Как пишется 1934 на английском

In 1934, 198 doctors, nurses and staff at the Los Angeles County General Hospital became seriously ill.

В 1934 году 198 врачей, медсестёр и других работников Госпиталя округа Лос — Анджелес серьёзно заболели.

Kharkiv was the capital of Ukraine since 1919 till 1934.

Харьков был столицей Украины с 1919 до 1934 года.

And then in February of 1934 a mishap occurred.

И вот в феврале тридцать четвертого года произошло несчастье.

After all, the US went off the gold standard in 1933, and the Fed cut the discount rate to 1.5% in 1934, ending deflation (except for minor episodes);

В конце концов, США отказались от золотого стандарта в 1933 году, а ФРС в 1934 году сократила учетную ставку до 1,5%, покончив тем самым с дефляцией (за исключением нескольких эпизодов);

In 1934, for his work Entry into space, Sternfeld received the Robert Esnault-Pelterie and Andre Louis Hirsch prize in France.

В 1934 году во Франции Штернфельд выиграл премию Роберта Эсно — Пельтри и Андре Луиса Хирша за Введение в космонавтику.

I’ve been awarded the Nobel Prize for something I seem to have said, or done, or thought, in 1934!

Меня наградили Нобелевской премией за то, что я говорил, делал и думал в 1934 году!

The entry in the log book for Sunday, July 22, 1934, said: Sky clear, no cloud, temperature at dawn 34 degrees.

Запись в этом своеобразном вахтенном журнале за воскресенье 22 июля 1934 года гласила: Ясно, безоблачно, температура на рассвете 34°.

My collaboriation with Ingrid, that started in 1934 when she was in Swedenhielms with G? sta Ekman would, after 30 even years, come to an end in my definitely last film.

Мои совместная работа с Ингрид, которая началась в 1934, когда она была в Swedenhielms с Гестой Экман может, даже после 30 лет, подойти к концу в моем безусловно последнем фильме.

November 21 st, 1934. Me mum made me a sponge cake for me birthday tea.

21 ноября 19З4 года… ..мама испекла мне торт на день рождения.

It was enlarged and improved in 1934 by the addition of a cocktail bar, a bigger dining-room and some extra bathrooms.

В 1934 году его вновь расширили и модернизировали, пристроили бар, обширную столовую и несколько дополнительных ванных комнат.

In 1934, we made him chief coupler at Miggleswick — and you know what you did there.

В 1934 мы сделали его главным сцепщиком в Мигглсуик, и помнишь, чем ты там занимался?

Erected in 1932 as part of FDR’s New Deal, this building was a home for musicians, thespians, and artists of all… 1934.

Возведённое в 1932 году как часть Нового курса Рузвельта, это здание стало домом для музыкантов, актёров и разнооб… — В 1934 — м!

Congressional Medal of Honor winner Major General Smedley Butler — went public in 1934 exposing an attempt by the robber barons — to launch a military overthrow of the United States.

Победитель Почётной медали Конгресса, генерал — лейтенант Смедлей Батлер, предал гласности в 1934 — ом попытку магнатов — грабителей начать военное ниспровержение Соединённых Штатов.

Started in 1934, shortwave radios manufactured out of Longview.

Открывшись в 1934, он начал с производства коротковолновых радиоприемников в Лонгвью.

The area had already been excavated previously in 1934, by Doctor Langford.

В области уже были проедены раскопки в 1934 доктором Лэнгфордом.

But it caused such extreme retrograde memory loss, that they banned it in 1934.

Но она вызывала такие сильные провалы в памяти, так что её запретили в 1934.

Can the Right Honorable Lady deny that having brought about the highest level of unemployment since 1934…

Может ли достопочтенная леди отрицать, что это привело к самому высокому уровню безработицы с 1934 года?

The conflict came to a head at a conference in 1934 in Switzerland.

Конфликт случился на конференции в Швейцарии в 1934 году

Did you ever swear to the Civil Servant Loyalty Oath of 1934?

Вам приходилось приносить клятву преданности государству в 1934 году?

Joined the Navy Air Service in 1934.

Вступил в Императорский флот в 1934 — м.

Kenneth Roberts’ novel was published in 1934 and became a best seller.

Роман Кеннета Робертса был опубликован в 1934 году и стал бестселлером.

Harold Stephen Black’s classic 1934 paper first details the use of negative feedback in electronic amplifiers.

Классическая статья Гарольда Стивена Блэка 1934 года впервые подробно описывает использование отрицательной обратной связи в электронных усилителях.

Grau remained president for just over 100 days before Batista, conspiring with the U.S. envoy Sumner Welles, forced him to resign in January 1934.

Грау оставался президентом чуть более 100 дней, прежде чем Батиста, сговорившись с американским посланником Самнером Уэллсом, вынудил его уйти в отставку в январе 1934 года.

The Dymaxion car was a vehicle designed by Fuller, featured prominently at Chicago’s 1933-1934 Century of Progress World’s Fair.

Автомобиль Dymaxion был разработан Фуллером,который был представлен на Всемирной выставке 1933 — 1934 годов в Чикаго.

After Sherborne, Turing studied as an undergraduate from 1931 to 1934 at King’s College, Cambridge, where he was awarded first-class honours in mathematics.

После Шерборна Тьюринг учился в качестве студента с 1931 по 1934 год в Королевском колледже Кембриджа, где он был удостоен отличия первого класса по математике.

Leonard Cohen was born into a middle-class Jewish family in the Montreal suburb of Westmount, Quebec, on September 21, 1934.

Леонард Коэн родился в еврейской семье среднего класса в пригороде Монреаля Уэстмаунт, Квебек, 21 сентября 1934 года.

He was known for his efforts in farmers’ movements and he served as the President, Bihar Provincial Kisan Sabha in 1934.

Он был известен своими усилиями в фермерских движениях и служил президентом провинции Бихар Кисан Сабха в 1934 году.

His vigil became world-renowned when, in 1934, shortly before his death, a bronze statue was erected at the Shibuya train station in his honor.

Его бдение стало всемирно известным, когда в 1934 году, незадолго до его смерти, на железнодорожной станции Сибуя была установлена бронзовая статуя в его честь.

In 1934 the first Japanese breed standard for the Akita Inu was listed, following the breed’s declaration as a natural monument of Japan.

В 1934 году первый японский стандарт породы акита — ину был внесен в список после объявления породы природным памятником Японии.

Nin became his lover and financed the first printing of Tropic of Cancer in 1934 with money from Otto Rank.

Нин стала его любовницей и финансировала первое издание Тропика Рака в 1934 году на деньги Отто ранка.

Late in 1934, June divorced Miller by proxy in Mexico City.

В конце 1934 года Джун развелась с Миллером по доверенности в Мехико.

It was later posthumously reprinted and issued in 1934, under the title Your Country at War, and What Happens to You After a War.

Позже она была посмертно переиздана и издана в 1934 году под названием Ваша страна на войне и что происходит с вами после войны.

In 1934 he accompanied his new post on trips around the Mediterranean.

В 1934 году он сопровождал свою новую должность в поездках по Средиземному морю.

In October 1934 he transferred to HMS L56 based with the rest of the 6th Submarine Flotilla at Portsmouth.

В октябре 1934 года он перешел на HMS L56, базировавшийся вместе с остальной частью 6 — й флотилии подводных лодок в Портсмуте.

In 1934, Benzedrine became the first amphetamine medication approved for use in the United States.

В 1934 году бензедрин стал первым амфетаминовым препаратом, разрешенным к применению в США.

Her career with the Abbey was between 1912 — 1934 where she performed in many productions; these are listed in the Abbey Theatre Archives.

Ее карьера в аббатстве была с 1912 по 1934 год, где она выступала во многих постановках; они перечислены в архиве театра аббатства.

His father became King of the Belgians, as Leopold III, in 1934 and Prince Baudouin became Duke of Brabant.

Его отец стал королем Бельгии, как Леопольд III, в 1934 году, а принц Бодуэн стал герцогом Брабантским.

The possibility that uranium nuclei might break up under neutron bombardment had been suggested years before, among others by Ida Noddack in 1934.

Возможность того, что ядра урана могут распадаться под нейтронной бомбардировкой, была высказана много лет назад, в частности Идой Ноддак в 1934 году.

The constitution was partly suspended by Kārlis Ulmanis after his coup in 1934 but reaffirmed in 1990.

Конституция была частично приостановлена Карлисом Улманисом после его переворота в 1934 году, но подтверждена в 1990 году.

In 1934 Junkers was placed under house arrest, and died at home in 1935 during negotiations to give up the remaining stock and interests in Junkers.

В 1934 году Юнкерс был помещен под домашний арест и умер дома в 1935 году во время переговоров об отказе от оставшихся акций и интересов в Юнкерсе.

With the introduction of the Junkers Ju 86 bomber of 1934, Junkers abandoned the corrugated sheeting of his earlier designs.

С появлением бомбардировщика Junkers Ju 86 в 1934 году Юнкерс отказался от гофрированной обшивки своих более ранних конструкций.

In 1934, he graduated as a second lieutenant.

В 1934 году он получил звание младшего лейтенанта.

Leopold was born in Brussels and succeeded to the throne of Belgium on 23 February 1934, following the death of his father King Albert I.

Леопольд родился в Брюсселе и унаследовал бельгийский престол 23 февраля 1934 года, после смерти своего отца короля Альберта I.

Ian Arthur Naunton Cook was born in Bedfordshire on 21 September 1934 and educated at Bedford Modern School.

Ян Артур Наунтон Кук родился в Бедфордшире 21 сентября 1934 года и получил образование в Бедфордской современной школе.

The Firearms Act 1937 incorporated various modifications to the 1920 Act based on the recommendations of a 1934 committee chaired by Sir Archibald Bodkin.

Закон об огнестрельном оружии 1937 года включал различные изменения в закон 1920 года, основанные на рекомендациях комитета 1934 года под председательством сэра Арчибальда Бодкина.

In 1934, after checking with Jewish leaders to ensure a visit would be to their benefit, Hearst visited Berlin to interview Adolf Hitler.

В 1934 году, посоветовавшись с еврейскими лидерами, чтобы убедиться, что их визит пойдет им на пользу, Херст посетил Берлин, чтобы взять интервью у Адольфа Гитлера.

In 1934, Cocea joined a group known as Amicii URSS, formed on the basis of a PCR initiative and formally seeking to normalize Romania’s relations with the Soviet Union.

В 1934 году Кокеа присоединился к группе, известной как Amicii URSS, созданной на основе инициативы ПКР и формально стремящейся нормализовать отношения Румынии с Советским Союзом.

The issue came up at the annual AFL convention in San Francisco in 1934 and 1935, but the majority voted against a shift to industrial unionism both years.

Этот вопрос поднимался на ежегодной конференции AFL в Сан — Франциско в 1934 и 1935 годах, но большинство проголосовало против перехода к промышленному Союзу в оба года.

The Empress Emerita was born in Tokyo on 20 October 1934, the eldest daughter of Hidesaburo Shōda, president and honorary chairman of Nisshin Flour Milling Inc..

Императрица Эмерита родилась в Токио 20 октября 1934 года, старшая дочь Хидэсабуро Седы, президента и почетного председателя компании Nisshin Flour Milling Inc..

Gil-Robles’ CEDA continued to mimic the German Nazi Party, staging a rally in March 1934.

Цеда Гил — Роблеса продолжала подражать немецкой нацистской партии, организовав митинг в марте 1934 года.

A UGT general strike in early October 1934 was quickly put down throughout most of Spain.

Всеобщая забастовка UGT в начале октября 1934 года была быстро подавлена на большей части территории Испании.

Following this, he used the term psychokinesis in 1934 to describe mentally influencing external objects or events without the use of physical energy.

Вслед за этим он использовал термин психокинез в 1934 году для описания ментального воздействия на внешние объекты или события без использования физической энергии.

In 1934, a large stained-glass window commemorating Barry was unveiled in Earlsfort Terrace, then the principal campus of University College Dublin.

В 1934 году в Эрлсфорт — террас, бывшем тогда главным кампусом Дублинского Университетского колледжа, было открыто большое витражное окно, посвященное Барри.

After Kārlis Ulmanis’ coup in 1934, a new official Latvian government policy encouraged traditional realism.

После переворота Карлиса Улманиса в 1934 году новая официальная политика латвийского правительства поощряла традиционный реализм.

A new building was erected on Museum Street in 1927, and this is still the library today; it was extended in 1934 and 1938.

Новое здание было возведено на Музейной улице в 1927 году, и это до сих пор библиотека; она была расширена в 1934 и 1938 годах.

The subject was the 1934 revolt by Spanish miners that was brutally suppressed by the Spanish government resulting in 1,500 to 2,000 deaths.

Речь шла о восстании испанских шахтеров в 1934 году, которое было жестоко подавлено испанским правительством и привело к гибели от 1500 до 2000 человек.

The Blattner Studio was leased to Joe Rock Productions during 1934 and 2 years later they purchased the site.

Студия Блаттнера была арендована Joe Rock Productions в 1934 году, а через 2 года они приобрели участок.

Finally, in 1933, she resigned from the Opera Montessori, and in 1934 she left Italy.

Наконец, в 1933 году она уволилась из оперы Монтессори, а в 1934 году покинула Италию.

A year after graduating from gymnasium in 1934, the 20-year-old Schulze entered the Allgemeine SS and was assigned to 6.SS-Standarte in Berlin.

Через год после окончания гимназии в 1934 году, 20 — летний Шульце поступил в Allgemeine SS и был назначен в 6.SS — Standarte в Берлине.

On December 7, 1934, Gillette attended the first dinner meeting of The Baker Street Irregulars in New York.

7 декабря 1934 года Джилет присутствовал на первом обеденном собрании нерегулярных сил Бейкер — Стрит в Нью — Йорке.