании, которого звали Harald Bluetooth. Он был знаменит тем, что объединил Скандинавию, так же как и мы намеревались объединить ПК и сотовый телефон при помощи беспроводной связи ближнего действия».

Схожие слова

sapphirine — сапфировый, синий
sapphirine lights — синие огни

azure — лазурь, синева
azure in the heavens — небесная синь

Гость:

Синий
……………

Гость:

………………………. синий, голубой