Как написать ученик на английском - Правописание и грамматика

Перевод «ученик» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

ученик

м.р.
существительное

Склонение

мн.
ученики

student

[ˈstju:dənt]

Умар — потрясающий ученик, изумительный ребенок.

But Umar is a fantastic student. He’s an incredible kid.

pupil

[ˈpju:pl]

Я складываю свои карандаши и ластики как прилежный ученик.

I’m putting my pencils and rubbers away like a good pupil.

apprentice

[əˈprentɪs]

Размечтался, мой лучший молодой ученик.

Only in your mind, my very young apprentice.

disciple

[dɪˈsaɪpl]

Глюк, ученик мой, мечты наши реальностью стали.

Jens, my trusty disciple, our vision has come true.

learner

[ˈlə:nə]

Ученик — приятный, общительный парень среднего возраста.

The learner‘s a genial, middle-aged guy.

mentee

Это я предлагаю как куратор, а что скажешь ты, ученик?

As your mentor, what do you say, mentee?

trainee

[treɪˈni:]

Сноук: «Если честно, Кайло, ты не последний ученик джедай, кого я обратил.

Snoke: «Actually Kylo, you weren’t the last Jedi trainee I turned…

scholar

[ˈskɔlə]

Ученики, изучающие оптические исследования греческих и арабских ученых, ставили эксперименты над природой света в линзах, и в процессе изобрели очки.

Scholars studying works on optics by Greek and Arabic scientists did experiments on the nature of light using lenses and invented eye glasses in the process.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания (5)

возлюбленный ученик — beloved disciple
примерный ученик — exemplary pupil
слабый ученик — bad pupil
ученик Христа — disciple of Christ
ученик торговца — apprentice tradesman

Контексты

Умар — потрясающий ученик, изумительный ребенок.
But Umar is a fantastic student. He’s an incredible kid.

Я складываю свои карандаши и ластики как прилежный ученик.
I’m putting my pencils and rubbers away like a good pupil.

Размечтался, мой лучший молодой ученик.
Only in your mind, my very young apprentice.

Глюк, ученик мой, мечты наши реальностью стали.
Jens, my trusty disciple, our vision has come true.

Ученик — приятный, общительный парень среднего возраста.
The learner‘s a genial, middle-aged guy.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

ученик — перевод на английский

И ваши оправдания в глазах света выставят — учителей и учеников школы Ёсиока посмешищем.

And as for the justification the Yashioka’s teachers and students are using here wouldn’t that rather make you the laughingstock of the world?

Один из лучших учеников написал на доске по нашей просьбе одну из максим из этой книги.

One of the best students writes on a slate one of the book’s maxims.

Неудивительно, что ученик сбегает из пансиона, если один о учителей нагоняет на всех страх.

Students tend to run away when the school they run from has teachers who scare them.

Мне необходимо несколько учеников.

I need a few students.

К тому же ты сказал, что хотел парочку учеников.

Besides, you said that he wanted a couple of students.

Показать ещё примеры для «students»…

И теперь он хочет, чтобы я оказал ему честь и пришел сегодня на торжественную церемонию вручать награды его ученикам.

By attending his graduation exercises this afternoon. And distributing the prizes among his pupils.

Продолжайте… font color-«#e1e1e1″Ученики пели исключительно font color-«#e1e1e1″гаммы, да, все дни напролет font color-«#e1e1e1″Уроки были скучными.

Carry on… The only thing the pupils sang were scales, yes, all day long Lessons became a bind.

-А ты вредничаешь по отношению к своим ученикам.

You’re nasty, to your pupils.

Это о Вашем ученике, А Ченге?

This is about your pupils, and Chengue?

Я постоянно подсчитывал… 6 учеников брали по 4 урока каждую неделю… а один брал только 3, по 5 шиллингов за урок…

I was constantly adding up. 6 pupils with 4 lessons each in one week… and 1 who had only 3, at 5 shillings a lessons,

Показать ещё примеры для «pupils»…

Легенда о чародее и его ученике.

A legend about a sorcerer who had an apprentice.

Я — второй ученик танского монаха, Джу Бацзе.

I am Tang Seng’s second apprentice, Zhu Bajie.

Ученик матроса, Морис Голдберг.

Apprentice Seaman, Maurice Goldberg.

Конечно, молоденький, лет шестнадцать, если идёт к нам учеником.

I bet he’s just a kid! He’s only 1 6 if he is an apprentice.

Я был его учеником.

I was his apprentice.

Показать ещё примеры для «apprentice»…

в последние годы жизни был озадачен противоречием между буддийским учением о жизни и учением боевых искусств о лишении её. Поэтому он приказал ученикам отложить копья и запретил им практиковать боевые искусства.

became troubled in his later years by the contradiction between the Buddist doctrine of making use of life and the martial arts doctrine of killing life and so he bid his disciples to discard their spears and forbade them from practicing in the martial arts.

Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы.

I hope everyone will make an effort together with my disciples to defeat Bull Demon King and put out the flames of Fiery Mountain.

Моё имя Шимада Камбей я всего лишь ронин… и я не беру учеников.

As you see, I’m a ronin. The name is Kambei Shimada. I don’t take on disciples.

Не делай этого для меня, в этом нет нужды. Но скажи ученикам и последователям, почему в твоих запасах оказались эти яства.

You don’t have to convince me but tell your disciples, if you know it why those foods were found here.

Если ты не сможешь найти учеников Минг Шана позаботься, чтобы не показать себя

If you can’t find Ming-shan disciples take care not to reveal yourself

Показать ещё примеры для «disciples»…

Я только что опросил остальных учеников — никто не видел господина директора.

I just asked the other kids. Nobody saw the principal.

У меня есть мои ученики.

See? I’ve got my kids, I’ve got sports.

Тебе будет плохо без твоих учеников.

You won’t hold up without the kids.

А до депрессии меня довели мои ученики.

— Those kids wore me down. — So?

Но единственное обязательство, которое она была готова на себя взять — это её ученики.

But the only commitment she wanted was with her kids.

Показать ещё примеры для «kids»…

Отношения с другими учениками будут зависеть от нашего разрешения.

Dealings with the rest of the class will be subject to our consent.

Если у меня была такая учительница, как вы, я был бы старательным учеником.

If I had had a teacher like you, I’d have payed attention in class.

— В классе нет такого ученика.

There’s no one by that name in this class.

Здравствуйте, ученики.

Hello, class.

Хочу познакомить вас с одним из моих учеников.

I wanna introduce you to someone right now from my English class.

Показать ещё примеры для «class»…

— Извините, мсье, вы посылали ученика за повозкой, чтобы ехать во Вьерзон встречать ваших родителей?

Did you send that boy for the cart to pick up your parents at Vierzon?

Ну теперь то он не лучший ученик.

He will not remain the best boy for long.

Вуайерист — ученик нашей школы, они в этом уверены. — Маркус?

A boy from the school, they were quite certain.

Как если бы твоё внешнее спокойствие послушного ребёнка, уверенность в себе прилежного ученика и очевидные признаки твоего взросления и обретения зрелости, как то:

It’s as if, beneath the surface of your calm and reassuring history, the good little boy, as if, running beneath the obvious, too obvious, signs of growth and maturity — scribbled graffiti on bathroom doors,

Прежде, чем мы начнем урок, информация для тех кто играет в сегодняшнем матче. Они должны перевесить свои куртки на нижние крючки вешалки сразу после обеда до того, как писать письмо домой, если они не идут стричься если только у них нет брата, которого пригласил к себе на выходные другой ученик тогда они должны получить справку до обеда, и приложить ее к письму после стрижки.

Before I begin the lesson, will those of you playing in the match this afternoon move your clothes down onto the lower peg immediately after lunch before you write home, if you’re not getting a haircut unless you have a brother going out this weekend as the guest of another boy then collect his note before lunch, put it in your letter after your haircut.

Показать ещё примеры для «boy»…

Ты самая худшая из всех наших учеников

You are the worst child the school has ever had

А он, между прочим, лучший ученик в школе.

He’s the best at school.

Вы ученики средней школы, но здесь гимназия, а не муниципальная школа.

Even if you only attend secondary school, this is a high school, and not an ordinary municipal school.

В любом случае, Лаузон, как и все ученики, хочет стать плотником или автомехаником.

And he’s like all of them heading for tech school.

Все не так сильно изменилось. Сколько в школе темнокожих учеников?

What, are there, like, ten black kids in that school?

Показать ещё примеры для «school»…

А я слышал, что даже ученики…

It seems that even the children…

Вижу, некоторых учеников нет.

There are some children missing

Ты можешь остаться здесь и работать с юными учениками, как ассистент преподавателя.

You can stay on here and work with the younger children as sort of an assistant teacher.

Ученики старшего класса.

Children of the last class.

По их информации, там были замечены ученики нашей школы.

It seems to have been seen children from our school.

Показать ещё примеры для «children»…

ученик — student body

Как директор, я не имею права отказывать ученикам в любой возможности проявить их потенциал.

As principal, I’d be cheating our student body if I didn’t allow them every opportunity to fulfill their potential.

Своим высокомерием и отношением вы разделяете учеников на группы.

You divide the student body with your arrogance and attitude.

Я устроил, чтобы ты задала ему первый вопрос во время неофициальной встречи с учениками.

Well, i’ve arranged r you to ask him the first question During the informal q and a with the student body.

А теперь наши ученики могут задать свои вопросы вице-президенту.

Uh, now we’re going to open up the floor So the vice president can take some questions From our student body.

Среди наших учеников есть дети дипломатов , глав штатов, генеральных директоров крупных компаний.

Our student body includes children of diplomats, heads of state,CEOs.

Показать ещё примеры для «student body»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

students: phrases, sentences
pupils: phrases, sentences
apprentice: phrases, sentences
disciples: phrases, sentences
kids: phrases, sentences
class: phrases, sentences
boy: phrases, sentences
school: phrases, sentences
children: phrases, sentences
student body: phrases, sentences

Источник

Основные варианты перевода слова «ученик» на английский

- disciple |dɪˈsaɪpl| — ученик, апостол, последователь, адепт, сторонник

преданный ученик — ardent [devoted] disciple
постоянный ученик — steadfast disciple
возлюбленный ученик — beloved disciple
горячий приверженец; верный ученик — devoted disciple

- pupil |ˈpjuːpl| — ученик, учащийся, зрачок, воспитанник, воспитанница, малолетний

лучший ученик — forward pupil
ученик Христа — Christ’s pupil
бывший ученик — former pupil

дерзкий ученик — saucy pupil
способный ученик — capable pupil
прилежный ученик — earnest pupil
примерный ученик — exemplary pupil
неблагодарный ученик — thankless pupil
первый /лучший/ ученик — top pupil
очень способный ученик — a very towardly pupil
ученик вывел его из себя — he was exasperated against the pupil
ученик, подающий надежды — hopeful pupil
ленивый /нерадивый/ ученик — indolent pupil
не каждый ученик талантлив — every pupil is not talented
неблагодарный ученик [-ая работа] — thankless pupil [job]
образцовый /лучший/ ученик в классе — the show pupil in the class
ученик с выдающимися способностями — supernormal pupil
присутствующий (на занятиях) ученик — pupil in attendance
ученик, нарушающий дисциплину в классе — disruptive pupil
ученик, работу которого я вам показывал — the pupil whose work I showed you
этот ученик вовсю старается лучше учиться — this pupil has made a concerted effort to improve his work
многообещающий ученик; ученик, подающий надежды — promising pupil

ещё 19 примеров свернуть

- apprentice |əˈprentɪs| — ученик, подмастерье, начинающий, новичок

ученик портного — apprentice to a tailor
ученик печатника — apprentice pressman
ученик-специалист — apprentice tradesman

лоцманский ученик — pilot apprentice
ученик бурового мастера — apprentice driller
ученик в составе экипажа — apprentice crewman
начинающий рабочий на лесозаготовках; ученик — apprentice logger

ещё 4 примера свернуть

- learner |ˈlɜːrnər| — учащийся, ученик

продвинутый ученик — an advanced learner
он способный ученик — he is a quick learner
пользователь-ученик в обучающей системе — learner user
ученик, (старательно) пиликающий на скрипке — a learner rasping (away) on /at/ his violin
водитель-ученик; человек, ещё не получивший водительских прав — learner driver

- schoolboy |ˈskuːlbɔɪ| — школьник, ученик
- scholar |ˈskɑːlər| — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик

не живущий при школе ученик — day scholar

- progeny |ˈprɑːdʒənɪ| — потомство, потомок, последователи, ученики, результат, исход

Смотрите также

ученик жокея — bug boy
ученик забойщика — apprentice-hewer
ученик бурильщика — apprentice-driller
приходящий ученик — day boy
ученик пятого класса — a fifth grader
дерзкий ответ [ученик] — saucy retort [pupil]
первый ученик (в классе) — the top of the class
он первый ученик в классе — he stands first in his class
отношение учитель-ученик — teacher-pupil relationship
складские оператор-ученик — storage operations

ученик средней школы; школьник — high schooler
ученик одного из первых классов — lower boy
ученик горняцкой специальности — pit boy
оператор-ученик со строками битов — bit-string manipulation
ученик выпускного класса колледжа — college senior
учётчик-статистик; ученик-статистик — statistical clerk
приходящий ученик, приходящая ученица — day boarder
ученик выпускного класса средней школы — high-school senior
старший префект; старший ученик; староста — head boy
крупномасштабные оператор-ученик в космосе — large-scale space operations
межорбитальные транспортные оператор-ученик — interorbital transportation
ученик или мальчик на побегушках в типографии — printer’s devil
ученик благотворительного учебного заведения — gown-boy
ученик, не живущий при школе; приходящий ученик — day-boy
низкоорбитальные транспортные оператор-ученик — low-orbit transportation
новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате — the new boy fitted in well with his roommates
оператор-ученик с топливными кассетами во время работы — on-load fuel handling
повторяющиеся трудовые оператор-ученик; однообразная работа — repetitive work
помощник коммивояжёра; ученик коммивояжёра; младший продавец — junior representative
ученик благотворительного учебного заведения; школьник-стипендиат — gown boy

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- follower |ˈfɑːləʊər| — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель
- trainee |ˌtreɪˈniː| — стажер, практикант, проходящий обучение, проходящий подготовку

ученик продавца — sales trainee

- student |ˈstuːdnt| — студент, учащийся

неспособный ученик — unapt student
несообразительный ученик — a slow student
ученик, не живущий при школе — day student
он мой бывший ученик; он у меня учился — he’s a former student of mine

- schoolchild |ˈskuːltʃaɪld| — школьник

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «УЧЕНИК» на английский

Предложения

Документы прикрепляютя с доступом УЧЕНИК

Content tagged with student access

Ученик видит на экране несколько предметов.

The student will see a set of items on the screen.

В тот момент молодой ученик смог воспользоваться преимуществом.

In that moment, the young disciple was able to take the advantage back.

В эти вообще автор скрыл свое собственное имя и приписывают свою работу апостол или ученик.

In these generally the author concealed his own name and ascribed his work to an apostle or disciple.

Ученик 9-го класса проведет следующие 6 лет в тюрьме.

The pupil of 9th class will spend the next 6 years in prison.

УЧЕНИК: В течение трех лет я занимался акупунктурой, а также изучал восточные боевые искусства.

Student: I’ve practiced acupuncture for about three years and have studied martial arts as well.

УЧЕНИК: Я получил большую пользу от этой практики.

Student: I’ve benefited greatly from the practice.

УЧЕНИК: Почему вы никогда не даете нам каких-либо предварительных дыхательных упражнений?

Student: How come you never gave us any preliminary exercises in breathing to do.

УЧЕНИК: Важно ли для мужа и жены медитировать вместе?

Student: Is it important for a husband and wife to meditate together?

УЧЕНИК: Почему правая рука должна находиться поверх левой?

Student: Why does the right hand have to be over the left?

УЧЕНИК: Должны ли мы проходить через все органы?

Student: Do you have to go through all the organs?

УЧЕНИК: Я хиропрактик и учусь «Целительному прикосновению».

Student: I’m a chiropractor and I teach Touch For Health.

УЧЕНИК: Я родился в Нью-Йорке.

Student: I was born in New York.

УЧЕНИК:Что мне делать, если у меня нет и получаса на практику?

Student: lf I don’t have a half hour to practice what can I do?

УЧЕНИК: При занятиях Микрокосмической Орбитой у меня было много новых переживаний.

Student: I’ve had quite a lot of experiences doing the microcosmic orbit.

УЧЕНИК: Может ли Микрокосмическая Орбита быть использована в помощь основному медицинскому лечению?

Student: Can the Microcosmic Orbit be used to aid in the relief of major medical ailments?

УЧЕНИК: Если человек психически неустойчив, может ли он завершить Микрокосмическую Орбиту?

Student: If a person is mentally unstable, is he going to able to complete the Microcosmic Orbit?

УЧЕНИК: Если мужчина, собирая энергию в конце занятия, вращает ее сначала по часовой стрелке, а женщина — в обратном направлении, то почему же не меняется также положение рук?

Student: If men gather the energy together at the end of a practice session first clockwise and counter clockwise and women abide by the reverse procedure, why aren’t their hands reversed as well?

УЧЕНИК:Выполняя медитации «Микрокосмическая Орбита» и «Шесть Целительных Звуков», я получаю совершенно новое ощущение жизненности, причем как в физическом, так и в ментальном плане.

Student From doing the microcosmic orbit and the Six Healing Sounds I have a distinct sense of vitality, both physically and mentally.

УЧЕНИК: Я практиковал Микрокосмическую Орбиту каждое утро.

Student: I practice the Microcosmic Orbit every morning.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат УЧЕНИК

Результатов: 7668. Точных совпадений: 7668. Затраченное время: 81 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ученик

1
ученик

Sokrat personal > ученик
2
ученик

1. trainee

2. abecedarian

3. schoolboy; pupil; student; apprentice; disciple

4. apprentice

5. disciple

6. pupil

7. scholar

8. truant

Русско-английский большой базовый словарь > ученик
3
ученик

Russian-english psychology dictionary > ученик
4
ученик

pupil
имя существительное:

сокращение:

Русско-английский синонимический словарь > ученик
5
ученик

follower, adherent, библ. disciple

Русско-английский словарь религиозной лексики > ученик
6
ученик

Существительному ученик соответствуют английские pupil и disciple. Pupil имеет значение ‘учащийся’; disciple [dɪʹsaɪpl] означает ‘последователь, сторонник чьего-л. учения’: pupil at school, private pupil, но Lenin’s disciple.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ученик
7
ученик

pupil, disciple, learner

Русско-английский словарь математических терминов > ученик
8
ученик

1) disciple

2) learner
3) pupil

Русско-английский технический словарь > ученик
9
ученик

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ученик
10
ученик

Универсальный русско-английский словарь > ученик
11
ученик

Русско-английский политический словарь > ученик
12
ученик

1. () pupil; () apprentice; learner

Русско-английский словарь Смирнитского > ученик
13
ученик

Русско-английский спортивный словарь > ученик
14
ученик

1) (в школе) schoolboy, pupil; (в ремесле) apprentice

2) (последователь) disciple, follower; мн. progeny

* * *

* * *

schoolboy, pupil; apprentice; learner

* * *

abecedarian

apprentice

disciple

learner

pupil

schoolboy

schoolgirl

student

tutee

Новый русско-английский словарь > ученик
15
ученик

сущ.проф.

student, pupil

Ист.

Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ученик
16
ученик

/ʊʨɪˈnʲik/

schoolboy, pupil

apprentice, learner, disciple, follower

Русско-английский словарь Wiktionary > ученик
17
ученик

m.

pupil, disciple, learner

Русско-английский математический словарь > ученик
18
ученик

Русско-английский глоссарий христианской лексики > ученик
19
ученик

Философский камень, Другое

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > ученик
20
ученик

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ученик

Страницы

См. также в других словарях:

ученик — ученик … Нанайско-русский словарь
УЧЕНИК — УЧЕНИК, ученика, муж. 1. Учащийся в школе (низшей или средней). Ученик сельской школы. Ученик городской школы. Ученик 2 класса. || Подросток, обучающийся какой нибудь профессии, подмастерье, находящийся в выучке у кого нибудь. Ученик у кустаря. 2 … Толковый словарь Ушакова
ученик — Воспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник (абитуриент; гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик и проч. ; ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка); последователь,… … Словарь синонимов
УЧЕНИК — УЧЕНИК, а, муж. 1. Учащийся средней школы, профессионально технического училища. У. пятого класса. Первый у. (лучший). 2. Человек, к рый учится чему н. у кого н. У. мастера. У. слесаря. У. продавца. 3. Последователь какого н. учения (во 2 знач.); … Толковый словарь Ожегова
Ученик — см. Студент (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
УЧЕНИК — со стажем. Жарг. шк. Шутл. ирон. Второгодник. ВМН 2003, 139 … Большой словарь русских поговорок
УЧЕНИК — (apprentice) Молодой работник, который подписал контракт (indenture) – договор между учеником и хозяином или условия договора между учеником и хозяином (articles of apprenticeship), выразив согласие обучаться определенной профессии в течение… … Словарь бизнес-терминов
Ученик — (disciple), обучающийся или познающий. Так обычно называли первых последователей Иисуса Христа. В евр. об ве эпохи Иисуса мн. религ. наставники собирали учеников и обучали их толковать Священное писание. Последователи Иисуса отличались от этих… … Всемирная история
ученик — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? ученика, кому? ученику, (вижу) кого? ученика, кем? учеником, о ком? об ученике; мн. кто? ученики, (нет) кого? учеников, кому? ученикам, (вижу) кого? учеников, кем? учениками, о ком? об учениках; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Ученик — У этого термина существуют и другие значения, см. Ученик (значения) … Википедия
Ученик — (Мат.10:24 ) лицо, пользующееся уроками и наставлениями от другого. В Н.З. слово ученик означает последователей какого либо учителя, как например Иоанна Крестителя (Мат.9:14 ), равно как и апостолов Господа Иисуса Христа. Это название иногда… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Словарь

ученик сущ м
1. disciple, follower
  
  (последователь)
  - возлюбленный ученик – beloved disciple
2. pupil, learner, student
  
  (учащийся, студент)
  - прилежный ученик – diligent pupil
3. apprentice, trainee
  
  (подмастерье, слушатель)
  - тайный ученик – secret apprentice
4. schoolboy
  
  (школьник)
5. scholar

имя существительное
	disciple	ученик, апостол, последователь, адепт, сторонник

	pupil	ученик, зрачок, воспитанник, учащийся, воспитанница, малолетний

	apprentice	ученик, подмастерье, начинающий, новичок
	learner	ученик, учащийся

	schoolboy	школьник, ученик

	scholar	ученый, стипендиат, знаток, ученик, грамотей, учащийся
сокращение
	L.	литр, длина, левый, озеро, долгота, ученик

Предложения со словом «ученик»

Ученик за учеником, жест за жестом, танец за танцем.	One student, one gesture, one dance at a time.
Сейчас в США ученик средней школы отвлекается каждые 26 секунд.	So right now in America, a high school student drops out every 26 seconds.
Неважно, кто вы — ученик или учёный, живёте в Гонолулу или Ханое, — это сообщество для каждого.	It doesn’t matter if you’re a student or a scientist, whether you live in Honolulu or Hanoi, this is a community for everyone.
Он не лучший ученик в мире.	They’re not the best student in the world.
Гарун забыл, что Ученик бьется за свою жизнь.	Haroun forgot the Disciple, fought for his life.
Я ученик третьего форма.	I’m a pupil of the third form.
Я — хороший ученик, потому что я всегда делаю домашнюю работу и учусь на отлично.	I am a good pupil because I always do my homework and get exсellуnt marks.
Я ученик четвертого класса.	I am a pupil of the fourth form.
Я — ученик 6-го класса.	I`m a pupil of 6th form.
Вечер, Как хороший ученик, я выполняю домашние задания.	Evening, As a good student I do my home work.
Я ученик обычной средней школы в маленькой деревне.	I am the pupil of a usual secondary school in a small village.
Честно говоря, я не очень прилежный ученик.	To tell the truth, I am not such a diligent pupil.
Когда наступает время подготовки к большим праздникам, таким как Пасха или Рождество Христово, все суетятся, потому что каждый ученик принимает участие в украшении школы и изготовлении подарков.	When the time of preparation formajor holidays such as Easter or Christmas comes all of pupils fuss because every student takes part in decorating of the school and making gifts.
Он рад, если ученик где-то поправит его, где-то предложит другой вариант.	He is glad when his student corrects him or suggests a different variant.
Я ученик восьмого класса.	I am a pupil of the eighth form.
Если ученик решает продолжить учебу в старших классах, которые длятся два года, он может поступить в университет по окончании школы.	If the pupil decides to continue studying in high school, which lasts for two years, he can enter the university after school graduation.
Вот почему я должна учиться в два раза усерднее чем обычный ученик.	That is why I have to study twice as hard as an ordinary pupil.
Я ученик одиннадцатого класса.	I am a pupil of the 11th form.
Он — ученик пятого класса.	He is a pupil of the fifth form.
Ученик в трансе даже не замечал растущей силы огня.	The mesmerized apprentice wasn’t even aware of the growing intensity of the fire.
Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны.	The Disciple and I come together only when he says we have to re — establish the dignity and security of the nation.
Мой своенравный ученик сделал то, что я не мог предвидеть.	My wayward pupil has done something I did not foresee.
Каждый ученик должен обладать личной медицинской страховкой и страхованием от несчастных случаев.	Each student should have a medical and accident insurance coverage.
Может быть, не самый мой блестящий ученик, но один из самых преданных.	Maybe not my brightest student but a loyal one.
Ученик по обмену сказал ему, что воображаемые друзья только для детей.	Foreign exchange student told him imaginary friends were for babies.
Кроме того, из меня выйдет скверный ученик.	And besides, I think I would make a very bad pupil.
Брат-ученик носил в ложе серебряную неполированную лопаточку, простой белый запон и белые перчатки.	Brethren — apprentices wore unpolished silver shovels, plain white aprons and white gloves.
Любой ученик в моей школе может прийти и научиться создавать приложения.	Any student at my school can come and learn how to design an app.
Потому что мой хищник — это бывший Ваш ученик.	Because my vermin is a former student of yours.
я учёник магистра Грёгори.	I am Master Gregory’s apprentice .
Сноук: «Если честно, Кайло, ты не последний ученик джедай, кого я обратил.	Snoke: Actually Kylo, you weren’t the last Jedi trainee I turned…
Так, например, учитель может прийти к выводу, что какой-то ученик является «левомозглым» и поэтому не предрасположенным к творчеству, и в результате этого ученика будут отстранять от благотворной творческой активности.	For example, if a teacher decides a child is “left — brained” and therefore not inclined to creativity, they will likely divert that child away from beneficial creative activities.
Данные достаточно подробно представлены, чтобы вы могли увидеть конкретные задачи, которые решает ученик.	And the data gets pretty granular so you can see the exact problems that the student got right or wrong.
В мастерской, где я училась, была традиционная иерархия: мастер, подмастерье, квалифицированный рабочий и ученик, и я работала как ученик.	In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice , and I worked as the apprentice .
Представьте, что произойдет, если этот ученик в Калькутте вдруг сможет обучать вашего сына, или ваш сын сможет обучать этого ребенка в Калькутте?	Imagine what happens if that student in Calcutta all of a sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in Calcutta?
Вероятно ли, что еще один ученик Люка смог сбежать и где-нибудь скрыться?	Is it just about conceivable that another of Luke’s trainees secretly escaped, and is hiding out somewhere?
Например, если ученик, говорящий на венгерском языке, изучает венгерскую литературу, он может делать это на своем родном языке.	For example, if a Hungarian speaker were studying Hungarian literature, they would be able to do so in their native tongue.
Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.	This problem is too difficult for primary school children to solve.
Тони — первый ученик в классе по всем предметам, а в прошлом семестре он получил три награды: за достижения в спорте, живописи и успехи в учебе.	Tony is at the very top of all the achievement tests in school. Last term he won three awards. Best all — around athlete, best all — around scholar and best student in the arts.
Ты — первый ученик в классе, обладатель приза Чада Кеннеди среди юных учёных да ещё и Хранитель Слова.	Number one in your class, winner of the Chad Kennedy top young scientist prize — all that on top of being Keeper of the Word.
Начальник полиции Хайзерман счел полезным поговорить со школьным надзирателем, и тот заверил его, что Кейл отнюдь не прогульщик, а очень даже успевающий ученик.	Chief Heiserman made it a point to speak to the truant officer, who assured him that Cal not only had no record for playing hooky but actually was a very good student.
Едва в то время не постиг Мой бестолковый ученик.	To grasp that time he had a chance, But as a student he’s a dunce.
Ну, мой идеальный ученик (как Маргарет зовет его) сегодня сказал мне, что его мать собирается навестить миссис и мисс Хейл завтра.	‘Why, my paragon pupil (as Margaret calls him), has told me that his mother intends to call on Mrs. and Miss Hale to — morrow.’
И вдобавок еще первый ученик в классе.	And dux of his class into the bargain.
Кроме того, твои чувства не слишком настроены, мой юный ученик.	Besides, your senses aren’t that attuned, my young apprentice .
Мы положим в пиццу слабительное и соус из хрена, в результате чего после перемены каждый ученик в школе наложит в штаны	But we’re going to put laxatives and Arby’s Horsey sauce in the pizza so that every kid in school craps their pants after recess.
На мне наголовник и хитон, я не привлеку внимания! Теперь я всего лишь ученик! И, поскольку я здесь — должен же я чему-нибудь научиться!	I wear this skincap and this kirtle so as not to attract undue attention, but I am a scholar and while I am here I must learn.
И хотя с другими учениками мистер Хейл проводил больше времени, ни один из них не был так любим им, как его первый ученик.	And though other pupils had taken more than his place as to time, no one was like his first scholar in Mr. Hale’s heart.
Он — ваш ученик, и я от него отрекаюсь.	He is your own scholar, and I disclaim him.
Он многообещающий ученик, к тому же он мой кузен.	He showed great promise as scholar, as well as being my cousin,
Похоже, твой ученик на грани озарения.	Your scholar seems to be on the verge of enlightenment.
Хороший ученик! — засмеялся Стилкилт.	‘A pretty scholar,’ laughed the Lakeman.
Нашего разговора совсем и не было: был учитель, вещавший огромные слова, и был ученик, воскресший из мертвых.	‘Our’ conversation it was not at all. It was a teacher uttering weighty words, and a pupil who was raised from the dead.
Урок был завершен — не без новых ошибок. Все же ученик потребовал награды, и ему подарено было не меньше пяти поцелуев; он их, впрочем, не скупясь, возвратил.	The task was done, not free from further blunders; but the pupil claimed a reward, and received at least five kisses; which, however, he generously returned.
Ученик Пашка Одинцов, бросив отливать желтки яиц, держа в руках по скорлупе, великолепным дискантом ведет подголосье.	The apprentice , Pashka Odintzov, threw aside his work of pouring off the yolks of the eggs, and holding the shells in his hand, led the chorus in a masterly manner.
КалА БирУ, мой самый старший и способный ученик, сын Gagak Hitam.	Kala Biru, my oldest and most able student, is the son of Gagak Hitam.
Я за поощрение учеников, но если, скажем, ученик наберет 34 очка	I’m all for praising the students but if students collect points and end up with 34 points, say,
Но ты не единственный ученик в классе, -ответила учительница.	You are not the only one in the class, said the teacher.
Уже шестой день в засаде, а ученик ещё далёк от добывания еды.	It’s day six in the hide and the apprentice is no closer to getting a meal.
Вы — непонятливый ученик, — мягко сказал О’Брайен.	‘You are a slow learner, Winston,’ said O’Brien gently.

Источник