Как написать я не понимаю тебя на английском

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Я не понимаю тебя» на английский

I don’t understand you

I don’t get you

I can’t understand you

I do not understand you

I don’t get it

I really don’t understand you

Предложения

Я не понимаю тебя, чужестранец.

Смущенное — «Я не понимаю тебя«

Я не понимаю тебя, парень.

Скажи, что не так. Я не понимаю тебя.

Я не понимаю тебя, чувак.

Я не понимаю тебя, Йонатан.

Я не понимаю тебя, Кэролайн.

Я не понимаю тебя, все о чем ты можешь думать, это о возвращении назад, и о своей собаке.

I don’t understand you, all you can think about is going back up there, and about your dog.

Я не понимаю тебя, Аксель.

Я не понимаю тебя, Алекс.

(Голос Лайлы) Я не понимаю тебя иногда.

Я не понимаю тебя, Нелли.

Я не понимаю тебя, Лиззи.

Я не понимаю тебя, Майкл.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Я не понимаю тебя

Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 156 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

не понимаю тебя — перевод на английский

don’t understand you

не понимаю тебя — don’t understand you

— Я не понимаю тебя, Вивьен.

— I don’t understand you, Vivian.

— Я не понимаю тебя.

— I don’t understand you.

Я не понимаю тебя, папа.

I don’t understand you, pa.

Я тебя совсем не понимаю ты ведь знаешь, как я серьезно отношусь к подобным вещам.

I don’t understand you at all knowing how deeply I feel about a thing like this.

Не понимаю тебя.

I don’t understand.

Отправить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

don’t understand you

Check it at Linguazza.com

don’t understand you: phrases, sentences

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Я не понимаю тебя перевод на английский

1,070 параллельный перевод

— Я не понимаю тебя, Хилтон.

— I don’t understand you, Hilton.

Я не понимаю тебя.

I don’t understand you lot.

Я не понимаю тебя, все о чем ты можешь думать, это о возвращении назад, и о своей собаке.

I don’t understand you. All you can think about is going back up there, and about your dog.

Я не понимаю тебя, чужестранец.

I don’t understand you, foreign guest.

Я не понимаю тебя, Лоренс.

I don’t understand you Laurence.

Я не понимаю тебя.

I simply don’t understand.

Я не понимаю тебя. Или, вернее, я понимаю этих мужичков, которые уверяют тебя в любви,

I don’t understand… or, rather, I understand all too well.

Я не понимаю тебя. и её.

I don’t understand you… either of you.

Я не понимаю тебя.

I can’t understand you.

Я понимаю тебя, Фреда! Но, ради бога, помолчи! Я не могу этого вынести!

I understand about you, Freda, but for God’s sake keep quiet about it now.

Я тебя не понимаю.

You can’t do that.

Я не понимаю что творится у тебя в голове!

I don’t understand what’s going on in your head!

Я больше тебя не понимаю, Бернар.

I don’t understand you anymore, Bernard.

— Извини, я тебя совершенно не понимаю, к чему это ты?

I’m afraid I don’t see what you mean.

Я тебя не понимаю.

I don’t understand you.

Знаешь, я тебя вообще не понимаю.

I don’t get you. It’s up to you to change that.

Каждый раз, как я смотрю на тебя, я не понимаю,

Every time I look at you I don’t understand

Каждый раз, я смотрю на тебя, я не понимаю,

Mmm, every time I look at you I don’t understand

Черт, Чарли, я тебя не понимаю.

Dammit, Charlie, I don’t understand you.

Не думай, что я тебя не понимаю.

Don’t think I don’t understand you

Не понимаю я тебя.

I don’t understand you, you know that?

Не понимаю, за что я тебя кормлю!

I don’t know why I keep you!

Понимаю, что я не в праве любить тебя.

I know I shouldn’t love you. I’m a fool.

Парень, я тебя не понимаю. Это — целая серия песен, которые рассказывают историю Фауста.

It’s a whole series of songs that tell a story of Faust.

Я тебя не понимаю.

Your behaviour is strange.

Я тебя не понимаю!

Yes, because…

Признаюсь, я тебя не понимаю.

I admit I don’t understand.

— Я тебя не понимаю.

— I don’t understand.

Я действительно не понимаю тебя

I really don’t understand you.

Я так понимаю, что если ты решила что-то, ничего тебя не переубедит.

I see that when you make up your mind about something, Nothing will change it for you.

Погоди, я не вполне тебя понимаю.

I’m not quite with you.

Я не понимаю тебя. Ты совсем не говоришь по-неаполитански?

Can’t you speak Neapolitan?

Сейчас, Жермена, я тебя действительно не понимаю.

Now, Germaine, I just don’t understand you.

Тем хуже. Ты сейчас не в состоянии рассуждать, и я тебя понимаю.

Sometimes it suits that I am an honest cop, other times not!

Хосе, я тебя не понимаю.

Jose, I don’t get you.

Я вообще тебя не понимаю.

I don’t get you at all.

Я тебя не понимаю.

I don’t understand you, man.

Смотрю на тебя и не понимаю, что я воспитала!

I look at you and don’t know what I’ve brought up!

Я тебя не понимаю :

You heard the applause!

Признаться, я тебя не понимаю.

I don’t understand you.

Я тебя не понимаю

I don’t understand you

Джон, я тебя не понимаю.

John, I don’t understand you.

— Я тебя не понимаю.

— I can’t understand you.

Не понимаю. Я отказываюсь тебя понимать, Жос.

I don’t understand your stubbornness, Joss.

— Извини, я тебя не понимаю.

Weeks? Sure, weeks.

Я не совсем уверен, что понимаю что здесь происходит, но кажется что ты получила удар, который сбил тебя с ног, верно?

I don’t know exactly what’s going on here, but it looks like you booted a grounder, right?

Но тебя я не понимаю.

But you?

Нет, не понимаю я тебя

I just don’t understand you.

Но я тебя не понимаю.

I don’t get you.

Нет, правда, я тебя не понимаю.

I really don’t get you!

Я тебя не понимаю, Лу.

I don’t understand you, Lou.

перевод на «я не понимаю тебя» турецкий

Источник

В английском есть глагол understand (понимать). Соответственно, «Я (не) понимаю» по-английски — I (don’t) understand. Но это самый базовый вариант. В повседневной жизни англоговорящие используют разные фразы, чтобы сказать, что они что-либо не поняли или не понимают. Давайте разберем самые распространенные выражения.

I don’t get it! — Я не понимаю!

Прослушать фразу (американское произношение):

Глагол get имеет несколько значений. В неформальном английском он может означать «понимать». Get it/Got it. — Понимаю/Понял.

— You need to multiply this figure by 10, then divide by 5. — Нужно умножить эту цифру на 10, затем разделить на 5.
— Eh? I don’t get it! — А? Я не понимаю!)

***

You women just don’t get it. — Вы женщины просто не можете этого понять.

Фразу можно употреблять и в прошедшем времени: Sorry, I didn’t get that. — Извините, я не понял.

Читайте также: 20+ способов сказать «Я не знаю» по-английски

What are you on about? — О чём ты?

I have no clue what you just said. — Я не понимаю, что ты только что сказал.

Иногда мы не понимаем, потому что прослушали. Вот что можно сказать в таких ситуациях:

Sorry, I didn’t (quite) catch that. — Извини, я не уловил.

Sorry, I didn’t hear what you said. — Извини, я не расслышал, что ты сказал.

Can you please repeat? — Можешь повторить, пожалуйста?

Could you please repeat that? / Could you repeat that, please? — Не могли бы вы повторить? (форм.)

Could you repeat that last part again. — Не могли бы вы повторить последнее предложение?

My mind was somewhere else. — Я отвлёкся.

I didn’t follow that. — Я не следил (не слушал).

Иногда непонимание связано с тем, что нам не хватает информации. Что сказать, если мы хотим что-то уточнить:

Can you explain what you mean? — Можешь объяснить, что ты имеешь в виду?

Sorry, what did you mean by that? — Извините, что вы имеете в виду под этим?

Could you please be more specific? — Пожалуйста, не могли бы вы быть конкретнее?

Читайте также: Как пожелать спокойной ночи на английском

Если что-то кажется вам бессмыслицей, подойдёт вот эта фраза:

It makes no sense to me! — Я не понимаю этого (Это кажется мне нелогичным.).

Your words make no sense to me. — Я не вижу смысла в твоих словах.

It’s a mystery to me! — Это для меня загадка!

It’s (completely) beyond me! — Это выше моего понимания!

Why I did this is beyond me. — Почему я так сделал — выше моего понимания

I can’t get my head around it! — У меня в голове не укладывается!

Это были популярные выражения, которые придутся кстати, когда вы что-то не поняли. Запомните их, чтобы общение на английском стало ещё проще.

Источник

Русский

English

Český

Deutsch

Español

عربى

Български

বাংলা

Dansk

Ελληνικά

Suomi

Français

עִברִית

हिंदी

Hrvatski

Magyar

Bahasa indonesia

Italiano

日本語

한국어

മലയാളം

मराठी

Bahasa malay

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenský

Slovenščina

Српски

Svenska

தமிழ்

తెలుగు

ไทย

Tagalog

Turkce

Українська

اردو

Tiếng việt

中文

Источник

Текст
Веб-страница

Я не понимаю тебя

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

I do not understand you

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

English
Français
Deutsch
中文(简体)
中文(繁体)
日本語
한국어
Español
Português
Русский
Italiano
Nederlands
Ελληνικά
العربية
Polski
Català
ภาษาไทย
Svenska
Dansk
Suomi
Indonesia
Tiếng Việt
Melayu
Norsk
Čeština
فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

сестра познакомь меня со своим новым зна
You torment me
Я люблю свою жену
когда обсуждался этот вопрос?
Я люблю танцевать в мое свободное время
Подругому
Книга была написана питером джонсоном
song is fucking amazing i know it word f
ռեհան
Скучаю по тебе.
verbis sensus nostros exprimere interdum
Марьям Иди ко мне любимая, я хочу тебя о
какая национальная традиция родилась в Б
соси хуй
Он смешной
Я просыпаюсь в 8 часов
Он смешной
получше
Он смешной
Хорошо, я напишу тебе позже. Отдыхай. Хо
Средства передвижения
Можем сходить на прогулку в парк или в к
Tomorrow
Рядом с твоим домом живут люди. У тебя е

Источник