Совет: Быстрый поиск CTRL+F
Звук | Перевод | Значение |
(W)Ahaha | Хахаха | Смех |
Aaa | Ааа | Крик |
Ah, uh, oh, ack, agh, argh | А, ах, ох, ух | Радость, удивление, предупреждение, страсть, боль, страх, гнев |
baBoom | Бах, шарах | Взрыв, (тяжёлые / быстрые шаги) Удар |
Ba-Dump | Пшз, тиск | Напряжение, сжатие, (электрический разряд), (выходящий пар/газ) |
Bam | Дун | Удар |
Bam, bang, crash, ka-boom, thump, thud, wham, whomp | Бам, бац, хрясть, стук, блысь, бах | Быстрый удар |
Bang, bam, slam | Бам | Удар, выстрел, драматический эффект |
Bawhoom, baboom | Быдых, бах, бабах, тыдых | Взрыв, разрывы от выстрелов |
Bite, gnaw | Хрум-хрум, хруп | Кусать, грызть, есть |
B-krak | Хрусть | Ломается кость |
Blush | Ой, ох | Огонь, румянец, пламя, решимость, краснеть |
Boo | Бу | Пугать |
Boop | Пум | Удар по носу |
Bohoo | Уаа | Плач |
Boing | Прыг | Прыгать, растрескиваться |
Boom, wham | Бах, бабах | Взрыв, выстрел |
Boot, pom | Пум | Потрясение, шок, удар |
Brbraoom | Тададах | Звук серии взрывов |
Breep, beep | Пи, пип | Пищать, свистеть, гудки телефона |
Brush | Вшик | Звук резкого появления Звук трения (намыливание, чистка зубов) |
Burble | Буль, блып | Пускать пузыри |
Burble | Вш | Текущая вода |
Bwah | Уах | Возглас удивления/ужаса |
Bwoof | Шурх, пум | Выходящий пар/газ Звук удара чем-то мягким /обо что-то мягкое, скольжение мягкого предмета |
Bwoom, kaboom, crash | Бабах | Взрыв |
Caw | Кар | Карканье ворон |
Chak | Звяк | Звяканье меча |
Ch-doom | Бабах | Взрыв |
Chink | Чпок | Звук отрываемого от губ горлышка бутылки |
Chireep, chirr-eep | Цвирк | Пение сверчков/цикад |
Chir-ring | Дзынь | Звонок велосипеда, колокольчика |
Chop | Тук, вух | Удар топора, шум винта верт. |
Chomp | Хрум, кусь, хряп, ам, пурх | Кусать, хватать воздух ртом, чавкать, шевелить губами, бабочка хлопает крыльями |
Choom | Бах бах | Очередь из автоматического оружия |
Chrp | чик, чирик | Щебетание птиц |
Chush, chomm | Фш, хув | (Полоскать рот), (жевать жвачку) |
Clang | Клац | Щелчок рычага телефона, автомата |
Clap, zak, zwing | Хлоп, фуп, луп | Хлопать в ладоши, потрескивание огня, моргать, мигать |
Clatter, toka | Стук, треск | Шум, грохот |
Click-clack | Звяк, щёлк, цок, лязг | Звяканье, щёлканье |
Clong | Бац | Удар большим молотком по голове |
Clop | Цок | Цокот копыт |
Clunk | Грох | Трястись (от страха), бороться Треск, гул, скрип |
Crack | Хрусь, хруп | Тресканье, хруст |
Crack, krikl | Хрусть, щёлк | Щелчок, хруст |
Crackle | Хрусть, трц, треск, трск, пзз | Потрескивание, хруст |
Creak | Трястись при ходьбе, скрипеть Скрип (дверных петель, тормозов) | |
Croak | Ква | Кваканье лягушек |
Crunch, scratch, bzk | Трц, пзз, скряб, треск | Грызть, хрустеть, царапать, рвать, потрескивание электричества |
Dash | Топ топ | Быстрый бег, порыв |
Dash, vsshh | Фух, фш, вжух | Быстрое движение |
Din-don | Динь-дон | Звонок в дверь |
Ding-dong | Динь-дон | Школьный звонок |
Donn | Бац | Сильный удар |
Drip, drop | Кап | (Шелест, шорох) Стекать, капать |
Dsh | Шорх | Ссыпать мусор |
Eeoo | Вэу, виу | Сирена |
Eh, huh | Э | Удивление, реакция на неожиданность |
Fapa | Дрыг | Дрыгать, дёргать руками или ногами |
Flap | Хлоп | Хлопанье (крыльев) |
Flap | Дрыг | Дрыгать |
Flappa | Дрыг, дёрг | Дёрганье, дрыганье |
Flash | Ой | Гневные крестики Напряжение, остолбенение |
Flash klik | Щёлк | Щелчок фотоаппарата |
Floosh | Шруф | Звук воды в унитазе |
Flush | Плеск | (Краснеть, вздыхать, выдыхать), (лить воду) |
Flutt, urh | Головокружение | |
Flutter | Шурх, хлоп | Трепыхаться, развеваться |
Fonk | Пш | (Гневный взгляд), поджаривание, Треск огня |
Fwoomsh | Фуш | Близко пролетающий предмет |
Fwoosh | Вспых, Фух | Звук быстрого движения Вспышка |
Fwum | Прыг | Прыжок, вырвать руку |
Gah | А | Крик страха, неожиданности |
Gakangakan | Бах, бабах | Серия выстрелов, грохот |
Gg, krk, glatta | Вшш, скрип | Cкрип |
Glag | Уфф, угх, буль | Бульканье, звук воды |
Glare | Зырк | Пристальный взгляд |
Glmp, Gulp | Угх | Сглатывать, Глотать что-либо |
Glomp, sqush | Тиск | Обнимать, прижиматься |
Gmm | Гм | (Массировать, разминать, хватать, держать, возмущаться) |
Gnu | Шмыг, гр | Трястись, плакать, злиться |
Grab | Хвать, цоп | Быстрое хватательное движение |
Grip, beh, shnz, tug | Хрусть, ннн, гр, гх | Бурчание в животе, скрип, напряжение |
Grope | Шик | Тереть, размазывать, намазывать |
Grope | Щуп | Ощупывать, искать |
Gulp | Глык, угх, ого | Сглатывать (от удивления, смущения, по иным причинам) |
Gurgle | Буль-буль | Булькающий звук |
Guzzle | Глык | Глотать |
Gwah | Угх | Захлёбываться |
Gwon | Ган | Потрясение, драматический эффект |
Gwump | Пих | Запихивать еду в рот |
Gwump | Бух | Падать |
Hallo | Алло? Эй? | То, что произносят в начале телефонного разговора, чтобы проверить реакцию собеседника |
Hee | Хнык, хи, ух | Всхлипывание, вздох, оханье, смешок |
Heh | Хе | Хихикание |
Heh | Хе | Улыбка, усмешка, ухмылка |
Hmph | Хм | Хмыкание (сомнение, возмущение, одобрение) |
Huff | Уф | Отдуваться |
kaBoom | Бабах | Сильный взрыв |
Ka-chank, klatter, grak | Дзын, жух, бам, бах, стук, джух | Грохот, стук |
kaChunk | Щёлк, клац | Щелчок |
Ka-kroom, boot | Шарах | Сильный удар (ногой), потрясение |
Kick | Хрясь | Пинать ногами |
Klink | Динь, звяк | Звяканье |
Klong | Бом | Удар колокола о землю |
Klonk | Коц, дын, бах | Удар |
Knock, slam, thud, thump | Стук, бац | Стук, удар |
Kof | Кха, кхе | Кашлять, подавиться |
Koff | Кхе кхе | Харкать кровью |
Krak | Треск | Разбивание чего-нибудь плоского |
Krang, pow | Бац, бам, бух, бах, хлабысь, стук, жах | Удар, выстрел |
Krch | Скр, скрип | Поскрипывание (двери) |
Krik | Хрусть | Хруст, звук ломания чего-либо |
K-tmp | Топ, трюх | Нетвёрдые шаги |
Kwip | (Дёрганье, разворот) | |
Leap | Прыг | Прыжок |
Lick | Лизь | Лизать |
Munch | Хрум | Жевать |
Murmur | Шу, шурх | Шорох, шёпот |
Mwip | Вскок | Встать |
Nyeh | Бе | Показывать язык |
Ow | Ой | Болезненное восклицание |
Paf | Хав | Схватить что-нибудь ртом |
Palunk | Трень | Тренькать на гитаре |
Pant | Фух | Вздох, сопение, фырканье, тяжёлое дыхание, шипение |
Pat | Хлоп | Хлопать, похлопывать, шлёпать |
Pet | Гладь-гладь | Гладить |
Ping | Сверк | Блеск, сверкание |
Pink | Пум | (Удар молоточком об голову, звонкий звук) |
Pirk, ping | Чу, дёрг | Шевелиться, подёргивать лицом, прислушиваться |
Poik | Дёрг | Остановиться, замереть |
Poit | Швырь | (От)бросить что-нибудь мелкое, пришедшая в голову мысль |
Poof | Пфу, пум | (Облако газа, мелких предметов) |
Pooshe | Пфу | Фонтанирует (что-либо) |
Pop, whop | Хлоп | Похлопывание, хлопок |
Pshrr | Пфу | (Что-то взлетает вверх, закручиваясь) |
Psht, toss | Фиють, вжух | Свист воздуха (вследствие самых разных причин) |
Pssh | Фиють | Звук быстрого движения |
Pst | Шу | Шептать, сплетничать |
Ptui | Тьфу, пфф | Усмехнуться, прыснуть, плюнуть |
Pull | Тяг | Растягивание щёк руками, свешивающийся язык, Тянуть |
Pull, shat | Дёрг | Выдернуть предмет, потянуть на себя |
Pull, tug, gluk | Хвать | Схватить за руку, тянуть за руку |
Purr | Мя, муяу, мур | Мурлыкать, тереться, получать удовольствие, тыкаться во что-то мягкое |
Push | Дёрг | (Дрыгать руками) Толкать, дёргать |
Rattle | Звяк, трень | Звяканье цепи, струн |
Rattle, krmbl | Хрусть, скрип, пурш | (Разбрасывание, разлетание предметов) Похрустывание, поскрипывание |
Roll | Громых, тудух | Раскаты грома Перекатывание |
Roll, bonk | Шмяк | Звук падающего тела |
Rrmm | Вуу | Звук горения (в прямом или переносном смысле) |
Rrr | Грр | Злость, обида, раздражение, рычание |
Rrr | Уп, гр, ух | Тошнить |
Rub | Шур-шур | Тереть, (запускать механизм) Стирать |
Rumble | Громых и Грох | |
Rustle | Шурх | Шорох, хруст |
Scratch | Царап, скряб | Скрестись, царапаться |
Scree | Вж | Звук едущей машины |
Screechsk | Швзи | Звук торможения машины |
Scribble | Коряб, скряб, шик | Скрести, тереть Рисовать, царапать |
Sha, shoomp | Ша | Рёв, шипение (пара) |
Shak | Вжик, ших | (Отпустить, скользить) Разрезание чего-либо |
Shat, zip, pull | Дёрг | Выдёргивать что-нибудь |
Sheeoo | Шиу | Звук полёта |
Sheeoo, veesh | Шиу | Звук полёта, надвигающийся звук, шипение |
Shf, sha | Пфш, шурх, шарк, шу, пфу | Шорох (травы, листвы), шум воды |
Shff | Шурк | Щекотать травинкой нос |
Shik | Вжик, клац | Звяканье металла, доставание когтей |
Shine | щщ | Ярко светит солнце |
Shk | Свист ветра Шорох | |
Shk | Шик, тлэнь | Щелчок, скребущий звук |
Shloop, shpong | Пурф, шух | Выскакивать, выскальзывать |
Shpapa | Быстрый бег | |
Shu | Вжих, швырь | Быстрое движение, взмах, звук рассекаемого воздуха |
Sigh | Уфф, эх, пых | Вздох, выдох, фырканье, тяжёлое дыхание |
Sizzle | Пф | (Поднимающийся пар, идущее тепло) |
Skong | Блам, лязг | Лязг |
Skorpork | Шварк, вдын | Тяжёлое падение, скрежет |
Skraboom | Тарарах | Звук падения большого тела |
Skraboom | Тарарах | Падение с последующим взрывом |
Skrak zash | Вшдзых, туп, вхык | Втыкание/ вытыкание, вхождение |
Skree | Вжш | Звук движения машины |
Skreek | Скрип | Скрип |
Skrsh | Шуф | Чистить зубы, уткнуться лицом во что-нибудь |
Sksh | Шик | Готовить рис, чистить яблоко |
Slam | Хлоп | Громко хлопнуть дверью |
Slip, shf | Шарк, шурх | Скольжение, шарканье, шорох |
Slip, zlit | Скользь | Скользить, выскользнуть, поскользнуться |
Smash | Бам, бац, бух, бах, бабах(ух), кабздыщ, бдыщ | Столкновение |
Smile | Эхехе | Улыбка |
Snap | Звяк | Разрываемая цепь |
Sniff | Шмыг, нюх | Принюхиваться |
Snikt | Хоп | Резкое движение, трюк |
Snip | Чик | Отрезать что-нибудь Расстегнуть пуговицу |
Snop | Хвать | Злиться Схватить |
Snort | Сёрб, сп | Втягивать в себя (жидкость, воздух) |
Snuffle | Шмыг | Хныкать, шмыгать |
Sob | Хнык, плак | Тыкать пальцем, плакать, шмыгать |
Sparkle | Солнечный свет | |
Splash | Бултых | Падение в воду, плеск воды |
Splash, splish | Шлёп, плюх, вспых, плесь, бултых | (Шлепок), (щелчок вспышки фотокамеры) Плеск жидкости, бежать по воде, грязи |
Splat | Бац, плюмс, бумс | Удар по лицу, плеск воды |
Splat, whompf, skrak | Бум | Энергичный удар |
Splop | Шик | Красить |
Spoing | Прыг, зырк | (Прыгать вокруг, мельтешить) (оглядываться вокруг) |
Ss | Кршт, чвок, пш, шиу | Шипение, шкворчание |
Swat, slash, slap | Шлёп, стук, хлоп | Шлепок, звучный удар |
Sween | Звяк, клац | Радость, восторг, звяканье |
Swip | Шик | Отирать глаза от слёз |
Swish | Вух | Звук мягкого движения |
Swish | Пшз | Треск электрических разрядов, полёт феи |
Swurl | Круть | Вращение, головокружение |
Ta-dam | Та-дам | Звукакцентирующий внимание (на чём-то неожиданном) |
Thakam | Тц, блин | Досадливое цоканье языком |
Thock | Клац | Щёлканье рычага переключения скоростей |
Thop | Хвать | Поймать что-нибудь |
Throb | Уй | Сердечная боль, приступ боли |
Thud | Тум, Тудх | Глухой удар/Тяжёлый шаг |
Thum | Шлёп, шмяк | Звук падения |
Thump | Тутум | Стук сердца |
Tick-tock | Тик-так, тук-тук | Соударение твёрдых предметов, быть твёрдым, тиканье (часов) |
Tikka | Круть, трык | (Заглядывать куда-либо) Катиться, звук колёс |
Toom, skrunch, thud | Туд(у)х, джух, туд | (Эхо удара) Тяжёлые удары, шаги |
Top | Шлёп, топ | Звуки шагов, приземление на ноги |
Tp | Тык | Прикасаться, тыкать, зацепиться |
Tremble | Дрр, дёрг | Дрожать, трястись |
Trmbl | Тудум, поу, дрр | Трястись |
Tsha-tshu | Вж | Скольжение, трение |
Twitch | Дрыг, дёрг | Трястись (от гнева, плача, смеха), дёргаться |
Twrl | Круть | Резкий поворот тела/головы |
Urk | (Акцентирование внимания) | |
vaVoom | вру-ум | Звук движения |
Vip | Вшип(Удар) | Принять позу |
Vip, sh | Шурх | Шорох |
Vip, vwoom | Прыг, круть | (Прыжок) Разворот, свист рассекаемого воздуха |
Vlop | Чпок | Открыть, снять/надеть что-либо |
Vree, foosh | Фиюшу, пфу, фух, пфум | Звук закрываемой двери Звук реактивного полёта, звук извергаемой струи пламени |
Vrun | Фух, круть | Крутить |
Vsh | Фрш | Расщепляемый ударом бамбук |
Vwoom | Вуууу | (Угроза, напряжённая атмосфера) Звук близко пролетающего предмета |
Vwoom | Шу | Звук быстрого движения (машины) |
Vwum | Вжзу | Звук разрываемого железа |
Waffl | Дёрг | Не стоять на ногах, шататься, трястись |
Wah | Уа-а | (Удивление, испуг, неожиданность) |
Whack | Швах, шпах | Удар, пинок |
Wham | Бдыщ, стук | Удар |
Wham, clang | Лязг, скрип, шарах | Скрип, удар, Грохот |
Wham, screech, smack | Хрэк, хрусть, хрясь, чпок | Треск, удар |
Whang | Скреж | Скрип тормозов |
What the | Чего это | Удивление, неожиданность |
Wheen | Вшш | Фоновый шум Пристальный взгляд, тишина |
Whish | Шурх | Шелест (бумаги) |
Whisper | Шушу | Шёпот |
Whoosh | Шух | Быстрое движение |
Whp | Воу | Шипение лазера |
Whp, rustle | Шурх | Шорох, треск |
Whr | Вжух, вур | (Полёт, вращение) |
Wilt | Слабость, вялость, расслабленность | |
Wisk | Фух | Удар мимо |
Wohoo | Вуху, ура(Гомон) | Возглас радости |
Woof | Гав | Гавкать, лай |
Wroom | Вух | Быстрое движение |
Wuzzle | Круть, др | Тереться, трястись |
Yammer | Га | Галдёж |
Yes, okay, sure | Да, ага, угу, точно | Выражение согласия, подтверждение |
Zhan | Фш | Шорох движения (ткани, волос) |
Zheen | Вжик | Звук раздвигающихся автоматических дверей |
Zhoop | Фу, шу | Надувающийся пузырь жевачки |
Zupash | Пфу | Плеск воды |
Zurk | Ш, шурх | Шипение, щелчки клавиш клавиатуры Звук трения |
При создании комиксов большое внимание уделяется звуковым эффектам — словам, основная задача которых заключается в воспроизведении звуков на картинках. Благодаря им комиксы становятся более интересными и удобочитаемыми, персонажи — более живыми и понятными. В зависимости от типа звук можно записать разными размерами, формами, начертаниями. Можно воспользоваться набором специальных шрифтов, либо придумывать шрифты самим и рисовать от руки, тем более, что четких правил их рисования не установлено. Для быстроты и удобства обычно используют готовые экземпляры, которые несложно найти в интернете.
Ниже приведена подборка наиболее часто встречающихся шрифтов для воссоздания звуков в комиксах.
Рассмотрим другие звуки, которые художники часто используют для того, чтобы оживить ситуацию или персонажа.
Молния, вспышки
Звуки ненастья, плохой погоды ассоциируются с молнией, вспышками, иногда эти шрифты используются для изображения салютов. Занимают большую часть кадра, по задумке автора могут быть перевернуты или искривлены.
Драка
Звуки, которые слышим во время борьбы. Например, Супергерой дерется со злодеем, спасая планету, в другой истории герои выясняют отношения с помощью кулаков на ринге, улице или в другом месте и т.д. Звуки выписываются крупными шрифтами над фигурами дерущихся, либо находятся на заднем плане.
Смех
Написание звуков смеха зависит от типа, громкости (от неуемного, гомерического хохота до тихого «хи-хи») и продолжительности («ха-ха-ха» или «ха»). Кроме того, смех зависит от персонажа — выражения его лица, положения тела( от хохота хватается за живот, хлопает себя по коленям). Может прописываться в отдельный «пузырь».
Плач
Звук, противоположный звукам смеха. Прописывается тонким шрифтом, выражается звуком «у-ху-ху», унынием, мрачной атмосферой, сгустившейся над головой героя.
Крик, призыв о помощи
Звук о помощи может исходить из раскрытого рта героя, может выражаться персонажами, находящимися за кадром. Степень отчаяния обуславливается ситуацией и идеей комикса. Может прописываться в отдельный «пузырь».
Знаки препинания
Используются, чтобы подчеркнуть значение и усилить эмоции. В отличие от текста выделяются жирным и крупным шрифтом. С этой же целью используются восклицательные знаки.
Боль
Звуки, выражающие страдания могут повторяться в разных моментах и ситуациях.
Сон
Звуки, которые издают герои во время сна. Прописываются по-разному в зависимости от глубины и продолжительности сна. Для глубокого сна подходит храп (изображается большими буквами) и многочисленные «хр», для легкого, непродолжительного сна можно использовать просто «Хр-хр».
Чихание
Эти звуки используют, когда персонаж болеет или попал под дождь.
Обед за столом
Звуки, издаваемые некоторыми героями комиксов во время застолья. Тем более, что многие из них поглощают пищу довольно шумно.
Животные
Звуковые эффекты, создаваемые дикими и домашними животными для оживления окружающей среды. Трудно представить героя в джунглях без грозного рева хищников и разноголосья птиц. В других обстоятельствах, чтобы оживить обстановку, можно использовать звуки лая собаки, чириканья воробья или мяуканья кошки. Чтобы изображать звуки, которые издает собака, важно обратить внимание на размер и толщину шрифта.
Для кошачьих звуков используют шрифты маленького размера, который размещают слева в верхнем углу. Для изображения сцепившихся котов используют звуки справа.
Звуки животных в лесу или зоопарке изображают с нарастанием. Разговор животных записывают в диалоговых окошках.
Заглянув на ферму, можно услышать звуки кур, петуха, цыплят.
Любовные звуки
Используют для усиления эффекта любовных и романтических сцен, изображения примирения любящей парочки после ссоры. В дополнение художники используют такую декоративную деталь, как сердечки.
Жар и холод
Звуки, ассоциирующиеся с холодом и дрожью по всему телу и противоположные им теплые, горячие. Как и в случае с любовными звуковыми эффектами, могут использоваться такие декоративные элементы, как лед, сосульки (холод) или языки пламени (жар).
Транспорт
Звуки, издаваемые транспортными средствами — звук мотора, самой машины, сирены, сигнального рожка.
Повторные звуки
Используются для изображения спешки, отображаются больше двух раз. Пишут в столбик с постепенно увеличивающимися буквами. Иногда в конце каждого слова ставят восклицательный знак.
Долгие звуки
Используют для оживления комиксов, располагают по всей ширине кадра. Звуки сирены полицейских, пожарных или машин скорой помощи рисуют сверху над ними.
В заключение стоит отметить, чтобы комикс привлек читателя, уделите особое внимание названию комикса и заголовкам глав. Подберите им подходящий шрифт, сделайте их интересными и оригинальными.
вторник, 21 декабря 2010
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
Я честно была в гугле)))
Но не нашла. Как можно записать звук дыхания буквами/словами/…
Ну вот храп символически можно записать так — хххрррр….
Или все таки дыхание относится к тем звукам, которые придется описывать глаголом?
Заранее спасибо.
@темы:
Литература
- ← Предыдущая запись
- Следующая запись →
Комментарии
Асоциативным методом: к примеру звуки издаваемые им навевали мне присутствие дарт вейдера и вобще звук дыхания слышен когда с ним есть проблемы)))
я попробую убедить тебя своей воодушевляющей дрелью
Пойдем, я покажу тебе сказку…
ещё в некоторых комиксах рисуют такие вылетающие изо рта облачка без текста
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
нет, ну вот если писать какой то тектс. там же не нарисуешь облачко))))
а фуф — это все таки звук как бы одноразовый))) было бы забавно читать — фуф фуф фуф)))))
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
Kolupator ммм… тоже спасибо… надо обдумать этот вариант)
Пойдем, я покажу тебе сказку…
Kumiko Jun ну я и написала, что это облегченный выдох, он вообще-то один обычно бывает. А,да, та можно еще одышку описывать, когда человек бежит или что-то делает тяжелое, отдуваясь.
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
ммм… конкретно интересно как можно описать дыхание, например, когда человек стоит сзади и вот это дыхание слышно в ухе.
Пойдем, я покажу тебе сказку…
Kumiko Jun художественно в соответствии с правилами русского языка))) остальное в текстах звучит глупо. но это ИМХО, на которое каждый имеет право)
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
Альвёнка согласна. подумалось вдруг, раз такого описания до сих пор не придумано — значит в нем нет смысла)
это весело. в какой-то степени.
реально нет его как такового, потому что обычно просто пишут «часто дышал», «его сиплое дыхание» или еще что.
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
надо срочно придумать и запентовать XD
а по сабжу))) ну вдруг чтото да было было) порото если что то пишешь, не хочется расписывать все это длинными предложениями. в своем случае люблю краткость, вот и ищу)
Ooh ooh ooh I did a twisty Ooh ooh ooh A tiny twisty Twist him up, Twist him down Twist him all around like the cobra Dancing to the music of the pipe The pipe, the pipe, the pipe of life
кхххххх-псс кххххххх-пс кхххххх-пс — тихий размеренный храп))
а бывает шумный, буйный! так это уже быстрое громкое произношение звуков ХГРРРРР и далее тихое ффф.. ХГРРРР ффффф…
Только в моем понимании «Р» должна быть похожа на французскую, такая мокренькая )
а сссс ссссс сссс сссс — это сопение просто=)
забавно )))
кхххххх-псс кххххххх-пс кхххххх-пс — тихий размеренный храп))
а бывает шумный, буйный! так это уже быстрое громкое произношение звуков ХГРРРРР и далее тихое ффф.. ХГРРРР ффффф…
Только в моем понимании «Р» должна быть похожа на французскую, такая мокренькая )
а сссс ссссс сссс сссс — это сопение просто=)
забавно )))
ой, не то же обсуждаем, что я распинаюсь))))))
Попробовала дышать с открытвм ртом. Выдит звук походий на «Аа-хаа», где Аа — вдох, а хаа — выдох )
а дынание носом и правда похоже на протяжный звук «ф»
Hito no kokoro o kagami ni hashite.
В манге переводим как «Ха-а…»
Попробовала дышать с открытвм ртом. Выдит звук походий на «Аа-хаа», где Аа — вдох, а хаа — выдох )
+1 хД)
тоже получается аа-хаааа, аа-хаааа )))
носом что-то невразумительное, похожее на шшшшш
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот
а Дарт Вейдер дышит так- кхххх-кхуууу кххххх-кхххххууу
Хирагана
Катакана
Английский вариант Русский вариант Оценочное значение Уточнённое значение А Aあ
ア
Ah, uh, oh, ack, agh, argh А, ах, ох, ух Радость, удивление, предупреждение, страсть, боль, страх, гнев Аа Aaああ
アア
Yes, okay, sure Да, ага, угу, точно Выражение согласия, подтверждение Аги x2 Agiあぎ
アギ
あぐ
アグ
Хрум-хрум Кусать, грызть, есть Ангури Anguriあんぐり
アングリ
Разинув рот Аро x2 Aroあろ
アロ
Быть в смятении Асё х2 Asyoあしょ
アショ
Истерично кричать на собеседника Асэ Aseあせ
アセ
あた ふた
アタ フタ
(Суетиться, поспешно что-то делать) Ахаха Ahahaあはは
アハハ
(W)Ahaha Хахаха Смех Ахо Ahoあほ
アホ
Крики птиц Ба Baば
バ
1 Bam, bang, crash, ka-boom, thump, thud, wham, whomp Бам, бац, хрясть, стук, блысь, бах Быстрый удар Ба- Baばー
バー
ば
バ
3 Vip, vwoom Прыг, круть (Прыжок) Разворот, свист рассекаемого воздуха Ба:ну Bânuばあぬ
バーヌ
Поднятое ружьё, угроза Баба Babaばば
ババ
1 Vsh Фрш Расщепляемый ударом бамбук Баба Babaばば
ババ
2 Leap Прыг Прыжок Багин Baginばぎん
バギン
ばご
バゴ
Звук удара при падении Багу Baguばぐ
バグ
См. Ba См. Ba Удар Бака Bakaばか
バカ
Хрясь, хрусь, хруп Хруст, треск Бакён Bakyonばきょん
バキョン
Падение Баки Bakiばき
バキ
ばきん
バキン
Треск Хруст, треск (громкий звук) Бако Bakoばこ
バコ
Чпок Звук открывающейся дверцы холодильника Бакура Bakuraばくら
バクラ
Резкий выброс энергии Бакя Bakyaばきゃ
バキャ
Wham, screech, smack Хрэк Треск, удар Баму Bamuばむ
バム
ばん
バン
Bang, bam, slam Бам Удар, выстрел, драматический эффект Бара x2 Baraばら
バラ
Rattle, krmbl Хрусть, скрип, пурш (Разбрасывание, разлетание предметов) Похрустывание, поскрипывание Бари x2 Bariばり
バリ
Crunch, scratch, bzk Трц, пзз, скряб, треск, Грызть, хрустеть, царапать, рвать, потрескивание электричества хрум, царап Баса Basaばさ
バサ
Rustle Шурх Шорох Басацу Basatuばさつ
バサツ
ばし
バシ
Swat, slash, slap Шлёп, стук, хлоп Шлепок, звучный удар Баси:н Basînばしいん
バシイン
Треск, скрип, скрежет Басина Basinaばしな
バシナ
Долгий плеск воды Басся Bassyaばっしゃ
バッシャ
Плесь Плескать на кого-либо водой Басю Basyuばしゅ
バシュ
Vree, foosh Фиюшу, пфу, фух, пфум Звук закрываемой двери Звук реактивного полёта, звук извергаемой струи пламени Бася Basyaばしゃ
バシャ
1 Splash, splish Шлёп, плюх, вспых, плесь, бултых (Шлепок), (щелчок вспышки фотокамеры) Плеск жидкости Бася x2 Basyaばしゃ
バシャ
2 Шлёп Бежать по воде, грязи Бата x2 Bataばた
バタ
1 Flappa Дрыг, дёрг Дёрганье, дрыганье Бата x2 Bataばた
バタ
2 Топ Хлопанье Топот Батаму Batamuばたむ
バタム
Стук закрывающейся двери Батан Batanばたん
バタン
Slam Хлоп Стук закрывающейся двери Батасо Batasoばたそ
バタソ
Громко хлопнуть дверью Батата Batataばたた
バタタ
Flap Хлоп Хлопанье Бати Batiばち
バチ
Crackle Хрусть, трц, треск, трск, пзз Потрескивание, хруст Батин Batinばちん
バチン
Трск, хрясь (Треск), (удар по лицу) Батири Batiriばちり
バチリ
ばちゃ
バチャ
Шлёп, хлюп Ходить, бежать по грязи (воде) Бафу Bahuばふ
バフ
Bwoof Шмяк, шурх, пум Выходящий пар/газ Звук удара чем-то мягким /обо что-то мягкое, скольжение мягкого предмета Бацу Batuばつ
バツ
1 Pant Шипение (сварочного аппарата) Вздох, сопение, фырканье, тяжёлое дыхание Бацу Batuばつ
バツ
2 Fwum Прыг Прыжок, вырвать руку Бён Byonびょん
ビョン
Звук резинового растяжения Би Biび
ビ
1 Высокий звук, визг Би Biび
ビ
2 Vip (Удар) Принять позу Би-(н) Binびーん
ビーン
Пэнг Пружинистый звук Биби Bibiびび
ビビ
Хлоп Хлопать Бики х2 Bikiびき
ビキ
Треск (Электрический разряд), (удар ногой) Бики-(н) Bikinびきーん
ビキーン
Падение Бикики Bikikiびきき
ビキキ
Трц Электрический разряд Бику Bikuびく
ビク
Опа, ой, дёрг Удивление, испуг, замереть от страха, дёрнуться Бимун Bimunびむん
ビムン
Брень Бренчать на гитаре Био Bioびお
ビオ
Напряжение мускулов Бири x2 Biriびり
ビリ
1 Трц, пзз Треск (рвущейся ткани, бумаги, электричества) Бири-(н) Birinびるーん
ビルーン
2 Ow Ой Болезненное восклицание Биро Biroびろ
ビロ
1 Испуганный храп лошади Биро-(н) Bironびろーん
ビローン
2 Pull Растягивание щёк руками, свешивающийся язык Биси Bisiびし
ビシ
1 Тык Привлечение внимания, показывание пальцем, драматический акцент Биси Bisiびし
ビシ
2 Snikt Хоп Резкое движение, трюк Биси Bisiびし
ビシ
3 Пац Звук попадания пуль Бисун Bisunびすん
ビスン
Тык, пэнг (Воткнувшаяся в землю стрела) Бисю Bisyuびしゅ
ビシュ
Скрш (Рвущаяся ткань, плоть) Бисюму Bisyumuびしゅむ
ビシュム
Whp Воу Шипение лазера Бисюн Bisyunびしゅん
ビシュン
(Разбрасывание предметов) Битан Bitanびたん
ビタン
Шлёп, шмяк Звук падения Бити x2 Bitiびち
ビチ
Шлепок, хлопок, всплеск Бито Bitoびと
ビト
(Акцент внимания, прицепиться, подвеситься, пристально смотреть) Битя x2 Bityaびちゃ
ビチャ
Чвок Слабый всплеск Бицуби Bitubiびつび
ビツビ
Гудок машины Бо Boぼ
ボ
1 Blush Ой, ох Вздох Огонь, пламя, решимость Бо Boぼ
ボ
2 Вуш (Шум прибоя) Бо Boぼ
ボ
3 (Выстрел) Бо: Bôぼお
ボオ
4 Гул мотора в закрытом пространстве Бо: Bôぼう
ボウ
5 Fwoosh Вспых Вспышка Бога Bogaぼが
ボガ
Звук стрельбы Бока Bokaぼか
ボカ
Удар кулаком (по лицу) Боки Bokiぼき
ボキ
Треск ломающегося карандаша Боко x2 Bokoぼこ
ボコ
Бац Удары по голове Бокэ Bokeぼけ
ボケ
Состояние слабости/ разбитости Бон Bonぼん
ボン
1 Потрясение, шок Бон Bonぼん
ボン
2 (Звонкий удар), (вспыхнувшее пламя) Бори x2 Boriぼり
ボリ
Скряб Почёсывание головы/затылка Борибари Boribariぼりばり
ボリバリ
Пережевывание Боро Boroぼろ
ボロ
Drop Кап (Шелест, шорох) Капли, плакать Боса х2 Bosaぼさ
ボサ
Пурф (Взъерошенные волосы) Босо x2 Bosoぼそ
ボソ
(Удивляться) Босу Bosuぼす
ボス
(Втыкать, засовывать) Бота x2 Botaぼた
ボタ
Кап Звук жидкости Капать Бото Botoぼと
ボト
Что-то падает вниз, ударяется Ботободо Botobodoぼとぼど
ボトボド
Течёт кровь из носа Ботэ Boteぼて
ボテ
Roll, bonk Шмяк Звук падающего тела Бофу Bohuぼふ
ボフ
Боф Звук резкого пробивания чего-то мягкого Боффу-н Bohhunぼっふーん
ボッフーン
Пуф Драматическое появление в клубах дыма Бохю Bohyuぼひゅ
ボヒュ
Пфу Пневматический выстрел Бу Buぶ
ブ
1 Угх Давиться, смущаться Бу Buぶ
ブ
2 Гр Злиться Бу: Bûぶう
ブウ
Вж Звук едущей машины Бува Buwaぶわ
ブワ
Ого (Вода, начавшая течь из крана) Испуг, крик, неожиданность Бувари Buwariぶわり
ブワリ
Хрум (Грызть краба) Бугюру Bugyuruぶぎゅる
ブギュル
Хрусть, хрясь (Хруст костей, телесные повреждения), (кто-то прыгает/проходит по кому-то) Буй Buiぶい
ブイ
1 Повернуться кругом Буй Buiぶい
ブイ
2 Вии Визг свиньи Буку Bukuぶく
ブク
1 Влинк Звук поступающей информации Буку x2 Bukuぶく
ブク
2 Буль, бвы Бурление, бульканье Букю Bukyuぶきゅ
ブキュ
Отталкиваться в прыжке ногой от лысой головы Бун Bunぶん
ブン
1 Whang Скреж Скрип тормозов) Бун Bunぶん
ブン
2 Вух Звук полёта крупного тела Бун Bunぶん
ブン
3 Шш Шум телевизора Бун Bunぶん
ブン
4 Snap Звяк (Разрываемая цепь) Бун x2 Bunぶん
ブン
5 Вух Трясти /мотать/махать чем-либо Бунцу Buntuぶんつ
ブンツ
Smile Улыбка Бунтатта х2 Buntattaぶんたった
ブンタッタ
Скрип-поскрип Кататься на карусели (на спине у лошадки) Буо Buoぶお
ブオ
Вух Звук быстрого движения Буон Buonぶおん
ブオン
Врум Звук тормозящей или разгоня-ющейся машины Бура x2 Buraぶら
ブラ
Соскальзывать Бури Buriぶり
ブリ
Чесать грудь Буроро Buroroぶろろ
ブロロ
Вж Едущая машина Буру x2 Buruぶる
ブル
1 Tremble Дрр, дёрг Дрожать, трястись, Буру x2 Buruぶる
ブル
2 Тереться Буру x2 Buruぶる
ブル
3 Vrun Фух, круть Крутить Бусу x2 Busuぶす
ブス
1 Гр (Злиться, ворчать), (тыкать пальцем) Бусу x2 Busuぶす
ブス
2 Треск (Дым, огонь) Бусю: Busyuぶしゅう
ブシュウ
Вшш Струя, брызги, шорох Бути x2 Butiぶち
ブチ
Рвак, пэнг, рхс Рвать, рваться Бутю Butyuぶちゅ
ブチュ
Чмок Поцелуй Буха Buhaぶは
ブハ
Gwah Угх Захлёбываться Бухи Buhiぶひ
ブヒ
Фырканье лошади Буцу Butuぶつ
ブツ
Бу Ворчание, бормотание Буцукуса Butukusaぶつくさ
ブツクサ
(Обнимать, дрожать) Бэ: Bêべえ
ベエ
1 Бее Показывать язык Бэ: Bêべえ
ベエ
2 Бе Блеяние овец Бэки Bekiべき
ベキ
Хрусть См. «Баки» Бэмун Bemunべむん
ベムン
(Швырнуть человека на пол) Бэн x2 Benべん
ベン
Бац Звонкий удар, смущаться Бэра x2 Beraべら
ベラ
Безостановочная болтовня Бэри Beriべり
ベリ
Треск (Треск, срывать, дёргать, отклеивать) Бэро x2 Beroべろ
ベロ
Lick Отклеиваться от лица Интенсивно лизать Бэрон Beronべろん
ベロン
Blip (Доставать, отклеивать, демонстрировать) Бэсицу Besituべしつ
ベシツ
Шлёп Хлопок по спине Бэта x2 Betaべた
ベタ
Grope Шик Тереть, (размазывать, намазывать) Бэти Betiべち
ベチ
Бац Удар по голове Бэто x2 Betoべと
ベト
Липкий, клейкий Бэтя x2 Betyaべちゃ
ベチャ
Хлюпать, чавкать, литься, тянуться Бю Byuびゅ
ビュ
Shu Вжих, швырь Быстрое движение, взмах, звук рассекаемого воздуха Бюй Byuiびゅい
ビュイ
vaVoom Рм Звук движения Бюку Byukuびゅく
ビュク
Поступательное движение Бюру Byuruびゅる
ビュル
Вжих (?) Звук вылетающего демона-верёвки Бюси Byusiびゅし
ビュシ
Кидание дротиков Бян Byanびゃん
ビャン
Фиють Быстро убегать Ва Waわ
ワ
Крик Ва:й Wâiわあい
ワアイ
Wohoo Возглас радости Вадза х2 Wazaわざ
ワザ
(Удивляться, веселиться, угадывать) Вай Waiわい
ワイ
Yammer Галдёж Ваку x2 Wakuわく
ワク
Ах Нервничать, предвкушать Ван Wanわん
ワン
Гав Гавкать Вана x2 Wanaわな
ワナ
Дрр Напряжение Вара Waraわら
ワラ
1 Плесь (Плеск воды), (слёзы) Вара Waraわら
ワラ
2 Га (Гомон) Васи x2 Wasiわし
ワシ
Хвать, цап, скряб, царап, шамк (Жевать, грызть), (царапать, скрести) Хватать, цепляться Вата x2 Wataわた
ワタ
Дрыг Дрыгать руками/ногами Вая х2 Wayaわや
ワヤ
Шум в классе, окрики Га Gaが
ガ
1 Bam Дун Удар Га Gaが
ガ
2 Рррр, кха Кряканье Рычание, хрип, скрип Га Gaが
ガ
3 (Звук автоматической раздвижной двери) Га Gaが
ガ
4 Хвать, цоп Хватать руками Га x2 Gaが
ガ
5 Аа Отдалённые крики Га:ро Gâroがあろ
ガアロ
Раздражённые голоса Габа Gabaがば
ガバ
1 Дёрг, хвать Хватать Габа Gabaがば
ガバ
2 Вскок Вставать, вскакивать Габацу Gabatuがばつ
ガバツ
Grab Хвать, цоп Быстрое хватательное движение Габин Gabinがびーん
ガビーン
Ой Огорчение, потрясение, слёзы Габо Gaboがぼ
ガボ
1 Burble Буль, блып Пускать пузыри Габо Gaboがぼ
ガボ
2 Gwump Пих Запихивать еду в рот Габу Gabuがぶ
ガブ
Хрум, кусь Укусить Гага Gagaがが
ガガ
Gg, krk, glatta Вшш, скрип Cкрип Гаггон Gaggonがっごん
ガッゴン
Джун Скрежет раздвигающихся железных решеток Гаго Gagoがご
ガゴ
Skorpork Шварк, вдын Тяжёлое падение, скрежет Гадзи Gaziがじ
ガジ
Хруп (Грызть, кусать) Гаки Gakiがき
ガキ
Хвать, цоп, цап Вцепиться, схватить Зацепиться за что-либо, наткнуться на препятствие Гаккон Gakkonがっこん
ガッコン
(Удивление, драматический эффект, скрип, шум толпы) Гаккуси Gakkusiがっくし
ガックシ
Разочарование Гако Gakoがこ
ガコ
Хмм Напряжение, скованность Гакон Gakonがこん
ガコン
Грох (Грохот) Гаку Gakuがく
ガク
1 Ох Терять равновесие Гаку x2 Gakuがく
ガク
2 Тррр, бррр Дрожь в теле, развязаться, трясти кого-либо Гакури Gakuriがくり
ガクリ
Ах Уронить голову Гакян Gakyanがきゃん
ガキャン
Клац Клацанье, металлический звук, отцепление Гами x2 Gamiがみ
ガミ
Ворчать, нудить Ган Ganがーん
ガーン
1 Gwon Ган Потрясение, драматический эффект Ган Ganがん
ガン
2 Гр Рычание Ган Ganがん
ガン
3 Klonk Коц, дын, бах Удар Гапа Gapaがぱ
ガパ
(Разрубающее движение, звон, удар) Гапо Gapoがぽ
ガポ
Хлоп Хлопок Гара Garaがら
ガラ
Clatter, toka Стук, треск Шум, грохот Гари Gariがり
ガリ
Scratch Царап, скряб Скрестись, царапаться Гаса Gasaがさ
ガサ
Whp, rustle Шурх Шорох, треск Гасён Gasyonがしょん
ガション
Clang Клац Щелчок рычага телефона, автомата Гаси x2 Gasiがし
ガシ
Цоп, хвать Трясти в руках Схватить Гасу Gasuがす
ガス
Whack Удар, пинок Гасю: Gasyûがしゅう
ガシュウ
Громкий металлический лязг Гасюкон Gasyukonがしゅこん
ガシュコン
Громкий металлический лязг Гася Gasyaがしゃ
ガシャ
1 Skrsh Шуф Чистить зубы Гася Gasyaがしゃ
ガシャ
2 Шуф (Уткнуться лицом во что-нибудь) Гасян Gasyanがしゃん
ガシャン
Wham, clang Лязг, скрип, шарах Скрип, удар, Грохот Гата Gataがた
ガタ
1 Ka-chank, klatter, grak Дзын, жух, бам, бах, стук, джух Грохот, стук Гата x2 Gataがた
ガタ
2 Clunk Грох Трястись (от страха), бороться Треск, гул, скрип Гатабата Gatabataがたばた
ガタバタ
Стук сброшенной обуви Гатён Gatyonがちょん
ガチョン
1 Быть поражённым, удивлённым, подслушивать Гатён Gatyonがちょん
ガチョン
2 (Разбивать вдребезги) Гати Gatiがち
ガチ
Бац Ударить головой об голову Гатя Gatyaがちゃ
ガチャ
Click-clack Звяк, щёлк, цок, лязг Звяканье, щёлканье Гая Gayaがや
ガヤ
Громкие крики Ги Giぎ
ギ
1 Решительность Ги x 2 Giぎ
ギ
2 Тратата Стрельба очередями Ги: Gîぎい
ギイ
3 Skreek Скрип Скрип Гиги Gigiぎぎ
ギギ
Krch Скр Поскрипывание Гико Gikiぎこ
ギコ
Скрип Скрип двери Гику Gikuぎく
ギク
Gulp Глык, угх, ого Сглатывать (от удивления, смущения, по иным причинам) Гин Ginぎん
ギン
Скрип Скрип открывающихся ворот Гира Giraぎら
ギラ
Зырк Пристальный взгляд Гири x2 Giriぎり
ギリ
Трц, дёрг, гх Рывки, напряжение, скрип Гиро Giroぎろ
ギロ
Зырк Пристальный взгляд Гирори Giroriぎろり
ギロリ
Зырь Яростный взгляд Гиси Gisiぎし
ギシ
1 Др, дёрг Дрожь тела Гиси Gisiぎし
ギシ
2 Скрип (Скрип деревянного пола, тихие шаги) Гити Gitiぎち
ギチ
Клац (Клацание зубов) Гиу Giuぎう
ギウ
Хвать (Схватить за руку, сжать) Гицу Gituぎつ
ギツ
Крепко прижимать что-либо Го Goご
ゴ
(Удар по твёрдому предмету), (быстрое движение) Го: Gôごお
ゴオ
1 Dash, vsshh Фух, фш Быстрое движение Го: Gôごお
ゴオ
2 Рр Рычание Гоба Gobaごば
ゴバ
Звук работающего кондиционера Гобо Goboごぼっ
ゴボ
Glag Уфф, угх, буль Бульканье, звук воды Гован Gowanごゎん
ゴヮン
Удар твёрдым предметом по голове Гого Gogoごご
ゴゴ
1 Rrmm Вуу Звук горения (в прямом или переносном смысле) Гого Gogoごご
ゴゴ
2 Bawhoom, baboom Быдых, бах, бабах, тыдых Взрыв, разрывы от выстрелов Гого-н Gogonごごーん
ゴゴーン
Brbraoom Тададах Звук серии взрывов Гогу Goguごぐん
ゴグン
Гхон Звук медленного тяжёлого движения, скрип Гокин Gokinごきん
ゴキン
B-krak Хрусть Ломается кость Гоку x2 Gokuごく
ゴク
Угх, глык Глотать, сглатывать Гоккун Gokkunごっくん
ゴックン
Glmp Угх Глотать что-либо Гокури Gokuriごくり
ゴクリ
Gulp Угх Сглатывать Гокуцу Gokutuごくつ
ゴクツ
Thock Клац Щёлкание рычага переключения скоростей Гокю Gokyuごきゅ
ゴキュ
Угх Удивляться Сглатывать Гокюру Gokyuruごきゅる
ゴキュル
(Проехаться по кому-нибудь велосипедом, удивление) Гокя Gokyaごきゃ
ゴキャ
Уй (Крик боли, удар) Гон Gonごん
ゴン
1 Бац, бам Удар головой /по голове, стук Го:н Gônごうん
ゴウン
2 Жум Мерно двигаться, гудеть Гонё Gonyoごにょ
ゴニョ
(Мямлить, бормотать) Гопо Gopoごぽ
ゴポ
Gurgle Буль-буль Булькающий звук Гори Goriごり
ゴリ
Шик (Натирать тушь для письма) Горо x2 Goroごろ
ゴロ
2 Roll Громых, тудух Раскаты грома Перекатывание Горогоро Gorogoroごろ
ゴロ
1 Purr Мур Валяться, бездельничать Горон Goronごろん
ゴロン
Плюх, шлёп Упасть, откинуться на спину Горонян Goronyanごろにゃん
ゴロニャン
Мя, муяу, мур Мурлыкать, тереться, получать удовольствие, тыкаться во что-то мягкое Горю Goryuごりゅ
ゴリュ
Гррр (Злиться, удар по голове) Госи х2 Gosiごし
ゴシ
Шик Тереть Госо x2 Gosoごそ
ゴソ
Шурух, шурх Шорох Искать, рыться Госу Gosuごす
ゴス
Удар по голове Столкновение Госю Gosyuごしゅ
ゴシュ
Шик Тереть Готи Gotiごち
ゴチ
Тюк, бац Удар об голову Готин Gotinごちん
ゴチン
Бац Веселиться, улыбаться Стукнуться головами Готити Gotitiごちち
ゴチチ
Шум поезда (в метро) Гото Gotoごと
ゴト
Стук Класть кирпич Готон Gotonごとん
ゴトン
Тодом-тодом, стук Звук проезжающего мимо поезда, стук Готю Gotyuごちゅ
ゴチュ
Тюк, бац, хрясь (Удар по голове, об голову) Гофа Gohuaごふぁ
ゴファ
Вжум Звук работающего кондиционера, звук открывания автоматической двери Гофу Gohuごふ
ゴフ
Кхе Харкать кровью Гохо x2 Gohoごほ
ゴホ
Koff Кхе кхе Кашель Гоцу x2 Gotuごつ
ゴツ
Rub Тереть, (запускать механизм) Стирать Гу x2 Guぐ
グ
Grip, beh, shnz, tug Хрусть, ннн, гр, гх, Бурчание в животе, (скрип,) напряжение Гу(ку) Gukuぐ(く)
グ(ク)
Дын Тяжёлый шаг, глухой удар Гу: Gûぐう
グウ
Хр Храп Гуа Guaぐあ
グア
Удивление, напряжение Губи Gubiぐび
グビ
Guzzle Глык Глотать Гува Guwaぐわ
グワ
Жух, брык (Быстрое движение), (опрокидывание на спину, падение, храп) Гуван x2 Guwanぐわん
グワン
Головокружение, сонливость Гувара Guwaraぐわら
グワラ
1 Брл Полоскание рта Гувара Guwaraぐわら
グワラ
2 Скрш, стук Стук, грохот Гугэ Gugeぐげぇ
グゲェ
Кхы Кашлять Гудэ Gudeぐで
グデ
Скучать Гуй Guiぐい
グイ
1 Pull, tug, gluk Хвать Схватить за руку, тянуть за руку Гуй Guiぐい
グイ
2 Swip Шик Отирать глаза от слёз Гуки Gukiぐき
グキ
Дёрг Дёргать за волосы Гуку Gukuぐく
グク
Вуш, вшш (Дёргать) Быстрое движение Гукяруру Gukyaruruぐきゃるる
グキャルル
Уй-юй (Головокружение) Гун Gunぐん
グン
1 Хмыг, нюх Принюхиваться Гун Gunぐん
グン
2 Вух Замах для удара Гуни Guniぐに
グニ
Уй (Плохо себя чувствовать) Гуну Gunuぐぬ
グヌ
Gnu Шмыг, гр Трястись, плакать, злиться Гуня Gunyaぐにゃ
グニャ
Тиск Что-то мягкое Гуо Guoぐお
グオ
Sha, shoomp Ша Рёв, шипение (пара) Гура Guraぐら
グラ
Gwump Бух Падать Гури x2 Guriぐり
グリ
Круть Кручение, вращение Гуру Guruぐる
グル
Swurl Круть Вращение, головокружение Гурун Gurunぐるん
グルン
Krik Хрусть Хруст, звук ломания чего-либо Гуруру Gururuぐるる
グルル
Бур Бурчание в животе, расстройство желудка Гуса Gusaぐさ
グサ
Ой (Удивление, испуг, огорчение), (режущий звук) Гуси Gusiぐし
グシ
Scribble Коряб, скряб, шик Скрести, тереть Рисовать, царапать Гусу Gusuぐす
グス
Snuffle Шмыг Хныкать, шмыгать Гусю Gusyuぐしゅ
グシュ
Шмыг, ох Шмыгать носом, плакать, утирать слёзы Гуся Gusyaぐしゃ
グシャ
1 Splat, whompf, skrak Бум Энергичный удар Гуся Gusyaぐしゃ
グシャ
2 Сминать в руках Гута x2 Gutaぐた
グタ
Усталость Гуттари Guttariぐったり
グッタリ
Бессилие Гутю Gutyuぐちゅ
グチュ
Чвок (Наступать во что-то жидкое, плеск) Гутя Gutyaぐちゃ
グチャ
Splat Плеск жидкости Гухо Guhoぐほ
グホ
Кашлять Гэ Geげ
ゲ
Плюх Мягкий удар, толчок Гэппу Geppuげっぷ
ゲップ
Отрыжка Гэро Geroげろ
ゲロ
Рвота, тошнота Гэси Gesiげし
ゲシ
Бац (Удар ногой по голове) Гю Gyuぎゅ
ギュ
1 Шух, вж Быстрое движение, скрип Гю Gyuぎゅ
ギュ
2 Жамк, тиск, хрусть С усилием тереться Жаться, обниматься, сжимать (кулак) Гюму Gyumuぎゅむ
ギュム
Тиск Тянуть себя за щёки Обнимать, прижимать к себе Гюн Gyunぎゅん
ギュン
Wroom Вух Быстрое движение Гюра Gyuraぎゅら
ギュラ
Вжик, стук (Открывающаяся дверь) Гюру Gyuruぎゅる
ギュル
Быть придавленным чем-либо, Гюрурин Gyururinぎゅるりん
ギュルリン
Тр Фырчание мотоцикла Гюруру Gyuruぎゅるる
ギュルル
Whr Вжух, вур (Полёт, вращение) Гя Gyaぎゃ
ギャ
1 См. «кя» Гя x2 Gyaぎゃ
ギャ
2 Caw Кар Карканье ворон Гяко Gyakoぎゃこ
ギャコ
Клац Передёрнуть затвор Гян Gyanぎゃん
ギャン
Звук резкого столкновения Гярон Gyaronぎゃろん
ギャロン
Трынь Звук велосипеда Гясу Gyasuぎゃす
ギャス
Ры (Рёв дракона) Да Daだ
ダ
1 Drip Кап Стекать, капать Да Daだ
ダ
2 Whoosh Шух Быстрое движение Да- Daだー
ダー
3 Громкий крик Да x2 Daだ
ダ
4 Dash Топ топ Быстрый бег, порыв Даба Dabaだば
ダバ
Дёрг Перевернуть, ворочаться Дакицу Dakituだきつ
ダキツ
Тиск Напрыгнуть, притянуть к себе Дан Danだん
ダン
1 Бах, стук Выстрел, удар Дан x2 Danだん
ダン
2 Дёрг Резкое движение Дара x2 Daraだら
ダラ
Кап Стекает пот, кровь Дассю Dassyuだっしゅ
ダッシュ
Фьюх (Убегать со всех ног) Дза Zaざ
ザ
Shf, sha Пфш, шурх, шарк, шу, пфу Шорох (травы, листвы), шум воды Дзаба Zabaざば
ザバ
Пфу Плеск воды Дзава x2 Zawaざわ
ザワ
Murmur Шу, шурх Шорох, шёпот Дзадза Zazaざざ
ザザ
Rustle Шурх Шорох, хруст Дзака Zakaざか
ザカ
Звяк Лязг заряжаемого оружия Дзаку Zakuざく
ザク
Шурх (Злость, раздражение) Шорох (растительности, людей, падающего снега и т.п.) Дзакя Zakyaざきゃ
ザキャ
(Тереться, чиркать) Дзаму х2 Zamuざむ
ザム
Чавк (Идти по болоту, чавкающие шаги) Дзан Zanざん
ザン
1 Бурль, плесь, вшу Плеск воды Дзан Zanざん
ザン
2 Фиксация удара Дзан х2 Zanざん
ザン
3 Топ Бег Дзанбу Zanbuざんぶ
ザンブ
Плюхнуться в воду Дзапа Zapaざぱ
ザパ
Zupash Пфу Плеск воды Дзапо Zapoざぽ
ザポ
Шум воды Дзаппон Zapponざっぽん
ザッポン
Бвуш Шум воды Дзапу Zapuざぷ
ザプ
Пфу Плеск воды, шум моря Дзара Zaraざら
ザラ
(Пересчитывать монеты), (журчание реки, перекатывающиеся камешки) Дзари Zariざり
ザリ
Скрип песка Дзаси х2 Zasiざし
ザシ
Шух Мести метлой Дзасю Zasyuざしゅ
ザシュ
(Меч режет тело, из раны вынимают осколок) Дзася- Zasyaざしゃ-
ザシャ-
Торможение ногами Дзацу Zatuざつ
ザツ
Wilt Слабость, вялость, расслабленность Дзё Zyoじょ
ジョ
Flush Плеск (Краснеть, вздыхать, выдыхать), (лить воду) Дзёбобо Zyoboboじょぼぼ
ジョボボ
Буль Обливать кипятком Дзёки Zyokiじょき
ジョキ
Волноваться, суетиться, ковырять, разматывать Дзёро Zyoroぢょろ
ヂョロ
Фш Поливание из лейки Дзи- Ziぢー
ヂー
Пристальный взгляд Дзи- Ziじー
ジー
Wheen Вшш Фоновый шум Пристальный взгляд, тишина Дзива Ziwaじわ
ジワ
Ах Волнение, слёзы Дзи:н Zînじいん
ジイン
Кап (Быть расстроганым, испытывать, чувства, плакать) Дзикин Zikinぢきん
ヂキン
Привлечение внимания Дзико Zikoじこ
ジコ
Наезд камеры Дзи-ку x2 Zikuじーく
ジーク
Chireep Цвирк Пение сверчков/цикад Дзин Zinじん
ジン
Ших (Потирать руку, сжимать-разжимать пальцы) Дзипа Zipaぢぱ
ヂパ
Ударить, отбросить Дзири Ziriじり
ジリ
1 Гх, хм Зловещая аура Дзири x2 Ziriじり
ジリ
2 Пш Что-либо горячее Дзири x2 Ziriじり
ジリ
3 Шарк, вум Медленно угрожающе приближаться Дзиро Ziroじろ
ジロ
Хм Мрачно/удивлённо смотреть Дзита x2 Zitaじた
ジタ
Flap Дрыг Дрыгать Дзита бата Zita bataじたばた
ジタバタ
Fapa Дрыг Дрыгать, дёргать руками или ногами Дзито Zitoじと
ジト
Потрясённо наблюдать Дзо Zoぞ
ゾ
Ох Смущение, оторопь Дзоку Zokuぞく
ゾク
Др Дрожь Дрожь, трепет Дзори x2 Zoriぞり
ゾリ
Пахать головой пол Дзоро Zoroぞろ
ゾロ
Га Шум толпы Все вместе, толпой Дзу- Zuづー
ヅー
Замешательство, задумчивость Дзу: Zûずう
ズウ
Ох Глубокий вздох Дзу:н Zûnずうん
ズウン
Драматический эффект, подготовка орудий у бою Дзуба Zubaずば
ズバ
(Рубить, разрубать) Дзубан Zubanずばん
ズバン
Вхык Предмет входит в отверстие, прыжок Дзубо Zuboずぼ
ズボ
Skrak zash Вшдзых, туп, вхык Втыкание/ вытыкание, вхождение/ выхождение Дзубу Zubuずぶ
ズブ
1 Треск Потрескивание древесины Дзубу Zubuずぶ
ズブ
2 Уй Боль Дзубэбэ Zubebeずべべ
ズベベ
Шарах Упасть на бегу Дзу-ва x2 Zuwaづーば
ヅーワ
Chirr-eep Цвирк Стрёкот насекомых Дзуга Zugaずが
ズガ
Шарах Разрушение строения Дзуган Zuganずがん
ズガン
Бах, бац Удар кулаком по стене Дзуген Zugenずげん
ズゲン
Бац Удариться головой об кокосовый орех Дзуго: Zugôずごお
ズゴオ
Fwoosh Фух Звук быстрого движения Дзугого Zugogoずごご
ズゴゴ
Vwoom Вуууу (Угроза, напряжённая атмосфера) Звук близко пролетающего предмета Дзугюн Zugyunずぎゅん
ズギュン
Пиу (Распространяющееся сияние, красота, восхищение, отшатнуться) (выстрелы) Дзугюру Zugyuruずぎゅる
ズギュル
Засунуть палец в задницу Дзудада Zudadaずだだ
ズダダ
Порх Падать, свист воздуха Дзудзадза Zuzazaずざざ
ズザザ
Круть, шух (Вращение, головокружение), (скольжение, движение без остановки) Дзудзу Zuzuずず
ズズ
1 Snort Сёрб, сп Втягивать в себя (жидкость, воздух) Дзудзу Zuzuずず
ズズ
2 Ву (Гул, гудение) Дзудзу Zuzuずず
ズズ
3 Трык (Тащить) Дзудзун Zuzunずずん
ズズン
Toom, skrunch, thud Туд(у)х, джух, туд (Эхо удара) Тяжёлые удары, шаги Дзудон Zudonづどん
ヅドン
1 Ба-бах Взрыв Дзудон Zudonずどん
ズドン
2 kaBoom Бабах Сильный взрыв Дзудодо Zudodoずどど
ズドド
Джрр Бурное течение воды, разбивающееся стекло Дзуй Zuiずい
ズイ
Вум Разговор на близком расстоянии, сокращение дистанции Дзука Zukaずか
ズカ
baBoom Бах, шарах Взрыв, (тяжёлые / быстрые шаги) Удар Дзуки Zukiずき
ズキ
Throb Уй Сердечная боль, приступ боли Дзукин Zukinずきん
ズキン
Тяжёлые размышления Дзуккин Zukkinずっきん
ズッキン
Throb Уй Сильная боль Дзуккон Zukkonずっこん
ズッコン
(Удивление, шок), (слабость) Дзуккян Zukkyanずっきゃん
ズッキャン
Отчаяние Дзун Zunずん
ズン
1 (Драматический эффект, акцент внимания) Дзун x2 Zunずん
ズン
2 Thud Тудх Глухой удар Дзу-н Zunずーん
ズーン
1 Увы Разочарование, печаль, эмоциональный упадок, потрясение Дзу-н Zunずーん
ズーン
2 Зу, ву Распространение ауры Дзу-н Zunずーん
ズーン
3 Klong Бом Удар колокола о землю Дзундоко Zundokoずんどこ
ズンドコ
Ликование, радость, праздник Дзуо Zuoずお
ズオ
Вии Быстрое движение, свист ветра Дзупа Zupaずぱ
ズパ
Звяканье металла Дзупан Zupanずぱん
ズパン
Шарах Удар бумажным веером Дзура Zuraずら
ズラ
Ррр Гневное выражение на лицах Дзури Zuriずり
ズリ
Шмяк Падение тела на землю Дзуру Zuruずる
ズル
Шух, вжух Шорох, скольжение Дзуси Zusiずし
ズシ
Thud Тум Тяжёлый шаг Дзуся Zusyaずしゃ
ズシャ
Вум Приближаться Дзутюру Zutyuruずちゅる
ズチュル
Сюп (Втягивать в себя лапшу) Дзухи Zuhiずひ
ヅヒ
(Жадно есть) Дзэ Zeぜ
ゼ
Уй Стоны Дзэ x2 Deで
デ
Топ (Бежать, топать при беге) Дзэн Denでん
デン
1 Джух, звяк (Громкий стук, грохот) Дзэн Denでん
デン
2 Смотри «Дон» (2) Дзэндзэро Denderoでんでろ
デンデロ
Ву Угрожающий звук Дзэха х2 Zehaぜは
ゼハ
Huff Уф (Отдуваться) Дзэхэхэ Deheheでへへ
デヘヘ
Heh Хе Хихикание Дзэхэхэ Zeheheぜへへ
ゼヘヘ
Ох, ой Стоны боли Дзю x2 Zyuじゅ
ジュ
Ss Кршт, чвок, пш Шипение, шкворчание Дзюку Zyukuじゅく
ジュク
(Растекающаяся жидкость, туман) Дзюн Zyunじゅん
ジュン
Шурх Звук прикосновения к чему-то мягкому Дзюпан Zyupanじゅぱん
ジュパン
Удары потоков воздуха Дзюру Zyuruじゅる
ジュル
Чмок, чвок, чавк Чмоканье, чавканье Дзя Zyaじゃ
ジャ
1 Floosh Шруф Звук воды в унитазе Дзя Zyaじゃ
ジャ
2 Шух Быстрое движение Дзябо x2 Zyaboじゃぼ
ジャボ
Скрип протираемых тарелок Дзяин х2 Zyainぢゃいん
ヂャイン
Раздражение Дзякацу Zyakatuじゃかつ
ジャカツ
Клац Передёрнутый затвор Дзяки Zyakiじゃき
ジャキ
Shik Вжик, клац Звяканье металла, доставание когтей Дзяко Zyakoじゃこ
ジャコ
Клац Звяканье металла Дзякон Zyakonぢゃこん
ヂャコン
Ух Раздражение Дзякя Zyakyaじゃきゃ
ジャキャ
Звук трения Дзян x2 Zyanじゃん
ジャン
Бом Звон колокола Дзяра Zyaraぢゃら
ヂャラ
Кинуть большой предмет Дзяра Zyaraじゃら
ジャラ
Rattle Звяк, трень Звяканье цепи, струн Дзяри Zyariじゃり
ジャリ
Shk Свист ветра Шорох Дзяру Zyaruぢゃる
ヂャル
Наращивание водяного клинка Дзяссу Zyassuじゃっす
ジャッス
Быстрое действие До Doど
ド
Knock, slam, thud, thump Стук, бац Стук, удар Доба Dobaどば
ドバ
(Ошпарить) Добаба Dobabaどばば
ドババ
Бвуву, трц Удары (простые/током) Добиси Dobisiどびしい
ドビシイ
Драматический эффект Добо Doboどぼ
ドボ
Splash Бултых Падение в воду Добобо Doboboどぼぼ
ドボボ
Burble Вш Текущая вода Добутюру Dobutyuruどぶちゅる
ドブチュル
Прыснуть чернилами в лицо Добю Dobyuどびゅ
ドビュ
Wisk Фух Удар мимо Дова Dowaどわ
ドワ
Тудух Грохот Довася Dowasyaどわしゃ
ドワシャ
Skraboom Тарарах Звук падения большого тела Дога Dogaどが
ドガ
Бабах (Удар, взрыв) Дога-н Doganどがーん
ドガーン
Отчаяние, шок Догасю Dogasyuどがしゅ
ドガシュ
(Нанести синхронный удар, окунуть в воду) Догго:ки Doggôkiどっごおき
ドッゴオキ
Далёкий взрыв Догиги Dogigiどぎぎ
ドギギ
Тратата Стрельба очередью Дого Dogoどご
ドゴ
Шарах Сильный удар Догога Dogaどごがっ
ドゴガッ
Шарах Врезаться в здание Догэа Dogaeどげあ
ドゲア
Рги Звук пробившего доспехи на выходе лазерного луча Догэн Dogenどげん
ドゲン
Donng Бац Сильный удар Догюн Dogyunどぎゅん
ドギュン
Удар твёрдым предметом по голове Догя Dogyaどぎゃ
ドギャ
Пудух Грохот развалившейся под давлением стены Додзан Dozanどざん
ドザン
Плесь Громкий плеск воды Додзун Dozunどずん
ドズン
Топать, сердиться Додзуцу Dozutuどずつ
ドズツ
Тэньг Растяжение, натяжение Додо Dodoどど
ドド
1 Топ Топот Додо Dodoどど
ドド
2 Вш Шум текущей воды Додо Dodoどど
ドド
3 Gakangakan Бах, бабах Серия выстрелов, грохот Додон Dodonどどん
ドドン
Bwoom, kaboom, crash Бабах Взрыв Доё Doyoどよ
ドヨ
Ох, шу, ого Перешёптывание Доё:н Doyônどよおん
ドヨオン
Дон Удар колокола, мрачное настроение, подавленность Доё-н Doyonどよーん
ドヨーン
Истощение, изнеможение, депрессия Дока Dokaどか
ドカ
Krang, pow Бац, бам, бух, бах, хлабысь, стук, жах Удар, выстрел Докан Dokanどかん
ドカン
Волноваться, бояться Докася Dokasyaどかしゃ
ドカシャ
Skraboom Тарарах Падение с последующим взрывом Доки Dokiどき
ドキ
Thump Тутум Стук сердца Доккан Dokkanどっかん
ドッカン
Ka-kroom, boot Шарах Сильный удар (ногой), потрясение Доккун Dokkunどっくん
ドックン
Тудум Волнение, тяжёлый стук сердца Доко Dokoどこ
ドコ
(Энергично пить из бутылки), (дёргать, бросать, бороться) Докон Dokonどこん
ドコン
Пинать Доку Dokuどく
ドク
(Течь, вытекать) Докун Dokunどくん
ドクン
Тудум Испуг Волнение, стук сердца Докю Dokyuどきゅ
ドキュ
Scree Вж Звук едущей машины Дому Domuどむ
ドム
1 Skong Блам, лязг Лязг Дому x2 Domuどむ
ドム
2 Choom Бах бах Очередь из автоматического оружия Дон Donどん
ドン
1 Та-дам Звук, акцентирующий внимание (на чём-то неожиданном) Дон Donどん
ドン
2 Boom, wham Бах, бабах Взрыв, выстрел Донцу Dontuどんつ
ドンツ
Smash Столкновение Донтян Dontyanどんちゃん
ドンチャン
(Звуки веселья) Допи Dopiどぴ
ドピ
(Удивление, неожиданность, страх, оцепенение, озарение, плеск воды) Допо x2 Dopoどぽ
ドポ
Вшух Шум воды Допу Dopuどぷ
ドプ
Плюх Плеск воды Допэ x2 Dopeどぺ
ドぺ
Ритмичные движения Доро Doroどろ
ドロ
Ву (Драматический эффект) (течение вязкой жидкости) Дорон Doronどろん
ドロン
Драматический эффект, шум горячего источника Дороро Dororoどろろ
ドロロ
Тыр (Звук мотоцикла) Дорун Dorunどるん
ドルン
Врум Звук заводящегося мотоцикла Доса x2 Dosaどさ
ドサ
Rumble, thud Плюх, шлёп, шмяк Глухой либо мягкий удар Досаса Dosasaどささ
ドササ
Dsh Шорх Ссыпать мусор Доси Dosiどし
ドシ
(Шок, удивление, потрясение) Досиэ Dosieどしえ
ドシエ
Wah (Удивление, испуг, неожиданность) Досу Dosuどす
ドス
1 Boot, pom Пум Потрясение, шок, удар Досу Dosuどす
ドス
2 Тык, втык Тыкать, втыкать Досю x2 Dosyuどしゅ
ドシュ
Дах Выстрелы, взрывы Дося Dosyaどしゃ
ドシャ
Шлёп Падение Дота Dotaどた
ドタ
Топ (Упасть набок) Громкий топот при беге Дотабата Dotabataどたばた
ドタバタ
Шурух Шум Дотото Dototoどとと
ドトト
Подземные толчки Доттэ-н Dottenどってーん
ドッテーン
Споткнуться и упасть Дотэ Doteどて
ドテ
Шлёп Упасть Доххя Dohhyaどっひゃ
ドッヒャ
Bwah Возглас удивления/ужаса Доя x2 Doyaどや
ドヤ
Топ Звук многочисленных (энергичных) шагов Дэрэ х2 Dereでれ
デレ
(Говорить комплименты, заигрывать) Дэси х2 Desiでし
デシ
Дрыг (Котёнок дрыгает лапами) Ё Yoよ
ヨ
Облегчённый выдох (после нагрузки) Ёбо x2 Yoboよぼ
ヨボ
Creak Трястись при ходьбе, скрипеть Ёйси x2 Yoisiよいし
ヨイシ
Напевать, насвистывать Ёро x2 Yoroよろ
ヨロ
Уй, ой Пошатываться, нетвёрдо стоять на ногах Идзи x2 Iziいじ
イジ
Подлизываться, лукавить, юлить Ира х2 Iraいら
イラ
Грр (Нервничать, злиться) Исо x2 Isoいそ
イソ
Энергично, с готовностью делать что-либо Ка Kaか
カ
1 Wham Дах, стук Удар Ка Kaか
カ
2 Круть Поворот тела, головы Каа Kâかあ
カア
Покраснеть Кава Kawaかわ
カワ
Потерять сознание Кака Kakaかか
カカ
Вспых (Вспышка, взрыв) Каки x2 Kakiかき
カキ
Коряб, чёрк Писать, царапать, корябать Како Kakoかこ
カコ
Стук (Слегка удариться, отскочить) Каку Kakuかく
カク
Дёрг, дрр Дёрнуть головой Трястись, трясти Кан Kanかん
カン
Бом, тынь (Металлический звук, звук колокола) Капа Kapaかぱ
カパ
Чпок, щёлк Открыть/снять что-либо Капо Kapoかぽ
カポ
Vlop Чпок Открыть, снять/надеть что-либо Капон Kaponかぽん
カポン
Тюк, пфу (Звук удара по дереву), (поднимающийся пар) Каппо Kappoかっぽ
カッポ
Цок Цокот копыт Капу Kapuかぷ
カプ
Ап Брать что-либо в рот Кара x2 Karaから
カラ
Tikka Круть, трык (Заглядывать куда-либо) Катиться, звук колёс Карацу Karatuからつ
カラツ
Shine Ярко светит солнце Каран Karanからん
カラン
Fonk Пш (Гневный взгляд), поджаривание Треск огня Кара-н Karanからーん
カラーン
Трень, динь Школьный звонок, бубенчик Каран корон Karan koronからん
カラン
Шлёп Шлепки/стук обуви (гэта)ころん
コロン
Кари х2 Kariかり
カリ
Чирк, шкряб Чесать, корябать Карон Karonかろん
カロン
Скрип (Скрип, пристально глядеть) Каса x2 Kasaかさ
カサ
Шурх Шелест, шорох, шуршание, сухой Каси Kasiかし
カシ
1 Звон соударения мечей Каси Kasiかし
カシ
2 Шух Кошка зарывает свои выделения Кася(н) Kasyaかしゃん
カシャン
Щелчок Ката Kataかた
カタ
1 Дрр Управляемый полёт Дрожь Ката х2 Kataかた
カタ
2 Клац Печатать на клавиатуре Катан Katanかたん
カタン
Бум (Стук) Кати x2 Kati (koti)かち
カチ
Tick-tock Тик-так, тук-тук Соударение твёрдых предметов, быть твёрдым, тиканье (часов) (коти)(こち)
(コチ)
Катин Katinかちん
カチン
Thakam Тц, блин Досадливое цоканье языком Каттин Kattinかっちん
カッチン
Злость, раздражение Катя Katyaかちゃ
カチャ
kaChunk Щёлк, клац Щелчок Кацу Katuかつ
カツ
1 Blush Ох Краснеть от стыда Кацу Katuかつ
カツ
2 Укол острым предметом в твёрдую поверхность Кё x2 Kyoきょ
キョ
Skree Вжш Звук движения машины Кёро x2 Kyoroきょろ
キョロ
Зырк Осматриваться, искать глазами Кётон Kyotonきょとん
キョトン
What the Чего это Удивление, неожиданность Ки Kiき
キ
1 Glare Зырк Пристальный взгляд Ки Kiき
キ
2 Creak Скри(п) Скрип (дверных петель, тормозов) Ки Kiき
キ
3 Иии (Напряжение, визг) Кидза Kizaきざ
キザ
Screechsk Швзи Звук торможения машины Кика-(цу) Kikatuきかーつ
キカーツ
Ха ха ха Начало смеха Кико x2 Kikoきーこ
キーコ
Скрип качелей Кику Kikuきく
キク
Неожиданно высунуться Кин x2 Kinきん
キン
Звяк, теньк Музыка в наушниках Позвякивание, резкий звук Кинко-н Kinkonきんこーん
キンコーン
Ding-dong Динь-дон Школьный звонок Киппари Kippariきっぱり
キッパリ
Вот так Утверждение Кира Kiraきら
キラ
Зырк, сверк Блеск, гневный взгляд Кирари Kirariきらり
キラリ
Гневный взгляд Кири Kiriきり
キリ
Пэнг (Решительность), (натягивание тетивы) Кисэ Kiseきせ
キセ
Шурх Одевать кого-нибудь Кися: Kisyaきしゃあ
キシャア
Скрипящий звук Ко- Koこー
コー
Zurk Ш, шурх Шипение, щелчки клавиш клавиатуры Звук трения Кова Kowaこわ
コワ
Кивать Коки Kokiこき
コキ
(Массировать, делать акупунктуру, вправлять вывих) Коку Kokuこく
コク
1 Зырк Быстрый/ пристальный взгляд Коку Kokuこく
コク
2 Угу Кивать, соглашаться Кокун Kokunこくん
コクン
Глыг Сглатывать Кокэ Kokeこけ
コケ
Кувырк (Акцент внимания, подавиться, сглотнуть, кувыркнуться) Кокю Kokyuこきゅ
コキュ
Хрусть (Осматривать больного, вправлять вывих) Кон Konこん
コン
Пам, пум Лёгкий удар Конгари Kongariこんがり
コンガリ
Пшш Дымиться после удара током Копо x2 Kopoこぽ
コポ
Буль Наливать из бутылки Коро Koroころ
コロ
Круть (Кручение / вращение / качение маленьких предметов) Косё Kosyoこしょ
コショ
Shff Шурк Щекотать травинкой нос Косо Kosoこそ
コソ
1 Мчаться по коридору Косо x2 Kosoこそ
コソ
2 Шурх, шасть, шнырь Подкрадываться, подслушивать Косо x2 Kosoこそ
コソ
3 Шу Украдкой шептать Кото Kotoこと
コト
Буль (Звяканье, стук) Звуки кастрюли стоящей на огне Кохо x2 Kohoこほ
コホ
Помешивать еду Коцу Kotuこつ
コツ
(Стукнуться головами) Коцун Kotunこつん
コツン
Нервозность Ку Kuくー
クー
1 (Сопеть во сне), (засовывать в рот) Ку x2 Kuく
ク
2 Хихи Хихикать Ку x2 Kuく
ク
3 Дёргать что-либо на себя Куа Kuaくあ
クア
Аа Зевать Кува Kuwaくわ
クワ
1 А Громкий крик Кува Kuwaくわ
クワ
2 Движение глаз Куван Kuwanくゎん
クヮン
Кудо Kudoくど
クド
1 Дрыг (Дрыгать руками) Кудо Kudoくど
クド
2 (Говорить сквозь зубы) Куй x2 Kuiくい
クイ
Push Дёрг Толкать, дёргать Кука Kukaくか
クカ
Хрр Храпеть Кун х2 Kunくん
クン
Sniff Шмыг, нюх Принюхиваться Куни Kuniくに
クニ
Дёрг Дёргать телом Куня Kunyaくにゃ
クニャ
Тиск (Что-то мягкое, брать в руки котёнка) Кура x2 Kuraくら
クラ
Flutt, urh Головокружение Кури Kuriくり
クリ
1 Ping Сверк Блеск, сверкание Кури Kuriくり
クリ
2 Kwip (Дёрганье, разворот) Куру Kuruくる
クル
Twrl Круть Резкий поворот тела/головы Курури Kururiくるり
クルリ
Круть Резкий поворот тела/головы Куруру Kururuくるる
クルル
Бурчание в животе (от голода) Кусё Kusyoくしょ
クショ
Апчхи Чихать Кусу Kusuくす
クス
Hee Хнык, хи, ух Всхлипывание, вздох, оханье, смешок Куся Kusyaくしゃ
クシャ
1 Комкать бумагу Куся Kusyaくしゃ
クシャ
2 (Зажмуриваться, шмыгать носом, плакать) Кута x2 Kutaくた
クタ
Нетвёрдо стоять на ногах Ослабеть Кутю x2 Kutyuくちゅ
クチュ
Chush, chomm Фш, хув (Полоскать рот), (жевать жвачку) Кутя Kutyaくちゃ
クチャ
Болтать, лепетать Кэкэ Kekeけけ
ケケ
(Крики экзотических птиц, звуки джунглей) Кэо Keoけお
ケオ
Резкое движение, рывок Кэра x2 Keraけら
ケラ
Довольные улыбки Кэро x2 Keroけろ
ケロ
Croak Ква Кваканье лягушек, Кэхо Kehoけほ
ケホ
Кхе Смех Кю Kyuきゅ
キュ
1 Ba-Dump Пшз, тиск Напряжение, сжатие, (электрический разряд), (выходящий пар/газ) Кю x2 Kyuきゅ
キュ
2 Шруп, скользь Шорох Кю:му Kyûmuきゅうむ
キュウム
Пэу Подтягивать струну Кюдодон Kyudodonきゅどどん
キュドドン
Большой взрыв Кюн Kyunきゅん
キュン
1 Скрип Разряд электричества Скрип Кюн Kyunきゅん
キュン
2 (Смущаться, краснеть)(Скулить) Кюпон Kyuponきゅぽん
キュポン
Чпок Звук отрываемого от губ горлышка бутылки Кюру Kyuruきゅる
キュル
Скрип Скрип убираемой подставки Кя Kyaきゃ
キャ
Уа, а Высокий крик (страха, восхи-щения, боли, при ударе) Кяй Kyaiきゃい
キャイ
Поскуливание Кяпо Kyapoきゃぽ
キャポ
Кяруру Kyaruruきゃるる
キャルル
Урчание в животе Магу x2 Maguもぐ
モグ
Болтать, размахивать руками, бурчать Мадзи Maziまじ
マジ
Ух ты Интерес, внимательно смотреть Мики x2 Mikiみき
ミキ
Тиск (Дёргать, мять в руках) Ми-н Minみーん
ミーン
Цвирк Стрёкот цикад Миси Misiみし
ミシ
1 Splat Бац Удар по голове, лицу Миси Misiみし
ミシ
2 Тиск Движение Сжать, сжимать Ми-то Mitoみーと
ミート
Звук сирены Мо: Môもう
モウ
Фш Клубы дыма, пара, пыли Мова Mowaもわ
モワ
Светит солнце Мога Mogaもが
モガ
Пьфу Орать, разбрасывая слюни Могу x2 Moguもぐ
モグ
Munch Хрум Жевать Модзи Moziもじ
モジ
Тутум Мяться, краснеть, стесняться, нервничать Модзо x2 Mozoもぞ
モゾ
Шарк, шурх Ползти, ворочаться, шевелиться Моко Mokoもこ
モコ
Чавк (Что-то поднимается от земли) Моку Mokuもく
モク
1 Chomp Хрум Жевать, кусать пищу Моку х2 Mokuもく
モク
2 Фф Клубы дыма Моми х2 Momiもみ
モミ
Gmm (Массировать, разминать, хватать, держать, возмущаться) Мому x2 Momuもむ
モム
Шамк Есть (что-то жидкое), чавкать Мосимоси Mosimosiもしもし
モシモシ
Hallo Алло? Эй? То, что произносят в начале телефонного разговора, чтобы проверить реакцию собеседника Мотакута Motakutaもたくた
モタクタ
Дрыг Перелезать через забор Моя Moyaもや
モヤ
Шш, гр (Испаряться, сохнуть) (злиться) Му x2 Muむ
ム
Rrr Грр Злость, обида, раздражение Му(цу) Mutuむつ
ムツ
Hmph Хм Хмыкание (сомнение, возмущение, одобрение) Мугоа Mugoaむごあ
ムゴア
С силой наступить Мугу х2 Muguむぐ
ムグ
Ам-ням Жевать Мугю Mugyuむぎゅ
ムギュ
Сопение, вздох, сонное постанывание Мудзу Muzuむず
ムズ
Фыр (Дёргать носом, готовиться чихнуть) Мука x2 Mukaむか
ムカ
Rrr Уп, гр, ух Тошнить, раздражаться, злиться Муки Mukiむき
ムキ
(Удивляться, сдёргивать одежду, краснеть) Муку Mukuむく
ムク
Mwip Вскок Встать Мукэцу Muketuむけつ
ムケツ
Хм Хмыкание (сомнение, возмущение, одобрение) Муни Muniむに
ムニ
Тиск (Растягивать чьё-то лицо) Муню Munyuむにゅ
ムニュ
Тиск (Тискать, прикасаться к чему-то мягкому, акцент внимания) Мупу Mupuむぷ
ムプ
Грустить, расслабляться, сожалеть Мура x2 Muraむら
ムラ
Мечтать Мурая Muryaむらや
ムラヤ
Мечтательно говорить (во сне) Муси Musiむし
ムシ
Недовольство, злость Муссу Mussuむっす
ムッス
Крайнее раздражение Муся Musyaむしゃ
ムシャ
Хрум Жевать, кусать, есть Мэ Meめ
メ
1 Хм Хмыканье Мэ Meめ
メ
2 Ме Блеяние овец Мэки Mekiめき
メキ
1 Хм, ммм Хмыканье Неопределённый звук Мэки х2 Mekiめき
メキ
2 Хрусть Хруст Мэкя Mekyaめきゃ
メキャ
Скрип Скрип ломающегося ствола живого дерева Мэра x2 Meraめら
メラ
Треск (Злиться, напрягаться) Горение пламени Мэри x2 Meriめり
メリ
Напрячься, сильно сжать, порвать изнутри Мэси Mesiめし
メシ
Clong Бац Удар большим молотком по голове Мэсо х2 Mesoめそ
メソ
Sob Хнык (Хныкать, плакать) Мэся Mesyaめしゃ
メシャ
Бац Удар по голове Н Nん
ン
Сдавленный стон, напряжение Наго Nagoなご
ナゴ
Гра (Прыгать, угрожать) Надэ x2 Nadeなで
ナデ
Pet Гладить (животное) Нбэ Nbeんべ
ンベ
Бее, ы Звук, когда дразнятся Нга Ngaんが
ンガ
Аа Сидеть с открытым ртом Нго Ngoんご
ンゴ
Захрапывать, падать назад Нгу x2 Nguんぐ
ング
Уп Пить глотками Нё Nyoにょ
ニョ
Вопрос, удивление Нёро Nyoroにょろ
ニョロ
Шш Шипение змеи Ни: Nîにい
ニイ
Smile Улыбка Никкори Nikkoriにっこり
ニッコリ
Smile Добрая улыбка, ухмылка Нико x2 Nikoにこ
ニコ
Хм Улыбка Нипа: Nipâにぱあ
ニパア
Гы Широкая улыбка Нита x2 Nitaにた
ニタ
Хи, хы, хе Ухмылка, оскал Нитари Nitariにたり
ニタリ
Злобно усмехаться Ниттари Nittariにったり
ニッタリ
Хе Злобная радость Нитя Nityaにちゃ
ニチャ
Чвок Чавкающий звук Нияри Niyariにやリ
ニヤリ
Heh Хе Улыбка, усмешка, ухмылка Носи х2 Nosiのし
ノシ
Шаркающая походка Нота Notaのた
ノタ
Мм (Угрожающая атмосфера, надвигающаяся тень) Нотта Nottaのった
ノッタ
Пум (Расслабленная походка) Нохо(хо)н Nohohonのほ(ほ)ん
ノホ(ホ)ン
Smile Эхехе Улыбка Нояро Noyaroのやろ
ノヤロ
Разозлиться Нсё Nsyoんしょ
ンショ
Шорох, движение Ну Nuぬ
ヌ
Мм Угроза Нугасэ х2 Nugaseぬがせ
ヌガセ
Шурх (Снимать одежду) Нун Nunぬん
ヌン
Замешательство Нура: Nuraぬらあ
ヌラア
Угрожающее приближение Нури х2 Nuriぬり
ヌリ
Splop Шик Красить Ну: Nûぬう
ヌウ
Мм (Неопределённый звук, мычание, попытка обратить на себя внимание, сладкое хмыканье) Нэба Nebaねば
ネバ
Чвок (Вставать, липнущее вязкое вещество) Нэдо x2 Nedoねど
ネド
Выливать, высыпать Ню Nyuにゅ
ニュ
Заигрывать Ня Nyaにゃ
ニャ
Мяу, хы Мяуканье, ухмылка Ого Ogoおご
オゴ
Резкий порыв ветра Он Onおん
オン
(Резкое движение пальцами, начертить в воздухе знак) Онгя Ongyaおんぎゃ
オンギャ
Агу Детский крик Оро Oroおろ
オロ
А, что, ась, эй Переспрашивать, удивляться, быть в смятении Оророн Ororonおろろん
オロロン
Ухуху (Плакать, грустить) Оря Oryaおりゃ
オリャ
Ура Боевой клич О: Ôおう
オウ
А Возглас, выкрик Па Paぱ
パ
1 Zhan Фш Шорох движения (ткани, волос) Па x2 Paぱ
パ
2 Шух Шум винта вертолёта Пака Pakaぱか
パカ
1 Krak Треск Разбивание чего-нибудь плоского Пака x2 Pakaぱか
パカ
2 Цок, звяк Цоканье, звяканье Паки Pakiぱき
パキ
Crack Хрусь, хруп Тресканье, хруст Паки поки Paki pokiぱきぽき
パキポキ
Хрусть (Хрустеть костяшками пальцев) Пако Pakoぱこ
パコ
1 Скрип открываемого металлического окошка Пако Pakoぱこ
パコ
2 Бац Удар по голове Пакон Pakonぱこん
パコン
Стук Отбивать мяч теннисной ракеткой Паку x2 Pakuぱく
パク
Chomp Хрум, кусь, ам, пурх Кусать, хватать воздух ртом, чавкать, шевелить губами, бабочка хлопает крыльями Пакэ Pakeぱけ
パケ
Жах Удар, взрыв Пакюн Pakyunぱきゅん
パキュン
Бвоу Выстрелы Пан x2 Panぱん
パン
Хлоп Хлопать Паон Paonぱおん
パオン
Туру Трубит слон Пара x2 Paraぱら
パラ
1 Кап Капли дождя Распадаться, разваливаться, разрываться, рассыпаться Пара x2 Paraぱら
パラ
2 Шурх (Шуршать страницами), (пудриться) Пари Pariぱり
パリ
Хрусь Хруст Парин Parinぱりん
パリン
Звяк, бац Разбивающаяся тарелка Пару-н Parunぱるーん
パルーン
Драматический эффект, привлечение внимания Паса x2 Pasaぱさ
パサ
Шурх Шорох одежды Шорох бумаги, что-то высушенное Паси Pasiぱし
パシ
1 Фуп Звонкий звук Паси Pasiぱし
パシ
2 Thop Хвать Поймать что-нибудь Пася Pasyaぱしゃ
パシャ
1 Flash klik Щёлк Щелчок фотоаппарата Пася Pasyaぱしゃ
パシャ
2 Spish Бултых Плеск воды Пата Pataぱた
パタ
Шлёп, плюх, стук, хлоп (Тихий удар), падение Хлопок, шлепок, щелчок Пати Patiぱち
パチ
2 Щёлк Щёлкнуть по носу Пати x2 Patiぱち
パチ
1 Clap, zak, zwing Хлоп, фуп, луп Хлопать в ладоши, потрескивание огня, моргать, мигать Патин Patinぱちん
パチン
Щёлк Защёлкнуть, захлопнуть с щёлканьем Патитто Patittoぱちっと
パチット
Щёлк, хлоп Щёлкнуть пальцами, хлопнуть Пахи Pahiぱひ
パヒ
Бип Гудок автомобиля Пёй Poiぴょい
ピョイ
Прыгать Пёко Pokoぴょこ
ピョコ
Выглядывать из-за угла Пёкотан Pokotanぴょこたん
ピョコタン
Неожиданно появиться Пён x2 Ponぴょん
ピョン
Boing Прыг Прыгать, растрескиваться Пи Piぴ
ピ
1 Shak Вжик, ших (Отпустить, скользить) Разрезание чего-либо Пи x2 Piぴ
ピ
2 Плеск маленьких капель Пронзительно плакать Пи x2 Piぴ
ピ
3 Breep Пи, пип Пищать, свистеть, гудки телефона Пика Pikaぴか
ピカ
1 Пик Пищание прибора Пика Pikaぴか
ピカ
2 Сверк (Сверкание, вспышки) Пики Pikiぴき
ピキ
Flash Ой Гневные крестики Напряжение, остолбенение Пико Pikoぴこ
ピコ
Pink Пум (Удар молоточком об голову, звонкий звук) Пику x2 Pikuぴく
ピク
Pirk, ping Чу, дёрг Шевелиться, подёргивать лицом, прислушиваться Пикю Pikyuぴきゅ
ピキュ
Пурш Выходящий из груди поток Пин Pinぴん
ピン
1 Щёлк Щелчок пальцами Пин Pinぴん
ピン
2 Цап, чпок (Зацепить предмет) Пин Pinぴん
ピン
3 Пынь (Дрожание струны) Пинпо-н Pinponぴんぽーん
ピンポーン
Din-don Динь-дон Звонок в дверь Пира x2 Piraぴら
ピラ
Дёрг, хлоп, шурх Шорох или хлопки бумаги, ткани Пируру Piruruぴるる
ピルル
Трень Звонок телефона Писи Pisiぴし
ピシ
1 Crack, krikl Хрусть, щёлк Щелчок, хруст Писи Pisiぴし
ピシ
2 Urk (Акцентирование внимания) Пису Pisuぴす
ピス
Удар сзади Пися Pisyaぴしゃ
ピシャ
Хлоп Хлопок Писян Pisyanぴしゃん
ピシャン
Хлоп Звук захлопнутой двери Пита Pitaぴた
ピタ
Poik Дёрг Остановиться, замереть Питён Pityonぴちょん
ピチョン
Кап Капля, упавшая в воду Питити Pititiぴちち
ピチチ
Капли дождя барабанят по крыше Пито Pitoぴと
ピト
Щуп Мягкое прикосновение Питя Pityaぴちゃ
ピチャ
Кап (Звук воды) Пицу Pituぴつ
ピツ
Whish Шурх Шелест (бумаги) По Poぽ
ポ
1 Blush Ой, ох, по Покраснеть По Poぽ
ポ
2 Круть Круговое движение По Poぽ
ポ
3 Капающие слёзы По: Pôぽおー
ポオー
Эх Вздох Поан Poanぽあん
ポアン
Удовлетворённо улыбаться Пова Powaぽわ
ポワ
(Аура) Поён Poyonぽよん
ポヨン
Тиск (Уткнуться во что-то мягкое, сжать в объятиях))))) Пой Poiぽい
ポイ
Швырь Бросок, резкое движение Пока x2 Pokaぽか
ポカ
1 Бить, согреться, теплеть Пока x2 Pokaぽか
ポカ
2 (Порхание бабочек) Покан Pokanぽかん
ポカン
А (Недоумение) Поки Pokiぽき
ポキ
(Дрожь в руках) Поко x2 Pokoぽこ
ポコ
Буль, плюх (Осыпание, падающие мелкие кусочки) Покэ Pokeぽけ
ポケ
(Подняться с пола после сна, проморгаться) Пому Pomuぽむ
ポム
1 Poof Пфу, пум (Облако газа, мелких предметов) Пому Pomuぽむ
ポム
2 Пум (Хлопать по затылку) Пон Ponぽん
ポン
1 Pop, whop Хлоп Похлопывание, хлопок Пон Ponぽん
ポン
2 Poit Швырь (От)бросить что-нибудь мелкое, пришедшая в голову мысль Пон x2 Ponぽん
ポン
3 Пиф-паф Выстрел Пон x2 Ponぽん
ポン
4 Хм Говорить откровенно Пори x2 Poriぽり
ポリ
Скряб Задуматься, быть неуверенным в чём-либо, испытывать неудобство, чесать в затылке Поро Poroぽろ
ポロ
1 Кувырк Вывалиться, выпасть, уронить Поро x2 Poroぽろ
ポロ
2 Хнык, шмыг, кап Капающие слёзы, плакать Порон x2 Poronぽろん
ポロン
Palunk Трень Тренькать на гитаре Пота x2 Potaぽた
ポタ
Кап Звук падающих капель Пото Potoぽと
ポト
Окунать что-либо в воду Звук падающих капель Пофу Pohuぽふ
ポフ
Пум, плюх (Мягкий звук), (ронять голову на чужое плечо) Похю Pohyuぽひゅ
ポヒュ
Пш (Идущий дым, пар) Пу Puぷ
プ
1 Ptui Тьфу, пфф Усмехнуться, прыснуть, плюнуть Пу Puぷ
プ
2 Тык Укол шприца Пу: Pûぷう
プウ
Zhoop Надувающийся пузырь жевачки Пуйцу Puituぷいつ
プイツ
Резкий разворот Пука Pukaぷか
プカ
Буль, шлёп Плавать на поверхности Пуку Pukuぷく
プク
Пык Появление шишки на голове Пун x2 Punぷん
プン
Грр, тьфу Сильно пахнуть, злиться, крутить Пунсука Punsukaぷんすか
プンスカ
Раздражённо кричать Пуру x2 Puruぷる
プル
Trmbl Тудум, поу, дрр Трястись Пурун Purunぷるん
プルン
(Колебание чего-то мягкого и упругого) Пуруру Pururuぷるる
プルル
Трр Звонок телефона, (шум двигателя мотоцикла) Пуси Pusiぷし
プシ
Пфш Открывать банку с напитком Пусу Pusuぷす
プス
Тык Тыкать Пусю Pusyuぷしゅ
プシュ
1 Pooshe Пфу Фонтанирует (что-либо) Пусю Pusyuぷしゅ
プシュ
2 Звук прибывающего поезда Пусюру Pusyuruぷしゅる
プシュル
Pshrr Пфу (Что-то взлетает вверх, закручиваясь) Пути Putiぷち
プチ
Snip Чик Отрезать что-нибудь Расстегнуть пуговицу Пуха Puhaぷは
プハ
Выплюнуть жидкость, поперхнуться Пуцу Putuぷつ
プツ
Пык, хлоп Хлопок Пэ Peぺ
ペ
Дёрг Дёрнуть, ударить Пэй Peiぺい
ペイ
(Наклон, поклон), (кидать что-либо) Пэки Pekiぺき
ペキ
Шик Дёрнуть, подвинуть фишку Пэко Pekoぺこ
ペコ
Поклон Поклон Пэкори Pekoriぺこり
ペコリ
Низкий поклон Пэн x2 Penぺん
ペン
Pat Хлоп Хлопать, похлопывать, шлёпать Пэро Peroぺろ
ペロ
1 Лизь Хвастаться Лизать Пэро Peroぺろ
ペロ
2 (Делать движение головой, смущаться, энергичный жест) Пэси Pesiぺし
ペシ
Хлоп Хлопок, удар по голове (лицу) Пэта Petaぺた
ペタ
1 Шлёп, хлоп Плюхнуться садясь, упасть на одно колено, шлепок Пэта x2 Petaぺた
ペタ
2 Прилипать, липнуть Пэти Petiぺち
ペチ
Похлопывать Пэттан Pettanぺったん
ペッタン
Идти шлёпая тапочками Пэтя Petyaぺちゃ
ペチャ
Удариться, столкнуться Пэтякутя Petyakutyaぺちゃくちゃ
ペチャクチャ
Болтать, лепетать Пю Pyuぴゅ
ピュ
Pssh Фиють Звук быстрого движения Пюру Pyuruぴゅる
ピュル
Звук сворачивающейся рулетки Пяри-н Pyarinぴゃりーん
ピャリーン
Быстрый поворот, гнев, злость Ран Ranらん
ラン
Ля-ля-ля Весело напевать Рапу Rapuらぷっ
ラプッ
Кха Захлёбываться, давиться Ри Riり
リ
1 Уауау Сирена Ри- Riりー
リー
2 Трц Звуки насекомых Ри-н го-н Rin gonりーん
リーン
Динь-дон Свадебные колоколаごーん
ゴーン
Ро-н Ronろーん
ローン
Лизать Рун x2 Runるん
ルン
Ля-ля Мурлыкать себе под нос мелодию Руру Ruruるる
ルル
Переполняющая энергия Рэро Reroれろ
レロ
Nyeh Бе Показывать язык Са Saさ
サ
Vip, sh Шурх Шорох Сава х2 Sawaさわ
サワ
1 Grope Щуп (Ощупывать, искать) Сава х2 Sawaさわ
サワ
2 Шу См. «Дзава» Саку x2 Sakuさく
サク
Крк Скрип, сухой хруст Сара x2 Saraさら
サラ
Шурх Плеск волн Шуршать, шелестеть Сасацу Sasatuささつ
ササツ
Круть Быстрый разворот к интересующему объекту, привлечение внимания (чем-то) Сёбо Syoboしょぼ
ショボ
Ох (Грустить) Сёбори Syoboriしょぼり
ショボリ
(Грустить, быть мрачным) Сёва Syowaしょわ
ショワ
(Пение птиц, цикад) Сёгэ Syogeしょげ
ショゲ
Эх (Вздох сожаления) Си Siし
シ
Звук шипения/ дыхания сквозь зубы Си: Sîしい
シー
1 Тишина Си: Sîしい
シー
2 Тсс Призыв к тишине Сиби Sibiしび
シビ
Уу (Мрачная атмосфера, нервозность) Сиго Sigoしご
シゴ
Быстрый бег Сигэ х2 Sigeしげ
シゲ
(Внимательно смотреть, уставиться, таращиться) Сика Sikaしか
シカ
Вжжж, шик Свист холодного оружия Сикиму Sikimuしきむ
シキム
Щелчок складываемого оружия Сикиэ Sikieしきえ
シキエ
Бежать сломя голову Сику Sikuしく
シク
Хнык, шмыг Плакать Си-н Sinしーん
シーン
Зз Тишина Сипон Siponしぽん
シポン
Shloop, shpong Пурф Выскакивать, выскальзывать Сиру Siruしる
シル
Повернуться стоя на одной руке Сита Sitaした
シタ
Вух Выброшенная вверх рука Сито Sitoしと
シト
(Идти в мокрой одежде), (наступать на мокрый песок) Со Soそ
ソ
1 Легко прикоснуться Со Soそ
ソ
2 Подглядывать Сова x2 Sowaそわ
ソワ
Хм Беспокоиться, нервничать, волноваться Соро x2 Soroそろ
ソロ
Шнырь Тихо идти, подкрадываться Сорори x2 Sororiそろり
ソロリ
Тихо идти, подкрадываться Су Suす
ス
1 Slip, shf Шарк, шурх Скольжение, шарканье, шорох Су Suす
ス
2 Шух Появление, исчезание Су Suす
ス
3 Хм Напряжение Су- Suすー
スー
4 Хр Посапывать во сне Су: x2 Sûすう
スウ
Шмыг, хр Втягивать воздух, сопеть во сне Судза Suzaすざ
スザ
Уё (Замешательство, удивление, отшатнуться) Суй Suiすい
スイ
Swish Вух Звук мягкого движения Суйё Suiyoすいよ
スイヨ
Похрапывать, посапывать Сука Sukaすか
スカ
Фух Звук рассекаемого воздуха, когда удар не достиг цели Суко x2 Sukoすこ
スコ
Swish Дёргать рукой, трясти рукой Суку Sukuすく
スク
Встать Суми Sumiすみ
スミ
Храп Суну-н Sununすぬーん
スヌーン
Неожиданное появление, быстро открытая дверь Супа x2 Supaすぱ
スパ
1 Раскуривание трубки Супа: Supâすぱあ
スパア
2 Лазерный луч Супан Supanすぱん
スパン
Хлесть, вжик Хлёсткий удар, рассечение, разрезание Супати-н Supatinすぱちーん
スパチーン
Затрещина Супи Supiすぴ
スピ
Плюх (Посапывать во сне) Супон Suponすぽん
スポン
Чпок, хлоп Снимание кольца с пальца Супу Supuすぷ
スプ
Защёлкнуть колечко в носу Сура Suraすら
スラ
Доставаемый из ножен меч Сури х2 Suriすり
スリ
Wuzzle Круть, др (Тереться, трястись) Суру Suruする
スル
1 Скользь Соскальзывать, выскальзывать, взбираться по столбу Суру Suruする
スル
2 Рвущаяся бретелька Сута Sutaすた
スタ
1 Шлёп, топ Приземление (после прыжка) Сута x2 Sutaすた
スタ
2 Трюх, топ Энергичные шаги, топот Суто Sutoすと
スト
Шух Приземлиться на ноги Сутон Sutonすとん
ストン
Плюх Плюхнуться, быстро сесть Суттэн Suttenすってん
スッテン
Плюх (Комедийное падение) Сутя Sutyaすちゃ
スチャ
(Ставить статую на постамент, обращать внимание, смотреть в каком-либо направлении) Су-ха Suhaすーは
スーハ
Махать руками Сэ х2 Seせ
セ
Шур Делать из бумаги самолётик Сэка x2 Sekaせか
セカ
Спешить, торопиться Сю Syuしゅ
シュ
1 Psht, toss Фиють, вжух Свист воздуха (вследствие самых разных причин) Сю Syuしゅ
シュ
2 Ээх… Вздыхать Сю Syuしゅ
シュ
3 Чпок Звук прирастающей на место руки Сю Syuしゅ
シュ
4 Шик (Тереть, натирать) Сю: Syûしゅう
シュウ
Ss Шиу (Шипение, свист) Сюба x2 Syubaしゅば
シュバ
Жих Быстрое движение Сюко Syukoしゅこ
シュコ
Фх (Дыхание через респиратор, звук проходящего воздуха) Сюн Syunしゅん
シュン
Шмыг, шух, жих Свист, шорох Сюо Syuoしゅお
シュオ
Sheeoo, veesh Шиу Звук полёта, надвигающийся звук, шипение Сюпан Syupanしゅぱん
シュパン
Удар ветра Сюпапа Syupapaしゅぱぱ
シュパパ
Shpapa Быстрый бег Сюру Syuruしゅる
シュル
Кхр, шурх Разворачивать, заворачивать Сюта Syutaしゅた
シュタ
Top Топ Звуки шагов, приземление на ноги Ся Syaしゃ
シャ
1 Фшш, пшик, хшш Шипение Ся Syaしゃ
シャ
2 Фшш, шик Шорох скольжения, (тереть пол) Ся Syaしゃ
シャ
3 Радостный крик Сява Syawaしゃわ
シャワ
Цвирк (Звуки насекомых или птиц) Сяго x2 Syagoしゃご
シャゴ
Тлэнь Езда на велосипеде (щёлканье цепи) Сягэ Syageしゃげ
シャゲ
(Неопределённый шум природы. Возможно, насекомые.) Сяка Syakaしゃか
シャカ
Shk Шик, тлэнь Щелчок, скребущий звук Сяки Syakiしゃき
シャキ
Sween Звяк, клац Радость, восторг Звяканье Сякку Syakkuしゃっく
シャック
(Неловкость, напряжённость) Сяко Syakoしゃこ
シャコ
Brush Вшик Звук резкого появления Звук трения (намыливание, чистка зубов) Сян Syanしゃん
シャン
(Улетать, постепенно покидать поле зрения) Сяо Syaoしゃお
シャオ
Sheeoo Шиу Звук полёта Сяра: Syarâしゃぱあ
シャパア
Fwoomsh Фуш Близко пролетающий предмет Сяри x2 Syariしゃり
シャリ
Sksh Шик Готовить рис, чистить яблоко Та x2 Taた
タ
1 Топ Шаги, бег Та x2 Taた
タ
2 Тратата Стрельба очередями Тан Tanたん
タン
(Резко появиться, столкнуться с кем-либо) Тапон Taponたぽん
タポン
Плеск воды Тапун Tapunたぷん
タプン
Плесь Колебания женской груди Плеск волн Тара Taraたら
タラ
Удивление, неожиданность Тарэ Tareたれ
タレ
Кап (Капающая слюна) Тасун Tasunたすん
タスン
Тюк Падение воланчика Татан х2 Tatanたたん
タタン
Тодом-тодом Звук проезжающего поезда Таха Tahaたはっ
タハッ
Ох Вздох Тёби Tyobiちょび
チョビ
Слегка касаться рукой Тёгон Tyogonちょごん
チョゴン
(Садиться, прислоняться) Тёро Tyoroちょろ
チョロ
Spoing Прыг, зырк (Прыгать вокруг, мельтешить) (оглядываться вокруг) Тёси Tyosiちょし
チョシ
Прикладывание ваты к ране Ти Tiち
チ
1 Чмок, прысь Влажный звук Ти Tiち
チ
2 Ц (Застёгивать молнию), (ковырять в зубах) Ти х2 Tiち
チ
3 Chrp Тень Щебетание птиц Тика Tikaちか
チカ
(Направлять оружие, целиться), (сверкать, исчезать вдали) Тики Tikiちき
チキ
1 (Целиться, готовиться к удару) Тики Tikiちき
チキ
2 Щёлк (Щёлкать автоматическим карандашом) Тику х2 Tikuちく
チク
Дёрг Подёргивание рук Тикури Tikuriちくり
チクリ
Колющая боль Тин Tinちん
チン
1 Дзинь Звон бокалов Тин Tinちん
チン
2 Сморк Сморкаться Типа x2 Tipaちぱ
チパ
Хлоп Хлопать в ладоши Тира Tiraちら
チラ
1 Зырк Мельком взглянуть, бросить взгляд Тира x2 Tiraちら
チラ
2 (Звёзды из глаз, оглушённое состояние) Тирин Tirinちりん
チリン
Chir-ring Дзынь Звонок велосипеда, колокольчика Тироро Tiroroちろろ
チロロ
Хх Ящерица показывает язык Тобо x2 Toboとぼ
トボ
Шарк Медленно идти Токо x2 Tokoとこ
トコ
Топ (Наливать из бутылки), (идти мелкими шажками) Току x2 Tokuとく
トク
Буль Булькание жидкости (когда пьют или наливают) Токун Tokunとくん
トクン
Тутум Стук сердца Тон x2 Tonとん
トン
Тук, тык, пум (Тыкать), (помахивать рукой) Лёгкий удар, постукивание, похлопывание Торуру Toruruとるる
トルル
Звонок телефона Тоса Tosaとさ
トサ
Плюх (Упасть обмякнув) Тосу Tosuとす
トス
Пум (Опуститься вниз, приземлиться, соскользнуть) (нож втыкается в голову) Тота х2 Totaとた
トタ
(Звук шагов, нести бельё) Тото Totoとと
トト
Поцелуй Тоттоко x2 Tottokoとっとこ
トットコ
Топ Топот Тотэ x2 Toteとて
トテ
Шлёп-шлёп Шлёпанье бегущего пингвина Тэку Tekuてく
テク
1 Топ Долго идти ровным шагом Тэку x2 Tekuてく
テク
2 Всматриваться Тэтэ Teteてて
テテ
Топ Бежать маленькими шажками Тю Tyuちゅ
チュ
1 Чмок, прыск Выброс жидкости, прыжок Поцелуй Тю Tyuちゅ
チュ
2 Пи, писк Писк мыши Тюдон Tyudonちゅどーん
チュドーン
Ch-doom Бабах Взрыв Тюн x2 Tyunちゅん
チュン
Чирик Щебет птиц Тя Tyaちゃ
チャ
1 Прощальный жест Тя Tyaちゃ
チャ
2 Чап Собака шлёпает по лужам Тя x2 Tyaちゃ
チャ
3 Клац Короткий щелчок, клацанье Тяки Tyakiちゃき
チャキ
Chak Звяк Звяканье меча Тянка Tyankaちゃんか
チャンカ
Звяк Звяканье Тяпо Tyapoちゃぽ
チャポ
Плюх, плеск Плеск воды Тяпу Tyapuちゃぷ
チャプ
Плесь Плеск воды Тяра Tyaraちゃら
チャラ
Звяк Звяканье брелка Тярин Tyarinちゃりん
チャリン
Klink Динь, звяк Звяканье У- Uうー
ウー
Eeoo Вэу, виу Сирена Уа Uaうあ
ウア
1 Bohoo Уаа Плач Уа Uaヴア
2 А Крик Уаси: Uasîヴアシイ
Кгр Лазерный луч пробивает доспехи робота Уасюсю Uasyusyuヴアシュシュ
Кирезь Резкий шипящий звук лазерного луча, разрезаю-щего что-то твёрдое Уауа Uauaヴヴ
Vwum Вжзу Звук разрываемого железа Ува Uwaうわ
ウワ
Gah А Крик страха, неожиданности Угя Ugyaうぎゃ
ウギャ
Ай Крик боли Удзу x2 Uzuうず
ウズ
Нетерпеливые движения Уи Uiうい
ウイ
Вж Звук работающего моторчика Уйму Uimuういむ
ウイム
Zheen Вжик Звук раздвигающихся автоматических дверей Уки х2 Ukiうき
ウキ
(Радостное расположение, беззаботность) Уку Ukuヴク
Вш Звук движения, скольжения Ун Unうん
ウン
Прилагаемые усилия Уни Uniうに
ウニ
(Сгибаться, разминаться) Уну Unuうぬ゛
ウヌ゛
Ох Стоны Уо Uoヴオ
Саа Шипящий звук (эл. разряда), звук наезда камеры, драматический эффект приближения Уппу Uppuうっぷ
ウップ
Ик Икота Упу Upuうぷ
ウプ
Kof Кха, кхе Кашлять, подавиться Ура Uraうら
ウラ
1 Sparkle Солнечный свет Ура Uraうら
ウラ
2 Ура, кия Удар Ури х2 Uriうり
ウリ
Жамк (Мурлыкать, тискать) Уро Uroうろ
ウロ
Трюх, шарк (Ходить туда-сюда, шататься) Уру Uruうる
ウル
1 Мур (Негромкий шорох, мурлыканье, мычание) Уру х2 Uruうる
ウル
2 Хнык (Вот-вот заплачет) Уря Uryaうりゃ
ウリャ
Ура, кия Удар Боевой клич Уси Usiヴし
ヴシ
Kick Хрясь Пинать ногами Уто x2 Utoうと
ウト
(Клевать носом, засыпать) Утон Utonうとん
ウトン
Звук двигающейся техники Ухяхо: Uhyahôうひゃほう
ウヒャホウ
Радостный возглас Уцура х2 Uturaうつら
ウツラ
(Сон, дрёма) Фу Huふ
フ
1 Sigh Уфф, эх, пых Вздох, выдох, фырканье, тяжёлое дыхание Фу Huふ
フ
2 Внезапное исчезновение Фу Huふ
フ
3 Фф Шипение кошки Фуан Huanふぁん
ファン
Ту Гудок прибытия поезда, отдалённый шум Фуаса Huasaふぁさ
ファサ
Фуп Звук мягкого предмета Фуау x2 Huauふぁう
ファウ
Вой полицейских сирен Фува Huwaふわ
フワ
Фырк (Порыв ветра), (фыркать) Фудодо Hudodoふどど
フドド
Разбивающееся стекло, грохот Фуй Huiふい
フイ
Повернуться кругом Фука Hukaふか
フカ
(Встревожиться, очнуться) Фукабука Hukabukaふかぶか
フカブカ
Низкий поклон Фуки x2 Hukiふき
フキ
Шик Тереть, оттирать что-либо Фун Hunふん
フン
Шух Поворот головы Фуню-н Hunyunふにゅーん
フニューン
(Неудача, фиаско), (уткнуться во что-то мягкое) Фуня Hunyaふにゃ
フニャ
(Лежать на чём-то мягком, приоткрывать глаза) Фура Huraふら
フラ
Waffl Дёрг Не стоять на ногах, шататься, трястись Фуру x2 Huruふる
フル
Кап (Плакать) Фусю: Nusyuふしゅう
フシュウ
Шуршание ткани Фусюру Husyuruふしゅる
フシュル
Фуф Дышать в акваланге Фуэ Hueふえ
フエ
Уй, ой Болезненное, горестное восклицание Ха Haは
ハ
Неожиданно пришедшая в голову мысль Ха: x2 Hâはあ
ハア
Хха Тяжело дышать Хагу Haguはぐ
ハグ
Chomp Хряп Чавканье при еде Хай x2 Haiはい
ハイ
Тяжело дышать, выдох при энергичном движении Хаму х2 Hamuはむ
ハム
(Тискать что-то мягкое, прижимать к себе что-то мягкое, кусать что-то мягкое) Ханя-н Hanyanはにやーん
ハニヤーン
Шататься от потрясения Хара Haraはら
ハラ
Ой (Потрясение, смущение, неожиданное зрелище) Харари Harariはらり
ハラリ
Звук планирующей бумаги Хаси Hasiはし
ハシ
Snop Хвать Злиться Схватить Хата Hataはた
ハタ
1 Тихий звук падения Хата Hataはた
ハタ
2 Тиск Обниматься Хатя Hatyaはちゃ
ハチャ
Тиск Обниматься Хафу Hahuぱふ
パフ
Paf Хав Схватить что-нибудь ртом Хё: Hyoひょお
ヒョオ
См. Хю (1) См. Хю (1) Хёй Hyoiひょい
ヒョイ
Шурх Внезапное появление Хёко Hyokoひょこ
ヒョコ
1 Выглядывать Хёко х2 Hyokoひょこ
ヒョコ
2 K-tmp Топ, трюх Нетвёрдые шаги Хёри Hyoriひょり
ヒョリ
Shat, zip, pull Дёрг Выдёргивать что-нибудь Хи Hiひ
ヒ
1 Покачивание монетки на верёвочке Хи Hiひ
ヒ
2 Ик Пьяное икание Хи Hiひ
ヒ
3 Пфш (Горячая вода, пар) Хи: Hîひ(い)
ヒ(イ)
Vwoom Шу Звук быстрого движения (машины) Хику x2 Hikuひく
ヒク
Twitch Дрыг, дёрг Трястись (от гнева, плача, смеха), дёргаться Хин Hinひん
ヒン
Whisper Шушу Шёпот Хиори Hioriひおり
ヒオリ
Pull, shat Дёрг Выдернуть предмет, потянуть на себя Хира x2 Hiraひら
ヒラ
Flutter Шурх, хлоп Трепыхаться, развеваться Хири Hiriひり
ヒリ
Шур, шурх Шорох (бумаги, одежды) Хиси Hisiひし
ヒシ
Glomp, sqush Тиск Обнимать, прижиматься Хисо x2 Hisoひそ
ヒソ
Pst Шу Шептать, сплетничать Хита Hitaひた
ヒタ
Осторожно замереть Хихин Hihinひひん
ヒヒン
Вух (Поднявшееся облако пыли) Хиэ Hieひえ
ヒエ
Вшух Свист рассекаемого лезвием воздуха Хо Hoほ
ホ
Выдыхать после горячего питья Хока x2 Hokaほか
ホカ
Горячая еда Хоко Hokoほこ
ホコ
Sizzle Пф (Поднимающийся пар, идущее тепло) Хоня Honyaほにゃ
ホニャ
Боевой крик или пародия на наго Хоро Horoほろ
ホロ
Пускать слезу Хорори Hororiほろり
ホロリ
Пускать слезу Хофу Hohuほふ
ホフ
Чаф Чавкать Хо-хокэкё Hohokekyoほーほけきょ
ホーホケキョ
Фью фить фить Песня японского соловья Хэ x2 Heへ
ヘ
Частое дыхание (собаки) Хэн Henへん
ヘン
Фу Фыркать, выражать презрение, возмущаться Хэна Henaへな
ヘナ
Хлоп Упасть ниц, нервная дрожь Упасть на колени Хэнё Henyoへにょ
ヘニョ
Сгибаться, опадать, клониться Хэня x2 Henyaへにゃ
ヘニャ
А? Вопросительное междометие Хэра Heraへら
ヘラ
Фамильярно себя вести, сожалеть Хэро х2 Heroへろ
ヘロ
Fwp (Какое-то повторяющееся действие, шум) Хэсосо Hesosoへそそ
ヘセセ
Скольжение по полу Хэта Hetaへた
ヘタ
Хлоп Упасть на колени Хю Hyuひゅ
ヒュ
1 Фиу (Быстрое движение) Свист ветра Хю x2 Hyuひゅ
ヒュ
2 Фью Радостное возбуждение Хюй Hyuiひゅい
ヒュイ
Шух Неожиданное появление Хюн x2 Hyunひゅん
ヒュン
Swish Пшз Треск электрических разрядов, полёт феи Хюо Hyuoひゅお
ヒュオ
Свист ветра, свист воздуха Хюру Hyuruひゅる
ヒュル
1 Фью Яростный порыв ветра Хюрури Hyururiひゅるり
ヒュルリ
2 Свист ветра при падении Хюруру Hyururuひゅるる
ヒュルル
3 Фиуууу Свист летящего предмета Хя Hyaひゃ
ヒャ
(Испугаться, дёрнуться от неожиданности) Хяри Hyariひゃり
ヒャリ
(Дёргаться, издавать изумлённый возглас) Цу: Tûつう
ツウ
Sob Хнык (Тыкать пальцем), (плакать, шмыгать) Цуй Tuiつい
ツイ
Шмыг Принюхиваться Цука x2 Tukaつか
ツカ
Топ Решительно идти Цун Tunつん
ツン
Tp Тык (Прикасаться, тыкать), (зацепиться) Цу-н Tunつーん
ツーン
Хе (Отварачиваться, хмыканье) Цуру Turuつる
ツル
Slip, zlit Скользь Скользить, выскользнуть, поскользнуться Цуцу Tutuつつ
ツツ
1 Напряжение, раздражение Цуцу Tutuつつ
ツツ
2 Идти на носках Цуян Tuyanつやん
ツヤン
Вжик Вжик Цуя-цу Tuyatuつやーつ
ツヤーツ
Tsha-tshu Вж Скольжение, трение Э Eえ
エ
Eh, huh Э Удивление, реакция на неожиданность Эгу Eguえぐっ
エグッ
Хнык Плакать, хныкать Эси Esiえし
エシ
Бюэ Человека рвёт Ю Yuゆー
ユー
Ура Радостный вопль Юкун Yukunゆくん
ユクン
(Волноваться) Юра Yuraゆら
ユラ
1 Уй, ой Медленно вставать Нетвёрдо стоять на ногах Юра Yuraゆら
ユラ
2 Щёлк Щелчок взводимого затвора Юса x2 Yusaゆさ
ユサ
Трясти безжизненное тело за плечо Яку Yakuやく
ヤク
Приседать Ян Yanやん
ヤン
Хоп (Плясать, радостно выкрикивать, хлопать в такт) Яро Yaroやろ
ヤロ
(Пребывать в задумчивости, подпирать подбородок)