Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Не уверены, как правильно писать «сори» или «сорри»? Словари и справочники по орфографии помогут нам увидеть разницу между этими словами и правильно их написать. Давайте разбираться.
Как правильно пишется
В современном языке можно встретить оба варианта, но они будут являться разными частями речи – сори и сорри.
Какое правило применяется
Если мы используем слово в значении «извините», то пишем его с удвоенной «р». Это междометие является жаргонизмом, так как оно не зафиксировано в русском языке. Перед нами просто кириллическая запись английского слова – sorry. По этой причине мы дублируем написание оригинала с двойной «р».
С одной буквой «р» мы пишем форму повелительного наклонения глагола «сорить», то есть слово будет употреблено в значении «мусорить».
Примеры предложений
- Сорри, что не ответила сразу, были неотложные дела.
- Не сори на улице, и так весь город погряз в мусоре.
Проверь себя: «Маргорита» или «Маргарита» как пишется?
Как неправильно писать
В зависимости от контекста оба варианта могут быть написаны неверно.
( 5 оценок, среднее 3.4 из 5 )
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
со́р—ри
Междометие; неизменяемое.
Корень: —.
Произношение
- МФА: [ˈsorʲɪ]
Семантические свойства
Значение
- жарг. то же, что извините, извини ◆ Сорри за промашку, что-то я меткость совсем утратила. Наши дети: Подростки, 2004 г. [НКРЯ]
Синонимы
- извините, извини, сорян
Антонимы
- —
Гиперонимы
- —
Гипонимы
- —
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от англ. sorry, далее от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
sorry — перевод на русский
/ˈsɒri/
I’m sorry I caused a ruckus.
Простите за беспокойство.
I’m sorry, but this isn’t your charge, Dr. Kinney.
Простите, но вы тут не главная, доктор Кинни.
I’m sorry. I’m…
Простите, я…
— I’m sorry. I…
— Простите, я…
Oh, sorry I’m late.
Простите, я опоздала.
Показать ещё примеры для «простите»…
Sorry, I’ll be out in a sec.
Извините, я выйду через секунду.
I’m sorry but could we see some ld?
Извините, не могли бы Вы предъявить какой-нибудь документ?
I’m sorry, boys, but we haven’t got any vacancies.
Извините, у нас нет свободных мест.
Sorry to disturb you, Mr Westhus.
Извините за беспокойство, мистер Вестхус.
Sorry, may I accompany you to your home?
Извините, могу ли я проводить вас до дома?
Показать ещё примеры для «извините»…
I’m sorry you’re such a retarded nut gargler, that is!
Мне жаль, что ты такой дебил-яйцелиз, и всё! Он полностью твой, Френки.
— I am so sorry.
— Мне очень жаль.
— No, I am so sorry.
— Нет, мне очень жаль.
I’m sorry he blew it.
Мне жаль, что он облажался.
Oh, Greg, I’m sorry.
Грег, мне жаль.
Показать ещё примеры для «жаль»…
Terribly sorry.
Очень сожалею.
«l’m really sorry my dear Henryk.
«Сожалею, дорогой Хенрик.
I’m sorry, Jerry.
Я сожалею, Джерри.
I been wrong, Lem, and I’m sorry Don’t leave us!
Я был неправ, Лем, и страшно сожалею. Не бросай нас!
I’m sorry to have bothered you.
Сожалею, что побеспокоил вас.
Показать ещё примеры для «сожалею»…
I’m sorry, but we’ll need to know.
Мне очень жаль, но мы должны знать.
I’ll be sorry to see you go, Jerry.
Мне очень жаль, Джерри, но я должна идти.
Excuse me. I’m sorry.
— Извини, мне очень жаль.
— I’m sorry, miss.
-Мне очень жаль, мисс.
— I’m sorry to hear it, sir.
-Мне очень жаль это слышать, сэр.
Показать ещё примеры для «очень жаль»…
Sorry. What is this place exactly?
Прошу прощения, что это на самом деле?
«I’m sorry, but I have important business at the club that will keep me there all night.»
Прошу прощения, но у меня важные дела в клубе и я пробуду там всю ночь.
I’M SORRY, GENTLEMEN, AT YOUR DISAPPOINTMENT,
Прошу прощения, господа.
Ha, I’m sorry.
Прошу прощения.
I’m sorry.
— Что? Прошу прощения.
Показать ещё примеры для «прошу прощения»…
I’m sorry, but…
Извиняюсь, но…
Ah, I’m sorry, Mr Meyer.
О, я извиняюсь, мистер Майер.
I’m awfully sorry.
— Я ужасно извиняюсь.
I’M AWFULLY SORRY.
Я ужасно извиняюсь.
I’M SORRY TO BE LATE.
Извиняюсь, если опоздал.
Показать ещё примеры для «извиняюсь»…
Look, if I could feel sorry for anybody right now, it would be for myself,
Если бы я могла сейчас кого-либо жалеть, то пожалела бы себя….
— Say, who’s being sorry for who?
— Скажи, кто кого тут должен жалеть?
You want to feel sorry for yourself, don’t you?
Хочешь жалеть себя?
No, not for me sorry.
Жалеть надо не меня.
We’ll just sit down and feel sorry for you.
Давай сядем и будем тебя жалеть.
Показать ещё примеры для «жалеть»…
Before I’m through, you’ll all be sorry you ever saw me.
и прежде чем я уйду, вы все пожалеете, что встретились со мной.
You’ll be sorry you interfered.
Вы пожалеете о том, что вмешались.
All right, but you’ll be sorry.
Хорошо. Но Вы пожалеете.
You’ll be sorry for that.
Вы пожалеете об этом.
And if you don’t stop screamin’ at him, it’s liable to happen right here… and then you’ll be sorry.
И если вы не перестаните на него кричать, это произойдет прямо здесь. -Вы пожалеете об этом.
Показать ещё примеры для «пожалеете»…
I feel sorry for Fräulein Manuela
Так жалко фройляйн Мануэлу
Don’t you feel sorry for Sunako?
Не жалко Сунако?
Aren’t they sorry for the dead man?
Им что, не жалко мертвеца?
Because I love you so, and you laid there moaning’, and I was so sorry.
Потому что я вас люблю, а вы так стонали во сне, и мне стало вас жалко.
You don’t feel sorry for them?
Тебе не жалко их?
Показать ещё примеры для «жалко»…
Отправить комментарий
Не уверены, как правильно писать «сори» или «сорри»? Словари и справочники по орфографии помогут нам увидеть разницу между этими словами и правильно их написать. Давайте разбираться.
Как правильно пишется
В современном языке можно встретить оба варианта, но они будут являться разными частями речи – сори и сорри.
Какое правило применяется
Если мы используем слово в значении «извините», то пишем его с удвоенной «р». Это междометие является жаргонизмом, так как оно не зафиксировано в русском языке. Перед нами просто кириллическая запись английского слова – sorry. По этой причине мы дублируем написание оригинала с двойной «р».
С одной буквой «р» мы пишем форму повелительного наклонения глагола «сорить», то есть слово будет употреблено в значении «мусорить».
Примеры предложений
- Сорри, что не ответила сразу, были неотложные дела.
- Не сори на улице, и так весь город погряз в мусоре.
Проверь себя: «Маргорита» или «Маргарита» как пишется?
Как неправильно писать
В зависимости от контекста оба варианта могут быть написаны неверно.
( 3 оценки, среднее 3 из 5 )
Добрый день. Давайте узнаем, как правильно пишется на английском слово «сори».
Самый простой способ, это искать нужные слова в словаре английского языка, тем более это слово у нас на слуху и его скорее всего быстро найдешь.
Действительно в словаре легко найти это слово. Слово «сори» пишется по-английски как «sorry».
Перевод у этого слова тоже очень простой и оно переводится как простите, извините и т.п.
Агент Абросимов
Ученик
(175)
9 лет назад
По русско-английски сорри =)
Источник: Свой большой мозг
Остальные ответы
B
Мастер
(2231)
9 лет назад
sorry
Мрачный
Мастер
(1756)
9 лет назад
По Русски-Извините…
танк онлайнович
Ученик
(178)
9 лет назад
sorri
Улыбка Кота
Искусственный Интеллект
(189490)
9 лет назад
Пиши по-Русски — не ошибёшься )
Руслан Багиров
Ученик
(151)
9 лет назад
sorry английский учите
Highwayman
Профи
(976)
9 лет назад
Сорри для быдла, пиши «пардон»
йозеф штрульц
Ученик
(11)
9 лет назад
чтобы не ссориться и не выносить сор из избы-пиши на латинице «sorry,а по-русски говори «сорри».Good luck!
Валентин Мельников
Высший разум
(193636)
9 лет назад
Лучше написать по-русски «извините», и не выпендриваться. И не притворяться, будто владеете английским.
Serge
Мастер
(1483)
9 лет назад
Экскьюзе муа…))
Татьяна Исаева
Искусственный Интеллект
(524465)
9 лет назад
Лучше: извините. Писать английское слово кириллицей — дурной тон
Дарья Пискунова
Ученик
(223)
6 лет назад
Сорри
ОнОнА
Ученик
(133)
6 лет назад
по русски сори по английскому sori
Полина Баранова
Знаток
(274)
6 лет назад
сори
Рахим Нургушев
Ученик
(184)
5 лет назад
КОНЕЧНО СОРРИ
Velichaishy
Знаток
(381)
4 года назад
Правильно: «Сорри что не в тему, но самый конченый стример bratishkinoff»
Роман Громов
Знаток
(325)
3 года назад
Сори что не в тему но самый конченный стримлер @bratishkinoff
Семья Кириченко
Знаток
(409)
3 года назад
ммммм
КСЮХА ЭТО Я!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ученик
(137)
3 года назад
А лучше написать прости или извини!
Если вы все еще сомневаетесь, как пишется слово «Сори» или «сорри»
, то знайте — правильное написание слова:
В современном языке можно встретить оба варианта, но они будут являться разными частями речи – сори и сорри.
Нет информации о правописании.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова домофонный:
Синонимы к слову «сорри»
Предложения со словом «сорри»
- – Сорри, – мальчик свернул провод наушников, – это был глупый вопрос.
- Да нет, только отдельные слова – ну, сорри, плииз.
- – Сорри. Как-то само собой вышло…
- (все предложения)
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Late to this party, sorry.
I probably missed some, sorry.
So vegetarian food is not guaranteed, sorry.
Поэтому питание овощами, скажем, ничего само по себе не гарантирует, к сожалению.
Terribly sorry to leave without seeing you.
I often feel I have to say sorry afterwards.
Я часто чувствую, что должен извиниться перед ней после всего, что случилось .
My vote is none of your business, sorry.
Все, что касается этой персоны, — не ваше дело, уж извините.
Yes this is confusing, sorry.
Да, я знаю, что это сбивает с толку, извините.
We are sorry that you weren’t pleased.
Нам очень жаль, что мы не смогли вас порадовать.
I am sorry that you missed today’s webinar.
Я очень сожалею, что вам не удалось сегодня попасть на вебинар.
We are sorry that this could have happened.
Мы глубоко сожалеем о том, что такое могло произойти».
Not sorry I took this step.
Не жалею, что решился на такой шаг.
I am sorry that we missed this correction.
Я извиняюсь за то, что мы позабыли об этой поправке.
They felt sorry and drowned themselves.
Им стало очень жаль и они сами решили утопиться.
I really am sorry to be inconveniencing so many people.
«Я глубоко сожалею о том, что принес неудобства стольким людям.
I just told her I was so sorry.
«Я просто сказала ей, что мне очень жаль.
I’m so sorry that our president left.
Сегодня я очень сожалею, что наше правительство ушло в отставку.
Moved from other thread… sorry…
I couldn’t find that page… sorry.
Ну, никак не могу открыть эту страничку… Жаль.
We are so sorry he left us so soon.
Мы все очень скорбим, что он так рано покинул нас.
Предложения, которые содержат sorry
Результатов: 91218. Точных совпадений: 91218. Затраченное время: 152 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
жалкий, сожалеющий, огорченный, печальный, несчастный, грустный, плохой, мрачный
прилагательное ↓
- predic. огорчённый; сожалеющий
- жалкий, несчастный
sorry fellow — жалкий человек 
sorry excuse — жалкая /неубедительная/ отговорка
in sorry clothes — в жалких отрепьях
to cut a sorry figure — иметь жалкий вид
- печальный, мрачный
a slum is a sorry place — трущобы — унылое место
Мои примеры
Словосочетания
bad / sorry / wrong choice — неправильный, ошибочный выбор
sorry figure — виноватый вид
sorry / unhappy lot — несчастная судьба, горькая доля
sorry sight — печальное зрелище
to be genuinely sorry — быть глубоко огорченным
sorry meal — что-то неприятное
to be awfully sorry — очень сожалеть
better safe than sorry — побережёшься вовремя, не о чем будет жалеть после
it’s better to be safe than sorry — лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся
you’re busy. sorry — ты занят, извини
Примеры с переводом
She is sorry for him.
Ей жаль его.
I am so sorry.
Мне так жаль.
I’m sorry for saying that.
Я сожалею, что это сказал. / Прости за то, что я это сказал.
We are sorry for being late.
Извините, что мы опоздали.
I’m sorry for your loss.
Я сожалею о вашей потере.
I’m sorry that I wasted your time.
Простите, что потратил Ваше время.
I’m sorry if I offended you.
Прости, если я тебя обидел.
ещё 6 примеров свернуть
Формы слова
adjective
срав. степ. (comparative): sorrier
прев. степ. (superlative): sorriest