��������� �����
��������� ���� �����������
�������� �������
���������� � �������� �������
����� �������� ����
������ �����
����������� ������ ������
��� ������ ���������!
������-�������� �����-�������
����� ����������
������������
����� �������
������������ ���� ��������
������� ��� �����
���� �����!
����������� �����
������-��������
�����������
����� ������������ �����
������������ �� ���������������+�����������
������ — ������� ������.
�� ����� 2
Gida
������� �����
��������
��������� ���� ����ң� �����������
��������-���������� ����� ��
������ ��
����� � ����� Lexus
���, �������������� � ������������
Changan ���������
������ ������������
��������� �����, ����������� ���������.
����� ������������ ������������� �������
���
�.�.�.�. «������»
���-21
������� ����������� � ������ ���������! ������� ����.
������� �������� � �����������
������ � ���������� ��� ���� �����
������������� ��������� on-line 24. �������� �����������
������� �������: ��������
�������� ������������� ����������� ����� �������
����� ����������� �����������
������� ���������� ������
OffroadNN
������ ����
������ � ������������
����� �����������
Greenway
����� ����� ������� ���������
���������� �����
���
�������������
������������ �� ������ � �����
����� �� ����
� ������ ��� � ������?
�������
������������
������� �����
������ ��.
���������� (LIKE ����� ������ ��������)
������� ������ ��������
��������
������������� �������
�������� ��������� ������ ��������
���������� ����������
����-������,����� �����,���������� ������ ��������
��������������� �����
������� Sashs Fabiani ��� ����
������������ ���������
�������
��������� ������ ������� ���������
������
Beauty ������� � ������
���� �������
���������� ����
� ����������� � ������ �����
������ � ��������� � ���������
���������� ���������� � ���������!!!
�������, ��������, �����
������ ��������� � ������ �������
����� ����������
3d ������,�������� ������������:-)
����-�������
����� ����������.����������.
�������� iHerb
����������� ���
��������� ������� �����
������� ������
������-��
���������
��������������
��������
�������������� �����
����� «� ������� �������»
��������� �����
���������-����� �� � �����
������ � ������� �� ���
������, ���
Android �����
������� �����
����� ���������
�������� ������������
��������� ������
����� ���������� ��
����������� �����
����� ��������
������ � �����
�� ��� ����������� (��������)
����� ���������
����� ��������� �����
������� V.I.P ������ ������
���������
������������
������������ �������� �� ������ ����
����� ���������
���������������
���������� �����
����������
����� ����������� ������
��������� �����
����������
������� ���� �����
������� � ������
������/�����/�����
��� ����
������������ �����
BDSM
����� �����
�������������� �����
857 ��� 1996 ���
������������� ����
���� �����
���� �������
������
���������� �������� ������������� ������� Apple
����������� ������� �����
���� ��������� �������
���������
����� ���������
������������ �����
������ �������� �������
������������� �����
������������� ������������
SEO (��������� �����������)
����� ��������������
������ ��������� ����
��������� �����
�������� �����
��� ��������� �������
1�
����, �����, ���������
���������� ����
��� � ����������
����� � ���������� �������
���������, �������
����� ������� ������
���-����
������� ����
����� �������
�������� ����
������� �����
��������
�� ������ ������� ������ �� �������.
���������� ���������������� ������.
- �������
- ������� ������
- ��������
����������, ��� ������� �������� ���������� ��������� �����?
� �������� �� NN.RU
� ��� ���� ��� ������ �� NN.RU, ������� ������ �� ���� �� ����� ���� ����������.
�������������� �������, ����� ����� ����� ������.
� ���������� �����
����������
���, ��������, �����, ��� ����� �����: �����-����� ??? �����
���-��� �������, ���-��� ����, �-�-� � ��-�� �������…
� ��� �� � ����������???? ��� �� ������� �����!!!!!!
��������!
�����-�����… ���� ������)))
�������� � ����������:
������…
������…
����-����
����-����
��-��
����-����
���-���
………………………
korshunn �����(�)
����-����
����-����
��-��
����-����
���-���
………………………
������, ������� ����� ������ ������ ������…
korshunn �����(�)
��-��
���-���
………………………
� ��� ����� �� �� ������� ��������� ?)))
�����…
���, �����… (�)
��������������������……
� �������� �� NN.RU
� ��� ���� ��� ������ �� NN.RU, ������� ������ �� ���� �� ����� ���� ����������.
�������������� �������, ����� ����� ����� ������.
� ���������� �����
����������
��������� �����
��������� ���� �����������
�������� �������
���������� � �������� �������
����� �������� ����
������ �����
����������� ������ ������
��� ������ ���������!
������-�������� �����-�������
����� ����������
������������
����� �������
������������ ���� ��������
������� ��� �����
���� �����!
����������� �����
������-��������
�����������
����� ������������ �����
������������ �� ���������������+�����������
������ — ������� ������.
�� ����� 2
Gida
������� �����
��������
��������� ���� ����ң� �����������
��������-���������� ����� ��
������ ��
����� � ����� Lexus
���, �������������� � ������������
Changan ���������
������ ������������
��������� �����, ����������� ���������.
����� ������������ ������������� �������
���
�.�.�.�. «������»
���-21
������� ����������� � ������ ���������! ������� ����.
������� �������� � �����������
������ � ���������� ��� ���� �����
������������� ��������� on-line 24. �������� �����������
������� �������: ��������
�������� ������������� ����������� ����� �������
����� ����������� �����������
������� ���������� ������
OffroadNN
������ ����
������ � ������������
����� �����������
Greenway
����� ����� ������� ���������
���������� �����
���
�������������
������������ �� ������ � �����
����� �� ����
� ������ ��� � ������?
�������
������������
������� �����
������ ��.
���������� (LIKE ����� ������ ��������)
������� ������ ��������
��������
������������� �������
�������� ��������� ������ ��������
���������� ����������
����-������,����� �����,���������� ������ ��������
��������������� �����
������� Sashs Fabiani ��� ����
������������ ���������
�������
��������� ������ ������� ���������
������
Beauty ������� � ������
���� �������
���������� ����
� ����������� � ������ �����
������ � ��������� � ���������
���������� ���������� � ���������!!!
�������, ��������, �����
������ ��������� � ������ �������
����� ����������
3d ������,�������� ������������:-)
����-�������
����� ����������.����������.
�������� iHerb
����������� ���
��������� ������� �����
������� ������
������-��
���������
��������������
��������
�������������� �����
����� «� ������� �������»
��������� �����
���������-����� �� � �����
������ � ������� �� ���
������, ���
Android �����
������� �����
����� ���������
�������� ������������
��������� ������
����� ���������� ��
����������� �����
����� ��������
������ � �����
�� ��� ����������� (��������)
����� ���������
����� ��������� �����
������� V.I.P ������ ������
���������
������������
������������ �������� �� ������ ����
����� ���������
���������������
���������� �����
����������
����� ����������� ������
��������� �����
����������
������� ���� �����
������� � ������
������/�����/�����
��� ����
������������ �����
BDSM
����� �����
�������������� �����
857 ��� 1996 ���
������������� ����
���� �����
���� �������
������
���������� �������� ������������� ������� Apple
����������� ������� �����
���� ��������� �������
���������
����� ���������
������������ �����
������ �������� �������
������������� �����
������������� ������������
SEO (��������� �����������)
����� ��������������
������ ��������� ����
��������� �����
�������� �����
��� ��������� �������
1�
����, �����, ���������
���������� ����
��� � ����������
����� � ���������� �������
���������, �������
����� ������� ������
���-����
������� ����
����� �������
�������� ����
������� �����
��������
�� ������ ������� ������ �� �������.
���������� ���������������� ������.
-
mbwolf
May 24 2016, 23:23
- Общество
- Cancel
А вот скажите, граждане,
Как бы вы передали в письменном виде свист? Даже не просто свист, а вот вам бы сказали: «Если ****, то свистни!» И вот вы свистите буквами.
вторник, 21 декабря 2010
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
Я честно была в гугле)))
Но не нашла. Как можно записать звук дыхания буквами/словами/…
Ну вот храп символически можно записать так — хххрррр….
Или все таки дыхание относится к тем звукам, которые придется описывать глаголом?
Заранее спасибо.
@темы:
Литература
- ← Предыдущая запись
- Следующая запись →
Комментарии
Асоциативным методом: к примеру звуки издаваемые им навевали мне присутствие дарт вейдера и вобще звук дыхания слышен когда с ним есть проблемы)))
я попробую убедить тебя своей воодушевляющей дрелью
Пойдем, я покажу тебе сказку…
ещё в некоторых комиксах рисуют такие вылетающие изо рта облачка без текста
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
нет, ну вот если писать какой то тектс. там же не нарисуешь облачко))))
а фуф — это все таки звук как бы одноразовый))) было бы забавно читать — фуф фуф фуф)))))
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
Kolupator ммм… тоже спасибо… надо обдумать этот вариант)
Пойдем, я покажу тебе сказку…
Kumiko Jun ну я и написала, что это облегченный выдох, он вообще-то один обычно бывает. А,да, та можно еще одышку описывать, когда человек бежит или что-то делает тяжелое, отдуваясь.
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
ммм… конкретно интересно как можно описать дыхание, например, когда человек стоит сзади и вот это дыхание слышно в ухе.
Пойдем, я покажу тебе сказку…
Kumiko Jun художественно в соответствии с правилами русского языка))) остальное в текстах звучит глупо. но это ИМХО, на которое каждый имеет право)
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
Альвёнка согласна. подумалось вдруг, раз такого описания до сих пор не придумано — значит в нем нет смысла)
это весело. в какой-то степени.
реально нет его как такового, потому что обычно просто пишут «часто дышал», «его сиплое дыхание» или еще что.
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
надо срочно придумать и запентовать XD
а по сабжу))) ну вдруг чтото да было было) порото если что то пишешь, не хочется расписывать все это длинными предложениями. в своем случае люблю краткость, вот и ищу)
Ooh ooh ooh I did a twisty Ooh ooh ooh A tiny twisty Twist him up, Twist him down Twist him all around like the cobra Dancing to the music of the pipe The pipe, the pipe, the pipe of life
кхххххх-псс кххххххх-пс кхххххх-пс — тихий размеренный храп))
а бывает шумный, буйный! так это уже быстрое громкое произношение звуков ХГРРРРР и далее тихое ффф.. ХГРРРР ффффф…
Только в моем понимании «Р» должна быть похожа на французскую, такая мокренькая )
а сссс ссссс сссс сссс — это сопение просто=)
забавно )))
кхххххх-псс кххххххх-пс кхххххх-пс — тихий размеренный храп))
а бывает шумный, буйный! так это уже быстрое громкое произношение звуков ХГРРРРР и далее тихое ффф.. ХГРРРР ффффф…
Только в моем понимании «Р» должна быть похожа на французскую, такая мокренькая )
а сссс ссссс сссс сссс — это сопение просто=)
забавно )))
ой, не то же обсуждаем, что я распинаюсь))))))
Попробовала дышать с открытвм ртом. Выдит звук походий на «Аа-хаа», где Аа — вдох, а хаа — выдох )
а дынание носом и правда похоже на протяжный звук «ф»
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
В манге переводим как «Ха-а…»
Попробовала дышать с открытвм ртом. Выдит звук походий на «Аа-хаа», где Аа — вдох, а хаа — выдох )
+1 хД)
тоже получается аа-хаааа, аа-хаааа )))
носом что-то невразумительное, похожее на шшшшш
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот
а Дарт Вейдер дышит так- кхххх-кхуууу кххххх-кхххххууу
Like ideographic languages
Simply put, you’re asking to pair an audible language to a written representation that has almost no meaningful direct correspondence.
That almost certainly means that, as in Jeff’s answer, there will be a writing system more suited for directly representing the audible language.
However, if having a written language that uses Latin script is a specific goal… it’s not inconceivable. We already have languages like that. For example, 冬 is pronounced «fuyu»¹, but the phonetic pronunciation has essentially nothing to do with the ideograph. Perhaps your Latin representation of this language similarly uses combinations of Latin characters that map to words, but lack any direct correspondence to pronunciations.
(¹ In Japanese. In some cases.)
Using encoding
Binary data can be represented in Latin script using various encoding processes. I could imagine a whistled language being encoded similarly; for example, certain letters correspond to specific starting pitches, others to ascending or descending scales, others (and/or symbols) to various clicks or other stops.
A «word» might look like «Bggh’ijf», indicating an absolute middle-low starting pitch (‘B’; a lower-case letter would indicate a starting pitch relative to the previously voiced phoneme) which descends a sixth (each ‘g’ represents a third, and ‘h’ represents a step), followed by a click (apostrophe), followed by the previous note briefly sustained (each ‘i’ represents a duration of sustain) before rising a step (‘j’ represents a step up) and finally descending an octave (‘f’).
Of course, I’m assuming something like a chromatic scale with no minor intervals, which would actually break down almost immediately, but hopefully you get the general idea. In order to design a system like this that’s actually usable, you’d need a solid understanding of how your audible language actually works, at least in terms of knowing its set of morphemes. Essentially, what you’re doing is making a semi-arbitrary mapping of those morphemes onto Latin symbols.
Takeaway
The key point in either case is that you can get a mapping that uses Latin symbols, but obviously the «pronunciation» won’t map from the Latin script in a way that anyone not exposed to the alien language will recognize.
If you take the latter approach (morpheme encoding, as opposed to arbitrary word mapping), there actually is not any particular reason to use non-Latin symbols, especially if the ability to interact with text using existing human equipment (like a US keyboard) is a goal. After all, most languages, including Latin-derived ones, don’t have any particular rhyme or reason behind what symbols are associated with which morphemes.
That said, there is a certain amount of hubris in assuming that Latin scripts even still exist, but that can be explained away by translation convention.
Like ideographic languages
Simply put, you’re asking to pair an audible language to a written representation that has almost no meaningful direct correspondence.
That almost certainly means that, as in Jeff’s answer, there will be a writing system more suited for directly representing the audible language.
However, if having a written language that uses Latin script is a specific goal… it’s not inconceivable. We already have languages like that. For example, 冬 is pronounced «fuyu»¹, but the phonetic pronunciation has essentially nothing to do with the ideograph. Perhaps your Latin representation of this language similarly uses combinations of Latin characters that map to words, but lack any direct correspondence to pronunciations.
(¹ In Japanese. In some cases.)
Using encoding
Binary data can be represented in Latin script using various encoding processes. I could imagine a whistled language being encoded similarly; for example, certain letters correspond to specific starting pitches, others to ascending or descending scales, others (and/or symbols) to various clicks or other stops.
A «word» might look like «Bggh’ijf», indicating an absolute middle-low starting pitch (‘B’; a lower-case letter would indicate a starting pitch relative to the previously voiced phoneme) which descends a sixth (each ‘g’ represents a third, and ‘h’ represents a step), followed by a click (apostrophe), followed by the previous note briefly sustained (each ‘i’ represents a duration of sustain) before rising a step (‘j’ represents a step up) and finally descending an octave (‘f’).
Of course, I’m assuming something like a chromatic scale with no minor intervals, which would actually break down almost immediately, but hopefully you get the general idea. In order to design a system like this that’s actually usable, you’d need a solid understanding of how your audible language actually works, at least in terms of knowing its set of morphemes. Essentially, what you’re doing is making a semi-arbitrary mapping of those morphemes onto Latin symbols.
Takeaway
The key point in either case is that you can get a mapping that uses Latin symbols, but obviously the «pronunciation» won’t map from the Latin script in a way that anyone not exposed to the alien language will recognize.
If you take the latter approach (morpheme encoding, as opposed to arbitrary word mapping), there actually is not any particular reason to use non-Latin symbols, especially if the ability to interact with text using existing human equipment (like a US keyboard) is a goal. After all, most languages, including Latin-derived ones, don’t have any particular rhyme or reason behind what symbols are associated with which morphemes.
That said, there is a certain amount of hubris in assuming that Latin scripts even still exist, but that can be explained away by translation convention.
Совет: Быстрый поиск CTRL+F
Звук | Перевод | Значение |
(W)Ahaha | Хахаха | Смех |
Aaa | Ааа | Крик |
Ah, uh, oh, ack, agh, argh | А, ах, ох, ух | Радость, удивление, предупреждение, страсть, боль, страх, гнев |
baBoom | Бах, шарах | Взрыв, (тяжёлые / быстрые шаги) Удар |
Ba-Dump | Пшз, тиск | Напряжение, сжатие, (электрический разряд), (выходящий пар/газ) |
Bam | Дун | Удар |
Bam, bang, crash, ka-boom, thump, thud, wham, whomp | Бам, бац, хрясть, стук, блысь, бах | Быстрый удар |
Bang, bam, slam | Бам | Удар, выстрел, драматический эффект |
Bawhoom, baboom | Быдых, бах, бабах, тыдых | Взрыв, разрывы от выстрелов |
Bite, gnaw | Хрум-хрум, хруп | Кусать, грызть, есть |
B-krak | Хрусть | Ломается кость |
Blush | Ой, ох | Огонь, румянец, пламя, решимость, краснеть |
Boo | Бу | Пугать |
Boop | Пум | Удар по носу |
Bohoo | Уаа | Плач |
Boing | Прыг | Прыгать, растрескиваться |
Boom, wham | Бах, бабах | Взрыв, выстрел |
Boot, pom | Пум | Потрясение, шок, удар |
Brbraoom | Тададах | Звук серии взрывов |
Breep, beep | Пи, пип | Пищать, свистеть, гудки телефона |
Brush | Вшик | Звук резкого появления Звук трения (намыливание, чистка зубов) |
Burble | Буль, блып | Пускать пузыри |
Burble | Вш | Текущая вода |
Bwah | Уах | Возглас удивления/ужаса |
Bwoof | Шурх, пум | Выходящий пар/газ Звук удара чем-то мягким /обо что-то мягкое, скольжение мягкого предмета |
Bwoom, kaboom, crash | Бабах | Взрыв |
Caw | Кар | Карканье ворон |
Chak | Звяк | Звяканье меча |
Ch-doom | Бабах | Взрыв |
Chink | Чпок | Звук отрываемого от губ горлышка бутылки |
Chireep, chirr-eep | Цвирк | Пение сверчков/цикад |
Chir-ring | Дзынь | Звонок велосипеда, колокольчика |
Chop | Тук, вух | Удар топора, шум винта верт. |
Chomp | Хрум, кусь, хряп, ам, пурх | Кусать, хватать воздух ртом, чавкать, шевелить губами, бабочка хлопает крыльями |
Choom | Бах бах | Очередь из автоматического оружия |
Chrp | чик, чирик | Щебетание птиц |
Chush, chomm | Фш, хув | (Полоскать рот), (жевать жвачку) |
Clang | Клац | Щелчок рычага телефона, автомата |
Clap, zak, zwing | Хлоп, фуп, луп | Хлопать в ладоши, потрескивание огня, моргать, мигать |
Clatter, toka | Стук, треск | Шум, грохот |
Click-clack | Звяк, щёлк, цок, лязг | Звяканье, щёлканье |
Clong | Бац | Удар большим молотком по голове |
Clop | Цок | Цокот копыт |
Clunk | Грох | Трястись (от страха), бороться Треск, гул, скрип |
Crack | Хрусь, хруп | Тресканье, хруст |
Crack, krikl | Хрусть, щёлк | Щелчок, хруст |
Crackle | Хрусть, трц, треск, трск, пзз | Потрескивание, хруст |
Creak | Трястись при ходьбе, скрипеть Скрип (дверных петель, тормозов) | |
Croak | Ква | Кваканье лягушек |
Crunch, scratch, bzk | Трц, пзз, скряб, треск | Грызть, хрустеть, царапать, рвать, потрескивание электричества |
Dash | Топ топ | Быстрый бег, порыв |
Dash, vsshh | Фух, фш, вжух | Быстрое движение |
Din-don | Динь-дон | Звонок в дверь |
Ding-dong | Динь-дон | Школьный звонок |
Donn | Бац | Сильный удар |
Drip, drop | Кап | (Шелест, шорох) Стекать, капать |
Dsh | Шорх | Ссыпать мусор |
Eeoo | Вэу, виу | Сирена |
Eh, huh | Э | Удивление, реакция на неожиданность |
Fapa | Дрыг | Дрыгать, дёргать руками или ногами |
Flap | Хлоп | Хлопанье (крыльев) |
Flap | Дрыг | Дрыгать |
Flappa | Дрыг, дёрг | Дёрганье, дрыганье |
Flash | Ой | Гневные крестики Напряжение, остолбенение |
Flash klik | Щёлк | Щелчок фотоаппарата |
Floosh | Шруф | Звук воды в унитазе |
Flush | Плеск | (Краснеть, вздыхать, выдыхать), (лить воду) |
Flutt, urh | Головокружение | |
Flutter | Шурх, хлоп | Трепыхаться, развеваться |
Fonk | Пш | (Гневный взгляд), поджаривание, Треск огня |
Fwoomsh | Фуш | Близко пролетающий предмет |
Fwoosh | Вспых, Фух | Звук быстрого движения Вспышка |
Fwum | Прыг | Прыжок, вырвать руку |
Gah | А | Крик страха, неожиданности |
Gakangakan | Бах, бабах | Серия выстрелов, грохот |
Gg, krk, glatta | Вшш, скрип | Cкрип |
Glag | Уфф, угх, буль | Бульканье, звук воды |
Glare | Зырк | Пристальный взгляд |
Glmp, Gulp | Угх | Сглатывать, Глотать что-либо |
Glomp, sqush | Тиск | Обнимать, прижиматься |
Gmm | Гм | (Массировать, разминать, хватать, держать, возмущаться) |
Gnu | Шмыг, гр | Трястись, плакать, злиться |
Grab | Хвать, цоп | Быстрое хватательное движение |
Grip, beh, shnz, tug | Хрусть, ннн, гр, гх | Бурчание в животе, скрип, напряжение |
Grope | Шик | Тереть, размазывать, намазывать |
Grope | Щуп | Ощупывать, искать |
Gulp | Глык, угх, ого | Сглатывать (от удивления, смущения, по иным причинам) |
Gurgle | Буль-буль | Булькающий звук |
Guzzle | Глык | Глотать |
Gwah | Угх | Захлёбываться |
Gwon | Ган | Потрясение, драматический эффект |
Gwump | Пих | Запихивать еду в рот |
Gwump | Бух | Падать |
Hallo | Алло? Эй? | То, что произносят в начале телефонного разговора, чтобы проверить реакцию собеседника |
Hee | Хнык, хи, ух | Всхлипывание, вздох, оханье, смешок |
Heh | Хе | Хихикание |
Heh | Хе | Улыбка, усмешка, ухмылка |
Hmph | Хм | Хмыкание (сомнение, возмущение, одобрение) |
Huff | Уф | Отдуваться |
kaBoom | Бабах | Сильный взрыв |
Ka-chank, klatter, grak | Дзын, жух, бам, бах, стук, джух | Грохот, стук |
kaChunk | Щёлк, клац | Щелчок |
Ka-kroom, boot | Шарах | Сильный удар (ногой), потрясение |
Kick | Хрясь | Пинать ногами |
Klink | Динь, звяк | Звяканье |
Klong | Бом | Удар колокола о землю |
Klonk | Коц, дын, бах | Удар |
Knock, slam, thud, thump | Стук, бац | Стук, удар |
Kof | Кха, кхе | Кашлять, подавиться |
Koff | Кхе кхе | Харкать кровью |
Krak | Треск | Разбивание чего-нибудь плоского |
Krang, pow | Бац, бам, бух, бах, хлабысь, стук, жах | Удар, выстрел |
Krch | Скр, скрип | Поскрипывание (двери) |
Krik | Хрусть | Хруст, звук ломания чего-либо |
K-tmp | Топ, трюх | Нетвёрдые шаги |
Kwip | (Дёрганье, разворот) | |
Leap | Прыг | Прыжок |
Lick | Лизь | Лизать |
Munch | Хрум | Жевать |
Murmur | Шу, шурх | Шорох, шёпот |
Mwip | Вскок | Встать |
Nyeh | Бе | Показывать язык |
Ow | Ой | Болезненное восклицание |
Paf | Хав | Схватить что-нибудь ртом |
Palunk | Трень | Тренькать на гитаре |
Pant | Фух | Вздох, сопение, фырканье, тяжёлое дыхание, шипение |
Pat | Хлоп | Хлопать, похлопывать, шлёпать |
Pet | Гладь-гладь | Гладить |
Ping | Сверк | Блеск, сверкание |
Pink | Пум | (Удар молоточком об голову, звонкий звук) |
Pirk, ping | Чу, дёрг | Шевелиться, подёргивать лицом, прислушиваться |
Poik | Дёрг | Остановиться, замереть |
Poit | Швырь | (От)бросить что-нибудь мелкое, пришедшая в голову мысль |
Poof | Пфу, пум | (Облако газа, мелких предметов) |
Pooshe | Пфу | Фонтанирует (что-либо) |
Pop, whop | Хлоп | Похлопывание, хлопок |
Pshrr | Пфу | (Что-то взлетает вверх, закручиваясь) |
Psht, toss | Фиють, вжух | Свист воздуха (вследствие самых разных причин) |
Pssh | Фиють | Звук быстрого движения |
Pst | Шу | Шептать, сплетничать |
Ptui | Тьфу, пфф | Усмехнуться, прыснуть, плюнуть |
Pull | Тяг | Растягивание щёк руками, свешивающийся язык, Тянуть |
Pull, shat | Дёрг | Выдернуть предмет, потянуть на себя |
Pull, tug, gluk | Хвать | Схватить за руку, тянуть за руку |
Purr | Мя, муяу, мур | Мурлыкать, тереться, получать удовольствие, тыкаться во что-то мягкое |
Push | Дёрг | (Дрыгать руками) Толкать, дёргать |
Rattle | Звяк, трень | Звяканье цепи, струн |
Rattle, krmbl | Хрусть, скрип, пурш | (Разбрасывание, разлетание предметов) Похрустывание, поскрипывание |
Roll | Громых, тудух | Раскаты грома Перекатывание |
Roll, bonk | Шмяк | Звук падающего тела |
Rrmm | Вуу | Звук горения (в прямом или переносном смысле) |
Rrr | Грр | Злость, обида, раздражение, рычание |
Rrr | Уп, гр, ух | Тошнить |
Rub | Шур-шур | Тереть, (запускать механизм) Стирать |
Rumble | Громых и Грох | |
Rustle | Шурх | Шорох, хруст |
Scratch | Царап, скряб | Скрестись, царапаться |
Scree | Вж | Звук едущей машины |
Screechsk | Швзи | Звук торможения машины |
Scribble | Коряб, скряб, шик | Скрести, тереть Рисовать, царапать |
Sha, shoomp | Ша | Рёв, шипение (пара) |
Shak | Вжик, ших | (Отпустить, скользить) Разрезание чего-либо |
Shat, zip, pull | Дёрг | Выдёргивать что-нибудь |
Sheeoo | Шиу | Звук полёта |
Sheeoo, veesh | Шиу | Звук полёта, надвигающийся звук, шипение |
Shf, sha | Пфш, шурх, шарк, шу, пфу | Шорох (травы, листвы), шум воды |
Shff | Шурк | Щекотать травинкой нос |
Shik | Вжик, клац | Звяканье металла, доставание когтей |
Shine | щщ | Ярко светит солнце |
Shk | Свист ветра Шорох | |
Shk | Шик, тлэнь | Щелчок, скребущий звук |
Shloop, shpong | Пурф, шух | Выскакивать, выскальзывать |
Shpapa | Быстрый бег | |
Shu | Вжих, швырь | Быстрое движение, взмах, звук рассекаемого воздуха |
Sigh | Уфф, эх, пых | Вздох, выдох, фырканье, тяжёлое дыхание |
Sizzle | Пф | (Поднимающийся пар, идущее тепло) |
Skong | Блам, лязг | Лязг |
Skorpork | Шварк, вдын | Тяжёлое падение, скрежет |
Skraboom | Тарарах | Звук падения большого тела |
Skraboom | Тарарах | Падение с последующим взрывом |
Skrak zash | Вшдзых, туп, вхык | Втыкание/ вытыкание, вхождение |
Skree | Вжш | Звук движения машины |
Skreek | Скрип | Скрип |
Skrsh | Шуф | Чистить зубы, уткнуться лицом во что-нибудь |
Sksh | Шик | Готовить рис, чистить яблоко |
Slam | Хлоп | Громко хлопнуть дверью |
Slip, shf | Шарк, шурх | Скольжение, шарканье, шорох |
Slip, zlit | Скользь | Скользить, выскользнуть, поскользнуться |
Smash | Бам, бац, бух, бах, бабах(ух), кабздыщ, бдыщ | Столкновение |
Smile | Эхехе | Улыбка |
Snap | Звяк | Разрываемая цепь |
Sniff | Шмыг, нюх | Принюхиваться |
Snikt | Хоп | Резкое движение, трюк |
Snip | Чик | Отрезать что-нибудь Расстегнуть пуговицу |
Snop | Хвать | Злиться Схватить |
Snort | Сёрб, сп | Втягивать в себя (жидкость, воздух) |
Snuffle | Шмыг | Хныкать, шмыгать |
Sob | Хнык, плак | Тыкать пальцем, плакать, шмыгать |
Sparkle | Солнечный свет | |
Splash | Бултых | Падение в воду, плеск воды |
Splash, splish | Шлёп, плюх, вспых, плесь, бултых | (Шлепок), (щелчок вспышки фотокамеры) Плеск жидкости, бежать по воде, грязи |
Splat | Бац, плюмс, бумс | Удар по лицу, плеск воды |
Splat, whompf, skrak | Бум | Энергичный удар |
Splop | Шик | Красить |
Spoing | Прыг, зырк | (Прыгать вокруг, мельтешить) (оглядываться вокруг) |
Ss | Кршт, чвок, пш, шиу | Шипение, шкворчание |
Swat, slash, slap | Шлёп, стук, хлоп | Шлепок, звучный удар |
Sween | Звяк, клац | Радость, восторг, звяканье |
Swip | Шик | Отирать глаза от слёз |
Swish | Вух | Звук мягкого движения |
Swish | Пшз | Треск электрических разрядов, полёт феи |
Swurl | Круть | Вращение, головокружение |
Ta-dam | Та-дам | Звукакцентирующий внимание (на чём-то неожиданном) |
Thakam | Тц, блин | Досадливое цоканье языком |
Thock | Клац | Щёлканье рычага переключения скоростей |
Thop | Хвать | Поймать что-нибудь |
Throb | Уй | Сердечная боль, приступ боли |
Thud | Тум, Тудх | Глухой удар/Тяжёлый шаг |
Thum | Шлёп, шмяк | Звук падения |
Thump | Тутум | Стук сердца |
Tick-tock | Тик-так, тук-тук | Соударение твёрдых предметов, быть твёрдым, тиканье (часов) |
Tikka | Круть, трык | (Заглядывать куда-либо) Катиться, звук колёс |
Toom, skrunch, thud | Туд(у)х, джух, туд | (Эхо удара) Тяжёлые удары, шаги |
Top | Шлёп, топ | Звуки шагов, приземление на ноги |
Tp | Тык | Прикасаться, тыкать, зацепиться |
Tremble | Дрр, дёрг | Дрожать, трястись |
Trmbl | Тудум, поу, дрр | Трястись |
Tsha-tshu | Вж | Скольжение, трение |
Twitch | Дрыг, дёрг | Трястись (от гнева, плача, смеха), дёргаться |
Twrl | Круть | Резкий поворот тела/головы |
Urk | (Акцентирование внимания) | |
vaVoom | вру-ум | Звук движения |
Vip | Вшип(Удар) | Принять позу |
Vip, sh | Шурх | Шорох |
Vip, vwoom | Прыг, круть | (Прыжок) Разворот, свист рассекаемого воздуха |
Vlop | Чпок | Открыть, снять/надеть что-либо |
Vree, foosh | Фиюшу, пфу, фух, пфум | Звук закрываемой двери Звук реактивного полёта, звук извергаемой струи пламени |
Vrun | Фух, круть | Крутить |
Vsh | Фрш | Расщепляемый ударом бамбук |
Vwoom | Вуууу | (Угроза, напряжённая атмосфера) Звук близко пролетающего предмета |
Vwoom | Шу | Звук быстрого движения (машины) |
Vwum | Вжзу | Звук разрываемого железа |
Waffl | Дёрг | Не стоять на ногах, шататься, трястись |
Wah | Уа-а | (Удивление, испуг, неожиданность) |
Whack | Швах, шпах | Удар, пинок |
Wham | Бдыщ, стук | Удар |
Wham, clang | Лязг, скрип, шарах | Скрип, удар, Грохот |
Wham, screech, smack | Хрэк, хрусть, хрясь, чпок | Треск, удар |
Whang | Скреж | Скрип тормозов |
What the | Чего это | Удивление, неожиданность |
Wheen | Вшш | Фоновый шум Пристальный взгляд, тишина |
Whish | Шурх | Шелест (бумаги) |
Whisper | Шушу | Шёпот |
Whoosh | Шух | Быстрое движение |
Whp | Воу | Шипение лазера |
Whp, rustle | Шурх | Шорох, треск |
Whr | Вжух, вур | (Полёт, вращение) |
Wilt | Слабость, вялость, расслабленность | |
Wisk | Фух | Удар мимо |
Wohoo | Вуху, ура(Гомон) | Возглас радости |
Woof | Гав | Гавкать, лай |
Wroom | Вух | Быстрое движение |
Wuzzle | Круть, др | Тереться, трястись |
Yammer | Га | Галдёж |
Yes, okay, sure | Да, ага, угу, точно | Выражение согласия, подтверждение |
Zhan | Фш | Шорох движения (ткани, волос) |
Zheen | Вжик | Звук раздвигающихся автоматических дверей |
Zhoop | Фу, шу | Надувающийся пузырь жевачки |
Zupash | Пфу | Плеск воды |
Zurk | Ш, шурх | Шипение, щелчки клавиш клавиатуры Звук трения |