Как написать солнышко на английском языке

Приятно любить первые снежинки, солнышко утром, зелёную травку и даже будний день, ведь именно в будний день ты пойдёшь в школу и встретишься с друзьями.

It is pleasant to love the first snowflakes, the Sun in the morning, green grass and even a week — day, because you go to school on a week — day and meet your friends.

Губы не повиновались, и он издавал какие-то непонятные звуки вроде тех, что издавала Солнышко .

His mouth was making strange sounds, like Sunny always did, as he struggled to find something to say.

Я б с удовольствием поехала туда, где греет солнышко .

I’d love to go somewhere sunny.

Там на улице солнышко и прекрасный день.

It’s sunny outside and a beautiful day.

Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют.

It’s a beautiful day, the sun’s shining, the birds are singing.

Ты пока режь торт, солнышко , а я посмотрю, кто там пришел.

You just cut the cake, sweetheart.

Так что это, скорее, 26 тестов, в чем ты можешь убедиться, если просто перевернешь страницу, солнышко .

So it’s actually more like 26 tests, which you can see if you just flip the paper over, sweetie.

Или, скорее, Солнышко Салли и Приплясывающий были родственными душами.

Or rather Sunshine Sally and Toe Tapper were soul mates.

Не все ненастье, проглянет и красное солнышко .

Cloudy mornings turn to clear afternoon.

Отбери игрушки, которые ты готова отдать, и я завезу их в Солнышко .

You choose the toys you want to donate, I’ll drop them off at Sunnyside.

Солнышко светит, птички поют.

The sun is shining. The birds are twittering.

Пожалуйста, не зови меня солнышко , не выношу.

Please. Don’t call me angel. I loathe it.

Хорошо, я надеюсь, тебе понравилась твоя комната, солнышко .

OK, well, I hope you like your room, petal.

Солнышко, ты могла бы не вмешиваться в разговор работодателя и его сотрудника?

Sweetheart, could you please not drive a wedge between employer and employee.

Ушёл невоспетым героем, без… — Солнышко , ты всего лишь номер.

As an unsung hero, without Sweetie, you’re just a number.

С Солнышко колотила деревянной ложкой по кастрюле, напевая однообразную песню, которую сама придумала.

And Sunny banged on a pot with a wooden spoon, singing a rather repetitive song she had written herself.

Джош, солнышко , мне нужна помощь.

Josh… lovey, I need some help.

Солнышко землю высушило, а она её спрятанным зерном и засеяла.

The sun dried the earth, and she sowed the seed.

И не серым туманным утром на Брайни-Бич, когда Бодлеры: Вайолет, Клаус и Солнышко получили страшные вести.

Nor does their story begin on this gray and cloudy morning at Briny Beach, where the Baudelaire children, Violet, Klaus and Sunny, received terrible news.

Ты весьма сильно нарушила мои планы, солнышко .

You put a rather large kink in my plans, sweetheart.

Однако нехватку своих навыков общения,Солнышко восполняла своими четырьмя маленькими острыми зубками.

What Sunny lacked in communication skills, however, she made up for with the size and sharpness of her four teeth.

Солнышко, дорогая… Иди помоги матери.

Pumpkin, sweetheart… go help your mother.

Солнышко, скажи, кто изобрел барометр?

Pumpkin, who invented the barometer?

Василисе хотелось, чтобы ему стало жалко часов, но солнышко так приятно сияло, что жалости не получалось.

He wanted to feel regret at the loss of the clock, but the sun shone so sweetly that he could summon up no regret.

Солнышко, ты одета в купальный халат.

Honey, you’re wearing a bathrobe.

Роуби, вы можете показать нам, как вы написали Доброе утро, волшебное солнышко ?

Rowby, can you show us how you composed Good Morning Magic Sunshine?

На Стене Смерти в одну минуту солнышко , а в другую — снежная буря.

On the Death Wall there’s sunshine one minute… and a blizzard the next.

Острым подковным гвоздем вскрыл конверт и вышел на солнышко прочесть.

He slit the letter open with the point of a horseshoe nail and went into the sunlight to read it.

Я отполировала панцирь черепахи, Солнышко дала ей банан, а Клаус подстриг игуане когти.

I polished the tortoise and Sunny fed it some bananas and Klaus clipped the iguana’s nails.

Но вот настала весна, выглянуло солнышко .

But at last spring came, with warm sunshine.

О, солнышко , ты меня спасла.

Oh, honey, you’re a lifesaver.

Минуты три у нас есть. Потом солнышко нас догонит и выжжет всю долину.

I figure we got three minutes before the sun hits us again, burns out this whole valley.

Грета, солнышко , ты слишком далеко забрасываешь руки.

Greta, honey, you’re overreaching on the catch.

Какой сегодня чудесный день! — ворковала сиделка нежно и внушительно. — Сэр Клиффорд, вам не мешало бы прокатиться, солнышко такое ласковое.

‘It’s a lovely day, today!’ Mrs Bolton would say in her caressive, persuasive voice. ‘I should think you’d enjoy a little run in your chair today, the sun’s just lovely.’

Обожает общаться с аристократами, верно, солнышко ?

He’s just crazy to meet the aristocracy, aren’t you, my sweet?

Но ты мог бы называть меня как-то нежнее: кися, солнышко …

But you’re supposed to… call me something affectionate… like honey or sweetie.

Тина, солнышко , ты бы остригла ногти, либо мода, либо спокойный сон.

Tina, honey, you gotta cut your fingernails or you gotta stop that kind of dreaming.

Ранняя весна; на маленький дворик приветливо светит ясное солнышко .

The bright warm sun shone on a little court, on the first warm day of spring.

Это Мег, моё солнышко , которая отправилась на север в Талахаси, чтобы изучать право в стране янки.

There’s Meg, my sunshine, who went north to Tallahassee to study law up in Yankee country.

Мы уже помирились, солнышко .

We’ve already made peace, my love.

Здесь без помех десять-четыре, Солнышко Салли.

That is a crystal — clear 10 — 4 there, Sunshine Sally.

Давай, Уильям, солнышко , доедай.

Come on, William, love, eat up now…

Рассупонилось солнышко , расталдыкнуло свои лучи по белу светушку.

The sun got awful strong and went a — pushing its rays ‘crost the whole wide world.

А ты у нас прям ласковое утреннее солнышко .

Aren’t you a ray of sunshine this morning?

Он ласково называет вас милая или солнышко ?

Does he always use pet names like baby… and sweetheart?

Там классно, Дуги любит тамошнее солнышко .

It gets rough up here, Dougie likes the sun down there.

Солнышко, оставь посуду на столе, мы потом уберём.

We got bus boys to clear the table, hon.

Солнышко, не ты разрушил их брак.

SUNSHINE, YOU DIDN’T BREAK UP THEIR MARRIAGE.

Господин Горио, вас любят красотки, — смотрите, как солнышко с вами играет. Черт возьми, у вас есть вкус, она прехорошенькая, — сказала вдова, намекая на его гостью.

You are beloved of fair ladies, M. Goriot — the sun seeks you out, she said, alluding to his visitor. Peste!you have good taste; she was very pretty.

Ставлю на что угодно, что Маленькая мисс Милашка и Солнышко пыталась завлечь тебя в ловушку.

I’ll give you odds, Little Miss Sweetness and Light was leading you into a trap.

Солнышко, тебе надо быть на улице, раздавать их людям!

SUNSHINE, YOU’RE SUPPOSED TO BE OUT FRONT, PASSING THOSE AROUND.

Ещё рано,солнышко чуть только с ночи поднялось…

It is quite early. The sun has only just risen.

Солнышко, как я вообще обходился без тебя?

Sunshine, how did I ever get along without you?

Я ненавижу, что он появляется, как ясно солнышко , когда и если ему угодно.

I hate how he blows in here once in a blue moon If and when he pleases.

Солнышко может не пережить падение с такой высоты.

Sunny might not survive the fall to the ground.

Солнышко взошло — рано! На что ни укажут Евстигнею.

The sun rose too soon for Evstignia! In all the world there was nothing quite right!

Тини, солнышко , почему бы тебе не пойти в дом завтракать со своими братьями?

Teenie, sweetheart, why don’t you go inside — And have lunch with your brothers?

Солнышко, Джея сейчас здесь нет.

Sweetie, Jay isn’t here right now.

Василиса в парусиновых брюках стоял и глядел на милое, заходящее солнышко , почесывая живот…

Vasilisa stood there in a pair of canvas trousers looking at the cheerful face of the rising sun, and scratching his stomach . . .

Я сказал, что дождь скоро пройдет, вот и прошел, вот и солнышко … смотри, Ваня, — сказал Николай Сергеевич, оборотясь к окну.

I said the rain would soon he over; see it is over, the sun’s come out . . . look, Vanya, said Nikolay Sergeyitch, turning to the window.