Как написать слово жалюзи

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жалюзи́	жалюзи́
Р.	жалюзи́	жалюзи́
Д.	жалюзи́	жалюзи́
В.	жалюзи́	жалюзи́
Тв.	жалюзи́	жалюзи́
Пр.	жалюзи́	жалюзи́

жа—лю—зи́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка); может также согласовываться во мн. числе в значении ед. числа (т. е. как pluralia tantum).

Встречается также устар. вариант написания и произношения: жалузи.

Непроизводное.

Корень: -жалюзи- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʐəlʲʉˈzʲi] 

• МФА (нерекомендуемое): [ˈʐalʲʉzʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. многостворчатые ставни или шторы из узких пластинок, соединённых между собой, применяемые для регулирования светового и воздушного потока ◆ .. небольшой 2-х этажный домик с зелёными жалюзи, в коем жил Наполеон .. А. Д. Чертков, Журнал моего путешествия по Австрии, Италии, Сицилии, Швейцарии и проч., 1823–1825 гг. [НКРЯ] ◆ В ворота был виден .. старый барский дом с жалюзи на окнах .. А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Яркие солнечные блики просачивались сквозь закрытые жалюзи и плыли в сладкой истоме по полу, наполняя солнечным туманом всю комнату. А. В. Чаянов, «История парикмахерской куклы, или Последняя любовь московского архитектора М.», 1918 г. [НКРЯ] ◆ В комнате за жалюзи ― прохладно, и на улице ― за жалюзи ― котелки, цилиндры, лак ботинок. Б. А. Пильняк, «Третья столица», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Модильяни любил ночами бродить по Парижу, и часто, заслышав его шаги в сонной тишине улицы, я, оторвавшись от стола, подходила к окну и сквозь жалюзи следила за его тенью, медлившей под моими окнами… А. А. Ахматова, «Амедео Модильяни», 1959–1964 гг. [НКРЯ] ◆ Да, действительно, у иностранцев содрали много кое-чего. Например, жалюзи. В. М. Шукшин, «Пост скриптум», 1970–1974 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. венецианские ставни

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. устройство, приспособление

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: жалюзи́йный, жа́люзный

Этимология

Происходит от франц. jalousie «зависть, ревность». От франц. jaloux «завистливый, ревнивый», из ст.-франц. gelos, далее из поздн. лат. zelus «рвение, старание». Восходит к др.-греч. ζῆλος «рвение, старание». Согласно народной этимологии, ревнивые французы, уходя из дому, закрывали окна своих домов специальными устройствами, прообразом сегодняшних жалюзи), чтобы завистливые прохожие не смотрели на их женщин — красавиц.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: jalyuzi Английскийen: venetian blind, jalousie, blinds Армянскийhy: ժալյուզի Башкирскийba: жалюзи Белорусскийbe: жалюзі Болгарскийbg: жалузи Венгерскийhu: reluxa Греческийel: γρίλια Идишyi: זשאַלֿוזיע ж. Идоиio: jelozio, persieno Испанскийes: celosía, persiana Итальянскийit: persiana, gelosia, tapparelle Казахскийkk: терезеперде Киргизскийky: жалюзи Китайскийzh: 百叶窗 [bǎiyèchuāng] Литовскийlt: žaliuzės Марийскийchm: жалюзи Немецкийde: Jalousie(n) ж. обычно мн., Rolladen (новое правоп. Rollladen) м., обычно мн. Нидерландскийnl: jaloezie ж.; zonneblind Польскийpl: żaluzja ж. Португальскийpt: gelosia ж., adufa ж., perciana ж., rótula ж. Румынскийro: jaluzea ж. Татарскийtt: жалюзи Турецкийtr: jaluzi, stor, venedik storu Туркменскийtk: jalýuzi Украинскийuk: жалюзі ср. Французскийfr: jalousie; persienne Чешскийcs: žaluzie Шведскийsv: jalusi (sv) ср., persienn (sv) общ. Эсперантоиeo: ĵaluzio; latkurteno; persieno Эстонскийet: ribakardin Якутскийsah: жалюзи

Библиография

• Зализняк А. А. жалюзи // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• жалюзи // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Жалюзи́ // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 471.
• Ефремова Т. Ф. Жалюзи́ // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Резниченко И. Л. жалюзи́ // Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25 000 слов. — М. : АСТ-Пресс, 2003. — С. 274. — 1183 с. — ISBN 5-271-06540-5.
• жалюзи // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

жалюзи

Синонимы:

Содержание: ударение в слове “ЖАЛЮЗИ”

• Определение и разбор слова
• Как правильно – “жАлюзи” или “жалюзИ“?
• Примеры для закрепления

Словом жалюзи называют светозащитное устройство, которое состоит из соединённых горизонтальных или вертикальных пластин.

Слово “жалюзи” – неодушевленное существительное среднего рода, которое не склоняется.

Это существительное произошло от французского слова “jalousie”, которое означает “зависть, ревность”.

Поскольку во французском языке ударение всегда падает на последний слог, то в слове жалюзи ударение падает на букву “и”.

Посмотрим, сохранил ли русский язык произношение, как в языке оригинала.

Для начала разделим слово на фонетические слоги:

жа-лю-зи

В слове имеется 3 слога, 6 букв и 6 звуков.

Как правильно – “жАлюзи” или “жалюзИ“?

Так на какой же слог будет падать ударение в анализируемом слове?

В русской речи мы часто слышим два варианта произношения:

• “жалюзи́“, где ударение падает на букву “и” третьего слога,
• “жа́люзи”, где ударение падает на букву “а” первого слога.

Русский язык сохранил ударение, как в языке оригинала и ударение в слове “жалюзИ” следует ставить на букву “и” последнего слога:

• жалюзи́

Понаблюдаем за падежными формами анализируемого слова:

• и. п. кто? (что?) жалюзи́, жалюзи́
• р. п. кого? (чего?) жалюзи́, жалюзи́
• д. п. кому? (чему?) жалюзи́, жалюзи́
• в. п. кого? (что?) жалюзи́, жалюзи́
• т. п. кем? (чем?) жалюзи́, жалюзи́
• п. п. о ком? (о чем?) о жалюзи́, жалюзи́

Как мы видим, ударение остается неизменным, что облегчает его запоминание.

Примеры для закрепления:

• В комнату падало слишком много света, поэтому я опустил жалюзи́.
• Раздвинув пальцами жалюзи́, она украдкой наблюдала за происходящим на улице.
• Сквозь жалюзи́ пробивались утренние лучи солнца, поднимая мне настроение.

Ударение в слове «ЖАЛЮЗИ»

Ударение в сло­ве «жалю­зи» ста­вит­ся на глас­ный «и» послед­не­го, тре­тье­го по счё­ту сло­га.

Словом «жалю­зи» обо­зна­ча­ют окон­ную што­ру из пла­сти­нок, соеди­нен­ных меж­ду собой шну­ра­ми.

В живой раз­го­вор­ной речи сосед­ству­ет раз­ное про­из­но­ше­ние это­го сло­ва:

«жАлюзи» и «жалюзИ».

Возникает сомне­ние, как все-таки пра­виль­но ста­вит­ся уда­ре­ние в этой лек­се­ме?

На какой слог ударение в слове «жалюзи»?

Чтобы узнать, на какой слог сле­ду­ет ста­вить уда­ре­ние в рас­смат­ри­ва­е­мом сло­ве, раз­де­лим его на фоне­ти­че­ские сло­ги в соот­вет­ствии с коли­че­ством глас­ных зву­ков, содер­жа­щих­ся в нем:

жа-лю-зи́

Это трех­слож­ное сло­во, назы­ва­ю­щее необ­хо­ди­мый пред­мет совре­мен­ной жиз­ни, заим­ство­ва­но из фран­цуз­ско­го язы­ка, осо­бен­но­стью кото­ро­го явля­ет­ся удар­ный послед­ний слог в про­из­но­ше­нии мно­гих лек­сем.

Поэтому фран­цуз­ское по про­ис­хож­де­нию сло­во «жалю­зи» в рус­ском язы­ке сохра­ни­ло удар­ный послед­ний слог, кото­рый по счё­ту явля­ет­ся тре­тьим:

жа-лю-зи́

Произношение сло­ва «жа́люзи» с пер­вым удар­ным сло­гом явля­ет­ся непра­виль­ным.

Также име­ем в виду, что это нескло­ня­е­мое суще­стви­тель­ное сред­не­го рода, как и ана­ло­гич­ные заим­ство­ван­ные сло­ва из фран­цуз­ско­го язы­ка с конеч­ным -и:

• быст­рое так­си́;
• метал­ли­че­ское шас­си́.

Стишок для запоминания

Любопытные вбли­зи́?
Закрывайте жалю­зи́!

Узнай, како­го рода сло­во «жалю­зи».

жалюзи

В Википедии есть страница «жалюзи».

На Викискладе есть страница по теме «жалюзи»

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жалюзи́	жалюзи́
Р.	жалюзи́	жалюзи́
Д.	жалюзи́	жалюзи́
В.	жалюзи́	жалюзи́
Тв.	жалюзи́	жалюзи́
Пр.	жалюзи́	жалюзи́

жа-лю-зи́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка); может также согласовываться во мн. числе в значении ед. числа (т. е. как pluralia tantum).

Корень: -жалюзи- .

Произношение

• МФА:

Семантические свойства

Жалюзи

Значение

1. светозащитное устройство, состоящее из соединённых горизонтальных или вертикальных пластин ◆ Взойдя в гавань, представляются глазам на возвышении, с одной стороны ― крепостца la Stella (Звезда) и с другой ― Falcone (Ястреб), и посередине оных ― небольшой 2-х этажный домик с зелёными жалюзи, в коем жил Наполеон: он занимал только низ оного, состоящий из 5 комнат; вверху жила сестра его Паулина. А. Д. Чертков, «Журнал моего путешествия по Австрии, Италии, Сицилии, Швейцарии и проч.», 1823–1825 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В ворота был виден просторный двор, поросший бурьяном, и старый барский дом с жалюзи на окнах и с высокою крышей, рыжею от ржавчины. А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Яркие солнечные блики просачивались сквозь закрытые жалюзи и плыли в сладкой истоме по полу, наполняя солнечным туманом всю комнату. А. В. Чаянов, «История парикмахерской куклы, или Последняя любовь московского архитектора М.», 1918 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В комнате за жалюзи ― прохладно, и на улице ― за жалюзи ― котелки, цилиндры, лак ботинок. Б. А. Пильняк, «Третья столица», 1922 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Модильяни любил ночами бродить по Парижу, и часто, заслышав его шаги в сонной тишине улицы, я, оторвавшись от стола, подходила к окну и сквозь жалюзи следила за его тенью, медлившей под моими окнами… А. А. Ахматова, «Амедео Модильяни», 1959–1964 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Да, действительно, у иностранцев содрали много кое-чего. Например, жалюзи. У нас тут одна из Краматорского района сперва жалела лить много воды, когда мылась в ванной, но ей потом объяснили, что это входит в стоимость номера, так же, как лёгкий обед в самолёте. В. М. Шукшин, «Пост скриптум», 1970–1974 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. венецианские ставни

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. приспособление

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. jalousie «зависть, ревность». От франц. jaloux «завистливый, ревнивый», из ст.-франц. gelos, далее из поздн. лат. zelus «рвение, старание». Восходит к др.-греч. ζῆλος «рвение, старание». Согласно народной этимологии, ревнивые французы, уходя из дому, закрывали окна своих домов специальными устройствами, прообразом сегодняшних жалюзи), чтобы завистливые прохожие не смотрели на их женщин — красавиц.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

• Азербайджанскийaz: jalyuzi
• Английскийen: venetian blind, jalousie, blinds
• Армянскийhy: ժալյուզի
• Башкирскийba: жалюзи
• Белорусскийbe: жалюзі
• Болгарскийbg: жалузи
• Венгерскийhu: reluxa
• Греческийel: γρίλια
• Идишyi: זשאַלֿוזיע ж.
• Идоиio: jelozio, persieno
• Испанскийes: celosía, persiana
• Итальянскийit: persiana, gelosia, tapparelle
• Казахскийkk: терезеперде
• Киргизскийky: жалюзи
• Китайскийzh: 百叶窗
• Литовскийlt: žaliuzės
• Марийскийchm: жалюзи
• Немецкийde: Jalousie(n) ж. обычно мн., Rolladen (новое правоп. Rollladen) м. -s, -läden, обычно мн.
• Нидерландскийnl: jaloezie ж.; zonneblind
• Польскийpl: żaluzja ж.
• Португальскийpt: gelosia ж., adufa ж., perciana ж., rótula ж.
• Румынскийro: jaluzea ж.
• Татарскийtt: жалюзи
• Турецкийtr: jaluzi, stor, venedik storu
• Туркменскийtk: jalýuzi
• Украинскийuk: жалюзі ср.
• Французскийfr: jalousie; persienne
• Чешскийcs: žaluzie
• Шведскийsv: jalusi (sv) ср., persienn (sv) общ.
• Эсперантоиeo: ĵaluzio; latkurteno; persieno
• Эстонскийet: ribakardin
• Якутскийsah: жалюзи

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

>Как изменять слово «жалюзи» по падежам и числам

История происхождения слова

В лингвистике слово «жалюзи» имеет народную этимологию. Согласно ей, в средние века, ревнивые французские мужчины уходя из дома закрывали окна в своем жилище специальными устройствами, которые стали прообразом современных жалюзи и служили для скрытия красоты их жен от завистливых взглядов прохожих. Также, согласно некоторым источникам, французские мужчины переняли это устройство у хозяев гаремов, в колонизированных ими мусульманских странах, которые скрывали своих многочисленных жен от посторонних взглядов, но при этом позволяли им наблюдать за тем, что происходит на улице.

Склонение слова «жалюзи»

Слово «жалюзи» в русском языке не склоняется по падежам и числам. Важно отметить, что употреблять слово «жалюзи», можно как в среднем роде: «новое жалюзи», так и во множественном числе: «новые жалюзи».

Семантические свойства слова «жалюзи»

Жалюзи — это устройство позволяющее регулировать освещенность помещения и количество пропускаемого снаружи воздуха. Оно состоит из соединенных между собой вертикальных или горизонтальных пластин.
Слово «жалюзи» не имеет антонимов и имеет один синоним: «венецианские ставни».
Слово жалюзи имеет один гипероним: «приспособление»

Просторечный вариант ударения

В обычной жизни часто встречается ударение в слове «жалюзи» на первый слог. Это приводит к серьезным изменениям в морфологических и синтаксических свойствах слова. Слово «жалюзи» с ударением на первый слог имеет женский род, третье склонение и может употребляться только во множественном числе. Как следствие, слово «жалюзи» начинает изменяться по падежам.
Именительный падеж — жалюзи
Родительный падеж — жалюзей
Дательный — жалюзям
Винительный — жалюзи
Творительный — жалюзями
Предложный — жалюзях

Образование прилагательных от слова «жалюзи»

Прилагательные от слова «жалюзи» могут быть образованы любого рода: «жалюзийный, жалюзийная, жалюзийное». Согласно большому толковому словарю существует важная особенность образования прилагательного от слова «жалюзи», которая заключается в том, что есть два правильных варианта образования прилагательного от слова «жалюзи»: «жалюзийный» и «жалюзный». Во втором случае ударение переносится с третьего слога на первый.
Стоит отметить, что высока вероятность того, что в связи с проводимыми реформами нацеленными на упрощения русского языка, в ближайшем будущем просторечный вариант ударения в слове «жалюзи» станет таким же правильным, как и вариант с ударением на первый слог.

Жалюзи — шторы из вертикальных или горизонтальных узких пластинок (ламелей), связанных между собой. Жалюзи, как и рольставни, служат для защиты, но, конечно, не от взлома. В наше время, как и много веков назад, жалюзи используются для регулирования светового и воздушного потока, закрывая при этом от посторонних глаз обитателей дома. Материал, который применялся для изготовления ламелей, на протяжении времени существенно менялся — от тонких мраморных пластин до современных полимерных материалов. Но, как и сотни лет назад, ткань и дерево остаются излюбленным материалом для изготовления жалюзи.

Кто изобрел жалюзи и откуда возникло такое необычное название?

Мелодичное звучание слова «жалюзи” безошибочно отсылает нас к утонченному французскому языку. Неудивительно, что слово «жалюзи” за его благозвучность, решили вообще не переводить на русский язык.

А вы знали, что жалюзи, в переводе с французского, означает «ревность”? По легенде, жалюзи изобрел один ревнивый французский муж, который не мог допустить, чтобы кто-то видел его жену раздетой.

Официальная версия появления жалюзи звучит весьма сухо и совершенно лишена романтизма. В 1760 году английский дизайнер Джон Уэбстер наладил производство жалюзи в Америке. Однако, достоверно известно, что конструкции похожие на современные жалюзи использовались еще в Древней Греции. Более широкое распространение в Европе жалюзи получили в эпоху Средневековья. Говорят, что этому немало способствовали куртизанки. Кокетливо скрывая свои обнаженные тела за неплотно закрытыми жалюзи, они создавали интригующие образы, доводя своих кавалеров до исступления.

Жалюзи не были изобретены ни англичанами, ни французами. Они пришли в Западную Европу из стран Магриба — Туниса, Алжира и Марокко. Французы просто позаимствовали необычную конструкцию из дощечек, которая позволяла держать окна открытыми и при этом спасала от палящего солнца. Жалюзи были созданы ревнивыми, но при этом заботливыми арабскими мужчинами для своих жен и наложниц. Обитательницы гарема, скрытые от посторонних глаз за жалюзи, могли теперь дышать свежим воздухом и наслаждаться лучами солнца, пробивающимися сквозь полоски деревянных штор. С годами, шторы, которые поначалу назывались «магрибские», постепенно переименовали в «жалюзи”.

К жалюзи на окнах мы уже так привыкли. Этот декор встречается сплошь и рядом, и трудно представить те времена, когда его не было. Ведь более удачного сочетания по стилю, эстетике и функциональных возможностях и не встретить, и обычный оконный текстиль по многим параметрам уже проигрывает этим конструкциям.

Но когда появились жалюзи? Кто и где впервые догадался регулировать световой поток с их помощью? Как оказалось, прототипы встречались у разных народов.

Жалюзи: значение слова

Как можно было догадаться по звучанию, слово jalousie – французское, и значение его переводится как «ревность». Понятие и предмет связывает легенда, согласно которой, за прототипом жалюзи восточные ревнивые мужья скрывали жен-красавиц. Почему за предметом закрепилось французское название? Скорее всего, из-за популярности во Франции: во-первых, прототипы горизонтальных жалюзи были популярны во дворцах французской знати, а во-вторых, ими закрывали окна куртизанки той же страны.

Но исторические факты утверждают, что появились жалюзи далеко не во Франции.

История происхождения

Единого мнения, где именно и когда появились жалюзи, не найти. Скорее всего, прототипы возникли в разных странах, и упоминания о них встречаются на картинах и в книгах, находят подобие жалюзи и при археологических раскопках. Итак, известно, что прототип жалюзи встречался в таких странах:

— Япония. Подобия сегодняшней роллшторы с полотном из бамбуковых волокон были характерны для японского стиля. Система была легкий, простой и минималистичной;

— Китай. Дворцовые интерьеры Древнего Китая поражали богатством и пышностью. А потому окна украшали конструкции из темного дерева, дорогие и эстетичные;

— Франция. Есть упоминания, что в королевских дворцах окна украшали именно подобием горизонтальных жалюзи, с обшитыми тканями деревянными планками;

— США. В том виде, который максимально близок сегодняшнему дизайну, жалюзи появились именно здесь, причем давно, еще в середине XVIII ст. Это были простые ламели из металла, скрепленные нитями. О них даже встречаются упоминания в газетах. А в ХІХ веке изделие было запатентовано и получило широкую популярность.

Распространение жалюзи

В Европе жалюзи стали популярными еще в середине ХХ века, а вот в постсоветские страны мода пришла только в 90-е годы. И это были обычные горизонтальные жалюзи из алюминия, но они, как ни странно, подчеркивали статусность, и позволить их себе мог далеко не каждый.

Сегодня дизайн жалюзи очень разнообразный, и его нельзя назвать неэстетичным. Производят системы не только из пластика и металла, используется ткань, кожа, дерево, джут, бамбук. Кроме горизонтальных систем, в каталогах разнообразие рулонных штор, вертикальных и мультифактурных жалюзи, есть даже плиссе и нитяные жалюзи. Встречаются жалюзи даже с перфорацией и волнообразными ламелями.

Несомненно, дорогие предложения есть, но в основном это доступный декор, при том качественный, функциональный и эстетичный.

жалюзИ или жАлюзи

Как правильно ставить ударение в слове ЖАЛЮЗИ?

Несмотря на то, что в устной речи можно услышать оба указанных варианта, ударение в существительном «жалюзи” должно ставиться только на последний слог – жалюзИ.

Дело в том, что оно является заимствованием из французского языка, где ударение имеет фиксированное место – последний слог. Переход в русский язык не сместил его, так что в слове «жалюзИ” ударение падает на конечную «и” – жалюзИ. Это несклоняемое слово, поэтому вопрос о возможном смещении ударного слога не рассматривается.

Как запомнить, где ударение?

Чтобы запомнить, на какой слог падает ударение и не путать с неверным вариантом, можно использовать простое мнемоническое двустишие:

Как же жарко! Привези

Нам для окон жалюзИ.

Оно поможет не забыть, что поставить ударение следует на последний слог.

Примеры употребления

Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.

• Новые жалюзИ одинаково хорошо защищали от солнца и нескромных взглядов: вся семья была довольна приобретением.
• Чтобы жалюзИ выполняли свое предназначение, их нужно не только правильно выбрать, но и грамотно установить.
• Для библиотеки были выбраны плотные темные жалюзИ, которые защищали книги от выцветания и делали комнату уютной.
• Вне зависимости от того, на какие жалюзИ – деревянные или тканевые – падает выбор, нужно обращать внимание на качество.
• Многие хозяйки пугаются сложностей ухода за жалюзИ, но на самом деле они сильно преувеличены.
• В инструкции по уходу за жалюзИ было целых пятнадцать страниц.
• Упаковки с жалюзИ разгружали осторожно, чтобы случайно не навредить конструкциям.
• Ей хотелось получить жалюзИ с таким же пейзажем, как за окном, и фирма в точности выполнила такое экстравагантное желание.

А вы знаете..

Какой из вариантов ударения правильный?
(по статистике прошлой недели только 60% ответили правильно)

Во-первых жалюзи́. Ва-втарых по-моему неизменяемое. Какой ещё второй вариант? —213.135.97.140 12:45, 20 августа 2007 (UTC) Второй вариант — жалюзями, о жалюзях и т.п. А что ударение в обоих вариантах плавает — это не новость. — Wesha 14:46, 20 августа 2007 (UTC) Ничего там не плавает. Это фр. слово, у него ударение на последний слог. —213.135.97.140 14:52, 20 августа 2007 (UTC) А, так называемый, «второй вариант» требует альтернативного единсвенного числа и будет склоняться по одной из схем: {{сущ ru m ina 2b|основа=жа́люз|основа1=жалюз}}, {{сущ ru f ina 2b|основа=жалюз}}, {{сущ ru n ina 7b(2)|основа=жалюз}}, {{сущ ru n ina 2c|основа=жалюз}}.. —213.135.97.139 15:04, 20 августа 2007 (UTC)

Жа́люзи имеет ударение на 1-й слог и никогда не было ударения на последний. ЖалюзИ? Ещё напишите жалЮзи. — Эта реплика добавлена участником 200.199.220.110 (о · в 15:10, 20 августа 2007‎‎).

Вообще-то «жалюзи» слово французское, а во французском, как известно, ударение падает на последний слог. Поэтому жалюзИ и слово это не склоняется. — Эта реплика добавлена участником 95.163.120.129 (о · в 10:02, 8 августа 2014).

Статистика склонений

• жалюзями — 20900
• жалюзей — 85000
• жалюзям — 1350
• жалюзь — 287
• жалюзях — 3810
• жалюзные — 2570
• жалюзных -361
• жалюзи — 3290000

Если люди в русском языке склоняют слово и ударение ставят на первый слог, что более удобно в русском произношении (мы же не во Франции), то всё это имеет место и должно быть отражено в словарях. — Эта реплика добавлена участником 200.199.220.110 (о · в 15:47, 20 августа 2007).

Кончайте ссориться, горячие эстонские парни

Есть вариант ударения жа́люзи и есть вариант жалюзи́; есть вариант несклоняемый (Почему в окнах до сих пор нет жалюзи?) и есть склоняемый (Да задолбал ты своими жалюзями!). Чай, не первый раз такое в истории языка. Спорить, кто прав а кто виноват, мы не будем, но зафиксировать, хоть с пометой рег., должны. — Wesha 16:42, 20 августа 2007 (UTC)

Вариант с ударением на первый слог у меня получился только в слове «жа́люзь» (на «жалю́зь» я не решился). —213.135.113.162 04:38, 21 августа 2007 (UTC) Немного поправил по своему разумению. Кстати, в имеемой у меня электронной версии словаря Зализняка про неоднозначность склонения сказано, хотя и несколько невнятно. —VPliousnine 05:59, 21 августа 2007 (UTC) По твоему разумению статья должна называться жалюзь, а не жалюзи. Но я, например, такого слова отроду не слышал. —213.135.113.162 06:20, 21 августа 2007 (UTC) Это проблема отсутствия соответствующего шаблона, ничего более (а за этим надо к Элу, поскольку я не вполне понимаю, что там должно быть). Я вообще-то хотел всего лишь сделать «жалюзей» (вместо «жалюзь», как там стояло) в родительном падеже. —VPliousnine 07:04, 21 августа 2007 (UTC) Тогда лучше всего будет совсем без единственного. ИМХО. — Эта реплика добавлена участником 213.135.113.162 (о · в 09:15, 21 августа 2007).

Добрый день! Я работаю в производственной компании по изготовлению жалюзи. И хотел бы сказать, что ударение ставится на последний слог, и слово жалюзи не склоняется! — Эта реплика добавлена участником 213.87.122.142 (о · в 10:16, 2 марта 2012).