температура — перевод на английский
К тому моменту, когда тело привезли, температура снизилась не более, чем на семь градусов.
When they body was brought in, the temperature had fallen no more than seven degrees.
И у Вас температура.
You’ve got a temperature.
— У нее нет высокой температуры?
— He doesn’t have a temperature, then?
Вы заметили, что в этой комнате постоянная температура?
Have you noticed the even temperature in this room?
Измерить ей температуру?
Maybe we should take her temperature.
Показать ещё примеры для «temperature»…
У меня была высокая температура.
I had a high fever.
У него температура?
How high is his fever?
— Может из-за температуры?
My old lady has a fever.
У меня высокая температура.
I have high fever.
— Нет. Мне тяжко. Со мной всё нормально, только небольшая температура.
There’s nothing the matter with me but a little fever.
Показать ещё примеры для «fever»…
Высокая температура может повредить оборудование.
The heat will affect their instruments.
Быстро растет температура.
Heat developing rapidly.
Температура должна была быть запредельной.
The heat must have been indescribable.
Это не из-за высокой температуры со временем всё развалилось бы.
Couldn’t have been heat, then, and age would merely decay.
— Способный выдержать очень высокую температуру.
-Capable of withstanding great heat.
Показать ещё примеры для «heat»…
Есть температура тела, Криз.
We got body temp, Crease.
Температура воздуха 29 градусов.
Air temp 29 celsius.
Регулирует температуру тела, сердцебиение, обменные процессы тела.
Regulates body temp, heartbeat, body chemistry.
Дайте мне ещё одно теплое одеяло Её температура всё ещё 80 градусов
Give me a new warm blanket. Her temp’s still only at 80 degrees.
У неё всё ещё температура 86.
Her temp’s still only 86.
Показать ещё примеры для «temp»…
Инженер! Температура двигателя слишком высокая.
The temperature’s high, sir.
Да, температура в порядке.
Yes, the temperature’s all right.
Температура начинает падать.
Temperature’s starting to drop.
Температура продолжает падать.
Temperature’s still dropping.
Лихорадка спала.. и температура снизилась, хм!
-The fever’s down -and the temperature’s dropped.
Показать ещё примеры для «temperature’s»…
У тебя температура в последнее время не поднималась? Или там шума в башке не было?
Hey, you been having any hot flashes or head noises lately?
У тебя температура.
Okay, you’re hot.
Господи, у тебя температура.
Oh, my. You’re so hot.
Я устал, у меня температура.
I’m tired, I’m hot. I’m dirty, my legs hurt.
Показать ещё примеры для «hot»…
Эти костюмы смогут выдержать только определенную температуру.
These suits have only been tested to 1,000 degrees. Yeah, I know.
Тридцать градусов по Фаренгейту, температура будет снижаться.
It’s 28 degrees, and it’s going down tonight.
Сегодня самая высокая температура До 40-ка градусов.
The high today will be in the upper 90s and a low tonight of 81 degrees.
Поверхность, которую мы видим в видимом свете, имеет температуру 6000 градусов Цельсия.
The surface we see in ordinary visible light is at 6000 degrees centigrade.
Потом доведите до готовности при температуре 500 Кельвинов, а потом добавьте перец по вкусу.
Then you reduce it, cook it exactly 500 degrees Kelvin and then just pepper to taste.
Показать ещё примеры для «degrees»…
Не волнуйтесь, температура кажется спала.
It’s all right. My fever’s gone down.
Температура спала.
The fever’s gone.
Температура спала.
Fever’s down.
Антибиотики на него не подействовали, у него внутреннее кровотечение, температура под 40 и у него твёрдый живот.
He’s not responding to antibiotics, he’s bleeding internally, his fever’s pushing 1 04 and his abdomen’s rigid.
Температура спала, но еще болит.
Eh, fever’s gone, but I ache all over.
Показать ещё примеры для «fever’s»…
температура — body temperature
У тебя поднимется температура.
Your body temperature will be very great.
Какая у него температура?
What’s his body temperature?
Его температура — 46 градусов, пульс 18 ударов в минуту.
Well, his body temperature is 46, his pulse rate is 1 8 a minute.
Наиболее низкая температура, зафиксированная у выжившего человека была +21.
The lowest reported body temperature ever survived by a human being was 70.
Температура падает, пульс в норме, давление 120 на 80.
Body temperature’s coming down, pulse is normal, BP 120 over 80.
Показать ещё примеры для «body temperature»…
— Но у него же температура.
— He has a high fever.
Ты всё описал как нельзя лучше. Только не учёл, что в три часа ночи принцесса внезапно заболела. Известно, что она лежит в постели с температурой.
I think you described it very well, in view of the fact that she was taken violently ill at 3 am, put to bed with a high fever, and has had all her appointments for today cancelled in toto!
Температура высокая.
A high fever.
Температура почти нормальная. Вот, выпей.
you don’t have a high fever… here, drink.
Температура, головокружение. Все зависит от человека. Кто-то за 2 дня выздоровеет.
He looked pastiness… got high fever… and faint… then, he was almost gone
Показать ещё примеры для «high fever»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- temperature: phrases, sentences
- fever: phrases, sentences
- heat: phrases, sentences
- temp: phrases, sentences
- temperature’s: phrases, sentences
- hot: phrases, sentences
- degrees: phrases, sentences
- fever’s: phrases, sentences
- body temperature: phrases, sentences
- high fever: phrases, sentences
Основные варианты перевода слова «температура» на английский
- temperature |ˈtemprətʃər| — температура, повышенная температура, степень нагрева
температура тела — body temperature
температура Луны — lunar temperature
температура шины — tire temperature
температура газа — gas temperature
температура воды — water temperature
температура упала — the temperature fell
температура дутья — air-blast temperature
температура садки — charging temperature
температура пайки — soldering temperature
температура стока — discard temperature
температура горна — hearth temperature
температура формы — mould temperature
температура ткани — tissue temperature
температура шлака — bottom ash temperature
температура литья — injection-moulding temperature
температура шашки — grain temperature
температура ионов — ion temperature
температура смеси — mix temperature
температура сопла — nozzle temperature
низкая температура — low temperature
температура падает — temperature drops / falls
ровная температура — even temperature
температура отжига — annealing temperature
температура факела — flame temperature
температура усадки — contraction temperature
температура океана — ocean temperature
температура флегмы — reflux temperature
температура тления — smouldering temperature
температура задира — scoring temperature
температура обжига — burn-in temperature
ещё 27 примеров свернуть
- temp |temp| — температура
температура истекающего газа — exhaust gas temp
Смотрите также
температура сушки — drying point
температура сплава — heat melt
температура накала — degree of incandescence
температура кипения — true molal boiling point
температура вспышки — flash pocket
температура сгущения — stock point
температура хрупкости — shatter point
окружающая температура — ambient-temperature
температура повышается — the thermometer is going up
температура таяния льда — ice-point
температура диссоциации — dissociation point
температура прозрачности — clear point
температура моллирования — sag point
температура переключения — changeover pocket
температура затвердевания — point of solidification
температура застудневания — jellying point
температура белого каления — white heat
температура начала кипения — initial boiling
температура эмульгирования — emulsification point
температура декарбонизации — decarbonization point
время-температура-выделение — time-temperature-precipitation
температура быстрого отжига — instantaneous annealing point
средняя температура кипения — mid boiling point
кривая давление-температура — temperature-pressure log
нормальная температура тела — blood-heat
температура вспышки топлива — fuel flash point
температура льдообразования — ice formation point
объёмная температура кипения — volumetric boiling point
массовая температура кипения — weight boiling point
температура конденсации воды — water dew-point
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fever |ˈfiːvər| — лихорадка, жар, нервное возбуждение, пирексия
высокая температура, жар — high fever
температура спала /упала/ — the fever subsided
субфебрильная температура — low grade fever
постоянная высокая температура — continuous fever
у него жар?, есть у него температура? — has he any fever?
у него сильный жар /высокая температура/ — he has a high fever
субфебрильная температура тела; слабое проявление лихорадки — lowgrade fever
высокая температура говорит /свидетельствует/ о тяжёлом состоянии — the high fever indicates a serious condition
ещё 5 примеров свернуть
Перевод «температура» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
температура
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
температуры
temperature
[ˈtemprɪtʃə]
Похоже, у тебя поднялась температура.
It feels like you’re running a temperature.
heat
[hi:t]
Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
Extreme heat also limits mosquito survival.
temp
Ее температура 101 по фаренгейту.
Her body temp is 101.
setting
[ˈsetɪŋ]
Участники обсудили вопрос о реальности установления предельного значения повышения температуры в 2°С.
Participants debated the feasibility of setting a 2°C limit in temperature increase.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (388)
- входная температура — inlet temperature
- высокая температура — high temperature
- дневная температура — daytime temperature
- комнатная температура — room temperature
- минимальная температура газа — minimum gas temperature
- минусовая температура — subzero temperature
- начальная температура — reference temperature
- ночная температура — night time temperature
- плюсовая температура — above-zero temperature
- расчётная температура — design temperature
Контексты
Похоже, у тебя поднялась температура.
It feels like you’re running a temperature.
Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
Extreme heat also limits mosquito survival.
Ее температура 101 по фаренгейту.
Her body temp is 101.
Однако рекордно теплые температуры – 27 декабря температура поднялась до 39,4 градуса выше нуля, что сделало этот день самым теплым днем за последние 113 лет — оказались такими же кратковременными, как зимний день.
The record-setting temperatures — it got up to 39.4 degrees Dec. 27, the warmest for that day in 113 years — proved as short-lived as a winter’s day, however.
7 Средняя температура снаружи калориметра.
Mean temperature outside calorimeter
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «температура» на английский
nf
Предложения
Увеличенная температура тела также именуется гипертермией.
The rise in body temperature is also known as ‘hyperthermia’.
Нормальная температура на корабле кажется все холодней.
The normal temperature of the ship seems to me to be increasingly cold.
Однако если температура все-таки поднялась, нельзя использовать аспирин.
But if the fever is still elevated, I am not going to keep giving aspirin.
Извини, но по-моему тут нормальная температура.
I’m sorry, but I think that this is a fair temperature.
Кстати температура трансмиссионного масла тоже выводится для водителя.
By the way, the transmission oil temperature is also displayed for the driver.
Летом недостаток осадков и избыточная температура усиливают засуху.
In summer, the lack of rainfall and the excess temperature increases the drought.
Высокая температура воздуха компенсируется освежающими северо-восточными ветрами.
Its high temperatures are compensated by the refreshing effect of the north-east trade winds.
В результате температура ядра также будет продолжать расти.
As a result, the temperature of the core will also keep on increasing.
Внутренняя температура двигателя составляет 3100 градусов.
The internal temperature of the engine in operation is 3100 degrees.
В остальное время года температура умеренная.
The rest of the year, the temperature is very moderate.
Пока температура постоянна, давление и объем газа обратно пропорциональны.
As long as the temperature is constant, the pressure and volume of a gas are inversely proportional.
Оптимальная температура морской воды позволяет намного продлевать сезон отдыха на острове.
The optimum temperature of sea water is exactly what allows you to significantly extend the holiday season on the island.
Через 3-5 дней нормализируется температура тела.
On 3-5 days the temperature of the body comes back to normal.
Если температура процессора выше, необходимо проверить состояние тепловой пасты.
If the temperature of the processor is higher, then you should check the condition of the thermal paste.
В газе температура является мерой средней скорости атомов.
In a gas, temperature is a measure of the average speed of the atoms.
В закрытом пространстве общая температура определяется степенью нагревания воздуха.
In a closed space, the total temperature is determined by the degree of air heating.
За последнюю неделю температура немного снизилась.
The temperature has dropped quite a bit over the last week.
Неудивительно, что температура растёт одновременно с энергопотреблением.
And it’s no surprise that energy usage can climb right along with the temperature.
Согласно источнику, температура воздуха существенно не изменится.
According to the source, the air temperature in the country will not change significantly.
Если температура слишком высокая, возможно повреждение инструментов.
However, if the temperature is too high, the equipment will be damaged.
Предложения, которые содержат температура
Результатов: 36492. Точных совпадений: 36492. Затраченное время: 86 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Тема погоды актуальна всегда. Как о ней вести диалог и какую английскую лексику нужно знать, чтобы поддержать разговор? Разберем подробно тему погода на английском языке.
Погода упоминается практически ежедневно. Мы смотрим прогнозы, обсуждаем дожди, строим планы на активный отдых, когда обещают солнечные дни. К тому же, это стандартная тема, чтобы завести разговор с малознакомыми людьми.
Лексика в этой тематике очень разнообразна. Сюда включены природные явления, температура, прогнозы погоды. Обсуждая на английском погоду, мы сталкиваемся и с шутками, пословицами. Погодные явления встречаются во многих идиомах. Чтобы вам было легче освоить эту тему, в статье собраны различные примеры словосочетаний и фраз о погоде на английском с переводом.
Какая погода сегодня
Ключевое слово в теме погода на английском языке — weather (погода). Задать собеседнику вопрос можно так:
What’s the weather like? — Какая сегодня погода?
Ответ можно построить через безличное предложение с подлежащим it:
It’s windy today — Сегодня ветрено
Определениями в такой конструкции выступают слова:
- sunny — солнечно
- cloudy — облачно
- rainy — дождливо
- windy — ветрено
- foggy — туманно
В конструкции it’s… мы можем употреблять и слова, которые передают ощущения от температуры:
- cold — холодно
- warm — тепло
- chilly — прохладно
- freezing — очень холодно
- hot — жарко
- frosty — морозно
It’s a cold day / it’s cold today — Сегодня холодно
Если мы хотим сказать конкретнее о температуре (temperature), то можно отметить, сколько на улице градусов (degrees), использовать фразы below / above zero (ниже / выше нуля), minus / plus (минус / плюс).
It is 25 degrees above zero in the shade today — Сегодня в тени плюс 25 градусов
Узнать, сколько градусов на улице, можно вопросом:
What is the temperature? — Какая сейчас температура?
Для описания погоды на английском языке можно также использовать прилагательные, передающие впечатления, например, nice (хорошая), fine (прекрасная), dreadful (отвратительная), terrible (ужасная).
Чтобы добавить эмоциональной окраски, можно использовать конструкции «What a…» или «Such»:
What a nice day! — Какой приятный день!
Such terrible weather! — Какая ужасная погода!
Другие прилагательные, которые можно употребить, когда мы описываем на английском погоду:
- changeable / variable — переменчивая
- unsettled — неустойчивая, изменчивая
- unpredictable — непредсказуемая
The weather is so unpredictable this week — Погода на этой неделе такая непредсказуемая
Построить фразу можно также с использованием глаголов:
- to warm up — теплеть
- to settle — установиться
- to worsen — становиться хуже
- to remain / keep up — оставаться прежней
Will the weather keep up? — Погода не изменится?
Природные явления
Чтобы подробнее рассказать о погоде на улице, нам понадобятся и другие английские слова на тему погода: названия природных явлений и связанная с ними лексика.
Рассмотрим слова для описания неба и солнца:
- sky — небо
- cloud — облако
- rain clouds — дождевые тучи
- snow clouds — снеговые тучи
- sun — солнце
- sunlight — солнечный свет
- sunburst — лучи солнца из-за туч
- sunrise — восход
- sunset — закат
В качестве определений могут выступать слова:
- clear — ясное, чистое
- sunny — солнечное
- cloudless — безоблачное
- open — открытое
- starry — звездное
- overcast — затянутое облаками
- cloudy — в облаках
It was an overcast winter morning — Это было хмурое зимнее утро
Сюда также относятся глаголы:
- to clear up — проясняться, очищаться
- to brighten — светлеть, проясняться
- to lighten — светлеть
- to darken — темнеть
- to cloud over — заволакиваться облаками
Suddenly the sky clouded over, and the storm broke — Небо резко затянуло тучами, и начался шторм
Английская погода знаменита дождями:
- rainfall — осадки
- дождь — rain
- shower — ливень
- drizzle — мелкий дождь
- puddle — лужа
- mud — слякоть, грязь
- rainbow — радуга
- гром — thunder
- hail — град
- thunderstorm — гроза
- lightning — молния
Дождь может быть разным:
- steady — затяжной
- persistent — длительный, постоянный
- heavy — сильный
- driving — неистовый, ливневый
- pouring — проливной
- gentle — слабый
- occasional — временами, непостоянный
- intermittent — кратковременный
Overcast morning is a sure forerunner of steady rain — Хмурое утро наверняка предвещает затяжной дождь
Со словом rain могут использоваться глаголы:
- to lash — хлестать
- to fall — падать
- to drum on / upon — барабанить по
- to patter — барабанить, стучать
- to beat — бить
- to pour down — хлынуть
- to set in — установиться
- to drip — капать, стекать
- to cease — прекратиться
- to let up — ослабевать, приостановиться
The rain lashed against the roof — Дождь хлестал по крыше
Suddenly the rain poured down — Внезапно хлынул дождь
Если речь идет о зиме, понадобится слово snow (снег) и близкие ему:
- snow — снег
- snowfall — снегопад
- snow cover — снежный покров
- blizzard — метель, пурга
- snowstorm — вьюга
- snowflake — снежинка
- icicle — сосулька
- snowdrift / snowbank — сугроб, снежный занос
- sleet — мокрый снег, дождь со снегом
- black ice — наледь, гололедица
- snowbroth — растаявший снег, снежная слякоть
This winter broke the record for snowfall — По количеству снега эта зима побила все рекорды
Temperatures are expected to drop below zero, black ice is possible — Ожидаются заморозки, возможен гололед
Как и rain, само слово snow может использоваться в английской теме погоды в качестве глагола to snow (идет снег). Кроме того, можно употребить другие глаголы:
- to fall — идти, падать
- to settle — задерживаться (не таять)
- to cover up — покрывать
- to melt — таять
- to swirl — кружиться
- to be covered in — быть покрытым
- to be snowed under — быть занесенным снегом
All the fields are snowed under — Все поля занесло снегом
Ветер по-английски звучит как wind. Для него могут быть различные определения:
- high — сильный, крепкий
- strong — сильный
- fierce — свирепый
- gale-force — шквальный, штормовой
- biting — резкий, пронзительный
- stiff — сильный, ожесточенный
- icy — ледяной
- gusty — порывистый
- slight — легкий
- favourable — попутный
- light — легкий, слабый
- brisk — свежий
- howling — завывающий
The trees were despoiled of their leaves in the high wind — Сильный ветер сорвал с деревьев все листья
A slight wind rippled the crops in the valley — Легкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине
Со словом wind могут использоваться следующие глаголы:
- to blow — дуть
- to rise / increase — возрастать
- to strengthen — усиливаться
- to fall away — ослабевать
- to howl — завывать
- to drop — успокаиваться, утихать
The temperature is dropping rapidly, the wind is howling and it’s beginning to snow — Температура резко снижается, воет ветер и начинается снегопад
The wind fell away and all was calm — Ветер стих, и все успокоилось
Англию называют «туманным Альбионом». Для английской погоды характерен туман (fog). Близко ему по смыслу слово mist (легкий туман).
Какими прилагательными можно описать туман:
- dense — густой
- thick — плотный
- light — легкий, слабый
I cannot describe him more accurately, I have only seen him in dense fog — Я не могу описать его точнее, я видел его только в густом тумане
Соответствующие глаголы:
- to lie — лежать
- to roll — окутывать
- to obscure — затемнять, мешать обзору
The view was obscured by fog — Видимость была затруднена из-за тумана
Климат
Погода — это не только переменчивые явления. Устойчивые признаки в определенной местности определяются климатом (climate). Поэтому приведем в теме погоды на английском языке и климатические типы:
- temperate — умеренный
- hot / torrid— жаркий
- tropical — тропический
- subtropical — субтропический
- warm — теплый, жаркий
- continental — континентальный
- arid — засушливый
- dry — сухой
- maritime — морской
- humid — влажный
- mild — мягкий
- fertile — благоприятный
- severe — суровый
These clothes aren’t suited to the tropical climate — Эта одежда не годится для тропического климата
Прогноз погоды
Наши планы порой зависят от погоды, поэтому так важно понимать прогноз по-английски. Основные понятия:
- weather forecast — прогноз погоды
- weather forecaster / weather chart maker — синоптик
- to give the weather forecast — передавать прогноз погоды
В прогнозе погоды на английском вы можете встретить такие фразы:
- The forecast is for… — Прогноз обещает…
- Rain is spreading east — Дожди распространяются на юг
- A change in the weather — Изменение погоды
- It looks like the weather should remain settled — Погода держится без изменений
- Most places will have long sunny periods — В большинстве районов продлится солнечная погода
- Some wet and windy weather is possible — Возможна влажная и ветреная погода
Спросить о прогнозе можно с помощью вопроса:
What’s the forecast / What’s the forecast like? — Какой прогноз погоды?
Приведем также разговорные выражения для прогноза погоды на английском языке с переводом:
- It looks like rain — Кажется, сейчас пойдет дождь
- It looks like it’s going to snow — Такое впечатление, что сейчас пойдет снег
- It’s supposed to get cold next Monday — В следующий понедельник должно похолодать
- I hope it would soon be nice and warm — Надеюсь, скоро станет тепло
- It’s going to freeze tonight — Ночью будут заморозки
Идиомы
Погодные явления часто выступают в образовании фразеологизмов, поэтому разберем некоторые идиомы из темы погода на английском с переводом.
- fair-weather friends — ненадежные друзья:
Don’t trust him, he’s just a fair-weather friend — Не доверяй ему, он ненадежный друг
- rain or shine — что бы ни случилось, при любых обстоятельствах:
Every morning, rain or shine, they discussed what work had to be done that day — Каждое утро, при любых условиях они обсуждали, какую работу нужно сделать сегодня
- to be under a cloud — быть на плохом счету, под подозрением:
After the scandal in the press, the company was under a cloud for a year — После скандала в прессе, компания год находилась в опале
- to have your head in the clouds — витать в облаках:
I don’t suppose he has noticed. He always has his head in the clouds — Не думаю, что он заметил. Он всегда витает в облаках
- to see the red mist — прийти в бешенство:
He has lost all control, he sees everything through the red mist — Он совсем потерял самообладание, его все приводит в ярость
- to be in the wind — предстоящее событие, витать в воздухе:
Once again changes are in the wind — Снова намечаются перемены
температура сущ
temperature
автоматический регулятор температуры выходящих газов
automatic exhaust temperature control
запуск двигателя с забросом температуры
engine hot starting
(выше допустимой)
интенсивность падения температуры
temperature lapse rate
критическая температура
critical temperature
падение температуры
temperature drop
полная температура потока
total air temperature
поправка на температуру
temperature correction
предельная температура
top temperature
прирост температуры
temperature increase
расчетная температура воздуха
aerodrome reference temperature
сигнализатор ограничения температуры
temperature limit switch
сигнализатор опасной температуры
overtemperature switch
система регулирования температуры воздуха в кабине
cabin temperature control system
температура атмосферного воздуха
free-air temperature
температура аэродинамического нагрева
aerodynamic heat temperature
температура в данной точке
local temperature
температура верхних слоев атмосферы
upper air temperature
температура воздуха в трубопроводе
duct air temperature
температура возмущенной воздушной массы
static air temperature
температура воспламенения
ignition temperature
температура вспышки
flashpoint
температура входящего масла
oil-in temperature
температура выходящего масла
oil-out temperature
температура выходящих газов
1. exhaust gas temperature
2. jet pipe temperature
температура выходящих газов за турбиной
turbine gas temperature
температура газов на входе в турбину
turbine entry temperature
температура горения
combustion temperature
температура заторможенного потока
stagnation temperature
температура набегающего потока воздуха
ram air temperature
температура на входе
inlet temperature
температура на входе в турбину
turbine inlet temperature
температура на выходе
outlet temperature
температура на выходе из компрессора
compressor delivery temperature
температура наружного воздуха
outside air temperature
температура на уровне моря
sea-level temperature
температура окружающего воздуха
ambient air temperature
температура пограничного слоя
boundary layer temperature
температура по шкале Цельсия
Celsius temperature
температура при торможении
brake temperature
температура равновесия
equilibrium temperature
температура самовоспламенения
autoignition temperature
температура точки росы
dewpoint temperature
термопара замера температуры выходящих газов
exhaust gas thermocouple
указатель температуры выходящих газов
exhaust gas temperature indicator
указатель температуры масла
oil temperature indicator
указатель температуры наружного воздуха
outside air temperature indicator
шкала абсолютной температуры
absolute temperature scale