Как написать тян английскими буквами

Недавно транслитерировали:

Транслит «Тян» онлайн — отличный сервис транслитерации

Транслит позволяет получать из букв кириллицы «Тян» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.

  • производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
  • позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
  • транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
  • все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
  • транслитератор работает во всех современных браузерах.

Вопрос знатокам: Как на английском пишется слово «ТЯН»? ответьте

С уважением, Маликушка Дубаева

Лучшие ответы

Кролик:

Chan

Ayanami-tyan:

Tyan

Жан-Лу Кретьен:

chan
en.wiktionary /wiki/%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93

Вячеслав Фролов:

Оно не английское. Японский язык имеет систему записи латинскими буквами — ромадзи. На ромадзи — chan

сергей иванков:

Tyan

Лариса Мамурова:

Tyn

альберт батчаев:

CHAN

-Вика Райская:

Tyan

Зая , и без WIFI:

Tyan

Елизавета К:

Tyan

Ирина Сучкова:

Либо chan либо T9lH

Видео-ответ

Это видео поможет разобраться

Ответы знатоков

wat?:

Chan — чэн

Дмитрий Нудненко:

Равнозначно, но большинству привычнее tyan

упк куп:

В английском должно буть Chan. Правда почему-то я встречал более интересный вариант — Tan. Например, в одном вполне известном аниме есть Барусу, который называет свой об`ект пиздостраданий Emilia-tan. Єтот феномен сам не понимаю, но и не нужно. Просто пиши Chan.

Sagitta:

Если приставка, то Тян-, у вас на окончание похоже. Tyan.

полина полинка:

тан

Надежда Суркова:

Tyan

Диана Никулина:

Tyan

Содержание

  1. Фамилия Тян (Чан)
  2. Похожее:
  3. Значение и происхождение фамилии Тян
  4. Версия 1
  5. Как пишется фамилия Тян на английском языке (латиницей)
  6. Корейская фамилия тян что значит
  7. Моя фамилия Тян
  8. Все записи Записи сообщества Поиск Лена Кур запись закреплена Valery Game запись закреплена Татьяна Тян запись закреплена Татьяна Тян запись закреплена Всем добрый вечер! Нашла в Википедии инфо про нашу фамилию. Может кому интересно будет почитать. В СНГ проживают представители следующих корейских кланов, носящих фамилию Тян[2][3]: Показать полностью. Клан Андон Чан (Andong Zhang[4]., кор. 안동 장씨 , кит. 安東 張氏). Основателем считается Чан Чжонъпхиль (Jang Jeong-pil, кор. 장정필 , кит. 張貞弼), который жил в провинции Gyeongsangbuk — do (старое название — Andong), был мастером боевых искусств и помог правителю Корё — Тхэджо победить мятежника Кён Хвона (Gyeon Hwon)[5]. Согласно KOSTAT[6], клан в 2015 г. насчитывал 39 939 человек. Клан Индон Чан (In Dong-Zhang[7] , Ok-san, кор.인동 장씨, кит. 仁同 張氏) также образовался во времена Корё. По поводу основателя в разных ветвях клана Индон имеются разные мнения. Основателями клана считают Чан Гымена (Jang Gyeon Gyong), Jang Gye, Jang Gyeong (Zhong Zhuang) или других предков[8]. По данным KOSTAT в 2015 году в Республике Корея клан насчитывал 666 652 человек. Известные представители клана: Чан Гымёнъ (Zhang Geum-yong, кор. 장금용, кит. 張金用) был потомком Чан Чжонъпхиля, дослужился до генерала во времена диктатора Чхве Чхунхона (Choe Chung-heon), который фактически управлял страной с 1196 по 1219 год. Его сын — Jangseon также служил генералом в Geumho-ri. Чан Ге (Zhang Gye, Jiang Gui, кор. 장계, кит.張桂) прошел обучение в храме Jinxian и работал в департаменте королевских указов (YeMunGwan, кит. 예문관) во время правления вана Чхуннёль (Chungryang). Чан Ге жил в Yaksan-gun(Yaksan, Yeonbok), который находился в округе In-dong (сейчас — Gumi, Gyeongsangbuk-do). Чан Хи Бин[9] (Jang Ok-jeong кор. 장옥정, кит. 張玉貞) — мать 20-го вана ЧосонаКёнджона[10]. Добилась высокого положения при дворе вана Сукчона, пройдя путь от служанки-наложницы до консорт-королевы Чосона (кор. 희빈 장씨;1688-1694). В 1694 г. потеряла расположение Сукчона и была лишена звания консорт-королевы. В 1701 г. была обвинена в смерти консорт-королевы Ин Хен[11] и приговорена к смерти. Умерла 9.11.1701 в возрасте 42 лет, приняв яд. Клан Мокчон Чан (Mokcheon Zhang[12]., кор. 목천 장씨, кит. 木川 張氏). Один из предков — Zhangbin (кор. 장빈, кит. 張彬) служил в Mokcheon — gun (Mokcheon — eup в Cheonan , Chungcheongnam -do) во времена короля Чхуннёля. Самые известные из клана — Zhang Yoon-moon (министр при правителе Хиджоне) и Zhang-yoon (командовал войсками и погиб во время Имдинской войны)[13]. По данным KOSTAT всего на 2015 год в клане насчитывается 15 740 представителей. Клан Гёльсон Чан (GyeolSeong Zhang[14].,кор.결성 장씨, кит. 結城 張氏) происходит из местечка Yeongseong — myeon в Hongseong- gun , Chungcheongnam — do. Основатель клана — Jang Gap (кор. 장갑, кит. 張甲) был управляющим в GyeolSeongHyeon, помощником начальника канцелярии в Корё. Самый известный из клана — Чхунъхе (Zhang Ha), служил генералом в армии вана Конмина (Kongmin)[15]. Согласно KOSTAT в 2015 г. клан насчитывал 24 921 человек. Клан Данян Чан (Danyang Zhang[16]., кор. 단양 장씨, кит. 丹陽 張氏) имеет две линии, отличающиеся предками. Первая линия — Сун Данян (Sun Danyang) начинается с третьего сына Чан Чжонъпхиля — Чан Чжихёна, который поселился в Даняне (Danyang), служил высшим чиновником с титулом цзин цзы гуань лу (кит. 金紫光禄大夫 — сановник с золотой печатью и пурпурным шнуром, имеющий светлые заслуги) в канцелярии правителя Корё. Вторая линия — Хуэй Данян (Huay Danyang,кор. 후단양, кит. 後丹陽) начинается с третьего сына Jiang Sa (кор. 장사, кит. 張楒) из 14 поколения рода Gyeol Seong[17]. По данным KOSTAT клан насчитывал 44 334 представителей в 2015 г. Основатель клана Куре Чан (Gurang Zhang[18]., кор. 구례 장씨, кит. 求禮 張氏) — Jang Ak (Zhang Dac, кор. 장악, кит. 張岳) был потомком Чан Чжонъпхиля, родился и вырос в Bongseong. В эпоху короля Инджона он служил чиновником в Munhaseong (канцелярии государственных дел)[19]. По данным KOSTAT в 2015 г. насчитывалось 15 571 представителей, непосредственно, клана Gurang Jang и около 1 670 представителей связанного с ним рода BongSong (BongSung) Jang. Родоначальник клана Деок-Су Чан (разговорный вариант — Токсу, Deoksu Zhang[20]., Deok-Soo Zhang, кор. 덕수 장씨, кит. 德 水 張氏) — Zhang XunRyong (кор. 장순룡, кит. 張舜龍) был уйгуром, который перебрался в Корё в эпоху вана Корё — Чхуннёля, в свите китайской принцессы. Род обосновался в Deoksu (современный Deoksugri в Kangwoon-gun, провинция North Hwanghae)[21]. По KOSTAT в 2015 г. в клане насчитывалось 24 185 человек. Клан Ульчжин Чан (разговорный вариант — Уртин, Uljin[22], кор. 울진 장씨, кит. 蔚珍). Основатель клана — Чан Малик (Jang Mal-ik, кор. 장말익, кит. 張末翼) был представителем четвёртого поколения потомков Чан Чжонъпхиля. В эпоху династии Корё он жил в Сувоне. В 1036 году, на 2 год правления вана Чонджона Чан Малик поселился в Ульджине, был выбран главой местной администрации. При нём Ульджин был перестроен. Сын основателя клана — Чонил (Сheon-il, кор. 천일, кит. 天鎰) сдал экзамен mungwa и служил преподавателем, внук — Вон Хып (Won Heup, кор. 원흡, кит. 元洽) служил чиновником в Byeongbusangseo, затем — министром в секретариат-канцелярии. В 2000 г. насчитывалось около 20 000 представителей клана (данные KOSTAT). Основатель корейского клана Тхэвон Чан (Tae Won Zhang[23]., кор. 태원 장씨, кит. 太原 張氏)- Zhang Mun Han, сын Jang Bok-geun в 21 год правления вана Чосон Мёнджона (1566) сдал экзамен в магистрате округа Кочхан (Geochang). Клан происходит из Taiyuan, провинция Shaanxi, Китай. Клан Чжэцзян Чан (Zhejiang Zhang[24]., кор. 절강 장씨, кит. 浙江張氏) происходит из китайской провинции Zhejiang. Основатель рода Zhanghai Bin (кор. 장해빈, кит. 張海濱) прибыл в Чосон в 1597 году, в звании лейтенанта в армии китайского генерала Yu Xiao (династия Мин), в эпоху вана Сонджо, был ранен в битве с японцами при Ульсане и не смог вернуться на родину. В соответствии с результатами KOSTAT в 2015 году клан насчитывал 3987 представителей. Клан Асан Чан (разговорный вариант — Асянцан, Asan Jiang[25], кор. 아산 장씨, кит. 牙山 蔣氏). Основатель рода — Jiang Seo (кор. 장서, кит. 蔣壻) был китайским чиновником в ранге Guanlu dafu в составе делегации империи Сун, находящейся с визитом в Корё. Во времена правления Йеджона (1105—1122 гг) империя Цзинь начала войну против Ляо. Путь в Сун был отрезан и Jiang Seo был вынужден остаться в Корё. Самый известный представитель рода — Чан Ёнсиль (Jang Yeong-sil[26], кор. 장영실, кит. 蔣英實), учёный-изобретатель (1390 — после 1442). В Корее малой родиной рода считаются Munbang-ri, Inju-si , Asan-si, провинция Chungcheongnam-do. По данным KOSTAT в 2000 году в Корее насчитывалось 17695 представителей клана. Клан Кочхан Чан. В 2015 г. в Республике Корея насчитывалось 5 764 представителей клана Кочхан по результатам KOSTAT. Родиной фамилии считается Gaochang (Kochang)[27]. Основатель клана — Jang Jong Haeng (Taejang, кор. 장종행, кит. 章宗行), сын Geo Chang Jang (кор. 거창 장씨, кит. 居昌 章氏)в эпоху вана Корё Чхуннёля служил чиновником. Основатель клана Кымчхон Чан (разговорный вариант — Гымчхон, GeumCheon Zhuang[27], кор. 금천 장씨, кит. 衿川 莊氏) — Zhuang Bo (кор.장보, кит. 莊甫) в эпоху правителя Мёнджона был мастером боевых искусств в Кодже, «солдатом вне армии», служил в магистрате Кодже (Geoje), потом — в Jwacheon. Во времена Седжона Великого Чан Су (кор. 장숙, кит. 莊俶) сдал экзамен mun-gwa и стал главой провинции Хванхэдо (Hwanghae). По данным KOSTAT в 2015 году насчитывалось 217 представителей клана. Начало клану Чонджу Чан (кор. 전주 장씨, кит.全州 莊氏) дал Чан Сокхван (Chang Seok Hwang[27], кор. 장석황, кит. 莊錫滉), который в 1882 году сдал mun-gwa. Как отмечено в рукописи Gukjobangmok, резиденция рода находится в Пхеньяне. В 2015 в роду было 20 представителей (по данным KOSTAT). Фамилия Тян: Дети неба Известная корейская фамилия Чан берет истоки из Китая. Среди коре-сарам она известна, как Тян. Итак, что пишут источники об этой фамилии? Фамилия Тян образована от аналогичного китайского имени, которое в переводе на русский язык означает «небо». В китайской мифологии небо осознавалось как высшее божество, правитель мира и хранитель миропорядка. В свою очередь, император считался «сыном неба». Известно, что предки фамилии появились в государстве Силла в конце ее существования из Китая, и за большие боевые подвиги и заслуги были удостоены звания заслуженных чиновников. Фамилия занимает 9-е место среди корейских фамилий по распространенности. Источник

Фамилия Тян (Чан)

Фамилия Тян (Чан), пон Андон 안동 장씨(安東 張氏)

Носители этой фамилии характеризуют как самостоятельных, предприимчивых людей, обладающих мощной энергией, настойчивостью и упрямством. Привлекательность, продиктованная открытостью взглядов широтой души и изысканным стилем свойственна всем Тян, как мужчинам, так и женщинам. Они наделены большой волей, смелостью, отвагой, это активные и уверенные в себе люди. Они гордые и независимые. Обычно действуют в одиночку, они не склонны просить помощи или ждать от кого-то поддержки. Благодаря своей целеустремленности они многого добиваются. Интересы у них разносторонние, поэтому проявить таланты они могут в различных сферах жизни.

Родоначальник Чан Чонпхиль 장정필(張貞弼)

Его корни происходили от вельмож Танского Китая. Чан Чонпхиль оказал поддержку Ван Гону-будущему королю Корё — Тхэчжо во время битвы с Кён Хвоном 견훤(甄萱)- правителем гос-ва Хупэкчэ (후백제 [後百濟] — Позднее Пэкчэ) в окрестностях Кочхан 고창군(古昌郡). Ван Гон смог одержать победу. Чан Чонпхиль, а также Ким Сонпхён (김선평 [金宣平]-родоначальник фамилии (Син [новый] Андон) Ким 신안동 김씨 [新安東金氏] ), Квон Хэн ( 권행 [權幸] — родоначальник фамилии (Андон) Квон 안동 권씨 [安東權氏]) за свои заслуги получили титулы заслуженных сановников (консин) и «самтхэса» (삼태사 [三太師] — три великих наставника) и им были пожалованы земли в Кочхан.

Кочхан был переименован Ван Гоном в Андон (安 ан- «спокойный», 東 дон- «восток»).
Вот так появилось название местности Андон и название пона.

Несмотря на то, что у фамилий Тян, Ким, Квон один понкван, как вы видите, общим для них являются только пожалованные земли в Андон, кровное родство отсутствует.

В роду Андон Чан (Тян) было немало ученых, чиновников. Среди известных потомков можно выделить Чан Гэхян장계향 (張桂香)- дочь ученого Чан Хынхё (장흥효 нео-конфуцианец, он отказался от службы во дворе и предпочел преподавание). Она больше известна, как госпожа Чон из рода Андон Чан 정부인 안동 장씨(貞夫人安東張氏, 1598-1680)

Чан Гэхян получила прекрасное образование, в 13 лет писала стихи, разбиралась в каллиграфии. Ей принадлежит авторство первой в истории корейских государств книги кулинарных рецептов на хангыле, написанной женщиной 《Ымсик Димибан》음식디미방(飮食知味方) «способы определения вкуса пищи». В книге были подробно описаны рецепты блюд провинции Кёнсандо в XVII в, а также способы закваски и хранения продуктов.

Книга представляет историческую и культурную ценность, особенно в исследовании корейской кухни.

Чан Гэхён, как и писательница Син Саимдан, была примером образцовой матери и жены. Она вырастила восьмерых детей, из них семь сыновей стали учеными, а один из сыновей- Ли Хёниль 이현일(李玄逸,) дослужился до министра.

От Андон Чан произошли поны
Курэ 구례 장씨(求禮 張氏)
Пуан 부안 장씨(扶安 張氏)
Данян 단양 장씨(丹陽 張氏)
Ульджин 울진장씨(蔚珍張氏)

В 2015 г. насчитывалось более 39 тыс. носителей фамилии Андон Тян.

Похожее:

  1. Восемь стереотипов о Корее: что из этого правда?

Об участии корейцев Ойротии в партизанской войне в Корее в 1905-1915 г.г.

10 самых красивых актёров Южной Кореи в 2019 году

Наследие гениальных писателей позднего Нового времени

Как корейский президент впал в безумие и стал жестоким диктатором

Отряд Хан Чан Гера и апрельские события 1920 года

Источник

Значение и происхождение фамилии Тян

Версия 1

Фамилия — это наследственное имя семьи, а часто и ее живая история. Но знаете ли Вы, что означает Ваша фамилия, каково ее происхождение?

Фамилия Тян имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу китайских фамилий. В Древнем Китае традиция именования человека была чрезвычайно важной составляющей материальной и духовной жизни китайцев. Во многих сферах деятельности общества, политической, культурной и социальной, как имени, так и фамилии придавалось очень большое значение.

История возникновения китайских фамилий и имен начиналась только в период 5-6 тысячелетия, то есть в период матриархата, особенностью которого являлось то, что всеми внутренними делами в общине заведовали женщины: именно они занимали все руководящие посты. Согласно обычаям того времени, члены одного рода не могли вступать в брак. Именно по этой причине, появилась необходимость различать членов своего клана и чужого. Таким образом, возникли фамилии как принадлежность к определенному роду.

Фамилия Тян образована от аналогичного китайского имени, которое в переводе на русский язык означает «небо». В китайской мифологии небо осознавалось как высшее божество, правитель мира и хранитель миропорядка. В свою очередь, китайский император считался «сыном неба».

В структуре китайских фамилий до сих пор проявляются черты древнего Китая: абсолютизм власти, структура общественного уклада, этика и нравственные нормы общества. Китайские фамилии несут в себе важную информацию о традициях, а также о роли родственных связей в развитии социальной жизни в Китае.

Все это свидетельствует о том, что фамилия Тян представляет собой замечательный памятник восточноазиатской письменности и культуры.

Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить

Как пишется фамилия Тян на английском языке (латиницей)

Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя, потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Тян по-английски вам может понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее

Источник

Корейская фамилия тян что значит

ЭТО НЕ Я ПИСАЛА————>>>>>>>Были в свое время проведены исследования Ассоциацией советских корейцев (в 1990-1991 гг) по поводу самих советских корейцев. Проводил его профессор алма-атинского университета, тов. Ким К.М. (до сих пор у меня где-то валяется эта брошюрка об этногенезе советских корейцев). Так вот, он говорит — искать южные корни — не стоит, ибо практически у 80% советских корейцев (особенно узбекских и казахстанских — они самые большие любители отыскивать в своей родословной родственников в Тэханмингук) расположены на севере Корейского полуострова, Сахалине и Приморском крае. Остальные 20% — так называемые «возвращенцы», которые сначала свалили из России в ЮК, а потом вернулись.

Извините, что так жестоко, но тяны, например — вообще исторически и по определению происходят из Южной Кореи, ибо имеют арабские корни, полученные в Китае.
Хм, насколько я знаю, есть вот такие понгваны у тянов — In-dong-chang-ssi и Ur-tin-chang-ssi. есть и экзотические. например Ok-san-chang-ssi, что по сути = In-dong-chang-ssi
Кстати, An-don-chang-ssi – слышу второй раз, но тянов такого происхождения не встречал. хотите сказать есть Андонские тяны. Станиславский.

Индонг Чанъ-сси 인동 장씨 – вот мой понгван или как говорят рооро-корёсарам – пой.
Однажды я спросил о происхождении своего понгвана на одном из форумов. Вот какой получил ответ: «Предок (родоначальник): Чанъ Гым Йонъ 장금용 — потомок Чанъ Чжонъ Пхиля 장정필 (881-?), который был сыном высокопоставленного чиновника в Китае. В возрасте 5 лет, на 4-м году правления королевы гос-ва Сила — Чхинсон, спасаясь от беспорядков в Китае, семья Чанъ Чжонъ Пхиля бежала в Силла. Сначала они жили в Канныне, а затем перебрались в Ночжон, в провинции Северная Кёнсан.
Ваш предок, живший в период династии Корё, занимал пост полного генерала и жил в Оксане, откуда и пошли оксанские Чаны (Тяны) 옥산 장씨. В конце эпохи династии Ли (Чосон) Оксан переименовали в Индон, и, соответственно, оксанские Чаны стали называться индонскими Чанами (Тянами), но некоторые представители этого понгвана до сих пор называют себя оксанскими.
Вообще все Тяны (Чан, кит. Чжан) происходят из Китая. Имя Чан можно встретить в «Самгук саги», «Самгук юса», «Корё са», но, как пишут историки, определить, к какому из понов (понгванов) они все принадлежат, представляется невозможным».

А ЭнТО Я ПИСАЛА————————————>>>>>>>>>>>>>>>БОН-это название местности, когда то обосновался родоначальник той или иной фамильной династии и пустил свои корни. Он появился для того чтобы как то отличать один семейный клан от другого. БОН, происходил от названия волости. Но случалось и так что бон присваивали по своему усмотрению или же брали бон по названию китайской местности. Если даже одинаковы фамилия и бон это не говорит о том что они единокровны. Но бывают случаи когда и фамилия и бон разные, но они явл единокровными.Юноша и девушка имеющие одинаковые фамилии и корень бон, не могут вступить в брак, хоть и далекие, но родственники. Для выяснения родственных отношений у корейцев большую роль играет бон-ОСНОВА. У корейцев браки между молодыми носящими фамилию, допустимы, но только в том случае если у них разный бон. =))

Фамилия ТЯН —-> Дянг
Боны: Дан Янг
Ан донг
Ин донг
Хынг сонг

Всего корейских фамилий насчитывается 259

PS/ В некоторых странах есть люди у которых нет фамилии….

Источник

Моя фамилия Тян

  • Все записи
  • Записи сообщества
  • Поиск

Лена Кур запись закреплена

Valery Game запись закреплена

Татьяна Тян запись закреплена

Татьяна Тян запись закреплена

Всем добрый вечер! Нашла в Википедии инфо про нашу фамилию. Может кому интересно будет почитать. В СНГ проживают представители следующих корейских кланов, носящих фамилию Тян[2][3]:
Показать полностью.

Клан Андон Чан (Andong Zhang[4]., кор. 안동 장씨 , кит. 安東 張氏). Основателем считается Чан Чжонъпхиль (Jang Jeong-pil, кор. 장정필 , кит. 張貞弼), который жил в провинции Gyeongsangbuk — do (старое название — Andong), был мастером боевых искусств и помог правителю Корё — Тхэджо победить мятежника Кён Хвона (Gyeon Hwon)[5]. Согласно KOSTAT[6], клан в 2015 г. насчитывал 39 939 человек.

Клан Индон Чан (In Dong-Zhang[7] , Ok-san, кор.인동 장씨, кит. 仁同 張氏) также образовался во времена Корё. По поводу основателя в разных ветвях клана Индон имеются разные мнения. Основателями клана считают Чан Гымена (Jang Gyeon Gyong), Jang Gye, Jang Gyeong (Zhong Zhuang) или других предков[8]. По данным KOSTAT в 2015 году в Республике Корея клан насчитывал 666 652 человек. Известные представители клана:

Чан Гымёнъ (Zhang Geum-yong, кор. 장금용, кит. 張金用) был потомком Чан Чжонъпхиля, дослужился до генерала во времена диктатора Чхве Чхунхона (Choe Chung-heon), который фактически управлял страной с 1196 по 1219 год. Его сын — Jangseon также служил генералом в Geumho-ri.

Чан Ге (Zhang Gye, Jiang Gui, кор. 장계, кит.張桂) прошел обучение в храме Jinxian и работал в департаменте королевских указов (YeMunGwan, кит. 예문관) во время правления вана Чхуннёль (Chungryang). Чан Ге жил в Yaksan-gun(Yaksan, Yeonbok), который находился в округе In-dong (сейчас — Gumi, Gyeongsangbuk-do).

Чан Хи Бин[9] (Jang Ok-jeong кор. 장옥정, кит. 張玉貞) — мать 20-го вана ЧосонаКёнджона[10]. Добилась высокого положения при дворе вана Сукчона, пройдя путь от служанки-наложницы до консорт-королевы Чосона (кор. 희빈 장씨;1688-1694). В 1694 г. потеряла расположение Сукчона и была лишена звания консорт-королевы. В 1701 г. была обвинена в смерти консорт-королевы Ин Хен[11] и приговорена к смерти. Умерла 9.11.1701 в возрасте 42 лет, приняв яд.

Клан Мокчон Чан (Mokcheon Zhang[12]., кор. 목천 장씨, кит. 木川 張氏). Один из предков — Zhangbin (кор. 장빈, кит. 張彬) служил в Mokcheon — gun (Mokcheon — eup в Cheonan , Chungcheongnam -do) во времена короля Чхуннёля. Самые известные из клана — Zhang Yoon-moon (министр при правителе Хиджоне) и Zhang-yoon (командовал войсками и погиб во время Имдинской войны)[13]. По данным KOSTAT всего на 2015 год в клане насчитывается 15 740 представителей.

Клан Гёльсон Чан (GyeolSeong Zhang[14].,кор.결성 장씨, кит. 結城 張氏) происходит из местечка Yeongseong — myeon в Hongseong- gun , Chungcheongnam — do. Основатель клана — Jang Gap (кор. 장갑, кит. 張甲) был управляющим в GyeolSeongHyeon, помощником начальника канцелярии в Корё. Самый известный из клана — Чхунъхе (Zhang Ha), служил генералом в армии вана Конмина (Kongmin)[15]. Согласно KOSTAT в 2015 г. клан насчитывал 24 921 человек.

Клан Данян Чан (Danyang Zhang[16]., кор. 단양 장씨, кит. 丹陽 張氏) имеет две линии, отличающиеся предками. Первая линия — Сун Данян (Sun Danyang) начинается с третьего сына Чан Чжонъпхиля — Чан Чжихёна, который поселился в Даняне (Danyang), служил высшим чиновником с титулом цзин цзы гуань лу (кит. 金紫光禄大夫 — сановник с золотой печатью и пурпурным шнуром, имеющий светлые заслуги) в канцелярии правителя Корё. Вторая линия — Хуэй Данян (Huay Danyang,кор. 후단양, кит. 後丹陽) начинается с третьего сына Jiang Sa (кор. 장사, кит. 張楒) из 14 поколения рода Gyeol Seong[17]. По данным KOSTAT клан насчитывал 44 334 представителей в 2015 г.

Основатель клана Куре Чан (Gurang Zhang[18]., кор. 구례 장씨, кит. 求禮 張氏) — Jang Ak (Zhang Dac, кор. 장악, кит. 張岳) был потомком Чан Чжонъпхиля, родился и вырос в Bongseong. В эпоху короля Инджона он служил чиновником в Munhaseong (канцелярии государственных дел)[19]. По данным KOSTAT в 2015 г. насчитывалось 15 571 представителей, непосредственно, клана Gurang Jang и около 1 670 представителей связанного с ним рода BongSong (BongSung) Jang.

Родоначальник клана Деок-Су Чан (разговорный вариант — Токсу, Deoksu Zhang[20]., Deok-Soo Zhang, кор. 덕수 장씨, кит. 德 水 張氏) — Zhang XunRyong (кор. 장순룡, кит. 張舜龍) был уйгуром, который перебрался в Корё в эпоху вана Корё — Чхуннёля, в свите китайской принцессы. Род обосновался в Deoksu (современный Deoksugri в Kangwoon-gun, провинция North Hwanghae)[21]. По KOSTAT в 2015 г. в клане насчитывалось 24 185 человек.

Клан Ульчжин Чан (разговорный вариант — Уртин, Uljin[22], кор. 울진 장씨, кит. 蔚珍). Основатель клана — Чан Малик (Jang Mal-ik, кор. 장말익, кит. 張末翼) был представителем четвёртого поколения потомков Чан Чжонъпхиля. В эпоху династии Корё он жил в Сувоне. В 1036 году, на 2 год правления вана Чонджона Чан Малик поселился в Ульджине, был выбран главой местной администрации. При нём Ульджин был перестроен. Сын основателя клана — Чонил (Сheon-il, кор. 천일, кит. 天鎰) сдал экзамен mungwa и служил преподавателем, внук — Вон Хып (Won Heup, кор. 원흡, кит. 元洽) служил чиновником в Byeongbusangseo, затем — министром в секретариат-канцелярии. В 2000 г. насчитывалось около 20 000 представителей клана (данные KOSTAT).

Основатель корейского клана Тхэвон Чан (Tae Won Zhang[23]., кор. 태원 장씨, кит. 太原 張氏)- Zhang Mun Han, сын Jang Bok-geun в 21 год правления вана Чосон Мёнджона (1566) сдал экзамен в магистрате округа Кочхан (Geochang). Клан происходит из Taiyuan, провинция Shaanxi, Китай.

Клан Чжэцзян Чан (Zhejiang Zhang[24]., кор. 절강 장씨, кит. 浙江張氏) происходит из китайской провинции Zhejiang. Основатель рода Zhanghai Bin (кор. 장해빈, кит. 張海濱) прибыл в Чосон в 1597 году, в звании лейтенанта в армии китайского генерала Yu Xiao (династия Мин), в эпоху вана Сонджо, был ранен в битве с японцами при Ульсане и не смог вернуться на родину. В соответствии с результатами KOSTAT в 2015 году клан насчитывал 3987 представителей.

Клан Асан Чан (разговорный вариант — Асянцан, Asan Jiang[25], кор. 아산 장씨, кит. 牙山 蔣氏). Основатель рода — Jiang Seo (кор. 장서, кит. 蔣壻) был китайским чиновником в ранге Guanlu dafu в составе делегации империи Сун, находящейся с визитом в Корё. Во времена правления Йеджона (1105—1122 гг) империя Цзинь начала войну против Ляо. Путь в Сун был отрезан и Jiang Seo был вынужден остаться в Корё. Самый известный представитель рода — Чан Ёнсиль (Jang Yeong-sil[26], кор. 장영실, кит. 蔣英實), учёный-изобретатель (1390 — после 1442). В Корее малой родиной рода считаются Munbang-ri, Inju-si , Asan-si, провинция Chungcheongnam-do. По данным KOSTAT в 2000 году в Корее насчитывалось 17695 представителей клана.

Клан Кочхан Чан. В 2015 г. в Республике Корея насчитывалось 5 764 представителей клана Кочхан по результатам KOSTAT. Родиной фамилии считается Gaochang (Kochang)[27]. Основатель клана — Jang Jong Haeng (Taejang, кор. 장종행, кит. 章宗行), сын Geo Chang Jang (кор. 거창 장씨, кит. 居昌 章氏)в эпоху вана Корё Чхуннёля служил чиновником.

Основатель клана Кымчхон Чан (разговорный вариант — Гымчхон, GeumCheon Zhuang[27], кор. 금천 장씨, кит. 衿川 莊氏) — Zhuang Bo (кор.장보, кит. 莊甫) в эпоху правителя Мёнджона был мастером боевых искусств в Кодже, «солдатом вне армии», служил в магистрате Кодже (Geoje), потом — в Jwacheon. Во времена Седжона Великого Чан Су (кор. 장숙, кит. 莊俶) сдал экзамен mun-gwa и стал главой провинции Хванхэдо (Hwanghae). По данным KOSTAT в 2015 году насчитывалось 217 представителей клана.

Начало клану Чонджу Чан (кор. 전주 장씨, кит.全州 莊氏) дал Чан Сокхван (Chang Seok Hwang[27], кор. 장석황, кит. 莊錫滉), который в 1882 году сдал mun-gwa. Как отмечено в рукописи Gukjobangmok, резиденция рода находится в Пхеньяне. В 2015 в роду было 20 представителей (по данным KOSTAT).

Фамилия Тян: Дети неба

Известная корейская фамилия Чан берет истоки из Китая. Среди коре-сарам она известна, как Тян. Итак, что пишут источники об этой фамилии?
Фамилия Тян образована от аналогичного китайского имени, которое в переводе на русский язык означает «небо». В китайской мифологии небо осознавалось как высшее божество, правитель мира и хранитель миропорядка. В свою очередь, император считался «сыном неба».
Известно, что предки фамилии появились в государстве Силла в конце ее существования из Китая, и за большие боевые подвиги и заслуги были удостоены звания заслуженных чиновников.
Фамилия занимает 9-е место среди корейских фамилий по распространенности.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Произношение ТЯН
Ваш броузер не поддерживает аудио

ТЯН – 30 результатов перевода

Сделайте ваши ноги как «V». Вот так.

Сложите ваши руки вместе и тянитесь аккуратно и медленно.

Не бойтесь выпячиваться вашу попу.

You’re gonna make your legs into a «V.» Just like that.

You’re gonna put your hands together and stretch out nice and low.

Don’t be afraid to stick your ass out.

— Внешность часто обманчива. Я почти не пью.

Весь вечер тяну содовую с лаймом. — Готовлюсь заказать первый коктейль.

— Какой же?

I know looks can be deceiving but I’m a teetotaler.

I’ve been drinking club soda and lime all night and now I’m building up to my big drink.

Which is what?

Тяни вверх!

Тяни вверх!

Тяни вверх экстренный тормоз!

Pull up!

Pull up!

Pull up on the emergency brake!

Я не вернусь.

Не потому, что не люблю тебя — ты же знаешь — люблю… больше жизни… но… тяну тебя вниз…

Я тебя недостоин.

I’m not coming back.

It’s not because I don’t love you,because you know I do… I love you more… I love you more than anything,but… all I do is bring you down.

I’m no good for you.

Ещё кто-нибудь тут зарабатывает на детских страхах?

Не тяните руки все разом.

Так вы тот Стивен Прайс?

Sure it wasn’t. Anybody else here make a living with thrills and chills for the kids?

Don’t all raise your hands at once.

You’re that Steven Price?

Хочу.

Просто тяни сильнее.

Для меня это тяжело.

I do.

You just need to pull a lot harder.

This is hard for me.

Микари!

Юки-тян, тебя опять отец побил?

Ну, типа того… Принесла то, что я просила? Ага.

Mikari!

Yuki, did your Dad beat you up again?

Yeah, something like that Did you bring what I wanted?

Я хотела стащить из маминого кошелька больше, но не получилось.

Я не знаю всех подробностей, но если Юки-тян взялась помогать тебе, не сомневаюсь, что ты хороший человек

Спасибо.

I planned to lift more from Mom’s purse but it didn’t work out

I don’t know a thing about the details, but if Yuki’s up for helping you, you must be all right I can’t really help at all, but I’ll be rooting for you in my heart, OK?

Thank you

Тогда почему ты не ходишь в школу?

Почему, Ю-тян?

Тогда расскажи маме все как следует.

Then, why won’t you go to school?

Why not, Yuichi?

Then please talk so Mommy can understand

Как вы смеете…

Вы разлучили Коити с Асако-тян! Как вы смеете!

Это уже огромная ошибка!

How dare you

You tear Koichi and Asako apart How dare you I

That’s a huge screw up already I

Ну вот, отступать некуда.

Закрываем глаза, тянемся губами…

Эллиот?

Ah, the point of no-return.

The closing of the eyes. Time to dive…

Elliott?

нам не следует встречаться пока вы не повзрослеете и научитесь вести себя соответствующе.

я старше тебя Кийоми-тян!

вам самой стоит набраться манер.

I should have waited to invite you to dinner until after you had become more mature and learned some manners.

Oh my… I’m older than you are, Little Kiyomi.

Besides, doesn’t leaving the table for something like this make you the more childish one?

земля— не хорошо.

Тяни вверх!

Тяни вверх!

ground— not good.

Pull up!

Pull up!

Тяни вверх!

Тяни вверх экстренный тормоз!

Выровняйся.Выровняйся!

Pull up!

Pull up on the emergency brake!

Level off.Level off!

Дай кончить на твою блядскую ногу.

Скажи спасибо, что я тя не выебал.

Передай шерифу, как охуенно было, когда я кончал на твою ебучую ногу.

While I come on your fucking leg.

You’re lucky I’m not fucking you.

You tell the Sheriff how that fucking felt… me coming on your fucking leg.

После «Ганди» я потеряла твою мысль.

Тяни время.

Не знаю, почитай письма от поклонников, если придётся.

What? You lost me after Gandhi.

Just stall.

I don’t know. Read some fan mail, if you have to.

Большинство не выдерживает и полгода.

А я тяну уже больше года.

Можете поверить?

Most people last up to maybe six months, tops.

Me, I’ve been hanging in here for over a year.

Can you fucking believe it?

Smeagol!

Pull it in.

Go on.

Go on.

Go on.

Pull it in.

Careful!

Come on keep pulling…

Over there!

Проводите его, сеньора.

Тяните!

Сильнее!

You shouldn’t have hurt him, now he’s crippled.

Back to where he belongs!

Come on, get to work!

А в клетках 93, значит 92 настоящие курицы, а последняя – Мунни.

Чунни, тяни посильнее.

Если нас поймают, мало не покажется.

There are 93 in the shop which means 92 real hens… and the last one Munni

«Push a little harder, Chunni.

We’ll be in big trouble if caught.» I’m trying my best.

Не отпускайте.

Тянитесь!

Фродо!

Don’t let go.

Reach!

Frodo!

— Белый всадник!

Тяните!

Митрандир.

— The White Rider!

Pull!

Mithrandir.

Вверх!

Тяни, Джесси!

Ещё немного!

Up, up!

Pull, Jessie.

A little more!

Такие дела.

Я не живу, а как-будто тяну какую-то лямку.

Не знаю, как это лучше выразить словами.

That’s the way it is.

Life itself has become a ritual.

I don’t know, I can’t find words to describe it.

Их уже три пары.

Давай, Джордж, не тяни время.

Где она?

That makes three pairs.

Come on, George, quit stalling.

Where is it?

Зачем?

Не спрашивай, тяни.

Подарки?

What for?

No questions, just draw one.

A gift?

— Сан-тян!

Дзэн-тян!

— Дзэн-тян, Сан-тян!

San-chan!

Zen-chan!

Zen-chan, San-chan!

Дзэн-тян!

— Дзэн-тян, Сан-тян!

— Вашему отцу стало хуже.

Zen-chan!

Zen-chan, San-chan!

Your father’s gotten worse.

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ТЯН?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ТЯН для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «тян» на английский

nf


Утверждается, что арест Тян Чуа связан с этими демонстрациями.



It is alleged that Tian Chua’s arrest is linked to these demonstrations.


Тян немедленно начал изучать статью и обсуждать её с коллегами, которых эта статья в равной степени взволновала.



Tian began to read the paper and discuss it with colleagues, who were equally enthusiastic.


Мощность переработки — 2 млн тонн сырья в год», — добавил Тян.



The processing capacity is 2 million tons of raw materials per year», — Tyan added.


«Мне приходилось сталкиваться с коррупцией в судебных органах, в больницах и в университетах», — говорит жительница Ташкента Виктория Тян.



«I have run up against corruption in the court system, hospitals and universities,» said Tashkent resident Viktoriya Tyan.


Другие варианты лечения являются селективными циклооксигеназы 2 (ЦОГ-2), ингибиторы (rofecoxib) для управления боли, но эти препараты, как сообщается, связаны с желудочно — [тян et al. 2010] и сердечно-сосудистой [Hsiao et al. 2009]неблагоприятных событий.



Other treatment options are selective cyclooxygenase 2 (COX-2) inhibitors (rofecoxib) for pain management but these drugs are reported to be associated with gastrointestinal [Chan et al. 2010] and cardiovascular [Hsiao et al. 2009]adverse events.


«Тян» — небольшое окончание в японском языке, которое используется для описания кого-то или чего-то привлекательного.



«Chan» is a diminutive ending in Japanese used when someone or something is endearing.


Другие японские именные суффиксы, включая -сан, —тян и -кун, также могут использоваться в отношении к ОС-тан, в зависимости от характера и предпочтений говорящего, или суффикс может быть опущен полностью.



Normal suffixes, including -san, —chan, and -kun are also used in the name of some OS-tan, depending on the character and the speaker’s preference; or the suffix may be omitted entirely.


Толщина зон ТЯН, как и горизонтальные размеры, колеблется в значительных диапазонах в зависимости от географической широты, высоты размещения и аэросиноптических условий.



Thickness of TIAN zones, as well as horizontal dimensions, fluctuates in significant ranges depending on the latitude, altitude of location and aerosynoptic conditions.


Горизонтальные размеры ТЯН изменяются в больших пределах, в особенности в тропосфере, достигая в отдельных случаях нескольких сотен километров.



The horizontal dimensions of the TIAN vary within fairly large limits, especially in the troposphere, reaching in some cases several hundred kilometers.


Тян говорит, что инновационное исследование представляет улучшенное модельное представление процессов азота и закиси азота в водном континууме суши и океана.



Tian says the innovative study presents an improved model representation of nitrogen and nitrous oxide processes of the land-ocean aquatic continuum.


«Его обвинения беспочвенны», сказал нам Тян.



«His accusations were baseless,» Tian told us.


А врач невропатолог Олег Тян посетил ветеранов ВОВ и оказал им консультативную помощь.



The doctor neurologist Oleg Tian visited veterans and examined them.


«Ребенок — это небесный подарок для нас обоих», — сказал муж г-жы Тян, которому сейчас 68 лет.



‘The child was bestowed on the two of us by heaven,’ said Tian’s 68-year-old husband.


На брифинге Тян обвинил Фалуньгун в планировании и подготовке саботажа Олимпийских игр.



At the briefing, Tian accused Falun Gong of planning and preparing to sabotage the Olympics.


Система визуализации, разработанная в соответствии с международными промышленными стандартами для обеспечения высококачественного формирования изображений, позволяет вычислять сложные и эффективные визуальные сцены в нестандартных ситуациях, а заложенная в компьютерной системе симулятора база данных аэропортов — совершать полеты в любую точку земного шара , — отметил Тян.



Developed in line with international industry standards for high-quality imaging, the visualization system allows calculating complicated and effective visual scenes in nonstandard situations, and the embedded airport database allows flying to anywhere in the world, noted Tian.


К счастью, направил машину выбрать разработчиками, и настоятельно призвал нас к пешеходному на вилле типового проекта комнату Zhuliang Тян, опыт проекта, я рассмеялся.



Fortunately, sent a car to pick developers and strongly urged us to a pedestrian in the villa project model room Zhuliang Tian, experience the project, I laughed.


Но в прошлом году мистер Тян приехал в Миннинь (Minning), небольшой городок в долине, когда местное правительство, в рамках программы борьбы с бедностью, дало ему работу по выращиванию грибов и декоративных растений в коммерческом садовом хозяйстве.



But last year Mr Tian came down to Minning, a small town in the valley, when the local government, as part of an anti-poverty programme, gave him a job growing mushrooms and ornamental plants in a commercial nursery garden.


В свою очередь, Тян Юлонг проинформировал украинских ученых о деятельности и приоритетах CNSA.



In his turn, Tian Yulong informed Ukrainian Scholars about the activities and priorities of CNSA.


В этом году Тян получила квоту для 30 северокорейских рабочих, однако из-за санкций ее отменили, и ее последние восемь северокорейцев должны отправиться домой в этом месяце.



After her quota of 30 North Korean workers was canceled because of the sanctions, Tyan’s last eight North Koreans are due to go home this month.


Обладатели серебра и бронзы соревнований по прыжкам в воду с трехметрового трамплина, представители Китая Цзинь Линь и Цинь Тян поделились своими впечатлениями от прошедших соревнований.



The silver and bronze 3m springboard diving medallists Jin Lin and Qin Tian, the representatives of China, shared impressions of finished competitions.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 116. Точных совпадений: 116. Затраченное время: 76 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

тян

  • 1
    тян-шанская ель

    Универсальный русско-английский словарь > тян-шанская ель

  • 2
    тян в нитию

    Русско-английский научный словарь > тян в нитию

  • 3
    турбулентность

    turbulence

    турбулентное течение жидкости (газа), в котором скорость и давление жидкости (газа) хаотически пульсируют. — а state of fluid flow in which the instantaneous velocities exhibit irregular and apparently random fluctuations.

    -, атмосферная — atmospheric turbulence

    — потока — flow turbulence

    — при ясном небе (тян) — clear air turbulence (cat)

    -, сильная — severe turbulence

    flight through severe turbulence should be avoided if possible.

    вход в зону т. — entering areas of known turbulence

    интенсивность т. — turbulence intensity

    попадание в т. — turbulence penetration

    распространение т. — turbulence propagation

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > турбулентность

См. также в других словарях:

  • Тян — Тян, Валентин Васильевич Валентин Васильевич Тян Дата рождения: 1939 год Место рождения: Казахстан Род деятельности: Писатель Направление: Детектив Документалистика Валентин Васильевич Тян писатель, кандидат исторических наук, имеет два высших… …   Википедия

  • тян — сущ., кол во синонимов: 2 • девушка (126) • самка (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • тян — ТЯН: Тяном тянуть, диал., экспр. – Очень сильно тянуть, влечь куда л. – За измывательства мщенья хочу. Тяном тянет меня туды (2. 359) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ТЯН — турбулентность при ясном небе Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тян Пенфей — Родился 16 августа 1987, Китай Гражданство Китай …   Википедия

  • Тян, Валентин Васильевич — Валентин Васильевич Тян Дата рождения: 1939 год(1939) Место рождения: Казахстан Род деятельности: Писатель Направление: Детектив Документалистика …   Википедия

  • ТЯН — турбулентность при ясном небе …   Словарь сокращений русского языка

  • Тян, Валентин Васильевич — Директор издательства «Экслибрис Пресс» с 1993 г.; родился 29 сентября 1939 г. в с. Красный Партизан Кустанайской области; окончил историко филологический факультет Петропавловского государственного педагогического института (Казахстан) …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тян, Вячеслав Борисович — (1972 г. р.), имеет незаконченное высшее техническое образование. Кандидат в мастера спорта (дзюдо, 1988). Являясь генеральным секретарем Федерации тайского бокса России, ведет большую работу по информационному обеспечению проводимых соревнований …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тян Сын Об — (1845 1899)         корейский живописец; см. Чан Сын Оп …   Большая советская энциклопедия

  • Семёнов-Тян-Шанский, Пётр Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Семёнов, Пётр. Пётр Петрович Семёнов Тян Шанский Дата рождения: 2 (14) января 1827(1827 01 14) …   Википедия

Предложения со словом «тян»

Госпожа Ниу и ее слуга Эии-тян мертвы.

My assistants have visited the Niu estate and have confirmed that Lady Niu and her manservant Eii — chan are also dead.

Дзэн-тян, сходи за льдом в магазин.

Zen — chan, go get some ice from the ice shop.

Именно поэтому Ки-тян была груба с моим сыном.

That’s why Kii — chan gets violent with my child.

Фейрис-тян будет играть со всеми в Воина Гром-Нет.

Feyris — chan is going to play Rai — Net Battler with everyone.

прежде чем заглянуть под юбку Микуру-тян!

600 years too early to be peeping at Mikuru — chan’s underwear!

Вы Кин-тян, исполнитель роли Брита!

You’re Kin — chan, the actor who played Brit!

И я не заметила, что сила сердца Кимио-тян ослабела

So I didn’t notice that the strength of Kimio — chan’s heart has weakened

Ят-тян, когда ты дашь мне ответ?

Don’t tantalize me like that. Answer me.

А я ведь так надеялась, что ты и Яма-тян сойдётесь.

You know, Hisako, I always thought you’d get together with Yama.

когда меня привела сюда Усаги-тян.

My first time was when Usagi — chan brought me here a while ago.

Даже Ураре-тян не по зубам вызвать мамин призрак.

There’s no way even Urara — chan can make Mom’s ghost appear.

Такими темпами учитель Кин-тян и Понта утонут.

At this rate, both Master Kin and Ponta will drown.

Ты должен найти моего старого друга, лекаря Тян-идзи.

Now, you’d have to go find my old friend the medical sage Tianjizi.

Знаменитая фраза Луизы-тян!

That’s Louise — chan’s famous line!

Сэкияма-тян, что случилось?

Sekiyama — chan, what’s wrong?

Тиэ-тян, мы же опаздываем!

Chii — chan, we’ll be late.

Раз этот класс собрался ради Фу-тян.

Since this class is centered around Fu — chan.

Почетные знаки-тян и-сама могут также использоваться вместо-Сан, чтобы выразить более высокий уровень близости или почтения соответственно.

The honorifics — chan and — sama may also be used instead of — san, to express a higher level of closeness or reverence, respectively.

Кун для женщин-это более уважительное почтительное чем-тян, что подразумевает детскую миловидность.

Kun for females is a more respectful honorific than — chan, which implies childlike cuteness.

Использование -тян с именем начальника считается снисходительным и грубым.

Using — chan with a superior’s name is considered to be condescending and rude.

Например, молодая женщина по имени Канако может называть себя Канако-тян, а не местоимением от первого лица.

For example, a young woman named Kanako might call herself Kanako — chan rather than using the first — person pronoun.

Умару-тян Р был объявлен осенью 2017 года, и актерский состав из первого сезона вернулся, чтобы повторить свои роли.

Umaru — chan R was announced for fall 2017, with the cast staff from the first season returning to reprise their roles.

Умару-тян р. В Великобритании компания MVM Films объявила, что получила лицензию Himouto!

Umaru — chan R. In the UK, MVM Films announced they had licensed Himouto!

Умару-тян р. на Филиппинах, Умару-Чан был показан на тагальском на героя и ей!

Umaru — chan R. In the Philippines, Umaru — chan was broadcast in Tagalog on the Hero and Yey!

Во время их кампании генерал Ган гам-тян перерезал снабжение Кхитайских войск и безжалостно преследовал их.

During their campaign, general Gang Gam — chan cut the supplies of the Khitan troops and harassed them relentlessly.

Мелок шин-тян впервые появился в 1990 году в Японском еженедельном журнале под названием Weekly Manga Action, который издавался компанией Futabasha.

Crayon Shin — chan first appeared in 1990 in a Japanese weekly magazine called Weekly Manga Action, which was published by Futabasha.

На Тайване мелок шин-тян является одним из самых популярных японских мультфильмов.

In Taiwan, Crayon Shin — chan is one of the most popular Japanese cartoons.

В Греции шин-тян транслировался по каналу Star Channel с греческим дубляжем, основанным на дубляже Вителло.

In Greece, Shin — chan was aired by Star Channel with a Greek dub based on the Vitello dub.

В Индонезии, первый издатель карандаш Син-тян ПТ Indorestu Тихоокеанского региона в 2000 году.

In Indonesia, the first publisher of Crayon — Shin — chan is PT Indorestu Pacific in 2000.

Содержание:

Написать латиницей русский текст стало еще проще. В этом вам поможет форма — транслитерация онлайн, расположенная ниже. Она преобразует кириллицу в удобный для чтения текст, используя английские буквы. Подходит для:

  • составления заполнения форм обратной связи на сайтах;
  • перевода на латиницу текста для чтения;
  • транслита для поисковиков — составление ЧПУ ссылок и т.д.

Транслитерация онлайн

Не подходит для заполнения документов.

Транслитерация с русского на латиницу с помощью этой формы очень проста. Напишите или поместите в поле русский текст и нажмите кнопку «Транслит на латиницу».

Примеры транслитерации:

  • Как на латинице написать текст английскими буквами?
  • Kak na latinitse napisat tekst anglijskimi bukvami?
  • Как сделать транслит в латиницу кириллический текст онлайн?
  • Kak sdelat translit v latinitsu kirillicheskij tekst onlajn?

Как видите, написание латиницей русского текста с помощью данного транслита онлайн читабельно и понятно даже при использовании английских букв.

Как написать латиницей русский текст?

Для того, чтобы написать латиницей русский текст самостоятельно, можно воспользоваться таблицей ниже, в которой указаны символы для транслита английскими буквами.

Буква русского алфавита На латинице Буква русского алфавита На латинице
А а A a П п P p
Б б B b Р р R r
В в V v С с S s
Г г G g Т т T t
Д д D d У у U u
Е е E e Ф ф F f
Ё ё Yo yo Х х H h
Ж ж Zh zh Ц ц Ts ts
З з Z z Ч ч Ch ch
И и I i Ш ш Sh sh
Й й J j Щ щ Shh shh
К к K k Ы ы Y y
Л л L l Э э E e
М м M m Ю ю Yu yu
Н н N n Я я Ya ya
О о O o

Две буквы русского алфавита Ъ ъ, Ь ь в таблице не указаны, поскольку данный конвертор перевода русского текста в латиницу не использует их, но читабельность от этого не страдает.

Транслитерация для Яндекс и Гугл

Подходит ли этот способ перевода на латиницу чтобы сделать ЧПУ ссылки для Яндекс и/или Гугл? — спросите Вы. Да, данный способ перевода на латиницу со стороны этих поисковых систем воспринимается хорошо.

Написать латинецей русский текст онлайн

Для примера, просто вставьте несколько слов на транслите, которые преобразовал генератор перевода кириллических символов на латиницу в форму поиска Яндекс и/или Гугл. В результатах, вы уведите исправленный на русский язык вариант запроса.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как написать тяжело
  • Как написать тэо пример
  • Как написать тысяча тонн
  • Как написать тыс долларов
  • Как написать тыквенный суп