Синонимайзер текста (уникализатор) — отличный помощник для более быстрого рерайта текста.
Для синонимизации
текста введите текст в текстовое поле и нажмите кнопку синонимизировать.
Как синонимайзер работает без потери смысла в тексте?
Синонимайзер разбивает весь текст по словам и предложениям, далее ставит слова в правильную
форму, затем подбирает синоним к слову и пробует поставить его в ту
форму
в котором оно было изначально, тем самым, смысл текста и предложений сохраняется.
Оцените нашу программу ниже, оставляйте комментарии, мы обязательно ответим.
Синонимайзер на английском языке
Несколько слов о нашем инструменте
Синонимайзер разработан с использованием передовых методов, чтобы он мог эффективно помогать
пользователям в работе. Вы можете использовать его онлайн с любого устройства, все что вам
нужно,
это
подключение к интернету, чтобы использовать уникализатор текста.
Чем полезен сервис синонимизации текста?
В первую очередь сервис будет полезен тем кто занимается рерайтом, чтобы облегчить свой труд
в
написании уникального текста. Для блоггера, который должен ежедневно публиковать несколько
блогов,
им сложно писать уникальный
контент, особенно при написании на одни и те же темы. В этом случае можно использовать
синонимайзер,
чтобы избежать самоплагиата и повысить уникальность текста в блоге. Наш инструмент может
автоматически исправлять синонимы, но так же вы можете выбрать наиболее подходящий синоним
вручную.
Будет ли 100% уникальный текст?
Поскольку перефразирование текста онлайн это автоматический процесс, существует небольшая
вероятность того, что какая-то
часть
текста станет плагиатом. Чтобы проверить уникальность вашего текста, вы можете использовать
инструмент
проверки плагиата. Также перед тем, как выложить статью в просторы интернета, не забудьте
проверить
грамматику вашего контента.
Использования API
Если вы хотите автоматизировать процесс уникализации текста, вы можете использовать наш апи.
На странице API описаны методы, если у
вас есть
вопросы
или
пожелания можете обратиться к нам по почте
admin@rustxt.ru
Приложение доступно в Google Play
Функция корректировки текста
По умолчанию функция отключена.
Чтобы слова отображались с вариантами синонимов включите функцию корректировка текста,
синонимы будут подсвечены красным цветом, при клике на слово появится раскрывающийся список
из которых вы можете выбрать слово и отредактировать его в нужную форму.
Функция подсветка слов
По умолчанию функция включена.
Чтобы легче было понимать какие слова были заменены, синонимы будут подсвечены красным
цветом.
Если вам нужен чистый текст, отключите все функции.
Функция выбора словарей
По умолчанию выбраны все словари.
Чем меньше вы выберите словарь, тем качественнее будет рерайт текста.
Перефразирование — это переложение одного и того же текста другими словами без потери смысла самого текста. Другими словами, мы передаем смысл текста своими словами. Чаще всего перефразированный текст может передать его смысл лучше, чем оригинальные слова, и фактически таким образом мы создаем копию текста по смыслу, но отличающуюся от оригинала, например, когда вы рассказываете услышанную историю своими словами, вы перефразируете, но смысл остается тем же.
В это же время, синонимайзер — это инструмент, который может автоматически заменять слова в тексте их синонимами. Он работает, анализируя слова в тексте и заменяя их синонимами, которые имеют аналогичное значение и соответствуют контексту предложения. Цель синонимайзера — изменить формулировку текста, сохранив его общий смысл и сделав его более уникальным или разнообразным.
Наш же инструмент, комбинирует несколько подходов, что делает его уникальным в своём роде и дает лучше результат чем схожие инструменты. Чаще всего подобные инструменты используют студенты, потому что вы не сможете передать смысл точно так же, как оригинал своими словами, а наш инструмент может.
Перевести одно слово с помощью онлайн-переводчика — не составит труда. Но чтобы перевести целый текст, мало просто скопировать и вставить. Программа может запросто наделать ошибок. Подготовили несколько советов, которые сделают перевод точнее.
Как переводить онлайн с русского на английский
Прежде, чем браться за перевод текста, его нужно подготовить: проверить на ошибки и упростить структуру предложений. Рассказываем, на что именно обратить внимание.
Проверяй знаки препинания и окончания
Без этого онлайн-переводчик вряд ли выдаст корректный перевод. Так, вопрос без знаков препинания сервис, скорее всего, переведёт как утверждение, а ты получишь неверный порядок слов для вопросительного предложения.
Учитывай структуру предложений в английском
Переводи предложения с прямым порядком частей речи: подлежащее — сказуемое — дополнение — обстоятельство.
❌ «На веранде остались только старые доски».
✅ «Только старые доски остались на веранде».
Переводи простые предложения
Чем меньше запятых, причастных оборотов, пассивных залогов, тем лучше. Длинные предложения с несколькими подлежащими и сказуемыми дели на несколько коротких.
❌ «Прежде, чем заключить сделку, тебе нужно подготовить документы».
✅ «Тебе нужно подготовить документы для заключения сделки».
Переводи полные предложения
Чтобы не потерять в переводе глагол или сказуемое, формулируй предложения с ними, даже если по-русски другой вариант выглядит естественнее.
❌ «Он сейчас на уроке английского».
✅ «Он сейчас находится на уроке английского».
Избегай переносного значения слов
Большинство онлайн-сервисов выдают дословный перевод. Поэтому они не распознают, например, метафоры и сленг.
Google Translate не понимает переносного значения «расклеиться» и переводит дословно — как «развалился».
Переводи текст абзацами, а не отдельными предложениями
Если в предложении есть многозначные слова, онлайн-сервис выберет самый популярный перевод. А при переводе абзацем у программы будет больше шансов распознать контекст и подобрать наиболее подходящее значение.
Прокачай словарный запас и грамматику на марафоне «От Elementary до Intermediate». У тебя будет 30 дней, чтобы поднять свой английский на средний уровень.
Как переводить онлайн с английского на русский
С текстом на английском работа выстраивается немного по-другому. Поскольку это не родной язык, подготавливать текст и переделывать предложения не стоит — есть шанс сделать хуже. Ниже — советы, которые помогут тебе при работе с онлайн-переводчиком.
Переводи текст абзацами, а не отдельными предложениями
Та же причина, что и при переводе с русского на английский. По абзацу программе будет легче распознать контекст и подобрать наиболее подходящее значение.
На примере одного предложения видно, что Google Translate переводит его более корректно на русский язык, когда оно не отделено от текста.
Если перевод некорректный — разбей текст на части или по словам
Такое может происходить, когда переводчик не распознаёт, например, сложную грамматическую конструкцию или слова и выражения с переносными значениями. Тогда можно разбить предложение даже по одному слову и посмотреть значение в онлайн-словаре.
Из примера видно, что «Яндекс Переводчик» некорректно перевёл идиому «fat cat».
Однако, если ввести это выражение отдельно, сервис покажет правильный вариант перевода.
Не попадайся в ловушку ложных друзей переводчика
Это пары слов в английском и русском языках, которые звучат или пишутся одинаково, но несут разные значения.
Например, Google Translate переводит «marmalade» как «мармелад»:
Однако перевод неверный. В таких случаях тоже лучше заглядывать в онлайн-словари — один из таких Cambridge Dictionary. Например, для «marmalade» он выдаёт следующее значение:
И главный совет: используй сразу несколько сервисов. Каждая платформа работает с определённым набором слов, словарей и оборотов. Сравнивай результаты перевода и составляй наиболее удачную версию.
Как учить английский с помощью онлайн-переводчиков?
Переводи диалоги из фильмов и сериалов
Используй реплики героев как учебный материал. Выбирай фильмы и сериалы, которые подходят твоему уровню владения английским. Чтобы долго не думать над тем, что посмотреть, читай наши подборки: Английский по мультсериалам: подборка для взрослых зрителей, Что смотреть этим летом: 10 сериалов для summer binge-watching.
Выбери сцену или её часть и начни переводить фразу за фразой. Слушай, ставь на паузу, пиши свой вариант реплики на русском, нажимай Play и так далее.
После того, как сцена закончится, проверь свой перевод. Это можно сделать следующим образом:
- Включить оригинальные субтитры и фразу за фразой перевести через онлайн-переводчик. Так ты убедишься в том, что правильно расслышал реплику и верно перевёл.
- Включить субтитры на русском языке. Минус этого способа в том, что ты увидишь только перевод, а сверить изначальную фразу не получится.
После этого отдельно выпиши новую лексику и составь несколько предложений с ней — варианты использования слов в контексте также можно найти в онлайн-переводчиках. Такая опция доступна, например, на Reverso.
Переводи песни
Для этого упражнения лучше выбирать популярные песни, которые наверняка успели перевести на русский. Так у тебя будет возможность сравнить свой перевод с другими вариантами. Например, недавно мы писали про песню Билли Айлиш «Happier than ever» — при внимательном разборе и прослушивании на репите песня Билли может дать фору полноценному уроку английскому языку.
Первым делом возьмись за припев. Чаще всего в нём — ключевая лексика, которая будет встречаться на протяжении всей песни. Напиши свой вариант припева на русском, проверь себя с помощью онлайн-переводчика или найди варианты перевода песни в интернете. Затем переходи к построчному переводу всего трека. Сверь свою версию по способу выше.
После перевода песни выпиши всю новую лексику. Загляни в онлайн-переводчик, чтобы узнать все значения неизвестных ранее слов или выражений.
Правильный перевод с русского на английский начинают с изучения правил в прямом и обратном методах. Первый случай объясняет, как выглядит мысль, выраженная письменно на родном языке затем в английском варианте.
Обратный перевод означает переведенную фразу с английского на русский.
Учебные заведения уделяют основное внимание обратному изложению, поэтому многим студентам трудной задачей кажется прямой перевод.
Общие понятия
Тем, у кого цель переводить с русского на английский на профессиональном уровне, следует подробно изучить алгоритм этих действий, а начало посвятить прямому способу.
У перевода существуют определенные алгоритмы
При прочтении преобразования русских текстов:
- наступает понимание правил;
- вспоминается подбор нужных слов;
- приходит речевой автоматизм.
При следовании алгоритму для прямого перевода постепенно уходят ошибки, с наработкой навыков осуществление его происходит машинально.
Когда приходит опыт, алгоритм уже понадобится только в сложном, запутанном предложении.
Первоначально следует начать с действий:
- выбрать предложение, чтобы подготовить его к процедуре;
- разбить фразу на подлежащие, сказуемые, дополнения;
- определиться с видом соединенных в единую цепь слов, что получилось — вопрос, восклицание, утверждение или отрицание;
- выяснить тип прежнего определения, если это вопросительное предложение, то в каком качестве — общем, специальном, альтернативном, разделительном;
- понадобится узнать период происходящего действия в указанном изречении — в настоящем, прошедшем или будущем;
- в обязательном порядке указать на глагол, его время, так как на этом участке имеются между языками несовпадения;
- начинать перевод.
На втором этапе:
- подчеркивают наличие существительных;
- расставляют необходимые определители в виде артиклей;
- учитывают определение зон из обстоятельств, дополнений, чтобы поставить, если нужно, предлог.
Заключительным моментом служит проверка на совпадение словесного порядка.
Приведен самый простой пример алгоритма, который поможет в составлении несложного сообщения англоязычному другу. Впереди предстоит кропотливое совершенствование своих навыков.
Как провести проверку в онлайн-переводчике
Проводится сверка перевода с русского на английский язык собственного производства на переводчике из Интернета или по программе Word.
Не следует полагаться на большую точность, но с простыми предложениями автоматические варианты справляются почти нормально.
Для этого:
- в окно вводят текст на русском языке;
- курсором нажимают в меню необходимость переработать на английский;
- задать функцию перевода.
Не следует полагаться на большую точность онлайн-переводчиков
В результате программа выдаст нужный текст.
Когда требуется специализированный словарь, понадобится применить выпадающий список лексики.
К нему принадлежат особенности:
- бизнеса;
- музыки;
- законов.
Возможно, станет нужна виртуальная клавиатура, тогда курсором мыши вводят необходимые русские буквы.
К основной языковой проблеме относится трудность, чтобы преодолеть экономичность средств. В русском языке находится изобилие частых сокращений, многозначных слов.
В нём существует информация из длинных высказываний, которые можно передать несколькими английскими словами.
Профессиональный языковед часто применяет не только активный словарь, но и использует языковую конструкцию, принадлежащую пассивному сборнику.
Следует учесть, выполняя перевод, что целью его служит передача точного смысла, а не дословной конструкции. В рабочем процессе находят смысловой английский эквивалент русским словам, а не подбирают их бездумно из словаря.
Основные правила
Изучение языков, а английского с международным статусом особенно, стало доступным с дошкольного возраста.
Сейчас изучение языков доступно с дошкольного возраста
Специалисты рекомендуют начинающим перевод с русского на английский несколько правил:
- учитывать разность моделей в предложениях и не переводить все слова подряд, за исключением несложных фраз, где не меняется смысловое изречение;
- если нет технических наименований, использование синонимов позволят более комфортно воспринимать текст;
- только знание определения глагола — сказуемого и его времени даст возможность для дальнейших действий;
- применение формулировок в выбранном времени позволит сделать качественным повествование;
- корректный перевод получится при правильном определении подлежащего во время подготовке к работе;
- читабельность текста сохранится, если будут проставлены артикли, так как их требуют существительные, тогда и с подлежащими проблем не будет.
Получить эффективный результат от перевода с русского на английский поможет интенсивное исследование предмета в исходном тексте. В идеале переводчику необходимо обладать глубокими знаниями обоих языков.
Нужно понимать ту среду, жизнь людей, кому предназначена работа, чтобы передать точность смысла текста. Если осуществляется перевод в сфере деятельности юристов, медиков, техников, то нужно владеть профессионально терминами, быть специалистом данного направления.
В этом видео вы узнаете, как происходит перевод с английского на русский:
Заметили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить нам.