Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «желтый» на английский
- yellow |ˈjeləʊ| — желтый, трусливый, ревнивый, завистливый, подозрительный
желтый чай — yellow tea
ярко-жёлтый — bright yellow
жёлтый марс — mars yellow
жёлтый снег — yellow snow
жёлтый хром — yellow chromate color
желтый пояс — yellow band
люпин жёлтый — yellow lupin
желтый табак — yellow tobacco
желтый томат — yellow tomato
яично-желтый — eggyolk yellow
ганза жёлтый — hansa yellow
бледно-жёлтый — light yellow
желтый фосфор — yellow phosphorus
желтый мышьяк — arsenic yellow
грязно-жёлтый — dirty yellow
микадо жёлтый — micado yellow
желтый щавель — yellow dock
ядовито-жёлтый — hot yellow
жёлтый оттенок — tint of yellow
жёлтый пигмент — yellow pigment
кубовый жёлтый — vat yellow
жёлтый лимонит — yellow limonite
жёлтый декстрин — yellow dextrin
оранжево-жёлтый — orange yellow
жёлтый озокерит — yellow ozokerite
жёлтый пайнойль — yellow pine oil
ярко-жёлтый цвет — violent yellow
жёлтый светодиод — yellow led
титановый жёлтый — titan yellow
индийский жёлтый — indian yellow
ещё 27 примеров свернуть
- jaundiced |ˈdʒɔːndɪst| — желчный, пораженный желтухой, желтого цвета, желтый, больной желтухой
- xanthous |ˈzænθʌs| — желтый
Смотрите также
рудо-жёлтый — orange-coloured
жёлтый воск — unbleached beeswax
желтый лишай — tinea flava
тёмно-жёлтый — dark-yellow
лотос желтый — duck-acorn
желтый сапфир — oriental topaz
светло-жёлтый — chrome primordial
жёлтый мышьяк — arsenic trisulfide
жёлтый нарцисс — lent lily
касатик жёлтый — yellowflag iris
янтарно-жёлтый — amber-yellow
медвяно-жёлтый — honey-yellow
лимонно-жёлтый — lemon-coloured citrine
нарцисс жёлтый — trumpet daffodil
молочно-жёлтый — cream-buff
шафранно-жёлтый — saffron-yellow
желточно-жёлтый — egg-yolk coloured
жёлтый сердолик — canary stone
гравилат жёлтый — cream-colored avens
серовато-жёлтый — grayish-yellow
жёлтый грейпфрут — white grapefruit
абрикосово-жёлтый — apricot-yellow
зеленовато-жёлтый — greenish-yellow
красно-жёлтый цвет — mikado orange
коричневато-жёлтый — snuff-and-butter
коричневато-желтый — brownish-yellow
густой желтый туман — pea-souper fog
кадмий жёлтый светлый — cadmium lemon
голубовато-жёлтый цвет — orient blue
жёлтый дымчатый мрамор — sienna marble
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- or |ɔːr| — или, либо
- amber |ˈæmbər| — янтарный
жёлтый индикатор — amber indicator
жёлтый светофильтр — amber filter
жёлтый световой сигнал — amber signal
жёлтый сигнал управления — amber pilot light
жёлтый проблесковый огонь — flashing amber light
жёлтый вращающийся маячок — amber rotating warning lamp group
жёлтый индикаторный сигнал — amber indicator light
жёлтый индикатор воздухоочистителя — amber air cleaner indicator light
жёлтый сигнал, жёлтый свет (светофора) — amber light
жёлтый проблесковый предупредительный сигнал — flashing amber warning signal
ещё 7 примеров свернуть
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ЖЕЛТЫЙ» на английский
Предложения
Код — «ЖЕЛТЫЙ» (вулкан проявляет признаки повышения активности выше известного уровня фона, — прим.ТАСС).
ADVISORY (yellow): Volcano is showing signs of heightened activity above known background level.
Высокий «ЖЕЛТЫЙ» уровень.
I have the ‘yellow‘ size range.
ЖЕЛТЫЙ — веселый цвет, окружающий нас теплотой, радостью и смехом, заставляющий проще смотреть на жизнь.
YELLOW — a cheerful color, surrounding us with warmth, joy and laughter, forcing easier to look at life.
ЖЕЛТЫЙ: является цветом интеллекта, и это используется для умственного возбуждения, это поможет Вам думать более быстро.
Yellow is the color of intellect and it is used for mental stimulation; it will help you think quicker.
ЖЕЛТЫЙ (G) хаотический организм, где изменение является нормой, а неопределенность — приемлемым состоянием бытия.
YELLOW G a chaotic organism where change is the norm and uncertainty an acceptable state of being
ЖЕЛТЫЙ: Желтые камни относятся к веселым, радостным и ярким аспектам жизни.
YELLOW: Yellow stones relate to expressing the fun-filled, joyful aspects of life.
Мигающий ЖЕЛТЫЙ указывает (1) на неисправность одного или нескольких жестких дисков или (2) перестроение массива RAID.
Blinking YELLOW indicates (1) one or more hard disks are experiencing a fault condition or (2) a RAID is being rebuilt.
жестких дисков Непрерывно горящий ЖЕЛТЫЙ указывает на состояние неисправности, возможно, требующем замены жесткого диска.
Continuous YELLOW indicates a fault condition, possibly requiring the hard disk to be replaced.
Используйте ПУСТОЙ МЕШОК на кирпичную крошку, чтобы получить ЖЕЛТЫЙ ПОРОШОК (К).
Use the EMPTY SACK on the brick powder to get a YELLOW POWDER (K).
Он заключается в прочтении вслух: «СИНИЙ», «ЖЕЛТЫЙ», «ОРАНЖЕВЫЙ»… или названии цвета листка, зная, что цвет может соответствовать, а может не соответствовать слову.
It consists of reading the words for colors aloud «BLUE», «YELLOW«, «ORANGE»… or saying the color that the words are printed in, knowing that the ink color may or may not match the word that it’s written with.
В держателе для карточки с именем находятся три карточки: одна зеленая карточка с надписью «ЗЕЛЕНЫЙ» (GREEN), одна желтая карточка с надписью «ЖЕЛТЫЙ» (YELLOW), и одна красная карточка с надписью «КРАСНЫЙ» (RED).
In the name tag holder there are three cards: one green card that says «GREEN», one yellow card that says «YELLOW«, and one red card that says «RED.»
ЖЕЛТЫЙ — цвет китайского императора.
Yellow is the Chinese emperor’s color after all.
ЖЕЛТЫЙ: мудрость и познание.
Yellow: wisdom and knowledge.
ЖЕЛТЫЙ — цвет китайского императора.
Yellow was the colour of the Chinese emperor
Previous Previous post: ЖЕЛТЫЙ ниппель
Previous Previous post: UNIONS FLAT (Yellow)
ЖЕЛТЫЙ — см. Среднеранний.
Yellow, Medium: see Medium Yellow.
ФОСФОР БЕЛЫЙ или ЖЕЛТЫЙ СУХОЙ
PHOSPHORUS, WHITE or YELLOW, DRY
Предложения, которые содержат ЖЕЛТЫЙ
Результатов: 7744. Точных совпадений: 7744. Затраченное время: 61 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
жёлтый — перевод на английский
У меня жёлтое платье.
I’ve got a yellow dress.
Жёлтый — цвет счастья.
Yellow is for happiness.
Особенно эта жёлтая повязка.
Especially this yellow armband.
Отвези меня к жёлтому плоту.
take me to the yellow float.
Показать ещё примеры для «yellow»…
После этого он стал желтым репортером, занимается политиками и знаменитостями.
After that, he became a tabloid reporter on politicians and celebrities.
Ты же знаешь… начальство не одобряет подобные выходки. Если я напишу отчет а-ля желтая газетенка, нас поднимут на смех.
The Bureau has it out for us already and it would make us appear pretty stupid if my field report read like some tabloid story.
Начало на обложке. …на основании статьи из «желтой» газеты.
In essence, Mulder is petitioning the Bureau to assign a case number to a tabloid headline.
Я весь мир превратил в желтую газетенку!
We interrupt this program for a special report. I turned the whole world into a tabloid!
Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.
I’ll hunt down mutants and immortalise their horrible faces for tabloid posterity.
Показать ещё примеры для «tabloid»…
Хорошо, желтые для отдела закупок.
All right, the yellow ones go to purchasing.
ни желтых пятен?
Or yellow ones?
Мне нравятся жёлтые.
I like the yellow ones.
Тут желтые, голубые, красные папки
You have the yellow ones, blue ones, and red ones.
Показать ещё примеры для «yellow ones»…
Я проехал на желтый цвет, но не на красный, мсье инспектор.
Crossed in amber but not in red, Inspector.
— Запомни: дожидаться желтого света, а трогаться с места, когда он горит.
Remember: wait for the amber light but do rush when it’s alight.
Утром — зелёный, желтый — в обед, вечером — красный.
Morning is green, afternoon is amber, evening is red.
Они подняли желтую тревогу.
They put out an AMBER Alert.
Да, отменяй желтую тревогу.
Yeah, cancel the amber alert.
Показать ещё примеры для «amber»…
Это всего лишь желтая пресса.
God,it’s just gossip columns.
Не могу поверить, что ты до сих пор… Позвонили из какой-то желтой газетенки и спросили
Some gossip guy calls my publicist and says «Is he dating Harriet Hayes?» I don’t comment.
Вам не надо покупать жёлтые журналы.
You won’t need to buy gossip magazines.
— С каких пор ты читаешь желтую прессу?
right. since when do you read gossip magazines?
Будем флиртовать на улице — и уже завтра наши фото появятся в жёлтой прессе.
Flirting around here will mean that a gossip magazine will take photos of us.
Показать ещё примеры для «gossip»…
Желтый — значит только для моих глаз.
Yellow light’s for my eyes only.
Жёлтый — проезжай очень быстро.
Yellow light, go very fast.
Желтый — для украшения.
— Yellow light. Decoration.
Неплохо сработал вчера вечером, рванул на желтый.
Nice dodge last night, flooring it through that yellow light.
Я… я думал, что успею проскочить на желтый, а тут вы выехали и я… я ехал слишком быстро, и…
I — I thought I could make the yellow light,and when you pulled through,I… I was going too fast,and…
Показать ещё примеры для «yellow light»…
— Она совершенно желтая.
— Yeah, well, she’s majorly jaundiced.
Очень уж он желтый
He’s quite jaundiced.
Желтый оттенок кожи, вероятно гепатит «С»
Jaundiced skin, probably hepatitis «C»
Его склеры желтеют.
His sclera’s jaundiced.
— Да, они желтеют.
— Yeah, she’s jaundiced.
Он сделал его из чая и жёлтого сахара.
He made it by mixing tea and brown sugar.
Что похоже, будто ваш муж добавил немного своего лекарства против давления в желтый сахар.
Are you saying that-— That it looks like your husband… stirred in some of his blood pressure medication along with the brown sugar.
Говорят, осенью его руки желтеют и опадают. СМЕХ
Some say, that in the autumn, all his arms go brown and fall off.
Тебе нужно убраться отсюда, пока это место не залилось кровью, и я не убил всех, и желтых, и белых.
You need to get out before this place is crawling with purple, and I kill everything, brown and white.
Боль желта.
Pain is brown
Шесть команд уже отобрались. Судьба последней квоты решится сегодня на Жёлтой полосе.
With 6 teams having already made it, the battle for the last spot is raging here at Yellow Line.
Название трассы огласят не раньше чем определится победитель Жёлтой полосы.
Once the winner of Yellow Line is settled, REDLINE’s venue will be announced.
В связи с отказом от участия Курукуру Дазы и Сёто О-Джина кандидатуры Мики и Тодороки, победителей Синей полосы а также Джей-Пи, проведшего блистательную гонку на Жёлтой полосе, были выдвинуты на участие в Красной полосе.
Since KURUKURU=DAZA and SHOTO=O-JIN declined, the team of Miki Todoroki — the winners of the Blue Line — and JP, who had a brilliant run at the Yellow Line, were nominated.
О, ты же был на Жёлтой полосе!
You’re that guy from the Yellow Line.
Никто не смеет парковаться на двойной желтой, когда ты поблизости, а?
No-one parks on a double yellow line with you around, eh?
Морковь делает вас желтым, ниацин делает вас красным.
The carrots turn you yellow, the niacin turns you red.
Если морковь делает вас желтым, а томаты красным, какого он будет цвета, если он набивал брюхо обоими этими продуктами?
And if carrots turn you yellow and tomato turn you red, what color would he most likely turn if he would have gorge himself on both those items.
— Ты желтеешь, мой мальчик?
Turn yellow on me are you boy?
Желтеешь!
Turning yellow!
Думаешь я не знаю: когда ты врёшь желтеешь как лимон?
You think I don’t know that when you lie you turn as yellow as a lemon?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- yellow: phrases, sentences
- tabloid: phrases, sentences
- yellow ones: phrases, sentences
- amber: phrases, sentences
- gossip: phrases, sentences
- yellow light: phrases, sentences
- jaundiced: phrases, sentences
- brown: phrases, sentences
- yellow line: phrases, sentences
- turn you yellow: phrases, sentences
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Читайте также наши статьи — самые популярные мужские и женские имена на английском!
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
- Brown — коричневый (браун) [ braun ]
- White — белый (уайт) [ waɪt ]
- Black — черный (блэк) [ blæk ]
- Pink — розовый (пинк) [ pɪŋk ]
- Gray/grey — серый (грей) [ ɡreɪ ]
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту
Полезные подарки для родителей
В колесе фортуны — гарантированные призы, которые помогут наладить учебный процесс и выстроить отношения с ребёнком!
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
Красный цвет
- Carmine — карминный
- Auburn — красновато-каштановый
- Burgundy — винный
- Crimson — малиновый
- Scarlet — алый
- Ruby — рубиновый
Розовый цвет
- Magenta — маджента, фуксия
- Coral — коралловый (кОрал) [ ˈkɒrəl ]
- Raspberry color — малиновый
- Salmon — розово-оранжевый, лососевый
Оранжевый цвет
- Copper — медный
- Flame — огненно-оранжевый
- Tangerine — мандариновый
Желтый цвет
- Golden — золотистый
- Amber — янтарный
- Sand — песочный
- Saffron — шафранный
- Cream — кремовый
Зеленый цвет
- Emerald — изумрудный
- Olive — оливковый
- Lime — лаймовый
- Mint — мятный
Синий цвет
- Navy blue — насыщенный темно-синий
- Sapphire — сапфировый
- Ultramarine — ультрамариновый
Голубой цвет
- Turquoise — бирюзовый
- Azure — лазурный
- Aquamarine — цвет морской волны
Фиолетовый цвет
- Lilac — сиреневый
- Purple — пурпурный
- Lavender — лавандовый
Белый цвет
- Ivory — цвет слоновой кости
- Eggshell — цвет яичной скорлупы
- Snowy — белоснежный
Серый цвет
- Silver — серебристый
- Ashen — пепельный
- Platinum — платиновый
Коричневый цвет
- Beige — бежевый
- Ecru — серовато-бежевый
- Rust — ржавый
- Maroon — красно-коричневый
- Fawn — желтовато-коричневый
- Khaki — хаки
Иногда переводить названия цветов с русского на английский и обратно бывает трудно. Например, в русском «голубой» и «синий» — это два разных цвета, а английские light blue и dark blue — оттенки одного цвета.
А говоря о человеке red (красный) или ginger (имбирный), англичане хотят сказать, что он рыжий. Восприятие и описание цветов — дело тонкое, и даже профессиональный переводчик порой сталкивается с трудностями.
Теперь вы знаете все главные цвета на английском языке с переводом, не спутаете purple и pink и легко вспомните, какого цвета oranges.
Сколько английских слов вы уже знаете?
Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.
Описываем интенсивность цвета
Иногда название цвета на английском не вполне передает оттенок, который вы хотите описать. На помощь приходят прилагательные, которые позволят вам в точности определить цвет — желательно учить и их тоже.
Вот самые основные слова, которые чаще всего используют с названиями цветов:
- Light — светлый [laɪt]
- Dark — темный [dɑ:k]
- Bright — яркий [braɪt]
- Dull — тусклый [dʌl]
- Mat — матовый [mæt]
- Pale — бледный [peɪl]
- Deep — насыщенный [di:p]
- Natural — естественный [ˈnæʧr(ə)l]
- Pastel — пастельный, нежный [pæsˈtel]
- Shiny — сияющий [ˈʃaɪnɪ]
- Vivid — яркий [ˈvɪvɪd]
- Warm — теплый [wɔ:m]
Кроме того, с цветами очень часто используется суффикс -ish: его добавляют, когда хотят сказать, что цвет невыраженный, приглушенный. Вот пример, который наглядно покажет, как этот суффикс меняет название оттенка:
- Green (зеленый) – greenish (зеленоватый)
- Gray (серый) – grayish (сероватый)
- Red (красный) – reddish (красноватый).