Как написать взаимно на английском

Но с течение второго сезона между ними растет взаимное уважение.

But season two kind of grows this mutual respect in a way.

Что касается ФБР: этих отношений не было бы, если бы не взаимная выгода.

As for using the FBI, I wouldn’t be in this relationship if there wasn’t a mutual benefit.

Я искренне ожидаю значительной взаимной выгоды от нашего сотрудничества, мистер Спэйд.

I sincerely expect the greatest mutual benefit from our association, Mr. Spade.

Он понял нашу взаимную выгоду от объединения усилий.

He recognized the mutual advantage of pooling forces.

— Наше отношение взаимно, мисс Пламэт.

— The sentiment is mutual, Miss Plumett.

— Да, взаимно.

— Yes, you too.

Взаимно, Марио!

You too, Mario.

Да, взаимно.

Yes, you too.

— Я уверен, что это взаимно…

— Likewise, I’m sure.

— Взаимно, сэр.

— Likewise, sir.

Взаимно, сынок.

Likewise, son.

— Взаимно, месье Брошан.

Likewise.

Взаимно.

DAPHNE: Likewise.

— Спасибо, взаимно.

— Thank you. It was nice to meet you.

О, взаимно, юная леди.

Oh, nice to meet you, young lady.

Взаимно.

Nice to meet you

Взаимно.

Also, nice to meet you.

Взаимно.

Nice to meet you,too.

Уверен, что это взаимно. Поэтому давай, не лезь ко мне, а я не полезу к тебе.

I’m sure you feel the same about me, so let’s stay out of each other’s way.

Так вот, Крис мне интересен, и я думаю, что это взаимно.

I care deeply for Chris and he feels the same way.

Это чувство взаимно.

I feel the same way.

— Жаль, что это не взаимно.

— Wish I could say the same.

Взаимно, только вы намного прекрасней, чем себя описывали.

I feel like I know you already. Same for me.

— Взаимно.

-It’s a pleasure.

— «Очень приятно, друг.» — Взаимно.

Pleasure.

Взаимно…

It’s a pleasure.

Взаимно.

It’s a pleasure.

Взаимно, герр Мюллер.

The pleasure’s mine.

Думаю, это взаимно.

The feeling is mutual.

— Чувства взаимны.

— The feeling is mutual.

Поверь мне, чувства взаимны.

Trus m me, the feeling is mutual.

И это взаимно.

The feeling is mutual.

Но знаете, это взаимно.

But guess what. The feeling is mutual.

Нет, если чувства взаимны и законны.

No, as long as the feeling’s mutual and legitimate.

— Взаимно. — Хватит.

— Feeling’s mutual.

Да, и это взаимно.

The feeling’s mutual.

— Да, взаимно.

— Yeah, the feeling’s mutual.

Это взаимно.

The feeling’s mutual.

Эй, но все что я делал было по взаимному согласию.

Hey, everything I did was consensual.

Сержант Скотт и рядовая Метц состояли в любовных отношениях по взаимному согласию.

Sergeant scott had a consensual relationship with private metz.

Мы получаем признание в том, что не было секса по взаимному согласию.

We get him to swear there was no consensual sex.

Все было взаимно

It was consensual.

Они пользовались кнутом из сыромятной волчьей кожи чтобы причинять боль плоти друг друга — это был единственный способ убедиться во взаимной любви.

They used a whip of wolf’s rawhide to inflict pain on each other’s flesh… the only way they could be sure of one another’s love.

И смерть их ждет в разгаре торжества, так пламя с порохом в лобзанье жгучем… взаимно гибнут, и сладчайший мед нам от избытка сладости противен.

And in their triumph die like fire and powder… ..which, as they kiss, consume. The sweetest honey is loathsome in his own deliciousness. Therefore love moderately.

Я не хотела говорить тебе, потому что я не верила, что наша любовь взаимна…

I didn’t want to tell you, because I didn’t think you’d return my love… .

Эти люди не могу поладить меня поражает как при всех уверениях во взаимной любви … люди не способны хотя бы ради детей сделать вид, что они друг друга уважают когда они общаются в присутствии тех.

I wonder that persons think they love can not Nor do pretend, or at least have enough respect for the children to talk to the few Sometimes you meet where they take the children on the other.

Это чувство взаимно?

Is that love «requited» or «un»?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• mutual: phrases, sentences
• you too: phrases, sentences
• likewise: phrases, sentences
• nice to meet you: phrases, sentences
• same: phrases, sentences
• pleasure: phrases, sentences
• feeling is mutual: phrases, sentences
• feeling’s mutual: phrases, sentences
• consensual: phrases, sentences
• love: phrases, sentences

решать взаимно — decide mutually
взаимно приятный — mutually acceptable
взаимно обратный — mutually inverse

взаимно-причинный — mutually casual
взаимно изотопный — mutually isotopic
взаимно различимые — mutually distinct
взаимно отделенный — mutually separated
взаимно включённый — mutually inclusive
взаимно независимый — mutually independent
взаимно сингулярный — mutually singular
взаимно касательный — mutually tangent
взаимно-эквивалентный — mutually equivalent
взаимно нерастворимый — mutually insoluble
взаимно ортогональный — mutually orthogonal
взаимно дополнительный — mutually complementary
взаимно противоположный — mutually antithetic
взаимно насыщенные связи — mutually satisfying bonds
взаимно сингулярные меры — mutually singular measures
взаимно перпендикулярный — mutually perpendicular
взаимно сбалансированный — mutually balanced
взаимно связанные вершины — mutually connected vertices
взаимно-когерентные волны — mutually coherent waves
взаимно свободные векторы — mutually free vectors
взаимно-согласованный путь — mutually agreed path
взаимно гравитирующие тела — mutually gravitating bodies
взаимно независимые события — mutually independent events
взаимно-сопряжённые матрицы — mutually adjoint matrices
взаимно перпендикулярные оси — mutually perpendicular axes
взаимно согласующиеся данные — mutually consistent data
взаимоисключающие, несовместимые — mutually exclusive

ещё 27 примеров свернуть

взаимно — the same to you!
взаимно-простой — relative prime
взаимно-полярный — polar reciprocal
взаимно растворять — dissolve each other
взаимно однозначно — in a one-to-one manner
взаимно уничтожающий — canceling out
взаимно уничтожаться — to cancel each other
взаимно простые числа — relatively prime integers
взаимно обратная пара — reciprocal pair
взаимно обратная точка — inverse point

взаимно-обратные точки — inverse points
взаимно обратные ключи — inverse keys
взаимно простые идеалы — coprime ideals
взаимно простые модули — coprime moduli modulus
взаимно простые ростки — relatively prime germs
взаимно мастурбировать — play chopsticks
взаимно простые функции — coprime functions
быть взаимно связанными — be interrelated
взаимно простой порядок — coprime order
взаимно перпендикулярно — at right angle to each other
взаимно простые элементы — relatively prime elements
взаимно-перпендикулярный — mutual-perpendicular
взаимно перпендикулярные — transversely-spaced
взаимно однозначная точка — one-to-one point
взаимно однозначный образ — one-to-one image
взаимно простые многочлены — relatively prime polynomials
взаимно-однозначная основа — one-to-one basis
взаимно нарушающие патенты — infringing patents
взаимно ортогональные моды — mutual-orthogonal modes
взаимно однозначная функция — biunique function

ещё 20 примеров свернуть

• 1
  взаимно
  
  

  Взаимно — mutually; each other; cross—; one another

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно

• 2
  взаимно
  
  

  Sokrat personal > взаимно

• 3
  взаимно
  
  

  Русско-английский технический словарь > взаимно

• 4
  взаимно
  
  

  Русско-английский физический словарь > взаимно

• 5
  взаимно
  
  

  Русско-английский словарь математических терминов > взаимно

• 6
  взаимно
  
  

  adv.

  mutually, reciprocally, relatively;

  взаимно исключающие друг друга — mutually exclusive;
  
  взаимно простой — relatively prime, coprime;
  
  взаимно однозначный — one-to-one, bijective;
  
  взаимно непересекающиеся — mutually disjoint

  Русско-английский математический словарь > взаимно

• 7
  взаимно
  
  

  adv.

  mutually, reciprocally, relatively

  Русско-английский словарь по математике > взаимно

• 8
  взаимно
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > взаимно

• 9
  взаимно
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > взаимно

• 10
  взаимно
  
  

  нареч.

  reciprocally, mutually

  Russian-english stomatological dctionary > взаимно

• 11
  взаимно-
  
  

  Русско-английский технический словарь > взаимно-

• 12
  взаимно
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > взаимно

• 13
  взаимно —
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > взаимно —

• 14
  взаимно-
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > взаимно-

• 15
  взаимно
  
  

  Русско-английский словарь по машиностроению > взаимно

• 16
  взаимно
  
  

  mutually

  * * *

  * * *

  mutually, reciprocally

  * * *

  mutually

  reciprocally

  Новый русско-английский словарь > взаимно

• 17
  взаимно
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > взаимно

• 18
  взаимно
  
  

  нареч.

  1) mutually, reciprocally

  реша́ть взаи́мно — decide mutually

  взаи́мно обме́ниваться — reciprocate

  2) the same to you!

  жела́ю вам хорошо́ провести́ вре́мя! — Взаи́мно! — have a good time! — You too!

  Новый большой русско-английский словарь > взаимно

• 19
  взаимно
  
  

  Русско-Английский новый экономический словарь > взаимно

• 20
  взаимно
  
  

  Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > взаимно

Google | Forvo | +

Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips