Как написать стихотворение на английском языке? Сочинить несколько строк на английском языке совсем несложно. Как и в любом языке, а английском есть понятие рифмы, у одних слов рифм много, у некоторых — в лучшем случае одна.
Приведённый ниже список не включает в себя всех слов, оканчивающихся похоже на первое в каждой строчке, но является набором наиболее используемых рифм, использующихся в стихах и песнях, особенно популярных.
I — my, high, try, buy, guy, goodbye, bye, lie, sigh, tie, by, cry, why, Y, fly, fry, pie, defy, deny, sky, eye, die
You – do, to, too, two, blue, true, knew, Sue, zoo, shoe, knew, queue, Ooh
Love – (think) of, off, dove, glove, enough, tough, rough
Day – say, may, lay, stay, way, away, pay, play, gray, OK, USA, hay, tray, anyway, sleigh, clay
Me – see, sea, tree, be, bee, free, tea, she, we, fee, tee, key, b, V, P, D, C, CD, ABC,
Smile – while, crocodile, vile, mile
Baby – maybe
Worry – hurry
Face – place, lace, pace, race, case,
Money – honey, bunny, funny
Sun – one, fun, run, gone, done, gun, nun
Night – tight, light, might, sight, fight, bright, right, alright, white, knight, bite, kite,
Girl – world
Boy- joy, toy, destroy
Guys – lies, eyes, dies
News- blues, shoes, confuse
House – mouse, louse
Nice – twice, ice, rice, mice, lice,
All – tall, call, small, tall, fall, mall, roll, ball, crawl
Up – cup,
Dance-chance, romance, France
Name – same, game, lame, came, fame,
Miss – kiss, bliss, this,
Walk- talk
In – begin, sin, skin, bin, pin,
Rain – pain, train, main, Spain, in vain, lane, campaign, champagne,
Man – can, again, fan, ran, ban, pan, Dan, Stan
Tale – tail, fail, nail, snail, jail, mail, male, ale, sale, sail
Stop – top, cop, pop, hop,
Believe – live, leave
Black – back, sack, lack, pack, attack
Yellow – fellow, marshmallow,
Shield — yield
Feeling – ceiling
Green – seen, been, between, Queen
Bird – heard
Quick — kick , stick, sick , tick, thick, Rick, Nick, Dick
Pants – ants
Luck- duck, suck, muck
Much – touch
Lunch- munch, crunch, punch
Alone – flown, own,
Look – book, crook, took, shook,
Around – sound, ground, down , town, clown, frown, crown, brown,
Friend – end, spend,
Rent – sent, tent,
Clover- over
Bake- take, rake, sake, brake, cake, make, snake
Heart – apart, part, tart, start, smart,
Star – are, car, far, bar,
Cat – that, fat, bat, rat, sat, pat,
Sad – bad, glad, dad, pad, mad,
Bed – red, said, led, bread, head, dead
Crazy – lazy
Hurt- desert
Song – long, along, wrong, ping-pong, King-Kong
Sing – ring, string, ling
Door – four, floor, more, poor, tore, bore, sore,
Five – hive, jive, alive, drive
Wife – life, knife,
Child – wild, mild,
Kind – find, wind
I’m – time, lime, rhyme,
Nation – ration, civilization, information, congratulation(s), etc
Seven- heaven
Eight – ate, mate, fate, rate, late, gate,
Fine – nine, mine, shine, line, wine, vine, sign, combine,
Good – could, mood, should, would,
Blood- flood, mud, God
Ear – hear, near, sincere, dear, deer
There – hair, share, bear, pear, care, square
Corn – unicorn, horn, born, scorn
Well – shell, hell, fell, bell, tell, sell, spell, swell
Net – bet, pet, let, debt,
Некоторые рифмы с именами собственными и географическими названиями.
Trotsky – plotsky, lotsky, shotsky, hotsky (это не официальные слова английского языка, — ski добавлено для «русскости»)
Brutus – Judas
Ceasar – geezer
Romanoff – stroganoff
Rasputin – machine, queen
Linkoln – thinking
Polk – folk
Siberia – fear ya, carry ya
Leningrad – dad
Katmandu – you, do,
Gustav – moost have
Gropius — copious
Aльтернатива для рифмы.
Некоторые слова используются в основном в поэзии для рифмы с другими словами, но в жизни употребляются редко:
Upsot (“Jingle Bells”) – вместо Upset
Siree — sir
Оригинальные рифмы от Тома Лерера:
There, the guy who’s got religion’ll.
Tell you if your sin’s original.
And you may have thought it tragic
Not to mention other adjec-
Tives, to think of all the weeping they will do.
The tune don’t have to be clever,
And it don’t matter if you put a couple extra syllables into a line.
It sounds more ethnic if it ain’t good English,
And it don’t even gotta rhyme—excuse me—rhyne.
Надо отметить, что в песнях, где упоминается танец Бегин (beguin), рядом же стоит в той или иной форме и слово begin. А это песни «Begin the beguine», «Alma» , «Under ther Sea» и рифмовка из мультфильма «Yellow Submarine».
И помните – в стихотворении главное – душа!
Дополнения приветствуются.
Как писать стихи на английском
Если вы уже овладели английским языком настолько, что способны применить свои знания в творческой форме, почему бы не попробовать писать стихи? Многие подростки и молодые люди увлекаются этим хобби на родном языке. Учителя могли бы оформить их энтузиазм в организованное движение в рамках внеклассной работы по английскому языку.
В предлагаемом далее сборнике вы найдёте основы теории стихосложения на английском языке, основные принципы стихотворного перевода, идеи для обучения и проведения стихотворных конкурсов. В приложении вы ознакомитесь с переводами известных авторов, а также с поэтическим творчеством учащихся.
Озвученная презентация с образцами стихотворной классики, несомненно, вдохновит вас на собственные шедевры.
СМОТРЕТЬ
Как писать стихи на английском 5.00/5 (100.00%) 4 votes
Как писать английские стихи
Создание стихов – кропотливый и тяжелый труд особенно для новичков. Тем более, если это делать на английском языке. Существует много моментов, которые стоит учитывать для реализации данной задачи.
Инструкция
Повышайте свой уровень английского языка. Очень сложно будет написать хорошее произведение, да еще и в стихотворной форме, если у вас недостаточны для этого знания языка. Учите каждый день по 10-15 слов, читайте английские тексты (литературу), делайте грамматические упражнения. Все это поможет вам быстрее достичь цели.
Читайте лирику зарубежных поэтов в оригинале. Это один из самых эффективных способов создания своего стихотворения. Знакомьтесь с максимальным количеством работ английских лириков. Посетите сайт www.poetry.com. На нем вы сможете найти произведения таких известных авторов, как Байрон, Камингз, Роберт Фрост и других. Изучайте также на данном ресурсе различные стили написания лирических произведений. К ним относятся свободный стих, хокку, сонеты, баллады, белый стих и т.д.
Ознакомьтесь с техникой написания английских стихов. Начните, прежде всего, с понятия ритм. Также вам будет полезна информация о строках и строфах. Понимание процессов образования стихотворений поможет вам быстрее овладеть искусством их создания. Помните о том, что одни английские стихи имеют рифму, а другие – нет. Некоторые слоги находятся под ударением, другие же – безударны. Все эти сведения могут повлиять на стиль произведения, который вам нужно выбрать для будущего стиха. Информацию о литературных понятиях вы легко найдете на том же ресурсе www.poetry.com.
Проведите мозговой штурм. Сначала определите тему вашего будущего произведения. Важно всегда держать ее в голове. Допустим, это тема «любовь». Далее напишите на английском все слова, который создают ассоциативный ряд с данным понятием. Ими могут быть: hate (ненависть), rose (роза), heart (сердце), pain (боль), joy (радость), beauty (красота), sunsets (закаты) и т.д. Продолжите данный список, насколько это возможно. Найдите пример стихотворения, на который бы вы могли опираться. Пусть он соответствует выбранной теме. Важно всегда учиться у других, как соединить все слова воедино.
Напишите свой стих на английском языке. После этого уже решите точно для себя, в каком стиле вы хотите сделать свое лирическое произведение. Можете начать со свободного стиха, поскольку он не предполагает жестких рамок. Концентрируйтесь на словах из лексического поля «любовь». Не стремитесь быть идеальным, поскольку стих не должен быть таким. Вы лишь выражаете свои мысли и чувства по какому-либо поводу. Перепроверьте несколько раз созданное стихотворение и внесите поправки, которые считаете нужными.
Войти на сайт
или
Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Слайд 1
How to write poems. Скажи мне и я забуду Покажи мне и я запомню Дай мне действовать самому, И я пойму (китайская мудрость) , Учитель английского языка АХКАЛИНСКАЯ АЛЛА ТОФИКОВНА МАОУ ШКОЛА №9 го ЖУКОВСКИЙ 2020-2021
Слайд 2
“ Poetry is the art of uniting pleasure with truth. ” The B ritish author Samuel Jonhson .
Слайд 3
Totemism is a complex system of ideas based on an assumed relationship between an individual or social group or a natural object known as a totem. Nature Sun Wind Snow Rain
Слайд 4
Acrostic is a poem whose title or subject spells the first letter of each line of the poem. W arm rains fall on the land E arth is wet and softy A wful weather is no awful T ender noise of trees you hear H ome is near warm and cozy E arly morning so wonder R un away from noisy town.
Слайд 5
A lways L ive L earn A ll and everywhere.
Слайд 6
Descriptive style uses for any objects or things or a person. An airplane An airplane is Two wings In the air. A product of man A flying pilot In the sky.
Слайд 7
Pears. Pear-small, yellow, green, fresh, middle size, taste, you can use in nutrition, for preparation juice, gives energy, health and joy… ,
Слайд 8
Pears Look at two pears They are tapering toward the top They are fresh and soft As girls sixteenth. They are not flat And full of seeds Which penetrated into soil Then tree appeared. And their tastes are tender, sweet As ready wine, which we use for glory honor Oh God! I thank you for your nature That two pears are your creation.
Слайд 9
Structural style consists of writing a sentence defining the name of person or place or things.
Слайд 10
A Teacher. By Wondu Haile By Teewords Endale A teacher is: Can we think of a nation, A sprinkler of knowledge, Without an educated person ? A foundation layer, He devotes his whole life A mould for generations, To combating ignorance. A candle for others, Melts like a candle, Forgetting himself. For the enlightenment of people He removes the darkness That blocks the progress
Слайд 11
A Teacher by N.Butakova school gymnaziya #26 Who is a teacher ? You have asked He is a man who gives us tasks He is a guide for future life He is a compass at the night He is a friend, he is a helper He is an actor and a painter Take everything from him And you will live like in a dream.
Слайд 12
Thank you
Можете считать это очередным запоздалым уроком:›
На самом деле я просто хочу написать песню на английском и этот сайт мне очень помог. Если что,ссылка на автора внизу↓
Вдруг кому тоже интересно.
Приятного чтения~
Что же такое рифма? Её виды :black_nib:
Рифма (rhyme) – это одинаковые или похожие звуковые сочетания двух или больше последних слов в строках, которые повторяются. Собственно рифма и делает восприятие стихотворения или песни приятным на слух.
Рифмы делятся на такие виды:
Полные – звуки после ударной гласной одинаковые: might – night, boy – joy.
Неполные – с повторением гласных или согласных звуков: worth – forth, sale – rain.
Составные, которые на английском называются broken rhymes – в таком случае рифмуются не звуки, а сами слова: bottom – shot him, passion – with compassion.
Зрительные, так называемые eye rhymes – слова с похожим написанием, но разным звучанием: wood – blood, love – prove, have – grave.
В стихотворениях важной есть не только рифма слов, а и ритм (rhythm) – чередование ударных и неударных слогов, их ускорение или наоборот замедление. Ритм формирует метрику – разные стихотворные размеры.
Основные виды:
1. Ямб (iamb) – двузвучный размер, где под ударением стоит каждый второй гласный слог.
Today I had a rotten day.
As I was coming in from play,
I accidentally stubbed my toes
And tripped and fell and whacked my nose.
•
•
•
2. Хорей (trochee) – двузвучный размер, где под ударением – каждый первый гласный слог.
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore.
•
•
•
3. Дактиль (dactyl) – трехзвучный размер, где под ударением – каждый первый гласный слог.
Just for a handful of silver he left us
Just for a riband to stick in his coat.
•
•
•
4. Амфибрахий (amphibrach) – трехзвучный размер, где под ударением – каждый второй гласный слог.
It’s four in the morning, the end of December
I’m writing you now just to see if you’re better
•
•
•
5. Анапест (anapaest) – трехзвучный размер, где под ударением – каждый третий гласный слог.
‘Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse.
Ритм задают строки (lines), а точнее фразы. То есть не все, что написано в одну линию – строку – составляет стих. Стихотворная строка – фразовая рифмованная строка – речевая ритмическая единица, которая имеет смысл. То есть каждая строка должна звучать как законченная фраза. Сочетание строк их рифма формирует строфы (stanzas) – часть стиха, которая состоит из определенного числа строк. Различают перекрестную (cross stanzas) и параллельную строфы (parallel stanzas).
Они имеют по четыре строчки: только в перекрестной рифмуются первая и третья, а также вторая и четвертая строки:
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hem lock tree.
А в параллельной – первая и вторая, третья и четвертая:
What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp?
Dare its deadly terrors clasp?
•
•
•
•
Для того чтобы писать стихи нужно обладать широким словарным запасом и, конечно, знать на высшем уровне грамматику. Обогатить знания поможет чтение книг на языке оригинала, просмотр фильмов, практика в разговорном и письменном английском. Начните сами слагать свободные, белые стихи. Если есть вдохновение и вы знаете основоположные правила написания стихотворений – все получится!
by: administrator_nes
(это не реклама)