Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский корейский голландский польский португальский румынский русский шведский турецкий украинский китайский
Показать больше (греческий, хинди, тайский, чешский…)
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский корейский голландский польский португальский румынский русский шведский турецкий украинский китайский
Суть чтения чисел – верное указание количества единиц, десятков, сотен, тысяч и так далее. В предыдущей статье мы говорили о том, как читаются по-немецки числа от 0 до 99 (единицы и десятки). В этой статье посмотрим, как читать большие числа – трёх-, четырёх- и более -значные, а также огромные числа от миллиона и более.
Сотня, тысяча, миллион, миллиард и биллион по-немецки
Числа в таблице ниже — базовые. Их нужно просто запомнить. Обратите внимание, что при записи чисел сотни и тысячи пишутся с маленькой буквы, а миллионы, миллиарды и биллионы — с большой.
Число
Немецкая транскрипция
Русская транскрипция
100
(ein)hundert*
[ˈhʊndɐt]
[ˈхундэрт]
1 000
(ein)tausend*
[ˈtaʊ̯zn̩t]
[ˈтаузэнт]
1 000 000
eine Million
[mɪˈli̯oːn]
[миˈльоːн]
1 000 000 000
eine Milliarde
[mɪˈli̯aʁdə]
[миˈлиардэ]
1 000 000 000 000
eine Billion
[bɪˈli̯oːn]
[биˈльоːн]
* — отдельно стоящие числа 100 и 1 000 можно прочитать как с «ein», так и без. Вариант чтения без «ein» — более разговорный.
Сотни и тысячи по немецки
Чтобы прочитать сотни и тысячи по-немецки нужно просто назвать первую цифру (количество сотен или тысяч) и обозначить, о чём идёт речь, добавив hundert или tausend соответственно.
Число
Текстовая форма
Немецкая транскрипция
Русская транскрипция
100
(ein)hundert
[ˈaɪ̯nhʊndɐt]
[ˈайнхундэрт]
200
zweihundert
[ˈt͡svaɪ̯hʊndɐt]
[ˈцвайхундэрт]
300
dreihundert
[ˈdʁaɪ̯hʊndɐt]
[ˈдрайхундэрт]
400
vierhundert
[ˈfiːɐ̯hʊndɐt]
[ˈфиːрхундэрт]
500
fünfhundert
[ˈfʏnfhʊndɐt]
[ˈфюнфхундэрт]
600
sechshundert
[ˈzɛkshʊndɐt]
[ˈзэксхундэрт]
700
siebenhundert
[ˈziːbn̩hʊndɐt]
[ˈзиːбнхундэрт]
800
achthundert
[ˈaxthʊndɐt]
[ˈахтхундэрт]
900
neunhundert
[ˈnɔɪ̯nhʊndɐt]
[ˈнойнхундэрт]
1 000
(ein)tausend
[ˈaɪ̯ntaʊ̯zn̩t]
[ˈайнтаузэнт]
2 000
zweitausend
[ˈt͡svaɪ̯taʊ̯zn̩t]
[ˈцвайтаузэнт]
3 000
dreitausend
[ˈdʁaɪ̯taʊ̯zn̩t]
[ˈдрайтаузэнт]
4 000
viertausend
[ˈfiːɐ̯taʊ̯zn̩t]
[ˈфиːртаузэнт]
5 000
fünftausend
[ˈfʏnftaʊ̯zn̩t]
[ˈфюнфтаузэнт]
6 000
sechstausend
[ˈzɛkstaʊ̯zn̩t]
[ˈзэкстаузэнт]
7 000
siebentausend
[ˈziːbn̩taʊ̯zn̩t]
[ˈзиːбнтаузэнт]
8 000
achttausend
[ˈaxttaʊ̯zn̩t]
[ˈахттаузэнт]
9 000
neuntausend
[ˈnɔɪ̯ntaʊ̯zn̩t]
[ˈнойнтаузэнт]
Трёхзначные числа по-немецки
Чтобы прочитать трёхзначное число необходимо по порядку назвать количество сотен, единиц и десятков. Например:
(семь сотен пять и двадцать = семьсот двадцать пять)
Четырёхзначные числа по-немецки
Чтобы прочитать четырёзначное число, необходимо назвать количество тысяч, сотен, единиц и десятков. Кстати, таким образом можно в крайнем случае прочитать год. О том, как правильно читать года — здесь.
1.101
eintausend + einhundert + eins = eintausendeinhunderteins
(одна тысяча одна сотня один = одна тысяча сто один)
(девять тысяч шесть сотен семь и двадцать = девять тысяч семьсот двадцать семь)
Пятизначные числа по-немецки
Пятизначные числа по-немецки читаются также, как и четырёхзначные. Просто количество тысяч стало больше десяти и теперь для их обозначения придётся использовать двузначные числа. Например:
(пятьдесят тысяч одна сотня пять и двадцать = пятьдесят тысяч сто двадцать пять)
Огромные числа по-немецки
За огромные числа возьмём числа от миллиона и больше. Чтобы прочитать по-немецки такое огромное число, нужно по-прежнему обозначить количество тысяч, сотен, десятков и единиц, добавив к ним количество миллионов, миллиардов, биллионов и так далее. Особенностью огромных чисел является их запись: слова «миллион», «миллиард» и «биллион» являются существительными, должны записываться с большой буквы и имеют форму множественного числа:
Единственное число
Множественное число
eine Million
zwei, drei, … , zwanzig, … Millionen
eine Milliarde
zwei, drei, … , zwanzig, … Milliarden
eine Billion
zwei, drei, … , zwanzig, … Billionen
На письме эти существительные будут разделять большие числа. Количество миллионов, миллиардов и биллионов (числительное) пишется с маленькой буквы, дальше, через пробел, следует существительное. Конец числа записывается/читается как обычно. Например:
1.900.600
eine Million + neunhunderttausend + sechshundert = eine Million neunhunderttausendsechshundert
(один миллион девять сотен тысяч шесть сотен = один миллион девятьсот тысяч шестьсот)
===
1.002.900.600
eine Milliarde + zwei Millionen + neunhunderttausend + sechshundert = eine Milliarde zwei Millionen neunhunderttausendsechshundert
(один миллиард два миллиона девять сотен тысяч шесть сотен = один миллиард два миллиона девятьсот тысяч шестьсот)
===
2.001.001.900.600
zwei Billionen + eine Milliarde + eine Million + neunhunderttausend + sechshundert = zwei Billionen eine Milliarde eine Million neunhunderttausendsechshundert
(два биллиона + один миллиард + один миллион + девять сотен тысяч + шесть сотен = два биллиона один миллиард один миллион девятьсот тысяч шестьсот)
Выводы
Читать числа по-немецки — легко. Маленькие числа — короткие. Большие — разбиваются на более короткие. Принцип такой же, как в русском: называть тысячи, сотни, десятки, единицы и их количество.
Чтобы прочитать сотни или тысячи по-немецки, нужно назвать сколько их и обозначить, о чём идёт речь. Например: «zweihundert», «einundvierzigtausend».
Миллион, миллиард и биллион используются как существительные: могут быть единственного и множественного числа, пишутся с большой буквы, разделяют число, записанное в текстовой форме. Например: «eine Million einhundertfünf», «zwei Milliarden dreiundzwanzig Millionen neunhundertelf».
В немецком языке количественные числительные обозначают определенное количество и отвечают на вопросс wieviel? (сколько?).
Количественные числительные употребляются с существительными, но не влияют на их падеж и не принимают окончаний:
fünf Tassen (пять чашек), sechzig Meter (шестьдесят метров), dreizehn Kilometer (тринадцать километров).
Числительные от нуля до десяти образуются без каких-либо особенностей, числительные 11 и 12 нужно запомнить, так как они не подходят под правило образования числительных от 13 до 19, когда вначале называются единицы, а затем десятки 14 — vier+zehn = vierzehn (четыре + десять= четырнадцать).
У числительного sechzehn отсутствует s (sechs — шесть), у числительного siebzehn отстутствует en (sieben — семь).
Начиная с 20, числительные образуются при помощи суффикса -zig:zwanzig, vierzig… Исключением являются числительные от 30 до 39: у них стоит суффикс —ßig(30 — dreißig).
Количественные числительные пишутся в одно слово. Миллионы и миллиарды пишутся отдельно: fünf Millionen.
В трехзначных числах сначала называются сотни, затем — единицы, а в конце десятки (fünfhundert+drei+und+sechzig):
Название года также пишется в одно слово и образуется по принципу: сначала сотни, затем — единицы, в конце десятки:
1876 — achtzehnhundertsechsundsiebzig (в 1876 году).
Но, начиная с 2000 года, это правило не действует: сначала называются тысячи, затем единицы и десятки: 2005 = zweitausendfünf, 2011 = zweitausendelf, 2019 = zweitausendneunzehn.
В форме количественных числительных передают также десятичные дроби: сначала называется число целых чисел, затем следует слово «Komma» (запятая), а в конце числитель десятичной дроби: